HS3100 - Barra audio HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HS3100 HISENSE

52 Montage mural de la barre de son.

8.6 Régler les graves et les aigus 12 87 Sélectionnez l'effet égaliseur (EQ) 12 88 Réglezla luminosité. 12 89 Réinitialisation d'usine. 12 du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur

de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil.

Respectez tous les avertissements - Tous les avertissements sur cet appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées.

Suivez toutes les instructions - Toutes les instructions et consignes d'utilisation doivent

N'utilisez pas cet appareil près de l'eau

appareil (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Néliminez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ni de la prise de terre. Une prise polarisée possède deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise avec terre possède deux lames et une troisième broche pour la masse. La lame plus large

et la troisième broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, prenez contact avec un

électricien pour le remplacement de la prise. Protégez le cordon d'alimentation de tout piétinement et empéchez qu'il soit pincé, et plus particulièrement au niveau des prises de courant et de l'endroit où il est branché à l'appareil.

Utilisez uniquement des fixations/accessoires recommandées par le fabricant.

Utilisez uniquement un chariot,

socle, trépied, support ou table

[E] cette unité est un appareil électrique à double isolation de Classe IL I a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion à la terre pour la sécurité électrique.

L'appareil ne doit pas être exposé à des

égouttements ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

La distance minimale autour de l'appareil

Ne pas placer de sources de flammes nues, comme des chandelles, sur le produit.

Les piles doivent être recyclées ou mises

au rebut conformément aux directives nationales et locales.

Utilisez l'appareil dans des climats modérés.

à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

ou éclaboussures, ni des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent être placés sur l'appareil.

Sila fiche secteur ou le coupleur de l'appareil est utilisé comme sectionneur, ce dispositif doit toujours rester facilement accessible.

Le fait de remplacer la pile par une autre pile qui ne convient pas présente un risque d'explosion. Remplacer uniquement par une pile de type identique ou équivalent.

Ne pas placer cet appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

Ne pas placer cet appareil sur l'amplificateur ou le récepteur.

Si un objet solide ou du liquide tombe dans le système, débrancher le système et le faire vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche.

+ Ne pas tenter de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait en endommager la surface. Utiliser un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

+ Pour débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale, toujours tirer directement sur la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.

+ Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité annulera le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

+ L'étiquette des caractéristiques nominales est collée sur la face inférieure ou arrière de l'appareil.

ÂÀ MISE EN GARDE relative aux piles

Pour éviter les fuites des piles qui pourraient

entraîner des blessures corporelles, des

dommages matériels ou endommager l'appareil :

= Ne pas mélanger des piles alcalines, standard {carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni- MH, etc.). Afin de prévenir toute nuisance possible à l'environnement ou à la santé humaine causée par une élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou contactez le revendeur où vous avez acheté le produit. Le revendeur peut ‘emmener ce produit pour son recyclage propre et sûr.

CE Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU et de la réglementation britannique sur les

équipements radio 2017.

Sert à connecter le câble d'alimentation. caisson de basse est apparié avec la barre de 8 Prise OPTICAL son. 9 Prise AUX 2 Prise ACIN- 10 Prise USB Sert à connecter le câble d'alimentation. Insérez le périphérique USB pour lire de la 3. Bouton APPARIEMENT musique. Appuyez pour activer la fonction d'appariement 11 Prise HDMI ARC entre la barre de son et le caisson de basse.

Permet de se connecter à un téléviseur via un câble HDMI.

BASS +. Permet de régler le niveau des basses. À me © iQ (MUET) Couper le son ou reprendre le volume © n

SJbouton Sélectionnez le mode de lecture. X © Ÿ Permet de sélectionner le mode Bluetooth. ] " EQ Permet de sélectionner un effet sonore prédéfini. 14, & Gal CT Permet de passer à la piste précédente/suivante en e me mn œ® mode Bluetooth/USB. IPaYa Yet CII Lecture/pause/reprise de la lecture en mode Bluetooth/USB. Appuyez et maintenez enfoncé pour NL activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth 6— # ou pour déconnecter le périphérique Bluetooth apparié existant. DIMMER +/- Permet de régler la luminosité DEL. TREBLE+/- Permet de régler le niveau des aigus. Hisense Ve, Préparatifs de télécommande utilisant des rayons infrarouges sont utilisés près de la barre de son, cela peut entraîner un fonctionnement incorrect. Et de même, les autres produits peuvent fonctionner de manière incorrecte.

