HSP 4 - Microfono SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HSP 4 SENNHEISER

1. Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l‘uso

2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per

l‘uso del prodotto. Cedere il prodotto ad altri utilizzatori allegando sempre le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l‘uso.

3. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e parti mecca-

niche approvati dal produttore.

4. Attenzione: montare sul microfono la gabbia di protezione e la prote-

zione contro i rumori „popp“ solo se completamente asciutte. L‘umi- dità può causare anomalie o danni alla capsula.

5. Non aprire l‘involucro del prodotto di propria iniziativa.

6. Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale qualificato. Gli

interventi di riparazione devono essere eseguiti se il prodotto è stato danneggiato, se sono penetrati liquidi od oggetti al suo interno, se è stato esposto alla pioggia o all‘umidità, se non funziona perfetta- mente o è stato fatto cadere.

7. Utilizzare il prodotto solo alle condizioni d‘impiego indicate nei dati

8. Lasciar acclimatare il prodotto alla temperatura ambiente prima di

9. Non mettere in funzione il prodotto, se è stato danneggiato durante

10. Posare i cavi sempre in modo che nessuna possa inciamparvi.

11. Tenere i liquidi e gli oggetti a conduzione elettrica, che non sono

necessari al funzionamento, lontani dal prodotto e dai relativi col- legamenti.

12. Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.

13. Cautela: livelli molto elevati del segnale possono danneggiare l‘udito

e gli altoparlanti! Prima di collegare il prodotto ridurre il volume nei dispositivi di riproduzione collegati, anche per il rischio del feedback acustico.42 | HSP 4 Impiego conforme all‘uso previsto Il prodotto è concepito per l‘impiego in ambienti interni e in ambienti esterni. Il prodotto può essere utilizzato a scopi professionali. Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo del pro- dotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per l‘uso. Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di uso impro- prio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto, nonché dei prodotti ausiliari/accessori. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza! In dotazione

• cavo di collegamento

• valigetta di plastica con forma ritagliata

• protezione antivento

• Istruzioni per l‘usoHSP 4 | 43 Messa in funzione HSP 4 viene consegnato pronto per il funzionamento. È possibile indos- sare il microfono sulla sinistra o sulla destra. Fissaggio del microfono a destra o sinistra Sulla staffa è presente una clip per l‘utilizzo dei microfoni su entrambi i lati. AVVISO Danni al braccio del microfono! Il braccio del microfono può rompersi o il suo funzionamento può essere compromesso, se viene piegato o ruotato. f Regolare il braccio del microfono esclusivamente nel modo descrit- to in questo capitolo. Per rimuovere il braccio del microfono: f Aprire la clip sulla staffa. f Estrarre con cautela il braccio del microfono e la staffa dalla clip.

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE44 | HSP 4

Per fissare nuovamente il braccio del microfono: f 1 Inserire prima il braccio del microfono e in seguito la staffa nella clip, come mostrato in figura. f 2 Chiudere la clip.

2HSP 4 | 45 Allineamento di braccio del microfono e staffa Per raggiungere il massimo comfort possibile e il posizionamento ot- timale del microfono, adattare la staffa e il braccio del microfono alle dimensioni della testa. AVVISO Danni al braccio del microfono! Il braccio del microfono può rompersi o il suo funzionamento può essere compromesso, se viene piegato o ruotato. f Eseguire le regolazioni per l‘allineamento del braccio del microfono esclusivamente sulla staffa e con il collo di cigno flessibile nella parte anteriore del braccio del microfono. Orientamento del microfono rispetto all‘angolo della bocca Per posizionare il microfono in modo individuale: f Piegare la staffa 1 in corrispondenza della sede della clip, per rego- lare l‘inclinazione del braccio del microfono 2. f Fare scorrere avanti o indietro il braccio del microfono 2 nella clip, in modo che il microfono sia posizionato all‘angolo della bocca, come mostrato in figura sotto.

f Se necessario effettuare regolazioni di precisione con il collo di ci- gno flessibile 3.

