XR 400 APP - Dock station Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XR 400 APP Trevi

BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it2 XR 400 APP ATENÇÃO

XR 400 APP NOTE D'USO Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. ITALIANO DESCRIZIONE COMANDI

12. Protezione di gomma

13. Indicatore led PAIR (accoppiamento BT)

14. Indicatore led di carica CHARGE

18. Protezione di gomma

19. Presa di alimentazione

20. Interruttore ON / OFF, accensione/spegnimento

XR 400 APP ITALIANO ALIMENTAZIONE Questa unità funziona con batteria ricaricabile al piombo 12V 4Ah e alimentazione di rete 100-240V ~ 50/60Hz. Quando la batteria e' in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende inserire il cavo di alimentazione nella presa(19) sul dispositivo e la spina in una presa di corrente per effettuare la ricarica. Stati della spia led CHARGE: - Spia CHARGE ROSSA fissa: il dispositivo e' collegato con il cavo di alimentazione e la batteria e' in carica. - Spia CHARGE VERDE fissa: operazione di ricarica terminata, la batteria e' carica. - Spia CHARGE ROSSA lampeggiante: con il dispositivo in uso, indica che la batteria e' in fase di esaurimento ed e' necessario ricaricarla. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premere l'interruttore di accensione(20) e portarlo in posizione ON/OFF per accendere/spegnere l'apparecchio. NOTA: Dopo circa 15 minuti di inattivita', l'unità passa automaticamente in modalità standby. Per accendere nuovamente l'unità, premere il pulsante FUNC/STANDBY/LIGHT(7) o agire sull'interruttore di accensione(20). In caso di funzionamento anomalo dell'apparecchio spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione ed attendere alcuni minuti prima di ricollegarlo ed accendere l'apparecchio.

IMPOSTAZIONE DEL MODO FUNZIONE

Per cambiare la modalità di funzionamento, premere piu' volte il pulsante FUNC/STANDBY/LIGHT(7) per selezionare USB/AUX/ RADIO/BLUETOOTH(sul display compare BT).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere i tasti Volume - (5) o Volume + (6) per regolare il volume. EQUALIZZATORE Questa unità ha un sistema di equalizzazione audio integrato. Premere il tasto EQ(1) per selezionare un'impostazione che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso. E' possibile scegliere tra le equalizzazioni FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK. EFFETTI DISCO-LIGHT Per attivare gli effetti Disco-Light premere a lungo il tasto FUNC/STANDBY/LIGHT(7). È possibile scegliere tra nove diversi effetti. Per disattivare l'effetto Disco-Light, premere e tenere premuto il pulsante FUNC/STANDBY/LIGHT(7) piu' volte fino a che il display mostra "OFF".

E' possibile utilizzare la presa USB CHARGE(11) per la ricarica di dispositivi esterni USB. Nota1: non e' possibile utilizzare questa presa per la riproduzione di file audio da dispositivi esterni (utilizzare l'ingresso USB, vedi capitolo INGRESSO USB). RADIO FM 1. Premere il tasto FUNC/STANDBY/LIGHT(7) sull'unità e selezionare la funzione radio (sul display compare la frequenza sintonizzata e l'indicazione FM).

2. Tenere premuto per qualche secondo il tasto

//BT/SCAN(4) per effettuare una ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni radio; la ricerca/memorizzazione si fermerà al completamento dell’intera scansione della banda radio o al riempimento di tutte le memorie disponibili. E' possibile memorizzare fino ad un massimo di 30 stazioni radio. Al termine verrà riprodotta la prima stazione radio memorizzata. 3. Per richiamare una stazione memorizzata utilizzare i tasti :(3) per passare alla stazione successiva, o 9(2) per passare alla stazione precedente. 4. Tenere premuto per qualche secondo i tasti :(3) o 9(2) sull'unità per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva o precedente con il miglior segnale ricevuto.

