KULT 04 1604 0071 - Stavblender WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KULT 04 1604 0071 WMF

Onder voorbehoud van wijzigingen38

Vigtige sikkerhedsanvisninger

▪ Dette apparat er ikke egnet til brug af personer med reduceret

fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfa-

ring og/eller viden, undtaget hvis de er under opsyn af en voksen

eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes.

▪ Børn må ikke anvende, rengøre eller vedligeholde apparatet uden

▪ Børn bør altid holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

▪ Træk stikket ud af stikkontakten ved:

⋅ Inden udskiftning af værktøj

⋅ Hvis det henlægges uden opsyn

⋅ Inden rengøring og vedligeholdelse.

Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige

anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af

apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted og giv den videre

til den næste bruger. Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte

formål i henhold til denne brugsanvisning. Overhold sikkerhedsanvis-

ningerne ved anvendelsen af apparatet.

Nominel spænding: 220-240 V~ 50/60 Hz

Forbrug: 350 W Korttidsdrift: 3 min

Beskyttelsesklasse: II Sikkerhedsanvisninger

▪ Apparatet er kun egnet til anvendelse i kort tid. Skal der

holdes en pause efter 3 minutters drift, som er tilstrækkelig til,

at apparatet kan køle ned.

▪ Apparatet må kun tilsluttes til vekselstrøm - med spænding i

henhold til typeskiltet på apparatet. Ledningen og stikket skal være

▪ Træk ikke i ledningen og berør ikke ledningen eller stikket med

våde hænder, når du trækker stikket ud af stikkontakten.

▪ Beskyt apparatet og ledningen imod eksterne varmekilder.

▪ Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter træk eller klemmes

eller hænge løst ned. Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.

▪ Apparatet må ikke stilles på varme overflader, som f.eks. kogeplader

eller lignende steder og ikke anvendes i nærheden af åben ild.

▪ OBS: Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du af- eller

påmonterer røreværktøjene. Anvend altid røreværktøj, som passer

sammen parvist. Kombiner aldrig forskellige røreværktøj med

▪ OBS: Løft, flyt eller bær aldrig apparatet i æltekrogene, piskerisene39

DEGBFRITESNLDASVFINO

eller i strømledningen. Løft altid apparatet i håndtaget, når du

flytter eller anvender apparatet.

▪ Hold ikke turbo-tasten nede i mere end tre minutter for at undgå

overophedning af apparatet.

▪ Apparatet må kun benyttes til levnedsmidler. Bearbejd aldrig opløs-

ningsmiddelholdige væsker (f.eks. lakker og farver) med apparatet!

Dampene fra opløsningsmidlerne kan antændes og eksplodere!

▪ Apparatet må ikke anvendes og stikket skal straks trækkes ud af

stikkontakten, hvis:

⋅ Apparatet eller strømledningen er beskadiget

⋅ Hvis der er mistanke om en defekt efter at apparatet er faldet

I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.

▪ Apparatet må ikke nedsættes i vand.

▪ Apparatet må ikke anvendes udendørs.

▪ Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, ukorrekt

reparation og ved anvendelse af tilbehør, som ikke er egnet til dette

apparat, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantien

bortfalder også i disse tilfælde.

▪ Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug.

▪ Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det

udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende

kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvor-

lige kvæstelser for brugeren.40

Håndmikseren tjener til omrøring, æltning og piskning af bløde og

flydende fødevarer og til æltning af dej, som ikke er for hård.

Håndmikseren leveres med to sammenhørende par af røreværktøj.

Piskeris: Til tyndtflydende fødevarer (f.eks. drikkevarer, sovse, pandeka-

gedej, piskede desserter, piskefløde, etc.)

Æltekrog: Til dej, kartoffelmos, smør

Håndmikseren er udstyret med en afbryder til indstilling af 16 hastig-

Hastighedstrin Røreværktøj Anvendelseseksempler

10-12 Piskeris Piskede desserter

13-16 Piskeris Piskefløde, æggehvide

Tænding af apparatet med knappen Til/Fra. Skærmen lyser blåt og der

vises 0. Indstil hastighedstrinet med + og -. Hvis du ønsker at arbejde

med et højere hastighedstrin, kan du øge hastigheden trinvist med +,

så fødevarerne ikke sprøjter for meget ud.

Det valgte hastighedstrin vises på skærmen.

Rengør alle dele, som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”, inden

de kommer i kontakt med fødevarerne.

hastighedstrin (+ / -)

Stik røreværktøjerne ind i begge åbninger på bunden af apparatet.

