PS 950 CCD - Destructeur de document OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS 950 CCD OLYMPIA

Istruzioni per l'uso 42

Impiego conforme agli usi previsti42

Indicazioni di sicurezza importanti 42

Simboli di sicurezza44

Pericolo dovuto a parti in movimento 45

Direttive per la sicurezza elettrica45

Istruzioni per lo smaltimento 45

Esclusione di responsabilità 46

Contenuto della confezione46

Elementi di comando 46

Protezione contro il surriscaldamento47

Svuotamento del raccoglitore47

Risoluzione dei problemi 48

Sovraccarico motore48

Manutenzione e cura 48

Specifiche tecniche49

Impiego conforme agli usi previsti

gi documenti è destinato unicamente alla frantumazione di carta,

CD o carte di credito introdotti nelle apposite fessure di inserimento! Il

materiale da frantumare deve essere asciutto e rispondere alle

caratteristiche indicate nelle specifiche tecniche! La frantumazione di altri

materiali può essere causa di lesioni (ad es. dovute alla scheggiatura di

materiali solidi o rigidi) o danni al dispositivo (ad es. distruzione del gruppo di

Non distruggere moduli continui con il dispositivo! Rimuovere tutte le graffe e

puntine metalliche prima di introdurre la carta nel dispositivo!

Utilizzare il dispositivo unicamente all'interno di ambienti chiusi ed asciutti.

Indicazioni di sicurezza importanti

1. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in

2. Osservare le indicazioni di sicurezza in modo da evitare danni e

lesioni dovute ad un impiego non conforme.

3. Conservare le presenti istruzioni per l'uso a portata di mano in modo

da poterle rapidamente consultare anche in futuro in caso di dubbi.

4. Osservare in particolare le avvertenze riportate sull'apparecchio e

nelle presenti istruzioni per l'uso.

5. Nel caso di cessione del presente apparecchio a terzi, le istruzioni per

l'uso vanno altresì consegnate al nuovo utilizzatore.

6. La presa di corrente con cui il distruggi documenti è collegato deve

essere facilmente accessibile in qualsiasi momento e trovarsi nelle

immediate vicinanze del distruggi documenti. In caso di emergenza,

estrarre il connettore di rete immediatamente dalla presa.

7. Disinserire il distruggi documenti ed estrarre il connettore di rete dalla

presa nel caso di inutilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato.

8. Rimuovere graffe e puntine metalliche dalla carta prima di introdurla

nell'apparecchio in modo da escludere un possibile danneggiamento

9. Non servirsi di sacchetti di plastica in sostituzione del raccoglitore per

carta. Questi potrebbero incastrarsi nell'apparecchio e causare un

danneggiamento del motore.

10. Non è consentito utilizzare il distruggi documento all'aperto.

11. Svuotare regolarmente il raccoglitore per carta.

12. L'apparecchio non è previsto per il funzionamento continuo. Dopo una

durata di esercizio di 5 minuti l'apparecchio necessita di una pausa di

20 minuti per raffreddarsi. Evitare di esporre l'apparecchio a qualsiasi

13. Evitare un impiego dell'apparecchio alle latitudini temperate, ai tropici

e in zone a clima particolarmente umido.

14. Evitare la penetrazione di corpi estranei, spruzzi di acqua e umidità

all'interno dell'involucro.

15. Non poggiare ad es. vasi o altri oggetti contenenti liquidi

16. Non poggiare ad es. candele o altri oggetti a fiamma libera

17. Non posizionare l'apparecchio mai vicino o su un radiatore, un regolatore

del riscaldamento, un forno o altro dispositivo che emani calore.

18. Proteggere l'apparecchio dal contatto con l'acqua, come ad es. da

19. Non ricoprire l'apparecchio durante l'esercizio.

Pericolo di lesioni!

20. Assicurarsi che indumenti, cravatte, capelli, bigiotteria o altri oggetti di

piccole dimensioni non giungano nelle vicinanze della fessura di

inserimento della carta in modo da evitare un possibile trascinamento

con conseguente pericolo di lesioni.

