Bodygroom Series 3000 BG2024 - Rifinitore per barba PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bodygroom Series 3000 BG2024 PHILIPS

FrançaisItaliano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Descrizione generale (Fig. 1) 1 Pettine regola altezza 1 (3 mm) 2 Pettine regola altezza 2 (5 mm) (solo modelli BG2038/BG2036/BG2028/BG2026) 3 Pettine regola altezza 3 (7 mm) (solo modelli BG2038/BG2036/BG2028/BG2026) 4 Indicazione della lunghezza dei peli (1, 2 o 3) 5 Unità di rasatura 6 Pulsante on/off 7 Indicatore dello stato della batteria 8 Unità di alimentazione (adattatore, solo modelli HQ8500, BG2038/ BG2036) 9 Spazzolina per la pulizia (solo modelli BG2038/BG2036/BG2028/BG2026) 10 Accessorio di rasatura per la schiena (solo BG2038/BG2036) 11 Indicatore dello stato della batteria 12 Unità di alimentazione (adattatore, solo modelli HQ850, BG2028/BG2026/BG2025/BG2024) 13 Supporto di ricarica Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. Pericolo

Tenete l'unità di alimentazione lontano dall'acqua. Avviso

L'unità di alimentazione contiene un trasformatore. Non tagliate l'unità di alimentazione per sostituirla con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.

Ricaricate l'apparecchio solo con l'unità di alimentazione in dotazione.

Italiano- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.

Scollegate sempre la spina dall'apparecchio prima di pulirlo sotto l'acqua corrente.

Controllate sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui sia danneggiato. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

Non aprite l'apparecchio per sostituire la batteria ricaricabile. Attenzione

Non immergete mai il supporto di ricarica in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente.

Non utilizzate acqua ad una temperatura superiore a 80° C per sciacquare l'apparecchio.

Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell'utente.

Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambienti. Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Indicazioni generali

Questo apparecchio è impermeabile. Può essere usato in vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente. Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio può quindi essere utilizzato solo senza filo.

L'apparecchio funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V.

L'unità di alimentazione consente di trasformare la tensione a 100-240 volt in una tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt. Come ricaricare il dispositivo Per ricaricare l'apparecchio serve 1 ora (BG2038/BG2036) o 8 ore (BG2028/BG2026/BG2025/BG2024) in base al modello. Quando l'apparecchio è completamente carico, ha un'autonomia di funzionamento

Italianodi circa 50 minuti. Quando la spia della batteria lampeggia in rosso, la batteria si sta scaricando (rimangono circa 10 minuti di autonomia) ed è necessario ricaricare l'apparecchio. 1 Inserite lo spinotto nel supporto di ricarica. 2 Posizionate l'apparecchio sul supporto di ricarica. La spia della batteria lampeggia in verde per indicare che l'apparecchio è in carica. Nota: la spia della batteria dei modelli BG2028, BG2026, BG2025 e BG2024 è diversa, ma funziona nella stessa maniera. Quando l'apparecchio è completamente carico, la spia di indicazione dello stato della batteria diventa fisso. Nota: se l'apparecchio è completamente carico è rimane collegato all'alimentazione sull'apposito supporto di ricarica per altri 30 minuti, l'indicatore di stato della batteria si spegne per risparmiare l'energia. Modalità d'uso dell'apparecchio Potete utilizzare l'apparecchio per depilare e rifinire i peli di tutte le parti del corpo al di sotto del collo, sia bagnate che asciutte. Nota: non utilizzate l'apparecchio per radere i capelli e i peli del viso.

ItalianoConsigli per la rifinitura e la depilazione

La prima volta che utilizzate l'apparecchio sulle zone sensibili, prestate particolare cautela per acquisire familiarità e consentire alla pelle di abituarsi al metodo di rasatura.

Se i peli sono più lunghi di 10 mm, potete rifinirli prima con il pettine regola altezza 1 a una lunghezza di 3 mm per poi raderli più facilmente.

I migliori risultati di rifinitura si ottengono quando la pelle e i peli sono asciutti.

Potete usare l'apparecchio nella doccia o durante il bagno. Per farlo scorrere più facilmente, applicate della schiuma o gel da barba sulla pelle. Pettini regola altezza BG2025 e BG2024 sono dotati di pettine regola altezza 1. BG2038, BG2036, BG2028 e BG2026 sono dotati di pettini regola altezza 1, 2 e 3. Il retro di ciascun pettine è stato numerato: 1, 2 e 3 (per la lunghezza dei peli corrispondente dopo il taglio, vedere la tabella sotto). Un pettine regola altezza vi consente di tagliare i peli alla lunghezza desiderata (vedere la tabella sotto). Se il vostro apparecchio dispone di 3 pettini, iniziate la rifinitura con il pettine 3 per acquisire familiarità con l'apparecchio. Indicazione della misura del pettine Lunghezza dei peli dopo la rifinitura 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm Rifinitura 1 Inserite il pettine regola altezza appropriato sull'apparecchio facendolo scattare in posizione. Assicuratevi che i denti del pettine puntino nella direzione in cui desiderate muovere l'apparecchio. Quando muovete l'apparecchio verso di voi, i denti devono essere diretti nella stessa direzione.

ItalianoQuando allontanate l'apparecchio, i denti si devono allontanare da voi. 2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. 3 Muovete sempre l'apparecchio nel senso opposto a quello della crescita. Nota: controllate che la parte piatta del pettine regola altezza sia sempre perfettamente a contatto con la pelle. Rasatura 1 Se è ancora inserito il pettine regola altezza, rimuovetelo. Nota: potete estrarre il pettine regola altezza dall'apparecchio sia spingendolo che tirandolo, a seconda di come il pettine è posizionato sull'apparecchio. 2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. 3 Posizionate l'unità di rasatura sulla pelle. 4 Muovete sempre l'apparecchio nel senso opposto a quello della crescita con una mano, mentre tendete la pelle con la mano libera. Nota: controllate che l'unità di rasatura sia sempre in contatto con la pelle. Rasatura con l'accessorio per la schiena (solo BG2038, BG2036) Nota: l'accessorio per la schiena può essere usato sia sulla pelle bagnata che asciutta.

1 Tenete premuto il pulsante di rilascio (1) e aprite l'accessorio di rasatura per la schiena (2). 2 Posizionate la parte inferiore dell'apparecchio nella parte più bassa del supporto dell'accessorio di rasatura per la schiena. Premete quindi la parte superiore contro la parte superiore del supporto finché non si blocca in posizione con uno scatto. 3 Radete la schiena muovendo l'accessorio di rasatura per la schiena inserito nell'apparecchio verso l'alto e il basso, afferrandolo per l'impugnatura. Nota: per maggiore praticità, l'accessorio di rasatura per la schiena può essere piegato in diverse angolazioni. 4 Per rimuovere l'apparecchio dall'accessorio di rasatura per la schiena, tirate la parte superiore dell'apparecchio verso di voi finché non si estrae dal supporto.

5 Per chiudere l'accessorio di rasatura per la schiena, tenete premuto il pulsante di rilascio (1) e spingete l'impugnatura verso il supporto (2). Pulizia Pulite l'apparecchio ogni volta che lo usate. Attenzione: Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio. 1 Spegnete l'apparecchio. 2 Se è ancora inserito il pettine regola altezza, rimuovetelo. Nota: potete estrarre il pettine regola altezza dall'apparecchio sia spingendolo che tirandolo, a seconda di come il pettine è posizionato sull'apparecchio. 3 Estraete l'unità di rasatura dall'apparecchio. 4 Usate la spazzolina per la pulizia fornita per pulire l'interno della testina di rasatura o risciacquate l'interno con acqua corrente.

Italiano5 Risciacquate l'unità di rasatura sotto l'acqua corrente. 6 Eliminate l'acqua in eccesso e riposizionate l'unità di rasatura nell'apparecchio. 7 Pulite l'accessorio di rasatura per la schiena (solo BG2038/BG2036) con un panno umido Risciacquatelo sotto l'acqua corrente se l'avete usato per radere la schiena con gel doccia o una schiuma per rasatura. 8 Pulite il supporto di ricarica con un panno umido. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Unità di rasatura Se usate l'apparecchio molto frequentemente, sostituite l'unità di rasatura (codice BG2000) ogni anno. Se danneggiata, sostituite l'unità di rasatura subito. Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vi consigliamo di portare il prodotto presso un punto di raccolta ufficiale o un centro assistenza Philips, dove un tecnico provvederà alla rimozione della batteria ricaricabile.

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

Italiano1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2.

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Rimozione della batteria ricaricabile 1 Togliete l'apparecchio dal supporto di ricarica e lasciatelo in funzione fino a quando è completamente scarico. 2 Inserite un cacciavite a testa piatta nella fessura inferiore dell'impugnatura e ruotatelo per sbloccare il pannello posteriore dell'alloggiamento. 3 Rimuovete il pannello posteriore dell'alloggiamento e rimuovete quindi i pannelli laterali. 4 Svitate le viti che tengono uniti il corpo interno dell'apparecchio al pannello anteriore dell'alloggiamento e sollevate il corpo interno dal pannello anteriore. 5 Capovolgete il corpo interno. Togliete quindi il coperchio del corpo interno con il pannello di controllo dal corpo interno.

Italiano6 Estraete la scheda a circuito stampato dal corpo interno, voltatela e tagliate i cavi metallici che collegano la batteria al gruppo di alimentazione. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non funziona. La batteria è scarica e/o l'apparecchio non si ricarica. Ricaricate la batteria (vedete il capitolo "Ricarica") e controllate se avete seguito tutte le istruzioni nei capitoli "Importante" e "Ricarica". L'apparecchio fa più rumore e/o vibra più forte del solito. Una o più parti sono rotte, forse perché l'apparecchio è stato fatto cadere. Portate l'apparecchio dal vostro rivenditore o presso un Centro Assistenza Philips autorizzato per farlo controllare o riparare. Se quest'apparecchio viene utilizzato a scopo professionale avrà un ciclo di vita più breve Non utilizzate l'apparecchio a scopo professionale. L'unità di rasatura è sporca. Pulite l'unità di rasatura (vedete il capitolo "Pulizia"). L'unità di rasatura è usurata. Sostituite l'unità di rasatura.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione La durata di funzionamento dopo una ricarica completa diminuisce. L'unità di rasatura è sporca. Pulite l'unità di rasatura (vedete il capitolo "Pulizia"). Le prestazioni di rifinitura e/o rasatura si sono ridotte Usate l'apparecchio in maniera sbagliata. Seguite le istruzioni nel capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio". L'unità di rasatura è sporca. Pulite l'unità di rasatura (vedete il capitolo "Pulizia"). La batteria è scarica. Ricaricate la batteria. Vedere il capitolo "Come ricaricare l'apparecchio". Il pettine regola altezza non è stato collegato correttamente. Rimuovete il pettine regola altezza e ricollegatelo. Se dovete tagliare capelli molto ricci, il pettine regola altezza non è in grado di tendere i capelli correttamente. Provate a tendere i capelli con le mani mentre li tagliate.