HSP 4 - Mikrofon SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSP 4 SENNHEISER

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung

2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen und der Bedie- nungsanleitung weiter.

3. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Anbau-,

Zubehör- und Ersatzteile.

4. Achtung: Nur einen vollständig trockenen Schutzkorb und Pop-

schutz am Mikrofon montieren. Feuchtigkeit kann zu Störungen oder Schäden in der Kapsel führen.

5. Öffnen Sie das Gehäuse des Produktes nicht eigenmächtig.

6. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Serviceperso-

nal durchführen. Instandsetzungen müssen durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde, Flüssig- keiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

7. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den technischen Daten

angegebenen Betriebsbedingungen.

8. Lassen Sie das Produkt auf Umgebungstemperatur akklimatisieren,

bevor Sie es einschalten.

9. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim Transport

10. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern kann.

11. Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegenstände, die

nicht betriebsbedingt notwendig sind, vom Produkt und dessen An- schlüssen fern.

12. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder aggressiven

13. Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr Gehör und Ihre Laut-

sprecher schädigen! Reduzieren Sie an den angeschlossenen Wie- dergabegeräten die Lautstärke, bevor Sie das Produkt anschließen, auch wegen der Gefahr der akustischen Rückkopplung.4 | HSP 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist für den Einsatz in Innenräumen und im Außenbereich konzipiert. Das Produkt darf gewerblich verwendet werden. Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt an- ders benutzen, als in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben. Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ord- nungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zube- hörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! Lieferumfang

• Kunststoffkoffer mit Formausschnitt

• BedienungsanleitungHSP 4 | 5 Inbetriebnahme Das HSP 4 wird betriebsbereit ausgeliefert. Sie können das Mikrofon auf der linken oder rechten Seite tragen. Mikrofon links oder rechts befestigen Am Nackenbügel befindet sich ein Clip für den beidseitigen Gebrauch der Mikrofone. ACHTUNG Schäden am Mikrofonarm! Der Mikrofonarm kann brechen oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden, wenn Sie ihn biegen oder drehen. f Nehmen Sie Einstellungen am Mikrofonarm nur so vor, wie in die- sem Kapitel beschrieben. Um den Mikrofonarm abzunehmen: f Öffnen Sie den Clip am Nackenbügel. f Nehmen Sie den Mikrofonarm und den Nackenbügel vorsichtig aus dem Clip.

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE6 | HSP 4

Um den Mikrofonarm wieder zu befestigen: f 1 Drücken Sie erst den Mikrofonarm und dann den Nackenbügel in den Clip ein, wie in der Abbildung gezeigt. f 2 Schließen Sie den Clip.

2HSP 4 | 7 Mikrofonarm und Nackenbügel ausrichten Um den bestmöglichen Tragekomfort und den optimalen Sitz des Mik- rofons zu erzielen, passen Sie den Nackenbügel und den Mikrofonarm an Ihre Kopfgröße an. ACHTUNG Schäden am Mikrofonarm! Der Mikrofonarm kann brechen oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden, wenn Sie ihn biegen oder drehen. f Nehmen Sie Einstellungen beim Ausrichten des Mikrofonarms aus- schließlich am Nackenbügel und mit dem flexiblen Schwanenhals im vorderen Teil des Mikrofonarms vor. Mikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten Um das Mikrofon individuell zu positionieren: f Biegen Sie den Nackenbügel 1 an der Clipaufnahme, um die Nei- gung des Mikrofonarms 2 einzustellen. f Schieben Sie den Mikrofonarm 2 im Clip vor oder zurück, so dass das Mikrofon direkt am Mundwinkel sitzt, wie in der unteren Abbil- dung gezeigt.

f Nehmen Sie bei Bedarf Feineinstellungen mit dem flexiblen Schwa- nenhals 3 vor.

