IPD 8450 T - Dock station Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IPD 8450 T Trevi

IPD 8450T3 IPD 8450T NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. In luoghi molto polverosi. In luoghi soggetti a forti vibrazioni. Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). Non ostruite le feritoie di ventilazione. Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ

1. Tasto VOL-, diminuzione volume

2. Tasto VOL+, aumento volume

3. Tasto POWER, accensione/spegnimento

4. Tasto /, riproduzione/pausa traccia

5. Connettore iPod/iPhone

6. Tasto TUN+, selezione traccia successiva iPod/iPhone /

sintonizzazione radio avanti

7. Tasto TUN-, selezione traccia precedente iPod/iPhone /

sintonizzazione radio indietro

8. Tasto SOURCE, selezione sorgente

17. Cavo alimentazione AC 110~240V 50/60Hz

DESCRIZIONE TELECOMANDO

1. Tasto MUTE, esclusione momentanea dell'audio

2. Tasto POWER, accensione/spegnimento

3. Tastierino numerico

4. Tasto numerico 0 / VIDEO, attivazione l'uscita Video Component

5. Tasto numerico 9 / CLOCK SYNC, sincronizzazione orario con quello

impostato sull'iPod/iPhone

6. Tasti PLAY LIST +/-, selezione traccia Playlist iPod/iPhone successiva/

7. Tasti ALBUM +/-, selezione album iPod/iPhone successivo/precedente

8. Tasto SLEEP, attivazione/disattivazione funzione SLEEP

9. Tasto iPod- / TUN-, selezione traccia precedente iPod/iPhone /

sintonizzazione radio indietro

10. Tasto navigazione

11. Tasti CHAPTER +/-, selezione capitolo iPod/iPhone successivo/

12. Tasto SOURCE, selezione sorgente

13. Tasto DIMMER, aumento/diminuzione luminosità display LCD

14. Tasto REPEAT/ST, ripetizione traccia/album iPod/iPhone / selezione

15. Tasto MENU, accesso diretto al menù dell'iPod/iPhone per consentire

la navigazione tra le cartelle

16. Tasti TREBLE +/-, aumento/diminuzione toni alti

17. Tasti BASS +/-, aumento/diminuzione toni bassi

18. Tasto CLOCK VIEW / SHUFFLE, visualizza l'orario sul display LCD /

attiva/disattiva la riproduzione casuale delle tracce dell'iPod/iPhone

19. Tasto navigazione

20. Tasto SELECT, conferma selezione

21. Tasto iPod+ / TUN+, selezione traccia successiva iPod/iPhone /

sintonizzazione radio avanti

22. Tasti VOL+/-, aumento/diminuzione volume

23. Tasto / / TIME SET / MEM, riproduzione /pausa traccia / impo-

stazione orario / memorizzazione stazioni radio

INSTALLAZIONE BATTERIE DEL TELECOMANDO

Attenzione: batterie non incluse Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando. Inserire 2 batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’interno del vano batterie. Richiudere il vano batterie. Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e zinco-carbone, ecc...). Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi. ITALIANO4 IPD 8450T Collegamento ingresso A/V A/V input connection Collegamento uscita Video Component (Y/Pb/Pr) Video Component (Y/Pb/Pr) output connection Collegamento uscita Video Composito Video Composite output connection Collegamento uscita Subwoofer Subwoofer output connection5 IPD 8450T

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTO INGRESSO LINE-IN

Collegare l'ingresso audio LINE IN (13) posto sul retro dell'unità altoparlante tramite il cavo audio jack stereo incluso all'uscita audio jack stereo di un dispositivo (Lettore MP3, Lettore CD portatile,...).

COLLEGAMENTO INGRESSO AUDIO/VIDEO

Collegare gli ingressi A/V (11) posti sul retro dell'unità altoparlante tramite i cavi RCA inclusi alll’uscita A/V del dispositivo (Lettore Mpeg4-DVD, Videoregistratore, Telecamera,...). Assicurarsi di rispettare i colori relativi alle varie sorgenti: giallo per il video, bianco per il canale audio sinistro e rosso per il canale audio destro.

