Vox Colour - Smartphone OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

Vox Colour OLYMPIA

Prudence : Faites attention de ne pas plier ou rayer la carte SIM. Évitez tout contact avec de

l'eau, un endroit sale ou poussiéreux, ou des charges électriques.

Remarque : La fonction d'appel d'urgence de votre téléphone est effectuée à partir de la carte SIM

1. Dans le cas où vous n'utilisez qu'une seule carte SIM, insérer celle-ci dans le support

2.Poussez le cache pile vers le bas et retirez-le. Si une pile est déjà dedans, retirez-la.

Remarque : Votre numéro de téléphone est mémorisé sur la carte SIM, pas dans le téléphone.

Si vous utilisez la carte SIM d'un téléphone précédent, vous conservez votre

1.Ouvrez la petite pince métallique située à côté de l'emplacement pour l'enfichage de la

carte SIM en la poussant doucement vers le bas jusqu'à ce qu'elle se déverrouille

avec un léger déclic. Soulevez-la.

2.Poussez la carte mémoire microSD, contacts en bas dans le logement ouvert. La

forme du logement correspond exactement à celle de la carte mémoire microSD,

empêchant toute insertion incorrecte.

que le bloc secteur fourni avec l'appareil.Mise en service

En cas de niveau de charge très faible de la pile, il est possible que le rétroéclairage ne fonctionne

pas et que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Si le niveau de charge de la pile descend au-dessous du niveau minimum, le téléphone s'éteint

qu'un signal et un réseau sont disponibles. Plus il y a de barres dans le diagramme, meilleure est la

qualité de réception. Le nom du réseau est affiché au milieu de l'écran.

très bonne … … … mauvaise

logues à ceux pour SIM1 dans lesdits endroits.Eléments de manipulation

mode d'emploi et le téléphone.

Mode de représentation dans le mode d'emploi

 Appuyer brièvement sur la touche représentée

2 sec.  Appuyer 2 secondes sur la touche représentée

éventuellement désactiver le verrouillage du clavier.

Mode économie d'énergie

Le verrouillage des touches doit empêcher que des fonctions soient déclenchées par inadvertance.

Appuyez sur la touche suivante en mode veille :

2 sec.  Désactiver/Activer le verrouillage des touches

Remarque : Lorsque le verrouillage des touches est activé, vous pouvez continuer de réceptionner

des appels entrants.

Navigation dans le menu

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus.

 Ouvrir le menu principal

/ Sélectionner l'option voulue

dans les menus. Voici comment procéder pour toutes les programmations :

 Ouvrir le menu principal

/ Répertoire  Sélectionner l'option

Votre téléphone vous offre différentes méthodes pour effectuer des saisies de texte. Celles−ci sont

utilisées pour créer ou éditer des contacts dans le répertoire, pour y rechercher des noms ou pour

rédiger des messages SMS.

Remarque : Chaque méthode n'est pas disponible dans chaque application.

Méthodes de saisie de texte

Changez de méthode de saisie afin de pouvoir entrer d'autres caractères.

touche. Si vous avez besoin du deuxième caractère, appuyez deux fois sur la touche etc.

Pour entrer une autre lettre qui se trouve sur la même touche, entrez d’abord la première lettre.

Attendez que le curseur passe derrière la lettre et entrez la prochaine.

Ponctuation et caractères spéciaux

En mode édition, appuyez sur la touche . La ponctuation et les caractères spéciaux s'affichent.

