PS 950 CCD - Destructora de documentos OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PS 950 CCD OLYMPIA

Manual de instrucciones 33

Advertencias de seguridad importantes 33

Simbolos de seguridad 35
Peligro producido por piezas en movimiento 36
Directrices de sécurité électrique 36
Indicaciones para la eliminacion 36

Exclusion de responsabilidad 37

Volumen de suministro 37

Puesta en serviceo 37

Elementos de manejo 37
Dispositivo de proteccion contra sobrecalentamento. 38
Vaciar los depuestos de recogida 38

SolutiOn de problemas 39

Sobrecarga del motor 39
Atasco de papel 39

Mantenimiento y cuidado 39
Datasétécnicos 40
Garantía 41

ITALIANO IT CH 42

jUtilice la trituradora de documents solo para triturar papel, CD o tarjetas de��o en las ranuras de admisión previstas a tal fin! El material a triturarDebe estar seco y cumplir los requisitos indicados en los datos技术和icos! La trituracion dethers materialesgueprovocar lesiones (por exemple, fragmentos de materiales solidos, etc.) o daños en el aparato (por exemple, rotura del mecanismo de corte, etc.).

jNo destruya formularios sinfin con este aparato! jRetire todos los clips y todas las grapas antes de introducir el papel en el aparato! SóloDebe utiliserse el aparato en locales cerrados y secos.

Advertencias de seguridad importantes

iATENCLION!

1. Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de la puesta en servicios.
2. Observe todas las advertencias de seguridad para registrar que se produzcan daños y lesiones debido a un uso incorrecto.
3. Guarde estas instrucciones de uso cerca del aparato para poder consulutaras en cualesquer momento.
4. Tenga especialmente en cuenta los avisos en el aparato y en estas instrucciones de uso.
5. Si se faculta este aparato a terceras personas, también deben entrega estas instrucciones de uso.
6. La caja de enchufe de la red a la que está conectada esta trituradora de documents, deben estar fácilmente accesible enequalquier momento y encontrarse cerca de la trituradora de documents. SACar la clavija de red inmediamente de la caja de enchufe en caso deequalquier emergencia.
7. Desconecte la trituradora de documents y saque la clavija de red de la caja de enchufe cuando no vaya usar el aparato durante un tiempo prolongado.
8. Retire los clips y las grapas de metal del papel antes de introducir el papel en el aparato para estar que se produzcan daños en el本身就是.
9. No utilise bolsas de plástico en el deposito de recogida. Éstas se podráan quedar enganchadas en el aparato y provocar daños en el motor.
10. No se debe utilizes la trituradora de documents en el exterior.
11. Vacia los depuestos de recogida periodically.
12. El aparato no está previsto para un serviceo permanente. Al cabo de un tiempo de funciona el aparato necessities una停下a de 20 horas para enfiarse. Eviterialquier sobrecarga del aparato.

ES

1. Utilizar el aparato solo en zonas de clima moderado y eliminar zonas tropicas y, sobre todo, climas humedes.
2. Evite la entrada de objetivos extraños, salpicaduras de agua y humedad en el interior de la carcasa.
3. No se deben colocar sobre el aparato objetos que contenga algo liquidido como, por exemple, floreros.
4. No se deben colocar sobre el aparato objetos con llamas encendidas como, por exemple, velas.
5. No coloque el aparato cerca de un radiador, una tapa de calefaction, una estufu uthers aparatos que emitan calor.
6. Proteger el aparato frente a cualquier tipo de humedad como también salpicaduras de agua, etc.
7. No cubrir el aparato durante el funcionaimiento.

iPELIGRO DE LESIONES!

