GW14793 - Termostato Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato a muro EIB per regolazione termica
Marca	Gewiss
Modello	GW14793
Dimensioni (L x H x P)	85 x 95 x 23 mm
Peso	Circa 100 g (stima)
Alimentazione	Bus KNX/EIB 29 V CC SELV + batteria ricaricabile ML1220 3 V (mantenimento orologio)
Consumo bus	5 mA
Display	LCD retroilluminato con temporizzazione
Elementi di comando	5 pulsanti frontali, 1 tasto di programmazione indirizzo fisico
Sensore di temperatura	NTC integrato, risoluzione 0,1 °C, precisione ±0,5 °C a 20 °C
Campo di visualizzazione temperatura	0 a +45 °C
Campo di regolazione	Antigelo: +2 a +7 °C; Protezione alte temperature: +30 a +40 °C; Altri: +5 a +40 °C
Modalità operative	Spento, Economia, Precomfort, Comfort
Tipi di funzionamento	Riscaldamento e climatizzazione
Algoritmi di controllo	2 punti (on/off) o proporzionale (PWM o continuo)
Gestione fan coil	Sì, per impianti a 2 o 4 vie, controllo velocità (auto/manuale)
Configurazione	Tramite software ETS (indirizzo fisico, oggetti di comunicazione)
Funzioni aggiuntive	Scenari (8), forzatura temporanea, comando a distanza, modalità schiavo/autonomo
Alimentazione di emergenza	Batteria ricaricabile ML1220 (autonomia 36 h per orologio)
Temperatura di funzionamento	-5 a +45 °C
Umidità relativa	Max 93 % (senza condensa)
Grado di protezione	IP20
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Installazione da parte di personale qualificato secondo norma CEI 64-8. Rispettare le distanze di sicurezza (4 mm tra cavi bus e rete).
Ricambi e riparabilità	Batteria ricaricabile ML1220 sostituibile. Nessun altro ricambio specificato.
Informazioni generali	Termostato a muro per sistema KNX/EIB. Utilizzato in combinazione con un cronotermostato master. Garantisce il comfort termico e il risparmio energetico.

Domande frequenti - GW14793 Gewiss

Come modificare la modalità operativa (riscaldamento/climatizzazione)?

Premere il tasto SET. Il simbolo riscaldamento o climatizzazione lampeggia. Usare i tasti + o - per selezionare il tipo desiderato, quindi premere il tasto centrale Ⓞ per confermare.

Come forzare temporaneamente la temperatura?

In modalità Economia, Precomfort o Comfort, usare i tasti + o - per regolare il setpoint. Il simbolo T o T: lampeggia. Confermare premendo il tasto centrale o attendere 5 secondi. La forzatura rimane attiva fino al prossimo cambio di modalità.

Come eseguire un reset completo?

Premere contemporaneamente i tasti FAN e SET per 2 secondi. Tutti i parametri tornano ai valori predefiniti di fabbrica (riscaldamento, modalità OFF). Attenzione: questa azione cancella qualsiasi configurazione personalizzata.

Come sostituire la batteria di emergenza?

Rimuovere la vite di fissaggio inferiore, staccare il termostato dalla base. Aprire il vano batteria e sostituirla con una batteria ML1220 identica rispettando la polarità. Riposizionare il termostato e fissare la vite. Se il bus non era alimentato, reimpostare data e ora.

Cosa fare se il simbolo di riscaldamento o climatizzazione lampeggia?

Il lampeggio indica che il termostato ha inviato un comando di attivazione ma non ha ricevuto conferma dall'attuatore. Verificare le connessioni bus e l'attuatore. Se il problema persiste, premere FAN + tasto centrale per 5 secondi per sbloccare la situazione.

Come programmare l'orologio e il giorno?

Premere SET finché il giorno lampeggia. Usare + o - per selezionare il giorno, confermare con il tasto centrale. Quindi impostare le ore e poi i minuti allo stesso modo. L'ora viene mantenuta dalla batteria di emergenza in caso di interruzione del bus.

Quali sono le modalità operative disponibili?

Il termostato offre 4 modalità: SPENTO (antigelo in riscaldamento, protezione alte temperature in climatizzazione), ECONOMIA, PRECOMFORT e COMFORT. In modalità autonoma si alterna con il tasto centrale. In modalità schiavo, la modalità è imposta dal master.

Come configurare il termostato per un sistema KNX/EIB?

Il termostato si configura tramite il software ETS. Assegnare un indirizzo fisico (tasto di programmazione + LED rosso), quindi definire gli oggetti di comunicazione (setpoint, modalità, sonde, ecc.). I parametri locali (setpoint, logica di controllo) sono accessibili tramite il menu SET dopo la configurazione ETS.