Sélectionnez avec / le caractère et appliquez le avec . Vous créez également dans le

mode édition une série de caractères spéciaux fréquemment utilisés en appuyant plusieurs fois sur la

 Si la capacité de mémoire de votre répertoire est saturée, un message s'affiche sur l'écran lors

du prochain enregistrement. Pour saisir un nouveau contact, vous devrez au préalable supprimer

 Les contacts dans le répertoire sont classés par ordre alphabétique. Pour accéder directement au

contact désiré, tapez l'initiale du nom. Pour rechercher manuellement dans vos contacts, utilisez

Pour accéder aux options de contacts dans le répertoire, appuyez sur :

 / Répertoire 

Sélectionnez avec / un contact et ouvrez avec  les options suivantes :

Pour accéder aux réglages du répertoire, appuyez sur :

 / Répertoire  / Réglagesdurépertoire 

sont enregistrés et depuis laquelle les contacts du répertoire

Naviguez dans Vitessedenumérotation avec / et appuyez sur  pour sélectionner les options

Composer des numéros depuis le journal des appels

Votre téléphone enregistre les derniers numéros composés ainsi que les appels entrés et manqués

dans un journal des appels.

3 sec.  Ouvrir le journal des appels

/  Sélectionner le journal des appels

/ …  Sélectionner un contact, afficher les options

/ Appeler  Sélectionner l'option et appelerÉmettre et prendre des appels

 Ouvrir le menu principal

/ Répertoire  Ouvrir le répertoire

Pendant votre communication, sa durée s'affiche en heures, minutes et secondes.

Régler le volume sonore de l'écouteur

Vous pouvez régler le volume sonore d'une communication :

/ Régler le volume sonore

obtenir des informations détaillées.

Pour accéder au menu Messages, appuyez sur :

greffer si vous dépassez ce nombre.

Pour écrire un message, appuyez sur :

 / Messages  Écrireunmessage 

Les messages reçus sont enregistrés dans la Boitederéception.

Sélectionnez dans la Boitederéception un message avec / et appuyez sur  pour

sélectionner les options suivantes :

Afficher Afficher les messages

Enregistrerdansl'annuaire Enregistrer le numéro de l'expéditeur dans le répertoire9

sélectionner les options suivantes :

Afficher Afficher les messages

Remarque : Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas supportées par chaque

opérateur. Adressez-vous sur place à votre opérateur de téléphonie mobile pour

obtenir des informations détaillées.

Pour accéder aux RéglagesSMS, appuyez sur :

 / Messages  RéglagesSMS  Paramètresdumessage 

/ Profil 1 / Profil 2  / Éditer 

service dans votre téléphone. En général il est déjà programmé. Il est conseillé de

conserver les réglages usine.

Durée d'enregistrement Régler le temps de la tentative de transmettre un message

Type de message Régler dans quel format le message doit être envoyé

Réglages des messages généraux

Naviguez dans le menu Réglagescommuns avec / et appuyez sur  pour sélectionner les

Rapportdetransmission Demander le rapport de transmission de messages

dans un journal des appels.

Remarque : Si un numéro d'appel correspond à un enregistrement dans votre répertoire, le nom y

afférant sera affiché.

Remarque : Les options des journaux des appels sont identiques dans tous.

3 sec.  Ouvrir le journal des appels

Supprim. Supprimer le contact

est activée, vous serez averti par un signal sonore qu'un

correspondant cherche à vous joindre pendant que vous téléphonez

Renvoid'appel + Transférer des appels page 16

Blocagedesappels + Bloquer des appel page 16

Renvoidetouslesappelsdedonnées Transfère tous les appels de données

Annulertouslesrenvois Annuler tous les renvois activés

Sélectionnez dans Renvoid'appel le type de renvoi que vous voulez activer et appuyez sur  pour

sélectionner les options de menu suivantes :

Activer Active le renvoi.

Désactiver Désactive le renvoi.