COLLEGAMENTO USCITA VIDEO COMPOSITO

Collegare l’uscita Video Composito (15) posta sul retro dell'unità altoparlantee tramite un cavo Video Composito (non incluso) all’ingresso Video Composito di un televisore. COLLEGAMENTO USCITA VIDEO COMPONENT (Y/Pb/Pr) Collegare l’uscita Video Component (Y/Pb/Pr) (12) posta sul retro dell'unità altoparlante tramite un cavo Y/Pb/Pr (non incluso) all’ingresso Y/Pb/Pr di un televisore. Assicurarsi di rispettare i colori relativi alle varie uscite video: verde per Y, blu per Pb, rosso per Pr.

COLLEGAMENTO USCITA SUBWOOFER

Collegare l’uscita Subwoofer posta sul retro dell'unità altoparlante tramite un cavo RCA (non incluso) all’ingresso di un Subwoofer amplificato o all'ingresso di amplificatore a cui è collegato un Subwoofer. Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'unità che per il telecomando

ACCENSIONE Collegare il cavo di alimentazione (17) ad una presa elettrica AC 110~240V 50/60Hz. Automaticamente si attiverà la modalità stand-by (visualizzazione orologio). Premere il tasto POWER (2) per accendere l'unità altoparlante. Premere una seconda volta il tasto POWER (2) per riattivare la modalità stand-by.

REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE

Premere i tasti VOL+ e VOL- (22) per aumentare/diminuire il volume dell'unità altoparlante. Premere il tasto MUTE (1) per escludere momentaneamente l’audio. Premerlo nuovamente per ripristinarlo.

REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI

Premere i tasti TREBLE+/- (16) per aumentare/diminuire livello dei toni alti dell'unità altoparlante. Premere i tasti BASS+/- (17) per aumentare/diminuire livello dei toni bassi dell'unità altoparlante. SELEZIONE SORGENTE Premere in sequenza il tasto SOURCE (12) per selezionare la sorgente desiderata: TUNER (radio), AV (ingressi A/V), LINE (ingresso LINE IN), IPOD (iPod/iPhone). REGOLAZIONE DIMMER Premere il tasto DIMMER (13) per regolare la luminosità del display LCD. RESET Premere il tasto RESET (16) dell'unità per riportare il sistema alle condizioni iniziali in caso di malfunzionamento. FUNZIONE SLEEP Premere in sequenza il tasto SLEEP (8) per attivare l'autospegnimento dell'unità altoparlante. È possibile selezionare l'autospegnimento dopo 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minuti, o selezionare OFF per disattivarlo. Se attivato comparirà la dicitura SLEEP sul display. REGOLAZIONE OROLOGIO REGOLAZIONE MANUALE 1. In modalità stand-by tenere premuto il tasto/ (4) dell'unità altoparlante o il tasto TIME SET(23) del telecomando per attivare la regolazione dell'orologio; la cifra relativa alle ore inizierà a lampeggiare. 2. Tramite i tastI TUN+ (6) e TUN- (7) dell'unità altoparlante o i tasti TUN+ (21) e TUN- (9) del telecomando selezionare l'ora e premere il tasto/ (4) dell'unità altoparlante o il tasto TIME SET(23) del telecomando per confermare; la cifra relativa ai minuti inizierà a lampeggiare. 3. Tramite i tasti TUN+ (6) e TUN- (7) dell'unità altoparlante o i tasti TUN+ (21) e TUN- (9) del telecomando selezionare i minuti e premere il tasto/ (4) dell'unità altoparlante o il tasto TIME SET(23) del telecomando per confermare. REGOLAZIONE AUTOMATICA Una volta connesso un iPod/iPhone è possibile sincronizzare l'orario dell'unità con quello impostato sull'iPod/iPhone. È sufficiente premere il tasto CLOCK SYNC (5) per sincronizzare l'orario. ITALIANO6 IPD 8450T FUNZIONE iPod/iPhone INSERIMENTO iPod/iPhone L'IPD 8450T è compatibile con la maggior parte dei modelli di iPod/iPhone. Per verificare quali modelli sono compatibili fare riferimento alla "TABELLA DI COMPATIBILITÀ iPod/iPhone". Per installare al meglio il proprio iPod/iPhone, L'IPD 8450T è fornito di 5 differenti supporti per installare i vari modelli di iPod/iPhone. Ogni supporto è contraddistinto da un numero. Per verificare quale supporto utilizzare per il proprio iPod/iPhone fare riferimento alla "TABELLA DI COMPATIBILITÀ DEI SUPPORTI".