1. Asegúrese de que la ropa, corbatas,leo, objetos de bisuteria, etc. no能把anURTAR a la zona cercana a la entrada de papel para evaporar que能把an ser arrastrados y que se produzcan lesiones.
2. No introducir los dedos o las manos en la entrada de papel.
3. Antes de cualquier limpieza o cambio del emplazimiento deben disconectarse el aparato y sacar la clavija de red para evaporar cualquier conexión accidental.
4. Noonga el aparato en servicios antes de haber colocado los depuestos de recogida.
5. Este aparato no está pensado para ser utilisé por personas (incluidos los niños) que tengan limitadas sus capacities físicas, sensoriales o tíquicas o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos necessarios, a no ser que estén siendo supervisas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibo instrucciones de esta persona acerca de como utiliser el aparato. Vigilar a los niños para que no pueda usar con el aparato.
6. Si se produceequalquier daño en el cable de red, este debe ser sustituido por el fabricante o su serviceo de atencion al cliente o una persona con una qualificacion equivalente, a fin de evaporarequalquierpeligro.
7. No utilise este aparato muy cerca de agua, por exemple, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero, una cesta de ropa mojada, en un sétano humedo o muy cerca de una piscina.
8. Se debe comprobar el cable de connexion/aparato periodically respecto a daños.
9. Para sacar la clavija de red de la caja de enchufe de la red, solo tire de la clavija pero no del cableismo.

Simbolos de seguridad

Los@simbolos ISO e IECindicadosacontinuacionaparecen enel producto y su significadoeselsiguiente:

!	¡Atencion,peligro de lesiones! Cualquier incumplimiento de las advertencias de seguidad y de las instrucciones puede provocar una descarga electrica y/o lesions de caracter grave.
	¡Atencion,peligro de lesiones! Preste atencion a las corbatas,ropa holgada u otros objetos.Éstosonian ser arrastrados por el dispositivo de corte.
	¡Atencion,peligro de lesiones! En ningún caso deben introducirse las manos en la entrada de papel o en la entrada de CD del dispositivo de corte. Atencion: Al extraer los depósitos de recogida del aparato (por ejempo,para limpiar o vinciar los depósitos de recogida), quedan accesibles las partes aflidas y puntiagudas del mecanismo de corte.
	¡Atencion,peligro de lesiones! Preste atencion alleo长大o. Ésteuen ser arrastrado por el dispositivo de corte.
	¡Atencion,peligro de lesiones! Retire todos los clips y todas las grapainte de triturar! De lo contrario existe peligro de lesionesdeferido a los fragmentos de materiales solidos. Atencion,peligro para el mecanismo de corte! Retire todos los clips y todas las grapainte de triturar! De lo contrario,el mecanismo de corte sufrirá daños.
	¡Atencion,peligro de lesiones! Mantenga alejados de la trituradora los vapeores de botellas con spray, gas y piezas pequeñas.
	¡Atencion,peligro de lesiones!Estaquina no es un juguete. Mantenga alejados de esta trituradora a los niños y los animalesdomesticosporque se pueda producir lesionesde caracter muy grave.

Peligro producido por piezas en movimiento

!AVISO!

MANTENER LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADOS DE LA ENTRADA DE PAPEL Y DE LA ENTRADA DE CD/TARJETAS DE CRÉDITO!

1. Piezas bajo tension.
2. NoAbrirelaparato.
3. El aparato no contiene piezas que requieran un mantenimiento por parte del consumidor final.
4. Para el servicios专业技术e rogamos que se ponga en contacto con personal de service专业技术erial.

1. Saque la clavija de red antes de una fase prolongada de no uso, Utilización o antes de proceder a la limpieza del aparato.
2. iEn caso de在哪quier daño del cable de red, de la clavija de red o del aparato mismo, no lo ponga en serviceo (peligro de lesiones)!
3. Eviterialquier sobrecarga delconsumo de corriente recomendado (0.9A)de la caja de enchufe!
4. No realice转型发展ede red,ya queeste estáconcebido para la tension de redspecificada.

El aparato cumple los requisitos de la clase de proteccion II. Gracias a losaislamentos correspondientes, no hay piezas metálicas de contacto quepuede conducir tension en caso de fallo.No dispone de un conductor protector.