Dove installare il termostato per una misurazione precisa?

Installare il termostato a circa 160 cm dal pavimento, al riparo da correnti d'aria, raggi diretti del sole, porte e finestre, e lontano da radiatori o climatizzatori. Fissare la base a parete o su una scatola da incasso rotonda/quadrata (interasse 60 mm).

Cosa fare se il display mostra solo trattini?

Ciò significa che il termostato è alimentato solo dalla batteria di emergenza (bus fuori tensione). La misurazione della temperatura è disattivata. Ripristinare l'alimentazione bus per il normale funzionamento. Se il problema persiste dopo il ripristino del bus, verificare le connessioni e la batteria.

MANUALE UTENTE GW14793 Gewiss

▶ Termostato EIB - da parete

EIB wall thermostat

Thermostat EIB - mural

Termóstato EIB - de pared

Contenuto della confezione 4

DESCRIZIONE GENERALE

In breve 5

Elementi di comando e visualizzazione posteriori .....7

Posizione dei comandi 8

Descrizione comandi 9

Modalità di controllo ....10

Modalità di funzionamento 10

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Impostazione parametri 12

Forzatura temporanea della temperatura 23

Reset e ripristino dei valori preimpostati ....23

Parametri preimpostati .....24

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus .....25

Sostituzione batteria....26

Pulizia del termostato 27

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Corretto posizionamento ....28

Montaggio della base di supporto .....28

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB 29

Connessioni elettriche 30

Completamento 32

DATI TECNICI ....33

AVVERTENZE GENERALI

Attenzione! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Contenuto della confezione

n. 1 Termostato EIB da parete
n. 1 Base di supporto
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione e uso

In breve

Il Termostato EIB - da parete consente di gestire la temperatura dell'ambiente in cui è installato. La regolazione della temperatura viene effettuata comandando, attraverso il bus KNX/EIB del sistema di Building Automation, gli attuatori KNX/EIB che controllano gli elementi di riscaldamento o condizionamento, compresi i fan coil.

In abbinamento col Cronotermostato EIB - da parete (GW 10 791 - GW 14 791), da cui riceve via bus il tipo e la modalità di funzionamento, il termostato consente di realizzare impianti di termoregolazione multizona.

I valori di set-point utilizzati dal termostato sono quelli configurati via ETS e possono essere modificati localmente e via bus, se queste opzioni sono state abilitate durante la configurazione ETS.

Il termostato prevede:

• 2 tipi di funzionamento: riscaldamento e condizionamento;
• 4 modalità di funzionamento: OFF, Economy, Precomfort e Comfort;
• 4 temperature di regolazione per il riscaldamento (Teconomy, Tprecomfort, Tcomfort, Tantigelo);
• 4 temperature di regolazione per il condizionamento (Teconomy, Tprecomfort, Tcomfort, Tprotezione_alte_temperature);
• 2 algoritmi per controllo temperatura: a 2 punti (comando ON/OFF o 0%/100%) e proporzionale (controllo di tipo PWM o continuo);
• gestione fan coil per impianto a 2 o 4 vie e controllo velocità.

Il termostato è alimentato dalla linea bus ed è dotato di display LCD con retroilluminazione temporizzata, 5 pulsanti di comando, un sensore integrato per la rivelazione della temperatura ambientale (il cui valore viene inviato sul bus con frequenza parametrizzabile o a seguito di una variazione della temperatura di almeno 0,5 °C, secondo la configurazione ETS), una batteria ricaricabile (inclusa) per il mantenimento della data e ora visualizzata sul display (in caso di caduta della tensione bus).

Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le seguenti funzioni:

Controllo temperatura

• a 2 punti, con comandi ON/OFF o comandi 0% / 100%;
• controllo proporzionale, con comandi PWM o regolazione continua (0% ÷ 100%).

Gestione fan coil

• controllo della velocità del fan coil con comandi di selezione ON/OFF o regolazione continua (0% ÷ 100%);
• gestione impianti a 2 o 4 vie con comandi ON/OFF o comandi 0% / 100%.

DESCRIZIONE GENERALE

Impostazione modalità di funzionamento

• da bus con oggetti distinti a 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT);
• da bus con oggetto a un byte.

Misura temperatura

• con sensore integrato o sonda di temperatura;
• misto con definizione del peso relativo.

Controllo temperatura a zone

• con modalità di funzionamento ricevuta da dispositivo master ed utilizzo di set point locale;
• con valore di set point ricevuti da dispositivo master e differenziale di temperatura locale.

Scenari

- memorizzazione e attivazione di 8 scenari (valore 0..63).

Altre funzioni

• impostazione del set point (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT) dal bus;
• impostazione del tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento) dal bus;
• trasmissione sul bus delle informazioni di stato (modalità, tipo), della temperatura misurata e del set point corrente;
• gestione dell'informazione di stato proveniente dall'attuatore comandato;
• gestione di segnalazione di stato finestra per spegnimento temporaneo del termostato.

Il dispositivo viene installato a parete utilizzando la flangia in dotazione, che può essere fissata a muro con dei tasselli o avvitata sopra una scatola da incasso tonda o quadrata.

DESCRIZIONE GENERALE

Elementi di comando e visualizzazione posteriori

Tasto di programmazione indirizzo fisico

LED di programmazione indirizzo fisico

DESCRIZIONE GENERALE

Posizione dei comandi

Il termostato è dotato di un display LCD retroilluminato e di cinque pulsanti di comando sempre accessibili.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FAN SET OFF MAN AUTO SET

DESCRIZIONE GENERALE

Descrizione comandi

PULSANTI DI COMANDO Simbolo Pag.

① Regolazione velocità fan coil FAN 12
② Regolazione temperatura (+) / Selezione parametri 22
③ Selezione modalità funzionamento / conferma 10
④ Regolazione temperatura (−) / Selezione parametri 22
⑤ Impostazione parametri SET 12

SEGNALAZIONI A DISPLAY

⑥ Modalità di funzionamento automatico del fan coil collegato
⑦ Modalità di funzionamento manuale del fan coil collegato MAN
⑧ Termostato in modalità di funzionamento OFF OFF
⑨ Modalità di funzionamento velocità OFF 12
12

fan coil attiva velocità 1

velocità 2

velocità 3

- -

⑧ ---==

- - = =

The image contains a graphical symbol of a flame, which is not standard alphanumeric text. According to the instructions, non-text figures/diagrams are to be ignored. Therefore, no OCR output is generated.
[NO TEXT]
△T
T. T: T 12
⑩ Attivazione riscaldamento 12
⑪ Attivazione condizionamento 12
12 Differenziale termico
13 Set-point temperatura - Modalità di funzionamento T. T: T: 12
14 Giorno della settimana 14
15 Orologio 14
16 Funzionamento in riscaldamento 14
17 Funzionamento in condizionamento 14
⑱ Abilitazione comandi da remoto
19 Unità di misura temperatura °C / °F 14
20 Temperatura ambiente misurata
21 Impostazione parametri SET
[NO TEXT]
3
8
°C / °F 14

Modalità di controllo

Il termostato può essere impostato in 2 differenti modalità di controllo:

- Slave: il funzionamento dipende dal dispositivo configurato come Master (ad esempio il cronotermostato EIB GW 10 791), che imposta tipo, modalità di funzionamento o set point del termostato in funzione della parametrizzazione ETS. Nel primo caso (modalità), il termostato utilizza i set point configurati via ETS, che possono essere modificati localmente e via bus se queste opzioni sono state abilitate nella configurazione ETS. È possibile forzare temporaneamente il set point di temperatura impostato (variazione max ± 5 °C), mentre non è possibile variare la modalità di funzionamento. Il set point forzato rimarrà valido finché il dispositivo Master non invierà una nuova modalità di funzionamento. Nel secondo caso (set point) il termostato utilizza il set point ricevuto dal dispositivo Master, al quale è sempre possibile applicare una variazione locale (max ± 5 °C).

- Stand alone: tipo e modalità di funzionamento del termostato vengono impostati localmente. Il funzionamento non dipende da nessun altro dispositivo. Nella modalità Stand alone è possibile variare il set point liberamente e abilitare il termostato alla ricezione di comandi remoti di impostazione modalità (OFF/Economy/Precomfort/Comfort) e tipo (Riscaldamento/Condizionamento) provenienti da altri dispositivi, come ad esempio un pulsante o il remotizzatore GSM EIB GW 90 815.

Modalità di funzionamento

Il termostato prevede 4 differenti modalità di funzionamento:

• ECONOMY
- PRECOMFORT
• COMFORT
• OFF-ANTIGELO / PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE

Nella modalità di controllo Stand alone, per commutare da una modalità a un'altra si utilizza il tasto

Nella modalità di controllo Slave, con impostazione modalità di funzionamento da Master, il tasto non è abilitato, dato che la modalità di funzionamento viene impostata dal dispositivo configurato come Master.

1 2 3 4 5 6 7 09:50 T2 28.0 °C

Nei funzionamenti economy, precomfort e comfort il termostato utilizza permanentemente i set point di temperatura corrispondenti.

Sul display appaiono la temperatura ambiente misurata e il simbolo T0 .T= T=

DESCRIZIONE GENERALE

SIGNIFICATO DI T. T: T:

Simbolo	Riscaldamento Condizionamento
	Set point	Modalità funzionamento	Set point	Modalità funzionamento
T.	T_ECONOMY Economy T_COMFORT Comfort
T:	T_PRECOMFORT Precomfort T_PRECOMFORT Precomfort
T:	T_COMFORT Comfort T_ECONOMY Economy

09:50 6.7°C

Il funzionamento antigelo è attivo solo in riscaldamento, a impianto di termoregolazione spento (OFF).

In questo caso il termostato utilizza il set point di temperatura antigelo impostato, riattivando l'impianto di riscaldamento solo se la temperatura ambientale scende sotto TANTIGELO.

Sul display appaiono la scritta OFF e la temperatura ambiente misurata.

09:50 31.2°C OFF

Il funzionamento protezione alte temperature è attivo solo in condizionamento, a impianto di termoregolazione spento (OFF).

In questo caso il termostato utilizza il set point di protezione alte temperature impostato, riattivando l'impianto di condizionamento solo se la temperatura ambientale supera TPROTEZIONE ALTE TEMPERATURE.

Sul display appaiono la scritta OFF e la temperatura ambiente misurata.

1 2 3 4 5 6 7 09:50 T 28.0 °C

In modalità Slave con impostazione set point da Master, il tasto non è abilitato. Sul display appaiono la temperatura ed il simbolo T. Il termostato utilizza il set point ricevuto via bus dal dispositivo Master.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Durante il funzionamento, l'attivazione del riscaldamento o del condizionamento sono segnalate nel modo seguente:

1 2 3 4 5 6 7 09:50 T2 19.7°C °F

Riscaldamento

Il simbolo indica che il comando di attivazione è stato inviato all'attuatore di comando della caldaia o dell'elettrovalvola di zona. Se via ETS sono state attivate le notifiche dal carico e il termostato non riceve dall'attuatore il riscontro dell'avvenuta attuazione, il simbolo inizia a lampeggiare. Successivamente, a ogni minuto dell'orologio, il termostato invia nuovamente il comando di attivazione finché non riceve un riscontro positivo.

1 2 3 4 5 6 7 09:50 T8 28.0 °C

Condizionamento

Il simbolo indica che il comando di attivazione è stato inviato all'attuatore di comando del condizionatore o dell'elettrovalvola di zona. Se via ETS sono state attivate le notifiche dal carico e il termostato non riceve dall'attuatore il riscontro dell'avvenuta attivazione, il simbolo inizia a lampeggiare. Successivamente, a ogni minuto dell'orologio, il termostato invia nuovamente il comando di attivazione finché non riceve un riscontro positivo.

1 2 3 4 5 6 7 09:50 T8 20.6 °C M/W

Funzionamento con controllo fan coil attivo

Se nell'impostazione dei parametri viene attivato il controllo del fan coil, sul display appare il simbolo Premendo ripetutamente il pulsante FAN è possibile variare la velocità del fan coil oppure impostare la modalità AUTO, nella quale la velocità del fan coil viene regolata automaticamente in base alla differenza tra il set point impostato sul dispositivo e la temperatura misurata. L'indicatore della velocità del fan coil impostata lampeggia quando la ventola è attiva.

Impostazione parametri

Per impostare i parametri del termostato premere il tasto SET. Sul display appare la scritta SET e il simbolo con il tipo di funzionamento impostato (riscaldamento o condizionamento) inizia a lampeggiare.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

È possibile impostare i seguenti parametri:

Tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento)

Giorno della settimana

Ore

Minuti

Unità di misura della temperatura

Se via ETS è stata abilitata la modifica dei set point da locale sono visibili e modificabili localmente anche i seguenti parametri:

Riscaldamento Condizionamento
P01risc - Set Point P01cond - Set Point
P02risc - Set Point P02cond - Set Point
P03risc - Set Point P03cond - Set Point
P04risc - Set Point TANTIGELO	P04cond - Set Point T PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE
P05risc - Logica di controllo (visibile ma non modificabile)	P05cond - Logica di controllo (visibile ma non modificabile)

se logica di controllo = proporzionale

P06risc - Tempo di ciclo P06cond - Tempo di ciclo
P07risc - Valore differenziale di regolazione proporzionale	P07cond - Valore differenziale di regola-zione proporzionale
P08 - Valore percentuale minimo per invio comando (visibile se via ETS si è selezionato il comando a 1 byte)

se logica di controllo = 2 punti

P09risc - Valore diff. di regolazione 2 punti

P09cond - Valore diff. di regolazione 2 punti

se logica di controllo = fan coil

P10risc - Valore diff. di regolazione velocità 1	P10cond - Valore diff. di regolazione velocità 1
P11risc - Valore diff. di regolazione velocità 2	P11cond - Valore diff. di regolazione velocità 2
P12risc - Valore diff. di regolazione velocità 3	P12cond - Valore diff. di regolazione velocità 3

se dispositivo configurato da ETS come Slave con impostazione modalità, o autonomo con comandi remoti abilitati