Interrogerl'état Interroger l'état du renvoi

Naviguez dans Blocagedesappels avec / et appuyez sur  pour sélectionner les options

la communication est établie

Rappeldel'heured'appel Régler le signal sonore qui se fait entendre à intervalles réguliers

pendant que vous téléphonez

Moderéponse Activer/Désactiver la prise d'appel avec chaque touche17

Naviguez dans Dateetheure avec / et appuyez sur  pour sélectionner les options

Paramétrer la date et l'heure

Vous paramétrez la date et l'heure dans le menu Dateetheure comme suit :

/ Réglerl'heure/ladate

Afficherladateetl'heure Activer/Désactiver la date et l'heure à l'écran20

Naviguez dans Choixduréseau avec / et appuyez sur  pour sélectionner les options

BlocagePIN Interrogation du code PIN à l'allumage ou à l'extinction de votre

rendre difficile l'emploi de votre téléphone à des personnes non-autorisées.

ModifierPIN Modifier le code PIN. À cet effet, veuillez suivre les instructions

Blocagetéléphone Activer/Désactiver le blocage du téléphone

Modifierlecodedeblocage Modifier le code de blocage. À cet effet, veuillez suivre les instructions

Remarque : Le code de blocage par défaut est le 1122.25

Restaurer les réglages par défaut

sont perdues ! Vous avez besoin du code de blocage du téléphone (+ page 18) pour

restaurer les réglages par défaut.

Procéder comme suit pour remettre votre appareil sur les réglages par défaut :

1.Appuyez sur la touche suivante en mode veille :

 / Paramètres 

Le téléphone redémarre et retourne aux réglages par défaut.26

Si vous ouvrez le menu Calendrier, un calendrier s'affiche et le curseur se trouve sur la date du jour.

Naviguez dans Calendrier avec / et appuyez sur  pour sélectionner les options suivantes :

Afficher Afficher et gérer des tâches pour le jour sélectionné

Affichertout Afficher toutes les tâches

Ajouterévènement Créer une tâche pour un jour défini

Effacerévènement Effacer la tâche

Alleràladate Saute à la date saisie

Alleràaujourd'hui Saute à la date du jour

Alleràlavuehebdo/

1.Entrer la date pour la tâche

2.Entrer l'heure de rappel de la tâche sélectionnée

3.Entrer le nom de la tâche

4.Régler l'alerte de la tâche

5.Régler si la tâche doit être répétée à des intervalles réguliers

6.Fixer la priorité de la tâche

7.Entrer les détails de la tâche

8.Régler si la tâche est active (Act.) ou inactive (Dés.)

Si vous avez effectué tous les réglages, appuyez sur  pour enregistrer la nouvelle tâche ou

rejetez tous les réglages.

5.Régler si et quand la fonction sommeil doit être activée

6.Régler le genre de signalisation32

/ un profil et appuyez sur  pour sélectionner les options suivantes :

Activer Activer le profil utilisateur sélectionné

Personnaliser Adapter ce profil à vos besoins

Volumedelasonnerie Régler le volume de la sonnerie

Message Paramétrer le son du message

Volumedesmessages Régler le volume du son du message

Clavier Régler le bip de touches

Volumebipdestouches Régler le volume du bip de touches

Allumé Paramétrer le son d'allumage

Éteint Paramétrer le son d'extinction

Alertesystème Allumer/Éteindre les sons du système

Appeler avec Sélection de photo

 Ouvrir le menu Sélection de photo

 -  Appeler le numéro sur la place de mémoireÉlimination des erreurs

- La pile rechargeable n'est pas insérée.

- La pile rechargeable n'est pas chargée.

Pas d'intensité du signal

- Pas de connexion au réseau. Il est possible que le téléphone se

trouve à un endroit sans service réseau. Allez à un autre endroit ou

adressez-vous à votre opérateur.

Le clavier ne fonctionne

absolument pas ou que

- La vitesse opérationnelle de l'écran est réduite à basse température.

Pour certaines fonctions,

un message affiche à

l'écran que l'exécution/

l'utilisation n'est pas

pas lorsque vous ap

puyez sur une touche.

- Retirez la pile rechargeable pendant 3 minutes et essayez une nou

Pas de liaison avec le

réseau de téléphonie

La pile rechargeable ne

peut pas être rechargée

ou est vide au bout de

- La pile rechargeable est défectueuse.

- Posez le téléphone correctement sur le socle chargeur ou raccordez

le bloc secteur correctement. Nettoyez les surfaces de contact du

téléphone et du bloc secteur avec un chiffon doux et sec.

- Chargez le téléphone pendant 4 heures.

Conseils concernant la pile rechargeable

pour éviter tout court-circuit produit par inadvertance des contacts de la pile.

Maintenez les contacts de pile propres et exempts de saleté.

La pile rechargeable peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais sa durée de vie est

toutefois limitée. Remplacez la pile rechargeable quand la puissance de la pile rechargeable a

1999/5/CE sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité à la directive nommée ci-dessus est confirmée par

la marque CE apposée sur l'appareil.

Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site

Internet www.olympia-vertrieb.de.

Ces valeurs limite se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de sécurité

pour garantir la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur état de

santé. Les valeurs indiquées sur les directives relatives aux émissions de fréquence radio se basent

sur une unité de mesure appelée SAR. La détermination de valeurs SAR s’effectue à l’aide de

méthodes normalisées au cours desquelles le téléphone fonctionne avec la puissance énergétique

maximum dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Bien qu'il puisse y avoir des différences

entre les valeurs SAR de différents modèles de téléphone, tous les modèles ont été développés de

manière à respecter les directives importantes d'émission de fréquences radio.

Les informations suivantes sont valables pour les pays membres de l'UE qui appliquent le seuil SAR

recommandé par l'ICNIRP (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection) de

2 W/Kg (valeur moyenne prise sur 10 g de tissu) : La valeur de mesure SAR la plus élevée calculée

sur 10 g de tissu était sur ce téléphone de 0,48 W/kg pour une mesure effectuée directement à

effectués d'un propre gré sont interdits. N'ouvrez en aucun cas l'appareil et ne tentez pas de le

 Ne vous servez pas du téléphone dans les stations-service ou à proximité de carburants ou de

 Veuillez vous adresser à votre compagnie aérienne si vous souhaitez utilser votre portable dans

 Ne téléphonez que très peu de temps ou utilisez le casque afin de réduire la charge des ondes

radio au niveau de la tête.

 Évitez de tenir votre téléphone à hauteur de la tête et éteignez-le si vous ne vous en servez pas

(par ex. la nuit) pour éviter la charge des ondes radio.

 Sur tous les téléphones portables, il peut y avoir des interférences altérant éventuellement la

 Dans le cas d'implantation de stimulateurs cardiaques, il est recommandé de tenir l'appareil à

une distance d'au moins 15 cm pour éviter toute perturbation éventuelle. Vous ne devez pas non

plus porter le téléphone dans votre poche intérieure quand celui-ci est allumé. Quand vous

passez une communication, tenez le téléphone à l'oreille opposée au stimulateur cardiaque.

Éteignez immédiatement le téléphone quand vous sentez ou supposez un trouble.

 En cas d'urgence, ne vous fiez pas uniquement au téléphone portable. Pour des raisons

techniques, il n'est pas possible de garantir une liaison sûre dans toutes les circonstances.Remarques concernant l'entretien / la garantie

Autocollant à code à barres dans le téléphone

Les autocollants à code à barres contiennent des informations concernant votre téléphone, comme

par ex. le numéro de série. Ne l'enlevez pas.

la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés

sont tenus d'apporter tous les anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur

séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les

nuisibles pour celui-ci. Vous êtes tenu par la loi d’éliminer les packs de batteries et les piles

auprès d’un revendeur ou en les déposant dans les collecteurs correspondants de

l’organisme d’élimination des déchets local. L’élimination des piles est gratuite. L’icône

ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles

dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès de centres de

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

d’achat au magasin où vous l’avez acheté.Index

Entrer un texte et des chiffres, 9

caractères spéciaux, 9