Ausrichtung Einsprachekorb Hinweise: f Vermeiden Sie eine Positionierung direkt vor dem Mund, da das Mi- krofon sonst verstärkt Atemgeräusche aufnimmt und Feuchtigkeit das Klangbild verändern kann. f Achten Sie darauf, dass der Einsprachekorb mit einem hörbaren Klick aufgesteckt wird. f Beachten Sie dabei unbedingt die Einspracherichtung. Nackenbügel einstellen Der Nackenbügel ist einstellbar und ermöglicht einen optimalen Sitz. f Verändern Sie den Umfang am hinteren Ende des Nackenbügels, für einen festen und angenehmen Sitz. f Falls erforderlich, passen Sie den Nackenbügel an den Ohrbögen an.HSP 4 | 9 Kabel in der Zugentlastung befestigen f Befestigen Sie das Mikrofonka- bel in der Halterung hinten am Nackenbügel. Hinweis: Wenn Sie die dünne Kabelvariante nutzen, verwenden Sie die Kabelhül- se für eine festen Sitz. Pflege und Wartung ACHTUNG Flüssigkeit kann die Elektronik des Geräts zerstören! Flüssigkeit dringt in das Gehäuse des Geräts ein und kann einen Kurz- schluss in der Elektronik verursachen. f Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Einsprachekorb reinigen f Ziehen Sie den Einsprachekorb vorsichtig von der Kapsel ab, um ihn zu reinigen oder auszutauschen. f Benetzen Sie eine kleine Bürste (Borstenpinsel oder Zahnbürste) mit Isopropanol. f Bürsten Sie den Einsprachekorb vorsichtig ab. f Lassen Sie den Einsprachekorb etwa 1 Stunde offen trocknen, da- mit sich noch vorhandenes Isopro- panol verflüchtigt. f Stecken Sie den Einsprachekorb wieder auf den Mikrofonarm bis er hörbar mit einem Klick einrastet. Beachten Sie dabei unbedingt die Einspracherichtung.

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE10 | HSP 4

Kontakte am Anschlusskabel reinigen Beim täglichen Gebrauch können sich durch Schweiß Salzablagerungen auf dem Stecker und an der Buchse bilden. Reinigen Sie den Stecker und die Buchse mit handelsüblichem Isopropanol. Um diese Verbindung zu lösen: f Schieben Sie den Silikonschlauch zur Seite. f Schieben Sie einen Fingernagel in den Spalt der Verbindung. f Ziehen Sie den Stecker und die Buchse in Pfeilrichtung auseinander. f Benetzen Sie eine kleine Bürste (Borsten- pinsel oder Zahnbürste) mit Isopropanol. f Bürsten Sie den Stecker und die Buchse vorsichtig ab und entfernen Sie die Salzab- lagerungen. f Spülen Sie den Stecker und die Buchse mit Isopropanol aus, um die restlichen Salzab- lagerungen zu entfernen. f Trocknen Sie den Stecker und die Buchse mit einem weichen Tuch oder einem kleinen Stück Watte und klopfen Sie sie vorsichtig ab. f Lassen Sie Stecker und Buchse etwa 1 Stunde offen trocknen, damit sich noch vorhandenes Isopropanol verflüchtigt. f Schieben Sie den Silikonschlauch wieder auf den Stecker. f Verbinden Sie den Stecker mit der Buchse.HSP 4 | 11 Technische Daten Frequenzbereich 40 − 20.000 Hz ± 3 dB Richtcharakteristik Niere Nennimpedanz (bei 1 kHz) 1 kΩ Min. Abschlussimpedanz 4,7 kΩ Empfindlichkeit 4 mV/Pa ±3 dB Kapseldurchmesser 8,4 mm Grenzschalldruckpegel 150 dB Ersatzgeräuschpegel 37 dB(A) Stromaufnahme ca. 250 µA Versorgungsspannung 4,5 – 15 V Temperatur Betrieb -10 °C – +50 °C Kabellänge 1,6 m Mikrofonarmdurchmesser 2 mm Gewicht 4,8 g Stecker 3,5 mm Klinke oder 3-Pin Nackenbügel Durchmesser Gewicht 110 mm 4,4 g

1,000 2,000 5,000 10,000 20,000 HzHSP 4 | 13 Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic SE & Co. KG übernimmt für diese Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Inter- net www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batte- rie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmateriali- en kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen. Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batte- rien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wieder- verwendung und das Recycling zu fördern und negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch poten- ziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden. Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur si- cheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/ oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die Entste- hung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich, indem Sie Batte- rien mit längerer Lebensdauer oder wiederaufladbare Akkus einsetzen. Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte kön- nen Sie auch bei rücknahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der öf-

EN DEFRITESNLCOMPLIANCE14 | HSP 4

fentlichen Gesundheit. EU-Konformitätserklärung

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.HSP 4 | 15 EN DEFRITESNLCOMPLIANCE Important safety instructions