Røreværktøjerne kan kun stikkes ind i én af åbningerne. Stik røre-

værktøjerne med en ring på skaftet ind i den brede åbning. Røre-

værktøjerne uden ring må kun stikkes ind i den smalle åbning. Drej

røreværktøjerne lidt, så du kan høre at de klikker ind på plads i

Anvende kun røreværktøj, som passer sammen parvist. Anvend aldrig

en æltekrog og et piskeris sammen, så apparatet ikke beskadiges.

Hæld de ønskede fødevarer i en stabil skål. Sørg for, at den er tilstræk-

Stik stikket i stikkontakten.

Hold røreværktøjerne i maden og tænd apparatet med knappen Til/Fra.

Indstil den ønskede rørehastighed med + og –.

For at nedsætte sprøjt af fødevarerne skal du først anvende et lavt

hastighedstrin, og derefter langsomt øge hastigheden efter behov.

OBS: Hold ikke røreværktøjerne for dybt ned i fødevarerne. Der må

ikke komme væske eller andre stoffer (f.eks. dej) ind i apparatet. Når

du bearbejder varme fødevarer, skal du sørge for, at apparatet ikke hol-

des i dampen for at undgå kondensvand på apparatet. Tør omgående

kondensvand af kabinettet.

Når fødevarerne har opnået den ønskede konsistens, dog senest efter

3 minutter, skal du slukke for apparatet med afbryderen Til/Fra. Vent

indtil motoren står stille og tag røreværktøjerne ud af skålen. Træk

altid stikket ud af stikkontakten, inden du lægger apparatet på et

Rengør apparatet med det samme efter anvendelsen. Lad ikke føde-

varer indtørre på apparatet eller røreværktøjerne.42

Håndmikseren er udstyret med en ekstra timerfunktion.

Når du har valgt et hastighedstrin og apparatet kører, kan du se en

timer på skærmen, som tæller antallet af sekunder. Du kan således

se hvor længe apparatet er i drift og hvor lang tid der kræves for en

bestemt røreprocedure. Når du slukker for apparatet, stilles timeren

automatisk tilbage til 00:00.

Efter 60 minutter slukkes apparatet automatisk. Hvis apparatet er

blevet slukket automatisk, kan du tænde det igen med + eller -.

Hvis du ved bearbejdning af et levnedsmiddel har brug for et højere

hastighedstrin, kan du også trykke på turbo-tasten. Røreværktøjernes

hastighed øges så længe du holder denne knap nede.

Hold ikke turbo-tasten nede i mere end tre minutter for at undgå

overophedning af apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk stikket ud af stikkontakten efter endt brug.

Rengør apparatet med det samme efter anvendelsen. Lad ikke føde-

varer indtørre på apparatet eller røreværktøjerne.

Røreværktøjerne kan kun tages ud, når apparat er slukket (position 0).

Tryk på udsmidningsknappen for at tage røreværktøjerne ud.

Rengør røreværktøjerne i varmt vand med opvaskemiddel eller i

bestikkurven i opvaskemaskinen.

Indtørrede fødevarerester på røreværktøjerne kan opblødes inden

rengøringen i håndvarmt vand med opvaskemiddel.

OBS: Rengør aldrig selve apparatet eller strømledningen ind i

Apparatet, ledningen eller stikket må aldrig nedsættes i vand eller

andre væsker. Hæld aldrig vand eller andre væsker på apparatet og stil

aldrig apparatet på en våd eller fugtig overflade.

Tør apparatet og ledningen af med en fugtig, ikke-dryppende klud.

Tør apparatet og røreværktøjerne grundigt af. Lad eventuelt delene

lufttørre i få minutter.

Brug ikke skurende rengøringsmidler.43

DEGBFRITESNLDASVFINO Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EG,

2004/108/EG og 2009/125/EG.

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i den

almindelige husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted

for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved afleve-

ring af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse

Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted.

Ret til ændringer forbeholdes44

Viktiga säkerhetsanvisningar

fast grepp om handtaget.

Beskyttelsesklasse: II Sikkerhetsanvisninger

hendene dine er våte.

▪ Apparatet og ledningen må beskyttes fra varmepåvirkning.

▪ Ledningen må ikke dras over skarpe kanter, settes fast eller henge

løst, og den må beskyttes fra varme og olje.

▪ Apparatet må ikke legges på varme overflater som komfyrplater

eller strømledningen. Hold alltid apparatet i håndtaket når du

løsningsmiddelbaserte væsker (som maling eller lakk)! Dampen

Håndmikseren leveres med to overensstemmende par med blandeut-

apparatet. Hvis du behandler varme matvarer, må du være forsiktig så

Tørk apparatet og blandeutstyret grundig. La komponentene ligge