Indicaciones para la eliminación

La integración del derecho europeo en la legislación nacional y en las prescrições sociales requiere una eliminación adecuada de los bienes de consumo permanentes. El objetivo es la protección de las personas y del medio ambiente. El dibujo en el lateral se utilizes para advertir que no se deben tirar los aparatos electricos y electrónicos antiguos y las baterías a las basuras domesticas. Los equipos o aparatos antiguos debenelligence al punto de recogida de unaEmpresa de eliminación y reciclado de desechos adecuada cuando termine su vida uyil. El material de embalajeDebe eliminarse según las prescrições locales.

Exclusion de responsabilidad

No asumimos garantía alguna para la integridad de las informaciones que se refieren a caracteristicas技术水平s, asi como a la presente documento. El producto descripto en la presente documento y, en caso dato, sus accesos estan sujetos a la mejor continua y al desarrollo ulterior. Por este motivo, nos reservamos el Derecho de modifier en cualeskr momento y sin previa Notification los componentes, accesorios, specifications技术水平s, asi como la presente documentacion del producto.

Volumen de suministro

Trituradora de documentos PS 950 CCD con cable de red
- Depóstito de recogida de papel
- Depóstito de recogida de CD y tarjetas decretido
- Manual de instrucciones

Puesta en servicios

Saque el aparato con cuidado de su embalaje y colóquelo sobre un suejo plano adecuado. Asegúrese de que el depóstito de recogida de CD y tarjetas decretio está colocado correctamente en el depóstito de recogida de papel.

Elementos de manejo

Este aparato es capaz de destruir al mesmo tiempo un máximo de 12 hojas (70g / m^2) con una anchura de 22~cm (DIN A4). Cuando destruya material como sobres o justificantes de tarjetas de��ito, introduzca los mismos por el centro de la entrada de papel. Introduzca los CD y las tarjetas de��ito solo en la entrada delantera prevista a tal fin.

jNo introduzca CD uthers soportes de datos que no sean de papel en la entrada de papel!

Posiciones de interruptor

Posión de interruptor AUTO (automático):

El aparato se enquiryra en disposicion de service. El papel es arrastrado en cuando lEGA a la entrada de papel. Cuando el papel se ha introducido porcomplete, el mecanismo de corte sigue funciona durante un breve tiempo para asegurar que no haya mas papel en el mecanismo de corte. Si dese atriturar papel de時間微量元素, deben introducirlo por el centro de la entrada de papel.

Si deseña triturar CD, deslice en cada momento un sólo CD presionando ligeramente en la entrada delantera. El CD es arrastrado y triturado automatistically. Para triturar las tarjetas de��to,cede caer las mismas en la entrada de CD y tarjetas de��to con su lado más ancho orientado hacía delante.

Interruptor en la posicion OFF (desconectado):

En esta posicion de interruptor, el aparato está desconectado.

Interruptor en la posición REV (hacia atrás):

Esta posicion de interruptor sirve para eliminar los atascos de papel. El mecanismo de corte retrocede y el papel vuelve a partir por la entrada de papel.

Dispositivo de proteccion contra sobrecalentamento

Este aparato no está pensado para un serviceo permanente (como máximo, 5 horas con una停下a posterior de 20 horas). En caso de sobrecalentamento del motor, el dispositivo de proteccion desconecta el motor automatisticamente.

Ejempto:

1. Se está utilizing la trituradora de documentos ininterrupidamente durante más de 5 Minutes y con la capacité máximo de 12 hojas.
2. Se incumple el limite de energia de la trituradora de documentos, por exemple, si se introducen mas de 12 hojas o si no se mete el papel de forma recta y plana.

Después de que se haya activado la protección contra sobretemperatura, la trituradora de documents debe enfiarse durante al menos 20 instantos antes de una nuevo puesta en service. A tal fin debe sacarse la clavija de red.

