XF 550 APP - Dock station Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XF 550 APP Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

NOTE D'USO

• Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 9V 1A, causa il danneggiamento dell'apparecchio
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
• Evitare di posizionare il riproduttore:
• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

- Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

- Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

- Controllare sempre prima di ricaricare l'apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

- Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.

- L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

- Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se, tuttavia, dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 8 ore.
• Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
• La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.

• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

• Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

• Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Unità
• Microfono

• Alimentatore

• Cavo audio (Line-in)
  • Cinghia per il trasporto

• Manuale

DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI

1 POWER 2 INPUT 3 MIC 1 MIC 2 VOLUME MENU PUSH + USB OUTPUT SV1A LINE IN FMANT DCW 12 11 54 7 8 9 16

1. Display a Led
2. Tasto accensione/selezione ingressi
3. Ingresso Microfono 1
4. Ingresso Microfono 2
5. Tasto ▶ II, Play/Pausa; in Radio ricerca automatica (solo versioni export)

6. Manopola regolazione Volume premendola regolazione Menu

7. Presa USB/ power bank 5V -1A

8. Ingresso LINE IN/ antenna FM (solo versioni export)
9. Indicatore Led di ricarica: Rosso= in carica

Verde= carica ultimata

1. Presa alimentazione 9V-1A
2. Tasto ◀◀, precedente
3. Tasto ▶, successivo

RICARICA DELLA BATTERIA

Al primo utilizzo del dispositivo, caricarlo per 4 ore.

1. Ad apparecchio spento, collegare il cavo dell'alimentatore in dotazione alla presa (10) del dispositivo. Collegare l'alimentatore ad una presa di rete.
2. L'indicatore Led (9) si accenderà di colore Rosso.
3. A carica ultimata l'indicatore Led (9) diventerà Verde.

Nota:

• Per una buona durata della batteria si consiglia di tenere l'apparecchio spento durante la fase di ricarica.
• L'autonomia dell'apparecchio con la batteria a piena carica è di circa 100/110min a seconda del livello del Volume d'ascolto.

FUNZIONI BASE

1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, SELEZIONE INGRESSI: premere a lungo (per oltre 2 secondi) il tasto(2) per accendere l'apparecchio; durante il funzionamento, premere brevemente il tasto(2) per selezionare la modalità: BT/LINE-IN. Premere a lungo (per oltre 2 secondi) il tasto(2) per spegnere l'apparecchio.
2. TASTO ▶ II : durante la riproduzione di un brano musicale, premere brevemente per mettere in pausa, premerlo nuovamente per riavviare la riproduzione.
3. MANOPOLA VOLUME-MENU: Utilizzare la manopola(6) per regolare il volume; premerla per accedere al menu:

Regolazione dei toni bassi (bA -9 \~ + 9);

Regolazione dei toni alti (tr -9 \~ + 9);

Regolazione Volume di ingresso MIC(IU);

Regolazione riverbero MIC(EC );

Regolazione ritardo riverbero MIC(dL);

Interruttore luce LED + scelta effetto luminoso (bO);

Regolazione della luminosità (br).

1. ◆◀ / ▶▶: durante la riproduzione del brano, premere per passare al brano precedente o a quello successivo.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

1. Posizionare l'apparecchio in un luogo privo di interferenze e inserire il cavo Line-in nella presa(8) come antenna.
2. Accendere l'apparecchio e selezionare la funzione Radio premendo leggermente più volte il tasto(2).
3. Tenere premuto per qualche secondo il tasto ▶ II (5) per effettuare una ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni radio; la ricerca/memorizzazione si fermerà al completamento dell'intera scansione della banda radio. Al termine verrà riprodotta la prima stazione radio memorizzata.

RICHIAMO DELLA STAZIONE MEMORIZZATA

Per richiamare il numero di una stazione memorizzata utilizzare i tasti ▶▶(12) per passare alla stazione successiva, o ◀◀(11) per passare alla stazione precedente.

Nota: La ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate l'apparecchio.

1. Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare e accendere l'apparecchio.
2. Premere il tasto(2) più volte fino a quando sul display(1) comparirà la scritta "Blue".
3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker.
4. Ricercare lo speaker nominato "XF 550" e inserire il PIN "0000" se richiesto.
5. Ad accoppiamento avvenuto si avvertira un suono di notifica.

Note:

- L'altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la connessione non può essere interrotta durante il normale funzionamento.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione, in questo caso allontanate l'apparecchio.

COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH

• Premere una volta il tasto ◀◀(11) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto ▶▶(12) per passare al brano successivo.
• Premere il tasto ▶ II (5) per mettere in pausa, per riprendere la riproduzione musicale premere nuovamente ▶ II (5).

CONTROLLO APPARECCHIO TRAMITE APPLICAZIONE DEDICATA:

Per controllare il dispositivo tramite lo smartphone, tablet, o altri dispositivi, scaricare l'applicazione "Speaker Pro"; questa vi permetterà di controllare le seguenti modalità: Musica, Luce, ingresso USB, equalizzatore, microfono. Per annullare l'app, premere il pulsante di uscita.

Una volta collegato l'apparecchio al dispositivo esterno tramite connessione Bluetooth (vedi "Accoppiamento ai dispositivi"), aprire l'app "Speaker-Pro" sul dispositivo esterno. Nella pagina principale ci sono 7 icone:

1. Selezionare l'icona E e avviare la ricerca selezionando il tasto "Find more device";
2. Ricercare lo speaker nominato "XF 550 APP" e selezionarlo, ora l'applicazione è collegata

A. Riproduzione dei file audio memorizzati nel telefono.
B. Riproduzione dei file audio dalla presa USB (se collegata una memoria USB all'unità).
C. Controllo dell'intensità luminosa, della luce e della modalità di illuminazione Led.
D. Radio FM.
E. Controllo collegamento Bluetooth.
F. Line-in.
G. Equalizzatore, regolazione del volume per la musica, regolazioni microfono.

A. Riproduzione dei file audio presenti sul telefono:

Premere l'icona per accedere alla pagina di riproduzione musicale Bluetooth dei file musicali che si trovano all'interno del telefono. Premere "Pick songs to play" per visualizzare l'elenco e selezionare la canzone che si vuole riprodurre, premi "Done" per tornare alla pagina di riproduzione di musica Bluetooth. E' possibile mettere in pausa il brano, passare al brano precedente/successivoi, attivare la ripetizione o la riproduzione casuale. Premere "<” per tornare alla pagina principale.

B. Riproduzione della memoria USB:

Inserire una memoria USB nell'unità, premere l'icona per accedere alla riproduzione della memoria USB. Scegliere un brano da riprodurre tra quelli visualizzati in elenco, premere "▶ per avviare la riproduzione, premere "<" per tornare alla pagina principale.

C. Controllo illuminazione Led:

Premere l'icona per accedere alla pagina Controllo luminosità, dove è possibile selezionare il colore da visualizzare sull'unità, nonché regolare la luminosità. Per tornare alla pagina principale, premere “<” nell'angolo sinistro.

Selezionare “Profiles” per entrare nella pagina Modalità Effetto Luce e scegliere tra 12 modalità di effetto luce preimpostate. Per tornare alla pagina Light Control, premere “Light” nell’angolo a sinistra.

D. Radio FM (Presente per versioni export):

Premere l'icona per accedere alla modalità Radio FM, premere “SCAN” per avviare la scansione e memorizzazione automatica. Premere per selezionare le frequenze memorizzate; premere per postarsi “passo-passo” ed effettuare una ricerca fine.

●●●●● 中国移 < ↓

中国移动 <

Premere l'icona per accedere alla pagina di Controllo connessione Bluetooth, quindi fare clic su “Speaker Pro BLE” per connettersi all’unità.

F. Line-in:

Premere l'icona 2 per accedere alla pagina di ingresso Line IN, premere l'icona per attivare la funzione “Mute”; premere l'icona per attivare nuovamente l'audio. Premere “<” per tornare alla pagina principale.

G. Equalizzatore, regolazione volume per microfono e musica:

Premere l'icona per accedere alla pagina per regolare il volume della Musica e Microfono.

Tasto “Music”: selezionare una tra le 4 modalità di equalizzazione preimpostate: Dance, Classical, Jazz e Rock. E’ inoltre possibile, selezionando G-EQ, impostare la propria equalizzazione preferita.

Selezionare il tasto “Microphone”, quindi impostare il Volume, Echo, Delay e equalizzazione del microfono.

Selezionando “MIC. PRIORITY” è possibile impostare la voce del Microfono come priorità (l’audio in sottofondo viene abbassato dando priorità alla voce).

Selezionando “MIC DSP” è possibile impostare diversi parametri/effetti:

DSP MODE: KTV, CAVE, CONCERT, HALL, STADIUM;

ECHO: per regolare il volume di ATTENUATION o modalità DELAY;

REVBER: DRY, WET, WDTH, ROOM, DAMPING;

VOICE CHANGE: PITCH o FORMANT;

PITCH SHIFTER: per regolare il KEY;

1. Inserire una memoria USB nella presa(7) e accendere l'apparecchio.
2. La riproduzione partirà in automatico.
3. Premere una volta il tasto ◀◀(11) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto ▶▶(12) per passare al brano successivo.
4. Premere il tasto ▶ II (5) per mettere in pausa, per riprendere la riproduzione premerlo nuovamente.

1. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da 3,5mm all'ingresso LINE IN(8);
2. Premere il tasto(2) più volte fino a quando sul display(1) comparirà la scritta "LINE";
3. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza Totale:....40W Risposta in frequenza:....38Hz - 20KHz Versione Bluetooth:....2.1 Potenza max di trasmissione Bluetooth:....0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth:....2,4GHz Alimentazione:....batteria da 2000mAh ricaricabile tramite alimentatore 9V--- Dimensioni:....520 x 215 x 235mm

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Attenzione: l'operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

1. Rimuovere le viti che fissano il pannello dei comandi frontale.
2. Estrarre il pannello dei comandi.
3. Estrarre il connettore e rimuovere la batteria dal suo alloggiamento.
   Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14

Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

GARANZIA

1. L'apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull'etichetta applicata sul prodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi, riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l'esclusione di etichette, manopole e parti asportabili.
3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall'uso o sospensione d'uso dell'apparecchio.

USAGE NOTES

1. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da 3,5mm all'ingresso LINE IN(8);
2. Premere il tasto(2) più volte fino a quando sul display(1) comparirà la scritta "LINE";
3. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 550 APP è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF550APP.pdf