Remplacer les piles de la télécommande

Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande.

Insérez deux piles AAA (inclus). Veiller à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment à piles.

Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Faites attention à vos ongles lorsque vous retirez le couvercle du compartiment à piles et les piles.

Ne laissez pas tomber la télécommande.

Ne laissez rien heurter la télécommande.

Ne renversez pas d'eau ou de liquide sur la télécommande.

Ne placez pas la télécommande sur un objet humide.

Ne placez pas la télécommande sous les rayons directs du soleil ou à proximité de sources de chaleur excessive.

Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle nest pas utilisée pendant une longue période, car la corrosion ou une fuite des piles pourrait se produire et entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou un incendie.

N'utilisez pas d'autres piles que celles spécifiées.

Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.

Ne rechargez jamais une pile si vous n'êtes pas sûr qu'il s'agit d'une pile rechargeable.

Montage mural de la barre de son

L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié. Un montage incorrect peut entrainer des blessures et des pertes matérielles

(si vous avez l'intention d'installer ce produit vous-même, vous devez vérifier la présence d'installations tels que le câblage électrique etla plomberie qui pourraient se trouver à l'intérieur des murs). Il incombe à l'installateur de vérifier que le mur peut supporter en toute sécurité la charge totale de la barre de son et des supports muraux.

Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour l'installation.

Ne pas trop serrer les vis.

Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisez un détecteur électronique pour vérifier le type de mur avant de percer et de réaliser le montage.

+ Pouréviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur en conformité avec les instructions d'installation. + Hauteur de montage mural suggérée : < 1,5 mètre. trous sur le mur. Insérez les vis du support mural fournies à travers les supports de fixation murale dans les chevilles du mur. Fixez et serrez les vis sur le mur.

3. Accrochez l'appareil sur les supports de

. Connectez le câble HDMI de la prise HDMI ARC de la barre de son à la prise HDMI ARC de votre téléviseur compatible ARC. Appuyez ensuite sur la télécommande pour sélectionner HDMI ARC.

+ Votre téléviseur doit être compatible avec les fonctions HDMI-CEC et ARC. Les fonctions

CEC et ARC peut varier d’un téléviseur à l'autre. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez-vous reporter au manuel de votre téléviseur.

+ Seul le câble HDMI 1.4 ou supérieur peut prendre en charge la fonction ARC.

6.2 Télévision en direct

Téléviseur avec EzPlay

Exemple de menu TV (différents modèles peuvent avoir des menus différents) :

Réglage--Son--Réglage de la barre de son.

ages de la barre de son

+ Sichaque réglage est correct, lors de la première connexion, une astuce s'affiche sur l'écran du téléviseur pour vous guider dans le menu de réglage de la barre de son.

OPTICAL de la barre de son.

La barre de son peut ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques à

partir de la source d'entrée. Dans de tels cas, la barre de son ne produira pas de son. Ceci n'est PAS un défaut. Veillez à ce que le réglage audio de la source de signal (par exemple TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) soit réglé sur PCM ou Dolby

Digital (reportez-vous au manuel de l'utilisateur du périphérique source de signal pour les détails du réglage audio) avec entrée HDMI ARC / OPTIQUE.

A. Utilisez un câble audio 3,5 mm-3,5 mm pour connecter la prise Casque du téléviseur ou d'un appareil audio externe à la prise AUX de la barre de son.

Branchez le câble secteur à la prise AC- du caisson de basse, puis à une prise secteur.

* Le nombre de cordons d'alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.

7. Appariement avec le caisson de basse

7.1 Association automatique

Le caisson de basse et la barre de son s'apparient

automatiquement lorsque les deux appareils sont

branchés sur les prises secteur et mis sous tension.

Aucun câble n'est nécessaire pour connecter les

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR au dos du caisson de basse pendant quelques secondes. Le caisson de basse passera en mode appariement et l'indicateur d'appariement clignotera rapidement.

3. Appuyez sur la touche (D de la barre de son ou de la télécommande pour activer la barre de son.

4. Maintenez enfoncée la touche de la barre de son ou de la télécommande pendant quelques secondes.

5... Une fois la connexion sans fil réussie, l'indicateur d'appariement s'allume.

6. Sile voyant d'appariement clignote, la connexion sans fil a échoué. Débranchez le câble du caisson de basse, puis rebranchez le cäble principal après 4 minutes. Répétez les

+ Sila barre de son n'est pas connectée au caisson de basse et qu'elle est activée, le voyant ALIMENTATION clignote. Suivez l'étape 1 à 4 ci-dessus pour associer le caisson de basse à la barre de son.

8. Fonctionnement de base

8.1 Veille/MARCHE Il s'allume automatiquement lorsque le cordon

d'alimentation est branché.

+ Appuyezsur le bouton (b pour mettre la barre de son en mode VEILLE.

+ Débranchez la fiche secteur de la prise secteur si vous voulez éteindre complètement la barre de son.

8.2 Fonction de mise en veille automatique/réveil automatique

TAuto-Standby] Votre barre de son a été programmée pour passer automatiquement

en mode VEILLE lorsqu'aucun son n'est détecté pendant 15 minutes. Par exemple, cela peut se produire lors d'une pause de la lecture ou si la barre de son est laissée allumée accidentellement.

IAuto-Wake] Si un téléviseur ou un périphérique externe est connecté (mode AUX / OPTIQUE /

HDMI ARC), l'appareil s'allume automatiquement lorsque le téléviseur ou le périphérique externe est allumé.

Pour désactiver cette fonction, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. En mode MARCHE, appuyez longuement sur le bouton B||pendant 3 secondes pour ouvrir le menu.

— L'écran de l'appareil fait défiler « MENU ».

2. Appuyezsur le bouton blé fois consécutivement : l'écran affiche : Auto Wake [ON / OFF]. Le mode sélectionné apparaîtra à l'écran.

8.8 Réglez la luminosité

+ Appuyez sur les boutons DIMMER +/- de la télécommande pour sélectionner le niveau de luminosité.

8.9 R Réinitialisez l'appareil aux paramètres par défaut.

ARC HDMI ARC la barre de son. La barre de son entrera en oPT OPTIQUE mode de réinitialisation d'usine et passera à

Bluetooth l'état de veille. Connecté MODE PAR DÉFAUT Non connecté SOURCE ARC AUX AUX Volume 30 c USE Surround Arrêt \OUSE Pas de connexion USB Variateur MAX Graves o Aigus o 8.4 Réglage du volume Fo FUN + Appuyezsur les boutons VOL+/- de la barre Réveil amer. de son ou de la télécommande pour régler le automatique volume. Mscen telle | MARCHE (saufles États-Unis) + Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez q sur la touche A (MUET) de la télécommande. { : Appuyez de nouveau sur la touche È (MUET) 9. Fonctionnement AUX/ où appuyez sur les touches VOL+ pour reprendre l'écoute normale. OPTIQUE/HDMI ARC 8.5 Activer/désactiver le son surround 1 Assurez-vous que la barre de son est Appuyez sur le Bouton SURR de la connectée au téléviseur ou à l'appareil audio. télécommande pour activer/désactiverle son 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 5] surround. (SOURCE) de la barre de son ou de la télécommande pour sélectionner le mode 8.6 Régler les graves et les aigus AUX, OPTIQUE, HDMI ARC. Le mode «Appuyez sure bouton BASS +- de la sélectionné apparaîtra à l'écran. télécommande pour régler le niveau des 3 Utilisez directement votre appareil audio basses. pour les fonctions de lecture. + Appuyez sur le bouton TREBLE +/- de la 4 Appuyez sur la touche VOL+/- pour régler le télécommande pour régler le niveau des volume au niveau désiré. aigus. Conseils : La barre de son peut ne pas être 8.7 Sélectionnez l'effet égaliseur (EQ) en mesure de décoder tous les formats audio

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

EQ sur la télécommande parmi les différents réglages d'égalisation prédéfinis : FILM,

MUSIQUE, JEU, NOUVELLES, SPORT, NUIT.

numériques à partir de la source d'entrée. Dans

de tels cas, la barre de son ne produira pas de son.

Ceci n'est PAS un défaut. Veillez à ce que le réglage

audio de la source de signal (par exemple TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) soit réglé sur

PCM ou Dolby Digital (reportez-vous au manuel de l'utilisateur du périphérique source de signal pour les détails du réglage audio) avec entrée HDMI ARC / OPTIQUE.

Ne retirez pas le périphérique de stockage USB pendant la lecture des fichiers.

11.Fonctionnement avec

Connectez la barre de son à votre appareil

Bluetooth (iPad, iPhone, iPod touch, téléphone Android ou ordinateur portable) par Bluetooth,

puis écoutez les fichiers audio stockés sur l'appareil

$ de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth®.

. L'écran affichera NO BT.

Passer à une autre fonction de l'unité. Désactivez la fonction de votre périphérique Bluetooth.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton $ de la télécommande.

Écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth

Sile périphérique Bluetooth connecté prend en charge la fonction Advanced Audio

Distribution Profile (A2DP), vous pouvez écouter la musique stockée sur l'appareil via le lecteur.

Si l'appareil prend également en charge le profil de télécommande audio-vidéo (AVRCP), vous pouvez utiliser la télécommande du lecteur pour écouter de la musique stockée sur l'appareil.

Associez votre appareil avec le lecteur.

Lisez la musique stockée sur votre appareil

(sil est compatible avec la norme A2DP). Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture (s'il est compatible avec la norme AVRCP).

Démarrer, mettre en pause ou

pl reprendre la lecture

La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth® n'est pas garantie.

Tout obstacle entre l'appareil et la barre de son peut réduire la portée opérationnelle.

Éloignez ce lecteur d'autres appareils électroniques susceptibles de provoquer des interférences.

Le lecteur se déconnectera également lorsque votre appareil sort de la zone de fonctionnement.

Par défaut, la barre de son est configurée en mode

Insérez le kit de démonstration pour activer le mode DÉMO.

Retirez le kit de démonstration pour désactiver le mode DÉMO.

La barre de son affiche les informations suivantes

Mode DÉMO Mode consommateur

Toutes les touches seront verrouillées et indisponibles. Vous ne pouvez contrôler que par le kit de démonstration.

verrouillées Par défaut

(Télécommande et barre de Oo X Verrouillage x |] éésouree Ÿ x Ÿ x Ÿ XJACHVER X X[ FILM X | Sien mode BT | Ÿ X] Sien mode 8T | Ÿ X x + Assurez-vous qu'il y a du courant sur la prise secteur.

+ Appuyez sur le bouton () (veille) pour allumer la barre de son.

La télécommande ne fonctionne pas

+ Avant d'appuyer sur une touche de lecture, veuillez d'abord sélectionner la source adéquate

Réduisez la distance entre la télécommande et la barre de son.

Vérifiez que la polarité (+/-) des piles a été respectée.

+ Remplacez les piles.

Orientez la télécommande directement vers le capteur situé à l'avant de la barre de son.

+ Assurez-vous que le son de la barre de son n'est pas désactivé. Appuyez sur le bouton MUET ou + (VOL) pour reprendre l'écoute normale.