21. Non introdurre le dita o le mani nella fessura di inserimento della carta.

22. Prima di qualsiasi intervento di pulizia o in caso di nuovo

posizionamento, disinserire l'apparecchio e scollegare il connettore di

rete in modo da escludere un possibile reinserimento accidentale.

23. Evitare di mettere in funzione l'apparecchio prima di avervi montato il

raccoglitore per carta.

24. Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali

e/o che non abbiamo le dovute conoscenze, tranne il caso in cui l'uso

avvenga alla presenza di una persona responsabile della loro

sicurezza o siano state fornite le dovute istruzioni su come utilizzare

l'apparecchio. Vigilare sui bambini in modo da evitare che possano

giocare con l'apparecchio.

25. Nel caso in cui il cavo di rete dell'apparecchio risulti danneggiato e per

evitare possibili pericoli, affidare la sostituzione al costruttore, al servizio

di assistenza cliente o ad una persona con adeguata qualifica.

26. Non utilizzare il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di

acqua, ad es. in prossimità di una vasca da bagno, un lavabo, un

lavandino, una tinozza, in una cantina umida o nelle dirette vicinanze

27. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione/l'apparecchio alla

28. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente tirando dal

connettore, non tirare invece mai dal cavo stesso.

Simboli di sicurezza

I simboli ISO e IEC riportati qui di seguito sono applicati sul prodotto e hanno

il seguente significato:

Attenzione - Pericolo di lesioni!

La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle

istruzioni può essere causa di colpi elettrici e/o gravi lesioni.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Prestare attenzione a cravatte, indumenti larghi e

penzolanti o altri oggetti. Pericolo di trascinamento da parte

del meccanismo di taglio.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Non introdurre per nessun motivo le mani nella fessura di

inserimento della carta o nella fessura di immissione dei CD

del meccanismo di taglio.

Rimuovendo il raccoglitore per carta dall'apparecchio

(come ad es. in caso di pulizia o per svuotare il

raccoglitore per carta) sono rese accessibili parti

aguzze e appuntite del meccanismo di taglio.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Prestare attenzione in caso di capelli lunghi. Pericolo di

trascinamento da parte del meccanismo di taglio.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Rimuovere tutte le graffe e puntine metalliche prima di

procedere alla frantumazione! Altrimenti sussiste il pericolo

di lesioni dovute alla scheggiatura di materiali solidi o rigidi.

Attenzione - Pericolo per il meccanismo di taglio!

Rimuovere tutte le graffe e puntine metalliche prima di

procedere alla frantumazione! Altrimenti sussiste il pericolo

di danneggiare il meccanismo di taglio.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Tenere lontani vapori di bombolette spray, gas e piccoli

oggetti dal distruggi documenti.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Il presente apparecchio non è un giocattolo. Tenere lontano

i bambini e gli animali domestici dal distruggi documenti

visto il rischio di subire considerevoli lesioni.

Pericolo dovuto a parti in movimento

AVVERTENZA TENERE LONTANE DITA E ALTRE PARTI DEL CORPO DALLA FESSURA DI INSERIMENTO DELLA CARTA E DALLA FESSURA DI INSERIMENTO CD/CARTE DI CREDITO!

1. Parti soggette a tensione.

2. Non aprire l'apparecchio.

3. L'apparecchio non contiene componenti soggetti a manutenzione da

parte del consumatore finale.

4. Si prega di volersi rivolgere al personale tecnico appositamente

Direttive per la sicurezza elettrica

1. Estrarre il connettore di rete dell'apparecchio in caso di inutilizzo per

un periodo prolungato o di pulizia.

2. Non mettere più in funzione l'apparecchio in caso di danni al cavo di

rete, al connettore di rete o all'apparecchio stesso (pericolo di

3. Evitare di sovraccaricare la presa di corrente superando

l'assorbimento di corrente (0,9 A) consigliato!

4. Non compiere modifiche al cavo di rete visto che risulta progettato

per la tensione di rete indicata.

L'apparecchio è conforme a quanto previsto dalla classe di protezione II.