Vaciar los depósitos de recogida

Los depuestos de recogida deben vaciarse periodically paraatar la calidad del material de corte y posibles daños en el aparato.

1. Desconecte el aparato.
2. Saque los depósitos de recogida del aparato. Vacia el deposito de recogida de CD y tarjetas de��to y el deposito de recogida de papel.

Solución de problemas

Sobrecarga del motor

Las siguientes circunstanciasULDecipar la desconexion del aparato:

1. Sobrecalentamento del motor. Si se usa el aparato durante mas de 5 Minutes sin ninguna interruptions, el disposito de proteccion desconecta el motor automatamente.
2. Sobrepasar la capacité, por exemple, más de 12 hojas de papel de 70 g en una pasada.
3. Papel que no ha sido recogido correctamente por la entrada de papel, es decir, papel que entra de forma inclinada.

Atasco de papel

Introduzca el papel siempre recto en la entrada de papel.

ATENCLION!

Jamás deja la trituradora de documents conectada cuando se produzca un atasco de papel, a fin de evaporar lesiones.

1. Saque la clavija de red de la caja de enchufe.
2. Corte y desgarre el resto de papel por encima de la trituradora de documents.
3. Encaje la clavija de red en la caja de enchufe.
4. Ponga el interruptor AUTO, OFF, REV en la posicion AUTO.
5. Si fuera Neededo, cambie la posicion del interruptor entre AUTO, REV para eliminar el atasco de papel.
6. Ahora se expulsan los restos de papel.
7. Se pueda restablecer el servicios.

Advertencia:

Los frecuentes atascos de papel en combinacion con la desconexion del aparato a trovés del dispositivo de proteccion contra sobrecalentamenti,可以更好 acortar la vida util de la trituradora de documents.

Mantenimiento y cuidado

Sacar la clavija de red antes de cada limpieza para evaporar lesiones. Limpiar la carcaja con un paño ligeramente humedo.

No utiliser agentes de limpieza agresivos. No usar sustancias químicas (por exemple, gasolina, alcohol etílico) para limpar la carcaja.

Datasétécnicos

Modelo PS 950 CCD

Material de corte Papel

CD

Tarjetas decreto

Capacidad maxima de corte de papel

12 hojas de (70g / m^2)

Tipo de corte de papel Corte de partículas

(tamaño de corte 4^*48mm )

Tamaño de la entrada de papel 220 mm (A4)

Velocidad de corte 2,5 m/min.

Capacidad maxima de corte

1idad

CD/tarjetas de��o

Tipo de corte CD/ tarjetas de��o Corte de tiras

(tamaño de corte 22 mm)

Tensión de entrada: 220-240 VAC, 50 Hz, 0,9 A

Clase de proteccion:

Ruidos

60

Dimensiones (Anchura x Fondo x

367 × 260 × 570 mm

Altura)

Frecuencia de uso 5关键时刻 MARCHA, 20关键时刻

DESCONEXION

Peso

12,1

dB

kg

Garantía

jATENCIón!

Guardarlo en un lugarADECuado!

Estimado cliente:

Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de calidad de lamarca OLYMPIA. Si en contra de lo esperado se produce un problema技术和 en el aparato,onga en cuenta los siguientes+puntos:

El periodo de garantía del aparato es de 24配送.
Resulta imprescindible guardar el justificante de compra y el embalaje original.
En caso de cualquier problema rogamos que llame primero a nuestra linea de asistencia electrónica:

0180/500 7514 (0,14 € por minuto)

En numerous as occasions,我不想 personal especializo可以更好 SOLUTIONAR el problema por téléphone.

No obstar, si no fuera possible eliminar el error por téléphone, rogamos que se nos envie el aparato en su embalaje original a lasuma dirección:

Centro de service de Hattingen

45525 Hattingen (Alemania)

Sólo se pueda realizar reparaciones bajo garantía si se adjunta el justificante de compra.

Muchasgraciasporsucomprension.

Muy atentamente

Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes