PS 950 CCD - Destructeur de document OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de documents
Marque	Olympia
Modèle	PS 950 CCD
Capacité de coupe papier (max)	12 feuilles (70 g/m²)
Type de coupe papier	Coupe particules (4 × 48 mm)
Capacité de coupe CD/carte de crédit	1 par passage
Type de coupe CD/carte de crédit	Bande (22 mm)
Largeur d'introduction papier	220 mm (A4)
Vitesse de coupe	2,5 m/min
Tension d'entrée	220-240 V ~, 50 Hz, 0,9 A
Classe de protection	II
Volume sonore	60 dB
Cycle d'utilisation	5 min ALLUMÉ / 20 min ÉTEINT
Dimensions (L × P × H)	367 × 260 × 570 mm
Poids	12,1 kg
Fonctions principales	Marche automatique, arrêt, marche arrière (REV) pour débourrage
Dispositif de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de bourrage
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de produits agressifs
Contenu de la livraison	Destructeur, corbeille à papier, corbeille à CD/cartes de crédit, mode d'emploi
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - PS 950 CCD OLYMPIA

Quelle est la capacité maximale de coupe du destructeur ?

Pour le papier, la capacité maximale est de 12 feuilles (70 g/m²) en une seule passe. Pour les CD et cartes de crédit, un seul élément à la fois.

Comment utiliser le destructeur pour les CD et cartes de crédit ?

Insérez les CD un par un dans l'introducteur avant en exerçant une légère pression. Pour les cartes de crédit, laissez-les tomber côté large dans l'introducteur prévu à cet effet. N'introduisez pas de CD ou cartes dans la fente à papier.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Coupez ou déchirez les déchets de papier au-dessus du destructeur. Rebranchez, placez l'interrupteur sur REV (marche arrière) pour éjecter le papier, puis repassez sur AUTO.

Comment nettoyer le destructeur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits agressifs.

Quel est le cycle d'utilisation recommandé ?

Le destructeur peut fonctionner en continu pendant 5 minutes maximum, suivi d'une pause de 20 minutes pour refroidir. Une surcharge prolongée peut endommager l'appareil.

Le destructeur s'arrête soudainement, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur. Laissez refroidir l'appareil pendant 20 minutes, puis redémarrez. Si le problème persiste, vérifiez que la capacité n'est pas dépassée ou que le papier n'est pas inséré de travers.

Quels matériaux ne pas détruire ?

Ne détruisez pas de plastiques, de sachets, de trombones ou d'agrafes (retirez-les d'abord). N'introduisez pas de formulaires en continu ni de matériaux humides. Utilisez uniquement pour papier, CD et cartes de crédit.

Comment vider la corbeille ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez la corbeille à papier. Videz séparément la corbeille à CD/cartes de crédit et la corbeille à papier. Replacez-les correctement avant de réutiliser l'appareil.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Non, le destructeur n'est pas un jouet. Il présente des risques de blessures (cisailles, pièces tournantes). Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart. Ne laissez jamais les mains s'approcher des ouvertures.

Que faire en cas de dommage du câble d'alimentation ?

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un câble abîmé.

MODE D'EMPLOI PS 950 CCD OLYMPIA

Destructeur de documents

ES

Trituradora de documents

ITCH

NL BE

CZ

Bedienungsanleitung

6

Aktenvernichter

Consignes de sécurité importantes 24

Marques de sécurité 26
Danger issu de pieces tournantes 27
Directives relatives à la sécurité électrique 27
Consignes d'élimination 27

Exclusion de la garantie 28

Contenu de la livraison 28

Mise en service 28

Utilisation de l'appareil 28
Dispositif de protection contre une surchauffe 29
Vider la corbeille 29

Suppression des problèmes 30

Surcharge du moteur 30
Bourrage 30

Entretien et maintenance 30

Données techniques 31
Garantie 32

ESPAÑOL ES 33

Uso previsto 33

N'utilisez le destructeur de documents que pour la destruction de papiers, CDs ou cartes de crédit ; les introduire dans les introducteurs prevus à cet effet ! La matière à détruire doit être sèche et répondre aux exigences mentionnées dans les caractéristiques techniques ! La destruction d'autres matières pourrait vous blesser (p. ex. par la projection d'éclats de matières solides, etc) ou entraîner des endommagements de votre apparéil ( comme la destruction du broyeur, etc).

Ne détruirez pas de formulaires en continu avec celui-ci! Retirez tous trombones et agrafes avant d'introduire le papier dans l'appareil! N'utilisez votre apparéil que dans des espaces secs et fermés.