1. Utilizzare il supporto adatto in base alla tabella sopra indicata.

2. Posizionarla nell'apposito alloggiamento.

3. Inserire il proprio iPod/iPhone nel connettore iPod/iPhone (5) dell'unità altoparlante.

NOTA Una volta inserito il proprio iPod/iPhone dopo aver collegato il cavo di alimentazione, si avvierà automaticamente la ricarica della batteria. RIPRODUZIONE iPod/iPhone

1. Accendere l'unità altoparlante.

2. Inserire il proprio iPod/iPhone.

3. Premere il tasto SOURCE (12) fino a visualizzare IPOD sul display LCD. La riproduzione si avvierà automaticamente.

4. Premere il tasto / (23) per sospendere momentaneamente la riproduzione. Ripremerlo per riavviarla.

5. Premere il tasto TUN+ (6) dell'unità altoparlante o il tasto iPod+/TUN+ (21) del telecomando per saltare alla traccia successiva. Tenerlo premuto per avanzare velocemente all'interno della traccia. 6. Premere il tasto TUN- (7) dell'unità altoparlante o il tasto iPod-/TUN- (9) del telecomando per saltare alla traccia precedente. Tenerlo premuto per indietreggiare velocemente all'interno della traccia. 7. Premere il tasto MENU (15) per visualizzare il menù del proprio iPod/iPhone e tramite i tasti di navigazione / (19/10) selezionare la traccia desiderata da riprodurre.

8. Premere i tasti PLAY LIST +/- (6) per selezionare le tracce della Playlist del proprio iPod/iPhone da riprodurre.

9. Premere i tasti ALBUM +/- (7) per selezionare gli Album del proprio iPod/iPhone da riprodurre.

10. Premere i tasti CHAPTER +/- (11) per selezionare i Capitoli del proprio iPod/iPhone da riprodurre.

11. Tenere premuto il tasto SHUFFLE (18) per attivare la riproduzione casuale delle tracce. Tenerlo premuto nuovamente per disattivarla. 12. Premere ripetutamente il tasto REPEAT (14) per attivare le opzioni di ripetizione. È possibile selezionare la ripetizione della singola traccia (dicitura REPEAT sul display lampeggiante) e la ripetizione dell'intero Album (dicitura REPEAT sul display fissa). Continuare a premerlo fino alla scomparsa della dicitura REPEAT sul display per disattivare la ripetizione. ITALIANO7 IPD 8450T TABELLA DI COMPATIBILITÀ iPod/iPhone ITALIANO8 IPD 8450T