Tutte le parti metalliche con cui è possibile entrare in contatto sono

adeguatamente rivestite visto che in caso di malfunzionamento si potrebbe

altrimenti verificare la conduzione di tensione. L'apparecchio non è dotato di

conduttore di protezione.

Istruzioni per lo smaltimento

La conversione delle direttive europee in legge intracomunitaria

e in disposizioni nazionali esige uno smaltimento appropriato e

duraturo dei beni di consumo allo scopo di salvaguardare

l'uomo e l'ambiente. Il pittogramma riportato a lato viene

utilizzato per indicare che apparecchiature elettriche ed

elettroniche e batterie non vanno smaltite assieme ai rifiuti

domestici. Apparecchiature o attrezzature esauste vanno

consegnate, alla fine della rispettiva durata utile, ai punti di

raccolta di un'azienda specializzata al rispettivo smaltimento. I

materiali d'imballo vanno smaltiti in osservanza delle

disposizioni in vigore a livello locale.

Esclusione di responsabilità

Non si assume nessuna garanzia per l'esattezza delle informazioni che

fanno riferimento alle caratteristiche tecniche ed alla presente

documentazione allegata. Il prodotto descritto in questa documentazione ed i

suoi accessori eventualmente necessari sono soggetti a continue migliorie e

sviluppo. Per tale motivo ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi

momento e senza preavviso alcuno, componenti, accessori, specifiche

tecniche e la qui presente documentazione del prodotto.

Contenuto della confezione

Un distruggi documenti PS 950 CCD con cavo di alimentazione

• Un raccoglitore per carta

• Un raccoglitore per CD e carte di credito

• Un manuale di istruzioni per l'uso

overe l'apparecchio con cautela dalla confezione e posizionarlo su un

pavimento idoneo e piano. Verificare che il raccoglitore per CD e carte di

credito sia montato correttamente all'interno del raccoglitore per carta.

Il presente apparecchio è in grado di frantumare massimo 12 fogli (70g/m

una larghezza di 22 cm (DIN A4) per volta. Volendo distruggere materiale come

buste di spedizione postale o ricevute di carte di credito, introdurre questi

documenti al centro della fessura di inserimento della carta. CD e carte di credito

vanno invece inseriti unicamente nell'apposita fessura anteriore.

Non introdurre CD o altri supporti dati non cartacei nella fessura di

inserimento della carta!

Posizioni dell'interruttore

Interruttore in posizione AUTO (automatico):

L'apparecchio è pronto all'esercizio. La carta è introdotta nell'apparecchio non

appena entra in contatto con la fessura di inserimento della carta . Anche una

volta interamente assunta e frantumata la carta, il meccanismo di taglio continua

a funzionare per una breve durata in modo da assicurare che nel meccanismo

di taglio non vi siano più residui di carta. Volendo frantumare carta di piccolo

formato, questa va posizionata al centro della fessura di inserimento della carta.

Volendo invece distruggere un CD, inserire un solo CD per volta nella

rispettiva fessura anteriore esercitando una leggera pressione. Il CD è

assunto automaticamente e quindi frantumato. Per frantumare carte di

credito, introdurle dal lato più largo nella fessura di inserimento CD e carte di

Interruttore in posizione OFF (disinserito):

Con interruttore in questa posizione, l'apparecchio è disinserito.

Interruttore in posizione REV (indietro):

Con interruttore in questa posizione è dato modo di rimuovere eventuali

intasamenti di carta. Il meccanismo di taglio scorre indietro e la carta fuoriesce

quindi dalla fessura di inserimento della carta.

Protezione contro il surriscaldamento

L'apparecchio non è previsto per il funzionamento continuo (al massimo 5 minuti

con una susseguente pausa di 20 minuti). In caso di un surriscaldamento del

motore, l'apposita protezione disinserisce automaticamente il motore.

1. Il distruggi documenti è utilizzato ininterrottamente per più di

5 minuti e alla massima capacità di 12 fogli.

