PDPS61 - Altoparlante PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PDPS61 PIONEER

Istruzioni di utilizzo

Sistema di diffusori

unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten.Italiano

20 Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima diutilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersi al massimodelle sue prestazioni. Conservare poi il manuale in un luogosicuro per ogni eventuale futura necessità.

ATTENZIONE Problemi di compatibilità Questo prodotto è concepito esclusivamente per essereutilizzato con i televisori al plasma Pioneer. Per maggioriinformazioni sulla loro compatibilità al proprio schermo siraccomanda di rivolgersi al più vicino rivenditore o centro diriparazioni Pioneer autorizzato. Installazione ed impostazione • Non sollevate lo schermo dagli altoparlanti: potrebberostaccarsi. Perciò tenete lo schermo dall’alto e dallamaniglia. CONTROLLO DEGLI ACCESSORI

• Cavi dell’altoparlante × 2

• Giunzioni di montaggio dell’altoparlante • Per installare l’altoparlante, non usare alcuna vite che nonsia fra quelle in dotazione, o esso potrebbe staccarsi ecadere.• Per fissare bene l’altoparlante, stringere sempre bene leviti.• Si prega di maneggiare con cura gli altoparlanti; la grigliadi schermo e la cassa esterna possono danneggiarsi orompersi se sottoposte a colpi esterni molto forti.• Se vicino all’altoparlante si trova un monitor televisivo contubo a raggi catodici, questo schermo può subiteinterferenze e mostrare aberrazioni cromatiche. Se questoaccade, allontanare il monitor dall’altoparlante. L’ingresso di segnale • Per evitare danni al sistema di altoparlanti dovuti a unsovraccarico d’ingresso, osservare le seguenti precauzioni:• Usate l’altoparlante soltanto con il televisore al plasmaPioneer specificato. In caso contrario, potreste provocaredanni o incendi.• Prima di cambiare i collegamenti o il metodo diinstallazione, non dimenticare di spegnere tutti i dispositivicollegati e rimuoverne il cavo di collegamento.• Se si usa una funzione di controllo dei toni per enfatizzaremolto gli acuti, non usare volume molto alti.Per parte superiore destra(TOP R)Per parte inferiore destra(BOTTOM R) • Viti di montaggio per l’altoparlante

(M5 × 10 mm: Nero) × 16

• Istruzioni di utilizzo Per parte superiore sinistra(TOP L)Per parte inferiore sinistra (BOTTOM L) Installazione • In caso di difficoltà con questa installazione rivolgetevial vostro rivenditore.• Pioneer non accetta alcuna responsabilità per glieventuali danni causati da un’installazione non corretta,da un uso non corretto, da modifiche apportate o dadistrastri naturali.21

Televisore al plasma con altoparlante installato Giunzioni di montaggio dell’altoparlante (per parte superiore destra)Giunzioni di montaggio dell’altoparlante (per parte superiore sinistra)Giunzioni di montaggio dell’altoparlante (per parte inferiore destra)Giunzioni di montaggio dell’altoparlante (per parte inferiore sinistra)AltoparlanteVite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Vite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Fascetta rinforzata (accessori del televisore al plasma)Vite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Vite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Vite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Vite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)AltoparlanteVite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Cavo dell’altoparlanteVite di montaggio per l’altoparlante (M5 x 10 mm)Fascette di chiusura rapidaFascette di chiusura rapidaFascette di chiusura rapida

INSTALLAZIONE SUL TELEVISORE AL PLASMA Per l’uso del supporto di tavolo:

Prima di attaccare l’altoparlante, fissate il supporto di tavolo della serie PDK-TS30A (o un altro supporto per televisori al plasma

Pioneer) al televisore al plasma.

1. Fissaggio delle giunzioni di montaggio all’altoparlante.

Ci sono giunzioni di montaggio dell’altoparlante superiore e inferiore sia per l’altoparlante destro sia per quello sinistro.

Attaccate le giunzioni adeguate in alto e in basso sul retro degli altoparlanti, usando le viti in dotazione. (Nella figura viene

mostrato il fissaggio delle giunzioni sul lato destro. Per fissarle sul lato sinistro, seguite la stessa procedura).

Giunzione di montaggio (per parte superiore destra)

(La guida stretta è utilizzata per il montaggio in alto)

Giunzioni di montaggio

(per parte inferiore destra)

Giunzioni di montaggio

(per parte inferiore destra)

Posizionate gli altoparlanti con i

terminali (inferiori) rivolti verso di voi.

2. Avvitate una delle viti in dotazione nel

foro per il montaggio dell’altoparlante

(quello più in basso dei due) in alto,

sul retro dello schermo.

Non stringete fino in fondo. Lasciate le viti allentate,

con ancora 5 mm circa da stringere.

3. Fissate la giunzione di montaggio

dell’altoparlante alla vite che avete

installato sulla parte superiore,

facendo passare la parte larga sopra di

essa e abbassandola nella scanalatura,

avvitate provvisoriamente la vite

Dopo aver passato la parte larga del foro della

giunzione di montaggio dell’altoparlante (in alto) sulla

vite, abbassate l’altoparlante su di essa.

4. Regolate la posizione

dell’altoparlante, quindi stringete

bene la vite superiore e inferiore.

5. Stringete le due viti nelle parti

superiori e inferiori di ogni

altoparlante (quattro viti in totale).

Così facendo, fisserete gli

altoparlanti allo schermo.

6. Fate passare i cavi dell’altoparlante

in dotazione tra l’altoparlante e il

televisore al plasma (sotto le

giunzioni di montaggio

dell’altoparlante) da sotto.

8. Inserite il cavo nella scanalatura

9. Collegate l’altra estremità dei cavi

dell’altoparlante al retro del

televisore al plasma (vedi pagina

Lasciate uno spazio di 5 mm circa

Dopo aver passato la

parte larga del foro

sulla vite, abbassate

giunzione di montaggio

inferiore allo schermo,

servendovi della vite in

nella parte inferiore).23

dell’altoparlante al retro del

televisore al plasma. Collegate i cavi correttamente, rispettando le polarità dei terminali dell’altoparlante del televisore al plasma, cioè cavo  (grigio) nel terminale  (rosso) e cavo  (nero) nel terminale  (nero). Collegamento dei cavi

dell’altoparlante all’altoparlante. Collegate i cavi correttamente, rispettando le polarità dei terminali dell’altoparlante, cioè il cavo  (grigio) ai terminali  (rosso) e il cavo  ai terminali  (nero). Rosso Nero  NOTA: • Premete la levetta e inseritel’estremità del cavo.• Una volta lasciata, la levetta blocca ilcavo dell’altoparlante. Attenzione • Assicuratevi di spegnere i dispositivi collegati e di staccarela spina dalla presa a muro, prima di cambiare il metododi collegamento o di installazione.• Se il cavo dell’altoparlante viene inseritotroppo distante e il materiale isolantetocca il terminale dell’altoparlante, non siriceverà alcun suono. Vi preghiamo diinserirlo in modo tale che il filo di ramesia visibile. • Controllate che le estremità dei cavi dell’altoparlante siano collegate saldamente ai terminali, tirando leggermente ilcavo dopo aver effettuato i collegamenti. In caso contrario,potrebbero verificarsi interruzioni acustiche o rumore. • In caso di cortocircuito dei cavi  e  causato da un filo di piombo scoperto, una carica eccessiva potrebbe esseretrasmessa al televisore al plasma, provocando interruzioninel funzionamento o guasti.• Un collegamento sbagliato del cavo dell’altoparlante alladestra o sinistra dei terminali del televisore al plasma,pur rispettando le polarità, può tradursi in effettistereofonici insufficienti, mediocre qualità dei suoni bassio a una percezione sonora instabile.• Legate il cavo senza tirarlo. Per motivi di illustrazioni, il supporto di tavolo non è stato rappresentato qui.Italiano

Le fascette di chiusura rapida e le fascette rinforzate

sono fornite insieme al televisore al plasma per

mettere in ordine i vostri cavi e per evitare un cavo

Fissare le fascette di chiusura rapida al televisore al

Fissate le fascette a chiusura rapida usando i fori

contrassegnati dal simbolo  in basso, secondo il

vostro sistema di routing.