5. Per memorizzare una stazione radio:

- Portarsi sulla frequenza da memorizzare, premere a lungo il tasto EQ/P.MODE(1). - Con i tasti :(3) o 9(2) selezionare il numero di memoria in cui si desidera salvare la stazione radio. - Premere a lungo il tasto EQ/P.MODE(1) per confermare. - L'apparecchio è in grado di memorizzare fino a 30 stazioni.

6. L'indicazione ST presente sul display indica la ricezione del segnale stereo.

Nota: La ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.5 XR 400 APP La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate l’apparecchio. INGRESSO USB

1. Premere il tasto FUNC/STANDBY/LIGHT(7) sull'unità e selezionare "USB".

2. Inserire una memoria Usb nell'ingresso USB(10). La riproduzione viene avviata automaticamente.

3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto //BT/SCAN(4)), il display inizia a lampeggiare.

4. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto //BT/SCAN(4).

5. Premendo il tasto :(3) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto 9(2) ai brani precedenti.

6. Premere e tenere premuto il tasto :(3) o 9(2) per saltare alla decima traccia successiva o precedente.

7. Premendo a lungo il tasto EQ/P-MODE(1) e' possibile attivare le varie modalità di ripetizione dei brani:

- Ripetizione singolo brano (sul display compare

- Cartella (intero contenuto di una cartella solo con file MP3, compare la scritta FOLDER) - Riproduzione casuale dei brani (sul display compare la scritta RAND) - Ripetizione di tutti i brani (sul display compare

Per disattivare la ripetizione premere piu' volte il tasto EQ/P-MODE(1) fino a far sparire l'icona dal display. NOTE - Non utilizzare la porta USB CHARGE(11) per la riproduzione audio. - Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori. - Per evitare interferenze dannose, collegare sempre le periferiche USB direttamente all'unità, non utilizzare cavi di prolunga. FUNZIONAMENTO BLUETOOTH 1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto FUNC/STANDBY/LIGHT(7) per selezionare la funzione bluetooth, sul display compare la scritta BT. 2. Nella modalità Bluetooth, il Led spia (13, PAIR) comincerà a lampeggiare, il sistema entra automaticamente in ricerca.

3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare.

4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "TREVI XR 400 APP".

Nota: potrebbe comparire un secondo dispositivo XR400APP (senza la scritta TREVI) necessario al funzionamento dell'app. Per il collegamento BT selezionare TREVI XR 400 APP.

5. Inserire la password "0000" se richiesto.

6. Avviare la riproduzione musicale dal proprio dispositivo. Premere il tasto//BT/SCAN(4) per attivare la pausa ed i tasti 9 (2) o : (3) per la selezione dei brani. 7. Tenere premuto per qualche secondo il tasto //BT/SCAN(4) per eliminare l'accoppiamento ed effettuare una nuova operazione di pairing. AUX-IN

1. Premere il tasto FUNC/STANDBY/LIGHT(7) sull'unità per selezionare la modalità "AUX".

2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da 3,5mm (non incluso) all'ingresso AUX (9).

3. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.

CONTROLLO APPARECCHIO TRAMITE APPLICAZIONE "PARTY KING"