Allineamento della testa del microfono Note: f Evitare un posizionamento diretto davanti alla bocca, in quanto al- trimenti il microfono riprende più fortemente i rumori della respira- zione e l‘umidità può modificare il suono complessivo. f Assicurarsi che la testa del microfono sia inserita con un “clic” udi- bile. f Osservare rigorosamente la direzione di entrata del microfono. Regolazione della staffa La staffa è regolabile e consente un posizionamento ottimale. f Modificare la lunghezza con l‘estremità posteriore della staffa, per un posizionamento sicuro e comodo. f Se necessario, adattare la staffa agli archi auricolari.HSP 4 | 47 Fissaggio del cavo nel fermacavo f Fissare il cavo del microfono nel supporto posteriore sulla staffa. Nota: In caso di impiego della variante di cavo sottile, utilizzare un passacavo per un posizionamento sicuro. Assistenza e manutenzione AVVISO I liquidi possono danneggiare irrimediabilmente l‘elettronica dell‘ap- parecchio! La penetrazione di liquidi nell‘alloggiamento dell‘apparecchio può cau- sare un cortocircuito nell‘elettronica. f Per la pulizia dell‘apparecchio, utilizzare esclusivamente un panno morbido, leggermente inumidito. Pulizia della testa del microfono f Estrarre con cautela la testa del microfono dalla capsula, per pulirla o sostituirla. f Utilizzare una piccola spazzola (pennello di setole o spazzolino da denti) con isopropanolo. f Spazzolare con cautela la testa del microfono. f Fare asciugare la testa del micro- fono per circa 1 ora, per permet- tere all‘isopropanolo rimanente di evaporare. f Reinserire la testa del microfono sul braccio del microfono finché non scatta in posizione con un “clic” udibile. Osservare rigorosa- mente la direzione di entrata del microfono.

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE48 | HSP 4

Pulizia dei contatti del cavo di collegamento In caso di utilizzo quotidiano a causa del sudore possono formarsi depo- siti di sale sul connettore e sulla presa. Pulire il connettore e la presa con isopropanolo comunemente disponibile in commercio. Per separare questo collegamento: f Spingere da parte il tubo di silicone. f Spingere un‘unghia nell‘apertura del col- legamento. f Separare il connettore e la presa nella dire- zione della freccia. f Utilizzare una piccola spazzola (pennello di setole o spazzolino da denti) con isopropa- nolo. f Spazzolare con cautela il connettore e la presa e rimuovere i depositi di sale. f Pulire il connettore e la presa con isopro- panolo, per rimuovere i restanti depositi di sale. f Asciugare il connettore e la presa con un panno morbido o un pic- colo pezzo di cotone picchiettando con cautela. f Fare asciugare il connettore e la presa per circa 1 ora, per permette- re all‘isopropanolo rimanente di evaporare. f Reinserire il tubo di silicone sul connettore f Collegare il connettore alla presa.HSP 4 | 49 Dati tecnici Campo di frequenza 40 − 20.000 Hz ± 3 dB Caratteristiche direzionali Cardioide Impedenza nominale (a 1 kHz) 1 kΩ Min. impedenza terminale 4,7 kΩ Sensibilità 4 mV/Pa ±3 dB Diametro microfono 8,4 mm Livello di pressione sonora limite 150 dB Livello del rumore equivalente 37 dB(A) Corrente assorbita circa 250 µA Tensione di alimentazione 4,5 – 15 V Temperatura di esercizio -10 °C – +50 °C Lunghezza cavo 1,6 m Diametro braccio microfono 2 mm Peso 4,8 g Connettori jack da 3,5 mm o 3 poli Staffa Diametro Peso 110 mm 4,4 g

180° 150° 120° 60° 90° Risposta in frequenza

1,000 2,000 5,000 10,000 20,000 HzHSP 4 | 51 Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic SE & Co. KG offre una ga- ranzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformità ai seguenti requisiti

• Direttiva RAEE (2012/19/UE) Raccolta carta Raccolta plastica Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti sul prodotto, sulla batteria/ sull’accumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che i pro- dotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a utilizzo terminato, devono essere smaltiti separatamente. Per quanto riguarda le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel proprio Pa- ese. Lo smaltimento non conforme dei materiali della confezione può nuocere alla salute e all’ambiente. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria salute e sull’ambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive conte- nute in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi elettri- ci ed elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli impianti di riciclaggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed evitare di inquinare l’ambiente. Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere danneggiati irrimediabilmente, si ha l’obbligo di conferirli in impianti di smaltimento (per l’estrazione sicura di batterie/accumulatori vedi le istruzioni per l’uso del prodotto). Maneggiare con cautela soprattutto le batterie/gli accumulatori contenenti litio, poiché presentano rischi par- ticolari come rischio di incendio e/o di ingestione nel caso delle batterie a bottone. Ridurre il più possibile la generazione di rifiuti derivanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata più lunga o accumulatori ricaricabili.

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE52 | HSP 4

Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili presso l’amministrazione comunale locale, i centri di raccolta comunali oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori che hanno l’obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante contributo alla tutela dell’ambiente e della salute pubblica. Dichiarazione di conformità UE

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

• Direttiva CEM (2014/30/UE) Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser.com/download.HSP 4 | 53 EN DEFRITESNLCOMPLIANCE Instrucciones importantes de seguridad