Appuyez sur le bouton tb de la barre de son ou de la télécommande pour mettre la barre de son en mode veille. Appuyez ensuite sur la touche () à nouveau pour activer la barre de son. + Débranchez la barre de son et le caisson de basse de la prise secteur, puis rebranchez-les. Activez la barre de son. Assurez-vous que le réglage audio de la source d'entrée (par exemple, le téléviseur, la console de jeux, le lecteur DVD, etc.) est réglé sur le mode PCM ou Dolby Digital lors de l'utilisation d'une connexion numérique (par exemple, HDMI, OPTIQUE). Le caisson de basse est hors de portée, veuillez rapprocher le caisson de basse de la barre de son. Assurez-vous que le caisson de basse est à moins de 5 m de la barre de son (le plus proche sera le mieux) + La barre de son a peut-être perdu la connexion avec le caisson de basse. Réappairez les appareils en suivant les étapes de la section «Appariement avec le caisson de basse ». + La barre de son peut ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques à partir de la source d'entrée.

Le téléviseur a un problème d'affichage lors de la visualisation du contenu HDR

à partir d'une source HDMI.

+ Certains téléviseurs 4K HDR nécessitent que l'entrée HDMI ou les réglages d'image soient configurés pour la réception de contenu HDR.

Pour plus de détails sur le paramétrage HDR, veuillez consulter le manuel d'instructions de votre téléviseur.

Je ne trouve pas le nom

Bluetooth de cette barre

de son sur mon appareil

Bluetooth pour l'appariement Bluetooth

‘Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre dispositif

Bluetooth. 8 mètres entre la barre de son et votre appareil Bluetooth®.

L'appareil se met automatiquement hors ten: après 15 minutes d'inactivité.

Exigence de la norme ERPII

pour économiser de l'énergie

* Lorsque le niveau du signal d'entrée externe de l'appareil est trop bas, la barre de son s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes. Veuillez augmenter le volume de votre périphérique externe.

la clavija polarizada o de puesta a tierra.

Una clavija polarizada tiene dos contactos, uno més ancho que otro. Una clavija de puesta a tierra tiene dos contactos y un tercero de puesta a tierra. El contacto més ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad. Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Proteja el cable de alimentaciôn de tal manera que no lo pisen 0 que no sea pinchado, particularmente las clavijas, receptéculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.

© aislado doblemente. Ha sido diseñado de tal modo que no requiere de una conexiôn de seguridad para la puesta a tierra.

El equipo no debe estar expuesto a caidas

+ La etiqueta de la marca esté adherida en la parte inferior o posterior del equipo.

Z\ Uso de la bateria PRECAUCION Para evitar fugas de la bateria que pueden

provocar lesiones corporales, daños a la propiedad

Manual de usuario/Tarjeta de garantia/Gufa de inicio répido

La cantidad de cable de alimentacién y el tipo de enchufe varian segün la regién.

Las imégenes, ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solo para referencia, el producto real puede variar en apariencia.

Conecte el cable HDMI de la toma HDMI ARC de la barra de sonido a la toma HDMI ARC de su TV compatible con ARC. Luego presione el mando a distancia para seleccionar HDMI ARC.

8.2 Funcién de espera automätica/

reactivacién automätica

defecto. Asegürese de que la configuracién de

audio de la fuente de entrada (por ejemplo,

TV, consola de juegos, reproductor de DVD,

etc.) esté configurada en PCM o Dolby Digital

Asegürese de que la configuraciôn de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) esté configurada en modo PCM o Dolby Digital mientras usa la conexiôn digital (por ejemplo, HDMI, ÉPTICO).

+ El subwoofer estä fuera de rango, acerque el subwoofer a la barra de sonido.

Asegürese de que el subwoofer esté a menos de 5 m de la barra de sonido (cuanto mâs cerca, mejor).

La barra de sonido puede haber perdido la conexiôn con el subwoofer. Vuelva

a emparejar las unidades siguiendo los pasos de la secciôn “Emparejar el

Temperatura de funcionamiento Subwoofer

Suministro de energia

Dimensién (An x AI x P)