SINTONIZZAZIONE STAZIONI RADIO

1. Accendere l'unità altoparlante.

2. Premere il tasto SOURCE (12) fino a visualizzare TUNER sul display LCD.

3. Premere il tasto TUN+ (6) dell'unità altoparlante o il tasto iPod+/TUN+ (21) del telecomando per effettuare la sintonizzazione avanti fine delle stazioni radio: la frequenza avanzerà di 0.05MHz ad ogni pressione del tasto. Tenerlo premuto per sintonizzare automaticamente la stazione radio successiva a quella in ascolto. 4. Premere il tasto TUN- (7) dell'unità altoparlante o il tasto iPod-/TUN- (9) del telecomando per effettuare la sintonizzazione indietro fine delle stazioni radio: la frequenza arretrerà di 0.05MHz ad ogni pressione del tasto. Tenerlo premuto per sintonizzare automaticamente la stazione radio precedente a quella in ascolto. 5. Se si è a conoscenza della frequenza della stazione radio desiderata, è possibile immetere la frequenza direttamente tramite il Tastierino numerico (3) del telecomando. Per esempio, se si desidera ascoltare la stazione radio alla frequenza 93.10MHz immettere in sequenza i numeri 9, 3, 1 e 0. In caso di immissione di una frequenza fuori banda sul display verrà visualizzato il messaggio ERROR.

6. Premere il tasto ST (14) per passare dalla modalità STEREO alla modalità MONO e viceversa.

MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO

1. Sintonizzarsi su una stazione radio.

2. Tenere premuto il tasto / (4) dell'unità altoparlante o il tasto MEM (23) del telecomando. Sul display lampeggerà la dicitura "P01". 3. Premere i tasti TUN+/- (6/7) dell'unità altoparlante o i tasti TUN+/- (21/9) del telecomando per selezionare la posizione dove si desidera memorizzare la stazione radio. È possibile selezionare dalla posizione P01 alla posizione P20. 4. Premere il tasto / (4) dell'unità altoparlante o il tasto MEM (23) del telecomando per confermare la posizione selezionata.

5. Ripetere i punti dal 2 al 4 per memorizzare le rimanenti posizioni disponibili.

6. Durante l'ascolto, premere il tasto / (4) dell'unità altoparlante o il tasto MEM (23) del telecomando per scorrere tra le stazioni memorizzate.

Tramite l'ingresso LINE IN è possibile riprodurre un qualsiasi dispositivo esterno dotato di uscita audio. 1. Collegare il dispositivo esterno all'ingresso LINE IN come descritto nel capitolo INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI a pag. 5.

2. Accendere l'unità altoparlante.

3. Accendere il dispositivo esterno.

4. Premere il tasto SOURCE (12) fino a visualizzare LINE sul display LCD.

5. Regolare volume e toni come descritto nel capitolo OPERAZIONI DI BASE a pag. 5. Se il volume risulta troppo basso regolare il volume del dispositivo esterno. INGRESSI AUDIO/VIDEO - USCITA VIDEO COMPOSITO Tramite l'ingressi A/V è possibile riprodurre una qualsiasi sorgente audio o audio/video. 1. Collegare il dispositivo esterno agli ingressi A/V e un tv/monitor all'uscita Video Composito come descritto nel capitolo INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI a pag. 5.

2. Accendere l'unità altoparlante.

3. Accendere il dispositivo esterno.

4. Premere il tasto SOURCE (12) fino a visualizzare AV sul display LCD.

5. Regolare volume e toni come descritto nel capitolo OPERAZIONI DI BASE a pag. 5.

6. Se il dispositivo esterno è provvisto di segnale video (per esempio un Lettore DVD), questo verrà automaticamente commutato sull'uscita Video Composito. NOTA Verificare che il tv/monitor collegato all'uscita Video Composito sia impostato sull'ingresso relativo. Fare riferimento al manuale del proprio tv/monitor. ITALIANO10 IPD 8450T USCITA VIDEO COMPONENT (Y/Pb/Pr) Tramite l'uscita Video Component (Y/Pb/Pr) è possibile riprodurre i video presenti sul proprio iPod/iPhone. 1. Collegare un tv/monitor all'uscita Video Component (Y/Pb/Pr) come descritto nel capitolo INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI a pag. 5.

2. Accendere l'unità altoparlante.

3. Inserire il proprio iPod/iPhone.

4. Premere il tasto SOURCE (12) fino a visualizzare IPOD sul display LCD.

5. Avviare un video presente sul proprio iPod/iPhone. Il segnale video verrà automaticamente commutato sull'uscita Video Component (Y/Pb/Pr).

6. Nel caso non avvenga la commutazione, premere il tasto VIDEO (4) del telecomando.

NOTE Verificare che il tv/monitor collegato all'uscita Video Component (Y/Pb/Pr) sia impostato sull'ingresso relativo. Fare riferimento al manuale del proprio tv/monitor. Non è possibile riprodurre le immagini o foto presenti sul proprio iPod/iPhone, ma solo i video. USCITA SUBWOOFER Tramite l'uscita SUBWOOFER è possibile integrare l'audio in uscita dall'altoparlante con un Subwoofer amplificato o un Subwoofer collegato ad un aplificatore. 1. Collegare il Subwoofer amplificato o l'amplificatore collegato al Subwoofer all'uscita SUBWOOFER come descritto nel capitolo INSTAL- LAZIONE E COLLEGAMENTI a pag. 5.

2. Accendere l'unità altoparlante.

3. Accendere il il Subwoofer amplificato o l'amplificatore.

4. Il suono riprodotto da una qualsiasi sorgente verrà così integrato con quello del Subwoofer collegato.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Se l’IPD 8450T non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di por tare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo apparecchio. Radio con suono distorto Effettuare la sintonizzazione manuale fine per centrare la frequenza giusta. Riposizionare l'unità altoparlante per permettere una migliore ricezione. Resettare l'unità altoparlante. Radio senza suono Verificare che la sorgente sia impostata su TUNER. Volume troppo basso. Aumentare il volume. MUTE attivato. Disattivare MUTE. Resettare l'unità altoparlante. L'iPod/iPhone non comunica / senza suono Verificare che la sorgente sia impostata su IPOD. Rimuovere l’iPod/iPhone dal connettore e verificare che lo stesso non sia sporco o non ci siano ostruzioni. Verificare che l’iPod/iPhone funzioni correttamanete prima di posizionarlo nell'alloggiamento. Volume troppo basso. Aumentare il volume. MUTE attivato. Disattivare MUTE. Resettare l'unità altoparlante. Il telecomando non funziona Sostituire la batterie ITALIANO11 IPD 8450T ALL'INTERNO DELL'IMBALLO Manuale d'uso Telecomando Cavo A/V RCA Unità altoparlante Cavo audio jack/jack 3,5mm 5 supporti per iPod/iPhone CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: AC 110~240V 50/60Hz Consumo elettrico massimo: 60W Consumo elettrico in stand-by: <2W Potenza massima d'uscita: 50W (10Wx2 + 30W woofer integrato) Ingressi: LINE IN

Uscite: Component Y/Pb/Pr Video Composito Subwoofer Peso: 4,3Kg Dimensioni: 199(L) x828(A)x172(P)mm ALTOPARLANTI Woofer: 3.5" Tweeter: 2.5"x2 SEZIONE RADIO Banda di frequenza: FM 87.5 - 108MHz “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio è stato progettato per connettere in modo specifico iPod e iPhone ed è stato certificato dal produttore per soddisfare gli standard Apple. Apple non è responsabile dell’operazione relativa a questo dispositivo o delle conformità agli standard di sicurezza o di regolazione. Si rende noto che l’uso di questo accessorio con l’iPod o l’iPhone potrebbe avere effetto sulle prestazioni delle connessioni wireless. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, e iPod touch sono marchi registrati della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altre nazioni. ITALIANO12 IPD 8450T

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE: L'apparecchio DIFFUSORE AMPLIFICATO marca TREVI modello IPD 8450T risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 30 Novembre 2011 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-SanMarino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Made in CHINA