2. Il distruggi documenti raggiunge il limite del proprio rendimento

frantumando ad esempio più di 12 fogli o non introducendo la carta

in modo diritto e piatto.

Prima di riprendere l'esercizio, lasciare raffreddare il distruggi documenti min.

20 minuti una volta rilasciata la protezione contro il surriscaldamento. Estrarre

a tale scopo il connettore di rete.

Svuotamento del raccoglitore

Svuotare il raccoglitore regolarmente in modo da evitare che frammenti e

strisce possano fuoriuscire ed eventualmente danneggiare l'apparecchio.

1. Disinserire l'apparecchio.

2. Estrarre il raccoglitore dall'apparecchio. Svuotare il raccoglitore per

CD e carte di credito e quindi il raccoglitore per carta.

Risoluzione dei problemi

Le seguenti circostanze possono causare uno spegnimento

1. Surriscaldamento del motore. Utilizzando l'apparecchio

ininterrottamente per oltre 5 minuti, l'apposita protezione disinserisce

automaticamente il motore.

2. Superamento della capacità, ad es. più di 12 fogli di carta da 70 g in

3. Carta introdotta nella fessura di inserimento della carta in modo non

Introdurre la carta sempre in modo diritto nella fessura di inserimento della

Non lasciare il distruggi documenti mai inserito al subentro di un

intasamento di carta allo scopo di evitare possibili lesioni.

1. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente.

2. Tagliare o strappare la carta residua al di sopra del distruggi

3. Introdurre quindi di nuovo il connettore di rete nella presa di

4. Passare l'interruttore AUTO, OFF, REV su AUTO.

5. Se necessario, passare l'interruttore alternando tra AUTO e REV in

modo da sbloccare la carta intasata.

6. La carta residua è espulsa.

7. A questo punto è possibile riprendere l'esercizio.

Frequenti intasamenti di carta in combinazione con lo spegnimento

dell'apparecchio per via dell'apposita protezione contro il surriscaldamento

possono limitare la durata utile del distruggi documenti.

e il connettore di rete prima di procedere alla pulizia in modo da evitare

possibili lesioni. Pulire l'involucro esterno con un panno leggermente inumidito.

Non utilizzare detergenti corrosivi. Non utilizzare sostanze chimiche

(ad es. benzina, alcol) per la pulizia dell'involucro.

Max. capacità di taglio carta 12 fogli da (70g/m

Tipo di taglio carta A frammento

(dimensione frammento 4 * 48 mm)

Dimensione inserimento carta 220 mm (A4)

Velocità di taglio 2,5 m/min.

Max. capacità di taglio

Tipo di taglio CD/carte di credito A striscia

(dimensione striscia 22 mm)

Tensione d'ingresso: 220-240 VAC, 50Hz, 0,9 A Classe di protezione:

II Rumorosità 60 dB Dimensioni (L x P x A) 367 x 260 x 570 mm

Ciclo di utilizzo 5 min. inserito, 20 min. disinserito

IMPORTANTE DOCUMENTO DI GARANZIA Si prega di conservare con cura!

ci congratuliamo con voi per aver scelto un prodotto di qualità del marchio

. In caso di imprevisti problemi tecnici al vostro apparecchio, vi

preghiamo di tenere conto di quanto segue:

¾ Il periodo di garanzia per il vostro apparecchio ricopre 24 mesi.

¾ Conservate necessariamente lo scontrino di acquisto e la confezione

¾ In caso di problemi si prega rivolgersi prima alla nostra hotline

chiamando al numero:

0180/500 7514 (0,14 Euro al minuto)

Spesso il personale tecnico è in grado di offrire aiuto al telefono.

¾ Nel caso non dovesse essere possibile rimuovere il disturbo

telefonicamente, vi preghiamo di voler inviare l'apparecchio all'interno

della confezione originale al seguente indirizzo:

Service-Center Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

Riparazioni di garanzia sono eseguite soltanto dietro presentazione del

rispettivo scontrino di acquisto.

Grazie per la vostro collaborazione.

Il costruttore dichiara con la presente che la macchina

sotto descritta è conforme alle norme delle direttive