Fissare e togliere le fascette a chiusura rapida

Inserite [1] in un foro adatto sul retro del televisore al

plasma e fate scattare [2] nel retro di [1] per chiudere

la fascetta a chiusura rapida.

• Le fascette a chiusura rapida sono progettate per

essere riaperte difficilmente, una volta chiuse. Vi

preghiamo di fissarle attentamente.

• Usate delle pinze per ruotare le fascette di 90°,

tirandole verso l’esterno. La fascetta può deteriorarsi

col tempo e togliendola potrebbe rovinarsi.

• Fate attenzione a non sottoporre i cavi di

collegamento a tensioni.

• Usate le fascette rinforzate e le fascette a chiusura

rapida secondo la necessità.

• Quando riordinate i vostri cavi dell’altoparlante,

assicuratevi di legarli insieme, in modo che non

siano soggetti ad alcuna pressione.

Per l’uso dell’unità da parete:

Prima appoggiate il televisore al plasma su un panno

morbido ecc., quindi montate gli altoparlanti.

1. Fissate gli altoparlanti al televisore al

plasma (vedi le procedure 1 a 10 a

2. Montate il televisore al plasma sulle

giunture di montaggio dell’unità da

Per maggiori dettagli, consultate le istruzioni in

dotazione con l’unità di parete.

Non sollevate il televisore al plasma tenendolo per gli

altoparlanti. Un altoparlante potrebbe staccarsi, perciò

tenetelo in alto e in basso.

Fascette di chiusura rapida

CONSERVATE QUESTI NUMERI PER L’USO FUTURO.

AVVERTENZA IMPORTANTE Pubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.K058_A_It Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

MANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNA • Per togliere sporco e polvere utilizzare un panno perlucidare o un normale panno asciutto.• Se la cassa esterna è molto sporca, pulirla con un pannomorbido bagnato con acqua e detergente, quindi passaredi nuovo un panno asciutto. Non utilizzare cera per mobilio detersivi. Potrebbero danneggiare la superficie dellacassa esterna.• Non usare mai diluenti, benzina, insetticidi spray e altriprodotti chimici sulla cassa esterna o nelle vicinanze.Questi prodotti sono corrosivi.• In caso di uso di panni chimici, leggere attentamente leavvertenze per il loro uso. DATI TECNICI Cassa esterna Tipo Bass-reflexAltoparlanti utilizzati (sistema a due vie) :Altoparlante per toni bassi A cono, 6,6 cm × 10,6 cmAltoparlante per toni alti A semi-cupola, 2,5 cm Impedenza nominale 6 Ω Gamma di frequenze 60 Hz a 30 000 Hz Sensibilità (1 m, 1 W) 80 dB Ingresso tollerabile :Ingresso massimo 18 WIngresso nominale 6 WFrequenza di transizione 4 kHzDimensioni esterne 105 mm (L) × 882 mm (A) × 65 mm (P) Peso 1,9 kgParti accessorie (per due altoparlanti) Cavi dell’altoparlante × 2

Viti (M5 × 10 mm) × 16

Giunzioni di montaggio dell’altoparlante Parte superiore sinistra (TOP L) × 1Parte inferiore sinistra (BOTTOM L) × 1Parte superiore destra (TOP R) × 1Parte inferiore destra (BOTTOM R) × 1 Istruzioni di utilizzo × 1

I dati tecnici e il design sono soggetti a variazioni senza

preavviso, a seguito di ulteriori miglioramenti del prodotto.Nederlands

26 Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemeneerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op dehoogte bent van de bediening en werking. Bewaar degebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval ulater nog het een en ander wilt nalezen bijvoorbeeld na eenverhuizing of dergelijk.

los altavoces (para parte

Accesorio de montaje de los

altavoces (para parte inferior