Consignes de sécurité importantes

Attention!

1. Lisez attentivement le mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche.
2. Tenez compte de toutes les consignes de sécurité afin d'éviter blessures et dommages en raison d'une'utilisation incorrecte.
3. Conservez le mode d'emploi afin qu'il vous serve de referencia ultérieurement.
4. Observe particulièrement les averissements mentionnés sur l'employé et dans ce mode d'emploi.
5. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.
6. La prise de courant à laquelle le destructeur est connecté doit toujours être facile d'accès et s'en couver tout à proximité. En cas d'urgence, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
7. Si vous n'utilise pas le destructeur pendant une période prolongée, débranchez-le et retirez la fiche de la prise de courant.
8. Avant d'introduire le papier dans le destructeur, retirez les trombones et agrafes en vue d'éviter tout endommagement de l'appareil.
9. Ne placez pas de sachets en plastique dans la corbeille. Ils pourraient se prendre dans l'appareil et endommager le moteur.
10. N'utilisez pas le destructeur de documents à l'extérieur.
11. Videz la corbeille régulièrement.

12. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation continue. ÀpRES avoir fonctionné pendant 5 minutes, il a besoin d'une pause de 20 minutes pour refroidir. Évitez toute surcharge de l'appareil.

13. N'utilisez l'appareil que dans des régions temporées, le climat tropical et les pays particulièrement humides sont déconseillés.

14. Évitez la pénetration d'objects étrangers, de projections d'eau et d'humidity dans le corps de l'appareil.
15. Ne posez pas d'objects replis d'eau, tels que vases, sur l'appareil.
16. Ne posez pas d'objects avec flamme nue, telles que bougies, sur l'appareil.
17. Ne le placez pas à proximé d'un radiateur, d'un volet de chauffage, d'un four ou d'autres apparèils dégageant de la chaleur.
18. Protégez l'appareil contre tout ce qui est mouillé, donc également contre les projections d'eau et l'humidité.
19. Ne le recouvre pas pendant son fonctionnement.

Risque de blessures!

1. Assurez-vous que vêtements, cravattes, cheveux, bijoux ou autres petits objets ne se trouvent pas à proximité de l'introducteur de papier pour éviter qu'ils ne soient eux-mêmes introduits, engendrant éventuellesment des blessures.
2. Ne mettez pas vos mains dans l'introducteur de papier.
3. Débranchez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou de déplacer ce dernier afin d'éviter toute mise sous tension involontaire.
4. Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'avoir posé aparavant la corbeille.
5. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) handicapées physiques ou mentales ou bien inexpérimentées, à moins que celles-ci, pour leur sécurité, ne soient surveillées par une personne compétente ou qu'elles aient été familiarisées avec celui-ci. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
6. En cas d'endommagement du cable, celui-ci doit être remplaced par le fabricant ou son service après-vente ou bien par une personne de qualification similaire afin d'éviter des mises en danger.
7. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une bassine, dans une cave humide ou à proximité d'une piscine.
8. Contrôler régulièrement si le cable d'alimentation/l'appareil représent des endommagements.
9. Ne retirez la fiche de la prise qu'en tirant sur la fiche, pas sur le cable.

Marques de sécurité

Les pictogrammes ISO et IEC mentionnés ci-dessous sont posés sur le produit et ont la signification suivante:

!	Prudence, risque de blessures ! Des négligences dans l'observation des consignes de sécurité et instructions peuvent provoquer un choc électrique et/ou des blessures graves.
	Prudence, risque de blessures ! Faites attention aux cravattes, aux vêtements amples ou à d'autres objets. Le bloc de coupe pourrait les happer.
	Prudence, risque de blessures ! Ne mettez jamais la main dans l'introducteur de papier ou de CD du bloc de coupe. Attention : En soulevant le destructeur pour le retirer de la corbeille (pour nettoyer ou vider celle-ci par exemple) vous avez accès à des parties tranchantes et pointues du bloc de coupe.
	Prudence, risque de blessures ! Faites attention aux cheveux longs. Le bloc de coupe pourrait les happer.
	Prudence, risque de blessures ! Retirez tous les trombones et agrafes du papier avant de le détruire ! Dans le cas contraire, risque de blessures en raison des éclats des matières solides. Prudence, danger pour le bloc de coupe ! Retirez tous les trombones et agrafes du papier avant de le détruire ! Dans le cas contraire, le bloc de coupe est endommagé.
	Prudence, risque de blessures ! Tenez les vapeurs d'atomiseurs, gaz et petites pièces à distance du destructeur.
	Prudence, risque de blessures ! Cet apparéil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du destructeur, de graves blessures étant possibles.