P13 - Attivazione/disattivazione della funzione Slave

se funzione Slave = attivata o dispositivo configurato da ETS come Slave con impostazione Set Point

P14 - Intervallo di variazione setpoint per forzatura manuale

se funzione Slave = disattivata

P15 - Abilitazione comando remoto impostazione modalità

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Per scorrere la sequenza, confermando il valore del parametro visualizzato, premere il tasto finché non appare il parametro che si desidera modificare.

L'uscita dalla procedura di impostazione dei parametri avviene premendo nuovamente il tasto SET oppure, automaticamente, dopo 30 secondi dall'ultima digitazione.

Per impostare i parametri di riscaldamento e condizionamento occorre eseguire entrambe le sequenze (nella seconda sequenza si possono confermare i parametri uguali, modificando solo quelli specifici).

Selezione riscaldamento/condizionamento

Quando il simbolo o lampeggia, è possibile selezionare il tipo di funzionamento con i tasti Per confermare la scelta, premere il tasto entro 30 secondi.

3 4 5 6 7 09:50 SET

Impostazione del giorno della settimana

Quando la barra del giorno della settimana lampeggia, selezionare il giorno corrente con i tasti ∧V (lunedì=1, martedì=2 ... domenica=7).

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

09:50 SET

Impostazione dell'ora

Quando le cifre dell'ora lampeggiano, impostare l'ora con i tasti ∧ ∨

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

0:50 SET

Impostazione dei minuti

Quando le cifre dei minuti lampeggiano, impostare i minuti con i tasti ∧∨

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Impostazione unità di misura temperatura

Quando il simbolo °C o °F della temperatura inizia a lampeggiare, selezionare l'unità di misura della temperatura con i tasti.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P01risc - Impostazione Set Point (triscaldamento)

All'apparire del simbolo T il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (TECONOMY) con i tasti .

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P01cond - Impostazione Set Point T(condizionamento)

All'apparire del simbolo T il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (T COMFORT) con i tasti ∧ ∨

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P02risc - Impostazione Set Point (Tiscaldamento)

All'apparire del simbolo, il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (T PRECOMFORT) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P02cond - Impostazione Set Point T(condizionamento)

All'apparire del simbolo, il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P03risc - Impostazione Set Point (Tiscaldamento)

All'apparire del simbolo T' valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (T: COMFORT) con i tasti .

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P03cond - Impostazione Set Point (condizionamento)

All'apparire del simbolo, T: valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (T: ECONOMY) con i tasti.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P04risc - Impostazione valore temperatura antigelo

All'apparire del simbolo, il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore della temperatura antigelo con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P04cond - Impostazione valore protezione alte temperature

All'apparire del simbolo, il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore della temperatura protezione alte temperature con i tasti ∧ ∨

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

ATTENZIONE!

Tra i valori di set point esistono i seguenti vincoli:

- RISCALDAMENTO

TANTIGELO

T. T: T:

- CONDIZIONAMENTO

T. T: T PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P05 - Logica di controllo

All'apparire della scritta P05, viene visualizzata la logica di controllo dell'impianto di termoregolazione.

(00 = controllo a 2 punti, 01 = controllo proporzionale, 02 = controllo fan coil)

La logica di controllo dell'impianto di termoregolazione non può essere modificata localmente.

Se il controllo è impostato a 2 punti saltare al punto P09, se è fan coil saltare al punto P10, se è proporzionale passare al punto P06.

CONTROLLO A 2 PUNTI

L'impianto di termoregolazione viene disattivato quando la temperatura ambientale è pari a set point e riattivato quando:

- la temperatura è pari o inferiore a set point - risc per il riscaldamento;

- la temperatura è pari o superiore a set point + cond per il condizionamento.

I grafici che seguono mostrano i due tipi di funzionamento.

Per evitare continue commutazioni, il termostato può attendere fino a 2 minuti prima di inviare il comando di attivazione all'attuatore che controlla l'impianto di termoregolazione.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

CONTROLLO PROPORZIONALE

Il termostato controlla, al termine di ogni tempo di ciclo, la temperatura ambientale e, in base alla differenza riscontrata con il set point impostato, modula le attivazioni e disattivazioni della caldaia (PWM) oppure invia un comando il valore di controllo dell'elemento riscaldante o raffrescante (controllo continuo).