ITALIANO L'applicazione e' disponibile solo in Inglese per dispositivi Android/iOS. Per controllare il dispositivo tramite lo smartphone, tablet, o altri dispositivi, scaricare l’applicazione “PARTY KING” dai rispettivi market store. L'applicazione vi permetterà di controllare le seguenti modalità: Player, Light, ingresso USB, Radio FM, ingresso Aux In, equalizzatore. Una volta collegato l’apparecchio al dispositivo esterno tramite connessione Bluetooth (come descritto nel paragrafo Funzionamento Bluetooth), aprire l’app “PARTY KING” su smartphone/tablet.6 XR 400 APP Accoppiamento dell'applicazione al dispositivo Dopo aver accoppiato lo smartphone/tablet come descritto nel paragrafo Funzionamento Bluetooth, e' necessario effettuare un ulteriore accoppiamento dell'applicazione al dispositivo: 1. Premere il bottone REFRESH e quando compare nella lista dei dispositivi disponibili il modello XR 400 APP, selezionarlo. Una volta connesso, il dispositivo si sposterà nell'elenco dei dispositivi connessi (Connected device, vedi fig.1). Nella schermata principale sono presenti 8 icone: Riproduzione dei file audio presenti sul telefono: Premere l’icona A per accedere alla pagina di riproduzione musicale dei file musicali che si trovano all’interno del telefono. Selezio- nare la canzone che si vuole riprodurre. E’ possibile mettere in pausa il brano, passare al brano precedente/successivo, attivare la ripetizione o la riproduzione casuale. Premere “<” per tornare alla pagina principale. Ritorno alla pagina principale Elenco dei brani in ripro duzione Funzione di ripetizione dei brani Equalizzatore Comandi di riproduzione

ITALIANO Fig.17 XR 400 APP Riproduzione della memoria USB Inserire una memoria USB nell’unità, premere l’icona C per accedere alla riproduzione della memoria USB. Scegliere un brano da riprodurre tra quelli visualizzati in elenco, premere “ ” per avviare la riproduzione, premere “<” per tornare alla pagina principale. Radio FM Premere l’icona G per accedere alla modalità Radio FM, premere “SCAN” per avviare la scansione e memorizzazione automatica. Premere per effettuare una ricerca automatica; premere per spostarsi “passo-passo” ed effettuare una ricerca fine. Aux-in Dopo aver effettuato il collegamento come descritto nel paragrafo AUX IN, premere l’icona H per accedere alla pagina di controllo AUX IN. Controllo illuminazione Led Premere l’icona B per accedere alla pagina Light, dove è possibile selezionare il colore da visualizzare sull’unità, nonché regolare la luminosità (controllo LUMIN). E' anche possibile scegliere tra 5 profili preimpostati (Profiles). Tramite il comando OFF/ON e' possibile spegnere o accendere l'illuminazione led. Per tornare alla pagina principale, premere “<” nell’angolo sinistro. Equalizzatore e regolazione volume Premere l’icona F per accedere alla pagina di controllo dell'equalizzatore (Equalizer) e per regolare il volume. E' possibile impostare una equalizzazione personale oppure selezionare una tra le 5 modalità di equalizzazione preimpostate: Flat, Pop, Classic, Jazz, Rock. E' possibile regolare il volume dell'apparecchio. Impostazioni Premere l’icona E per avere informazioni sulla versione dell'applicazione. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 100-240V ~ 50/60Hz - batteria interna al piombo 12V 4Ah ricaricabileConsumo: ................................. Max 35WPotenza massima in uscita: ..........................................60WBanda FM: ...................... 87.5 - 108.0 MHz Potenza di trasmissione Bluetooth: ......................................2,5mWBanda di trasmissione Bluetooth: ......................................2,4GHz Dimensioni: ................. 480 x 210 x 220 mm Peso: ....................................... 5,5 Kg INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le decorazioni color argento situate ai lati dell'apparecchio e svitare le viti presenti.

2. Rimuovere le due parti laterali del mobile;3. Svitare le viti presenti nella parte posteriore del mobile ed aprire l'apparecchio;3. Smontare la protezione plastica presente tra gli altoparlanti;4. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla. Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati. Tasto SCAN: avvia la scansione e memo- rizzazione automatica delle stazioni radio Accesso diretto alle stazioni radio memo rizzate Ricerca manuale Ricerca automatica sulla stazione radio successiva o precedente ITALIANO8 XR 400 APP ENGLISH

XR 400 APP31 XR 400 APPMade in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. [phone] - Fax [phone] - www.trevi.it - e-mail: [e-mail] Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo altoparlante amplificato XR 400 APP é conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.trevi.it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type Power portable speaker model XR 400 APP is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it