Danger issu de pieces tournantes

AVERTISSEMENT!

TENIR LES DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES ÉLOIGNÉES DE L'INTRODUCTEUR DE PAPIER ET DE CD/CARTES DE CRÉDIT!

1. Parties sous tension.
2. N'ouvrez pas l'appareil.
3. L'appareil ne contient pas de pieces devant etre entretenues par le consommateur final.
4. Pour le service après-vente, veuillez contacter un personnel qualifié.

Directives relatives à la sécurité électrique

1. Si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une période de temps prolongée ou avant de le nettoyer, retirez la fiche de la prise de courant.
2. En cas de dommage d'un cable de réseau, de la fiche de contact ou de l'appareil lui-même, ne mettez plus celui-ci en marche (danger de blessures)!
3. Ne dépassez pas la consommation de courant (0,9 A) de la prise de courant!
4. N'effectuez pas de modifications du cable, celui-ci étant concu pour la tension de secteur donnée.

L'appareil aux exigences de la classe de protection II. Des isolations déquates empêchent le contact avec des pieces métalliques qui, en cas de dysfonctionnement, pourrait être sous tension. Un conducteur de terre n'existe pas.

Consignes d'élimination

L'admission du droit européen dans la législature interne à l'Etat et dans les règlements nationaux a pour conséquence qu'une élimination appropriée des biens de consommation durables est exigée. Son objectif est de protégger l'homme et l'environnement. Le pictogramme place sur le côte est utilisé pour montré que les apparils ELECTriques et Electroniques usages ainsi que les piles usées ne font pas partie des ordures menagères. Les apparils ou les équipements usages doivent, quand leur durée de service est terminée, être apportés à un centre de collecte d'un organisme approprié d'élimination des déchets. Les fournitures d'emballage doivent être éliminées conformément au règlement local.

Exclusion de la garantie

Nous n'assumons pas de garantie en ce qui concerne l'exactitude des informations relatives aux propriétés techniques ainsi qu'à cette documentation. Le produit décrit dans cette documentation et, le cas échéant, ses accessoires sont soumis à une amélioration et à un perfectionnement technique constants. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de modifier, à tout moment et sans announce préalable, les composants, les accessoires, les spécifications techniques ainsi que la documentation présente du produit.

Contenu de la livraison

• Un destructeur de documents PS 950 CCD avec cable de réseau
• Une corbeille à papiers
• Une corbeille à CDs et cartes de crédit
  Un mode d'emploi

Mise en service

Retirez l'appareil de son emballage avec précaution et posez-le sur un sol plan approprié. Contrôlez que la corbeille à CDs et cartes de crédit est correctement posée dans la corbeille à papiers.

Utilisation de l'appareil

Cet apparéil peut détruire au maximum 12 feuilles (70g / m^2) d'une largeur de 22cm (DIN A4) simultanément. Si vous détruisez du matériel telles qu'enveloppés ou cartes de crédit, insérez celles-ci au milieu de l'introducteur de papier. N'introduisez les CDs et cartes de crédit que dans l'introducteur prévu à cet effet. N'insérez pas de CDs ou autres supports de données différents du papier dans l'introducteur!

Positions de l'interrupteur

Position de l'interrupteur AUTO (automatique) :

L'appareil est pret à fonctionner. Le papier est happé des qu'il est place dans l'introducteur. Quand le papier a été complètement inséré, le bloc de coupe continue de fonctionner pendant un temps court pour garantir que plus de papier ne se trouve dedans. Si vous poulez détruire du papier de petit format, vous doivent l'insérer dans le milieu de l'introducteur.

Si vous désirez détruire des CDs, n'en introduisez qu'un à la fois dans l'introducteur avant en exerçant une légère pression. Le CD est introduit automatiquement et détruit. Pour détruire des cartes de crédit, laissez-les tomber dans l'introducteur de CDs/cartes de crédit, côté large sur le devant.

Position de l'interrupteur OFF (hors circuit) :

Dans cette position, l'appareil est hors circuit.

Position de l'interrupteur REV (Arrière):

Cette position de l'interrupteur sert à supprimer le bourrage. Le bloc de coupe fonctionne en marche arrêté et le papier dessort de l'introducteur.