CONTROLLO FAN COIL

Quando la temperatura raggiunge il valore set point - T_1risc (in riscaldamento), o set point + 1cond (in condizionamento), viene inviato un messaggio di ON oppure un valore 100% per l'apertura della valvola e un messaggio di ON (controllo 3 velocità) oppure un valore di 1 byte (controllo continuo) per l'attivazione della velocità V1. A set point - 2risc (in riscaldamento) o set point + T_2cond (in condizionamento) viene attivata la velocità V2, a set point - 3risc (in riscaldamento) o set point + 3cond (in condizionamento) viene attivata la velocità V3.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

RISCALDAMENTO

graph TD
    A["V3"] --> B["ventola spenta"]
    C["V2"] --> D["ventola spenta"]
    E["V1"] --> F["ventola spenta"]
    G["set point T"] --> H["valvola ON"]
    H --> I["valvola OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

CONDIZIONAMENTO

graph TD
    A["ventola spent"] --> B["V1"]
    B --> C["V2"]
    C --> D["V3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph Condition
        direction LR
        E["set point"] --> F["+"]
        G["valvola ONvalvola OFF"] --> H["+"]
        I["1cond 3cond"] --> J["+"]
        K["2cond"] --> L["+"]
        M["T"] --> N["T"]
    end

Per evitare continue commutazioni, il termostato può attendere fino a 2 minuti prima di inviare il comando di attivazione all'attuatore che controlla l'impianto di termoregolazione o ai canali dell'attuatore che comandano le velocità del fan coil.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

ATTENZIONE: Per il controllo delle velocità fan coil, con comandi di tipo ON/OFF, se non si dispone di attuatore con interblocco, si raccomanda l'abilitazione delle notifiche dall'attuatore comandato e il link degli oggetti relativi nella configurazione del progetto ETS. In tal caso (ad esempio nel passaggio da V1 a V2) il termostato invia un comando di attivazione velocità V2 solo dopo avere ricevuto la notifica dell'apertura del contatto di comando velocità V1 (passaggio da velocità OFF). In assenza della notifica il termostato ribadisce il comando di apertura del contatto fino a quando non riceve un riscontro positivo. Questa condizione è segnalata sul display dal simbolo lampeggiante. Se la condizione perdura, per uscire dalla condizione di blocco è necessario premere contemporaneamente il tasto FAN e il tasto centrale per 5 secondi.

P06 - Impostazione tempo di ciclo

All'apparire della scritta P06, impostare la lunghezza del tempo di ciclo con i tasti ∧V

I possibili valori sono: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti.

Si possono impostare tempi di ciclo diversi per riscaldamento e condizionamento.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P07 ΔT 1.6°C SET

P07 - Impostazione valore differenziale di regolazione proporzionale

All'apparire della scritta P07, impostare il valore del differenziale di regolazione con i tasti ∧∨

Possibili valori da 0,4 °C a 3,2 °C, con passo di 0,4 °C.

Si possono impostare valori differenziali di regolazione diversi per riscaldamento e condizionamento.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Se durante la configurazione con ETS è stato scelto come valore di controllo il valore a 1 bit saltare a NOTA 1, altrimenti passare al punto P08.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P08 20 SET

P08 - Valore percentuale minimo per invio comando

All'apparire della scritta P08, impostare la risoluzione percentuale di invio del comando al dispositivo di controllo della termoregolazione.

I possibili valori sono: 5%, 10%, 20%.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Saltare a NOTA 1.

P09 - Impostazione differenziale di regolazione per controllo a due punti

All'apparire del simbolo ,impostare la lunghezza del differenziale di regolazione con i tasti .

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Il differenziale di regolazione è lo scostamento tra il set point impostato e la temperatura effettiva di attivazione. Si possono impostare differenziali di regolazione diversi per riscaldamento e condizionamento. Salvo situazioni particolari, si consiglia di mantenere i valori preimpostati.

P10 - Valore differenziale di regolazione Velocità 1

All'apparire della scritta P10, impostare il valore differenziale di regolazione velocità V1.

Possibili valori: da 0,2 °C a 2 °C, con passo di 0,1 °C.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P11 - Valore differenziale di regolazione Velocità 2

All'apparire della scritta P11, impostare il valore differenziale di regolazione velocità V2.

Possibili valori: da 0,2 °C a 2 °C, con passo di 0,1 °C.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Questo parametro è significativo se il numero di stadi del fan coil, impostati da ETS, è maggiore di 1.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P12 - Valore differenziale di regolazione Velocità 3

All'apparire della scritta P12, impostare il valore differenziale di regolazione velocità V3.

Possibili valori: da 0,2 °C a 2 °C, con passo di 0,1 °C.

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Questo parametro è significativo se il numero di stadi del fan coil, impostati da ETS, è 3.

Se il dispositivo è stato configurato da ETS come Slave con impostazione set point, saltare al punto 14; se è stato configurato come Slave con impostazione modalità o Stand alone con comandi remoti abilitati, passare al punto P13.

Negli altri casi la programmazione è terminata; premere il tasto SET per tornare al funzionamento normale.

P13 - Attivazione/disattivazione funzione Slave

All'apparire della scritta P13, è possibile disattivare il funzionamento Slave e attivare il funzionamento Stand alone e viceversa (01 = funzionamento Slave, 00 = funzionamento Stand alone).

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

Se il parametro P13=00 (funzione Slave disattivata) saltare al punto P15, se P13=01 (funzione Slave attivata) passare al punto P14.

P14 - Intervallo di variazione set point per forzatura manuale

All'apparire della scritta P14, selezionare con i tasti ∧∨ l'intervallo di variazione ammissibile (min/max) del valore da applicare al set point attivo, in caso di forzatura manuale dello stesso. L'intervallo è simmetrico: selezionando 3,5 °C si determina l'intervallo compreso tra -3,5 °C e +3,5°C.

Valori possibili: da 0 °C a 5 °C, con passo 0,1 °C.

La programmazione è terminata. Premere il tasto SET per tornare al funzionamento normale.

P15 - Abilitazione dei comandi remoti di impostazione modalità e tipo di funzionamento

All'apparire della scritta P15, abilitare o disabilitare i comandi remoti con i tasti ∧V

(OFF = comandi remoti disabilitati, ON = comandi remoti abilitati)

L'abilitazione è segnalata sul display dal simbolo.

L'abilitazione dei comandi remoti permette di impostare da remoto il tipo e la modalità di funzionamento, ad esempio tramite il remotizzatore GSM EIB (GW 90 815).

La programmazione è terminata. Premere il tasto SET per tornare al funzionamento normale.

Forzatura temporanea della temperatura

Nelle modalità di funzionamento Economy, Precomfort e Comfort, o in modalità di controllo Master/Slave con set point, è possibile forzare temporaneamente il set point di temperatura attivo, utilizzando i tasti per impostare il valore desiderato. Confermare il valore premendo il tasto o attendere 5 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 09:50 28.0 °C

L'attivazione della forzatura viene segnalata sul display dal lampeggio di T0 oT: T3 T

Nel caso di modalità di controllo Slave, la variazione della temperatura del set-point è limitata dal valore del parametro

P14 - Intervallo di variazione set point per forzatura manuale.

Reset e ripristino dei valori preimpostati

Premendo contemporaneamente i tasti FAN e SET per 2 secondi, con il dispositivo alimentato dalla tensione bus, si effettua il reset completo del termostato.

Attenzione: tutti i parametri impostati vengono cancellati.

Alla riaccensione, il termostato utilizza i parametri preimpostati in fabbrica. Il termostato si pone in riscaldamento, nella modalità OFF.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Parametri preimpostati

Giorno della settimana		1: lunedì
Ora		00:01
Set point temperatura di riscaldamento	T1	16 °C
	T2	18 °C
	T3	20 °C
	T_ANTIGELO	5 °C
Set point temperatura di condizionamento	T1	24 °C
	T2	26 °C
	T3	28 °C
	T_PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE	35 °C
Unità di misura temperatura		°C
Logica di controllo		2 punti
Differenziale di regolazione controllo a 2 punti	Riscaldamento	0,2 °C
	Condizionamento	0,5 °C
Differenziale di regolazione controllo proporzionale		1,6 °C
Tempo di ciclo		20 minuti
Modalità di controllo		Slave

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus

Alla caduta dell'alimentazione bus il dispositivo non compie alcuna azione. Ora e data sono mantenute dall'alimentazione tampone (batteria ricaricabile), mentre tutte le altre impostazioni sono conservate in una memoria non volatile. Con alimentazione fornita esclusivamente dalla batteria si ha un'autonomia di 36 ore nelle seguenti condizioni:

• visualizzazione ora attiva;
• misura e visualizzazione temperatura non attiva (appaiono dei trattini);
• retroilluminazione non attiva;
• tasti frontali non attivi (ad esclusione della pressione contemporanea di FAN e SET).

In assenza dell'alimentazione bus la pressione contemporanea di FAN e SET per 2 secondi provoca la sconnessione, internamente al dispositivo, della batteria ricaricabile. Questa funzione viene utilizzata per preservare l'efficienza della batteria quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo. La batteria viene collegata nuovamente, in modo automatico, quando il dispositivo riceve l'alimentazione dal bus. I programmi impostati non vengono persi né in caso di assenza dell'alimentazione bus né in caso di disconnessione della batteria.

Il dispositivo è pienamente operativo entro massimo 5 secondi dal ripristino dell'alimentazione bus.

In caso di assenza o sconnessione dell'alimentazione tampone (batteria ricaricabile), al ripristino dell'alimentazione bus il termostato si riattiva in modalità OFF.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Sostituzione batteria

Togliere la vite di fissaggio, che si trova sotto il dispositivo, e staccare il termostato dalla base di supporto, seguendo la sequenza illustrata in figura.

Togliere il coperchietto di chiusura del vano batteria e sostituire la batteria ricaricabile con un'altra dello stesso tipo (ML1220) rispettando le polarità indicate.

Riagganciare il termostato sulla base di supporto, seguendo la sequenza illustrata in figura, e fissarlo nuovamente con la vite posta sotto il dispositivo.

- Se il termostato non è stato alimentato dal bus durante la sostituzione della batteria, riaggiornare data e ora.

- Non gettare la batteria nel fuoco.

- Le batteria è un rifiuto speciale, il cui smaltimento è regolamentato da precise predisposizione di legge, e deve essere conferita agli appositi centri di raccolta.

Pulizia del termostato

Per pulire il termostato utilizzare un panno asciutto.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB.

Corretto posizionamento

Per la corretta rilevazione della temperatura dell'ambiente da controllare, il termostato non deve essere installato in nicchie, vicino a porte o finestre, accanto a termosifoni o condizionatori e non deve essere colpito da correnti d'aria e dall'illuminazione solare diretta.

Montaggio della base di supporto

La base di supporto va posta ad una altezza da terra di 160 cm circa e può essere fissata direttamente a parete, con dei tasselli, oppure sopra una scatola tonda o quadrata a 2 posti (interasse fori 60 mm).

Montaggio con tasselli

elli

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Montaggio su scatola tonda (o quadrata)

tola tonda (o quadrata)

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB

1. La lunghezza della linea bus tra il termostato EIB e l'alimentatore non deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il termostato EIB e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea elettrica.

Bus ≥ 4 mm 230 V

1. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura.

Cavo bus Conduttore di continuità elettrica Schermatura

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore di terra.

Connessioni elettriche

bus +

Schema delle connessioni elettriche

1. Prima di procedere alla connessione al bus KNX/EIB, inserire la batteria ricaricabile per la memoria tampone (vedere paragrafo Sostituzione batteria).
2. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nello stesso morsetto).

Connessione dispositivo bus Connessione cavo bus

1. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

1. Inserire il morsetto bus negli appositi piedini del dispositivo. Il corretto senso di inserzione è determinato dalle guide di fissaggio.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Completamento

Agganciare il termostato sulla base di supporto, seguendo la sequenza illustrata in figura, e fissarlo con la vite in dotazione.

Comunicazione	Bus KNX/EIB
Alimentazione	Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV+ 1 batteria ricaricabile tipo ML1220 3 V per l’aggiornamento data/ora in caso di assenza tensione bus
Assorbimento corrente dal bus	5 mA
Cavo bus	KNX/EIB TP1
Elementi di comando	5 pulsanti frontali1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico
Elementi di visualizzazione	1 display LCD retroilluminato a LED (temporizzato su intervento dell’utente)1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico
Intervallo di visualizzazione temperatura	0 ÷ +45 °C
Elementi di misura	1 sensore NTCrisoluzione di misura: 0,1 °Caccuratezza di misura: ± 0,5 °C a 20 °Cintervallo tra misurazioni successive: 1 minuto
Intervalli di regolazione temperature	T antigelo: +2 ÷ +7 °CT protezione alte temperature: +30 ÷ +40 °CAltri set point: +5 ÷ +40 °C
Ambiente di utilizzo	Interno, luoghi asciutti
Temperatura di funzionamento	-5 ÷ +45 °C
Temperatura di stoccaggio	-25 ÷ +70 °C
Umidità relativa	Max 93% (non condensante)
Connessione al bus	Morsetto ad innesto, 2 pin ∅ 1 mm
Grado di protezione	IP20
Dimensione (B x H x P)	85 x 95 x 23 mm
Riferimenti normativi	Direttiva bassa tensione 2006/95/CEDirettiva compatibilità elettromagnetica89/336/CEEEN50090-2-2, EN60730-1
Certificazioni	KNX/EIB

CONTENTS

page

GENERAL INFORMATION

Pack content 36

GENERAL DESCRIPTION

Summary 37

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è: According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

[phone]

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday

[phone]

[e-mail]

www.gewiss.com