Dispositif de protection contre une surchauffe

L'appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement continu (temps maximum 5 minutes suivi d'une pause de 20 minutes). En cas de surchauffe du moteur, un dispositif de protection le débranche automatiquement.

Example:

1. Vous utilisez le destructeur de documents sans aucune interruption pendant plus de 5 minutes et avec la capacité maximale de 12 feuilles.
2. Vous dépassez la limite de charge du destructeur de documents en introduisant par exemple plus de 12 feuilles ou en n' introduisant pas le papier droit et plat.

Après le déclenchement du dispositif de surchauffe, faites refroidir le destructeur pendant 20 minutes avant de le remettre en marche. Retirez la fiche de contact.

Vider la corbeille

Videz régulièrement la corbeille pour éviter un trop-plein de la marchandise détruite et un endommagement eventuel de l'appareil.

1. Mettez l'appareil hors circuit.
2. Retirez la corbeille de l'appareil. Videz la corbeille à CDs et cartes de crédit ainsi que la corbeille à papiers.

Suppression des problèmes

Surcharge du moteur

Les causes suivantes pourraient provoquer un débranchement de l'appareil :

1. Surchauffe du moteur. Si le cycle de fonctionnement de l'appareil dure plus de 5 minutes sans interruption, un dispositif de protection débranche automatiquement le moteur.
2. Dépassement de la capacité, par exemple plus de 12 feuilles de papier de 70g dans un passage.
3. Le papier, lorsqu'il n'est pas saisi correctement par l'introducteur, c.a.d. lorsqu'il est inséré en biais.

Bourrage

Insérez le papier toujours croit dans l'introducteur de papier.

ATTENTION!

Ne laissez jamais le destructeur de documents branché lors d'un bourrage afin d'eviter des blessures.

1. Retirez la fiche de contact de la prise de courant.
2. Coupez ou déchirez les déchets de papier au-dessus du destructeur de documents.
3. Introduisez la fiche dans la prise de courant.
4. Placez I'interrupteur AUTO, OFF, REV sur AUTO.
5. Si nécessaire, commutez l'interrupteur en alternance sur AUTO, REV pour éliminer le bourrage.
6. Les déchets de papier sont éjectés.
7. Vous pouvez remettre l'appareil en marche.

Remarque :

Des bourages fréquents liés au débranchement de l'appareil via le dispositif de protection contre une surchauffe peut réduire la durée de vie du destructeur.

Entretien et maintenance

Retirez la fiche de contact de la prise de courant avant chaque net-toyage pour éviter des blessures. Nettoyez le boîtier du destructeur avec un chiffon légément humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. N'utilisez pas de substances chimiques (par exemple essence, alcohol) pour nettoyer le boîtier.

Données techniques

Modèle PS 950 CCD

Produit

Papier

CDs

Cartes de crédit

Capacité de coupe max de papier 12 feuilles de papier à 70g/m chacune

Type de coupe papier Coupe particules

(grandeur de coupe 4^*48mm )

Largeur de l'introducteur de papier 220 mm (A4)

Vitesse de coupe 2,5m / min

Capacité de coupe max

1 à chaque fois

CD/cartes de crédit

Type de coupe CD/ cartes de crédit Bande

(grandeur de coupe 22 mm)

Tension d'entrée : 220-240 VAC, 50Hz, 0,9 A

Classe de protection :

Volume sonore 60 dB

Dimensions (1 x p x h) 367 x 260 x 570 mm

Cycle utiliseur 5 min. ALLUMÉ, 20 min. ÉTEINT

Poids 12,1

kg

Garantie

ATTENTION!

DOCUMENT DE GARANTIE IMPORTANT

VEUILLEZ IMPÉRATIVÉMENT LE CONSERVER AVEC

SOIN !!

Cher client,

Nous sommes heures que vous ayez besoin un produit de qualité de la marque OLYMPIA®. Si, contre toute attente, vous deviez avoir un problème technique, veuilles tener compte des points suivants :

La période de garantie est de 24 mois.

Conservez absolument le bon d'achat et l'emballage d'origine.
En cas de problème, veuilles appeler tout d'abord notre ligne directe :

0180/500 7514 (0,14 Euro par minute)

Nos spécialistes peuvent souvent vous aider par téléphone.

S'il n'est pas possible, toute fois, de remédier à une erreur par téléphone, nous vous prions de bien pouvoir nous renvoyer l'ordinateil, dans son emballage original, à l'adresse suivante :

Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuees que sur presentation du bon d'achat.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Veuillez/agreer nos salutations distinguées

Directrices de sécurité électrique

Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur