HS3100 - Barra de sonido HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido 3.1 CH con subwoofer inalámbrico
Marca	Hisense
Modelo	HS3100
Dimensiones de la barra de sonido (L × A × P)	902 × 62,3 × 91 mm
Peso neto de la barra de sonido	1,6 kg
Dimensiones del subwoofer (L × A × P)	161 × 303 × 304,5 mm
Peso neto del subwoofer	3,6 kg
Alimentación eléctrica	100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico (barra de sonido)	50 W (en espera < 0,5 W)
Consumo eléctrico (subwoofer)	40 W (en espera < 0,5 W)
Potencia de audio máxima total	480 W (barra 300 W + subwoofer 180 W)
Entradas de audio	HDMI ARC, ÓPTICA, AUX (3,5 mm), USB
Versión Bluetooth	V5.3 (A2DP, AVRCP)
Alcance Bluetooth	Hasta 8 m
Formatos de audio USB	WAV, WMA, MP3, FLAC (FAT16/32, máx. 32 GB)
Modos EQ preestablecidos	Película, Música, Juego, Noticias, Deportes, Noche
Funciones especiales	Sonido envolvente, ajuste de graves/agudos, apagado automático, encendido automático
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño seco; no usar disolventes químicos
Seguridad	No exponer al agua ni a la humedad; desconectar en caso de tormenta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por personal calificado; no se suministran piezas de repuesto
Información general	Barra de sonido 3.1 canales con subwoofer inalámbrico, compatible con Dolby Audio y Roku TV Ready

Preguntas frecuentes - HS3100 HISENSE

¿Cómo conectar la barra de sonido a mi televisor a través de HDMI ARC?

Use un cable HDMI (versión 1.4 o superior) para conectar el puerto HDMI ARC de la barra de sonido al puerto HDMI ARC de su televisor compatible. Luego seleccione el modo HDMI ARC en la barra de sonido usando el botón SOURCE. Asegúrese de que las funciones HDMI-CEC y ARC estén activadas en la configuración del televisor.

¿Qué hacer si el subwoofer inalámbrico no se conecta automáticamente?

Si el emparejamiento automático falla, realice un emparejamiento manual: ponga la barra de sonido en espera, presione prolongadamente el botón PAIR del subwoofer hasta que el indicador parpadee rápidamente, luego encienda la barra de sonido y mantenga presionado el botón SOURCE durante unos segundos. El indicador del subwoofer debe encenderse fijo si la conexión es exitosa.

¿Cómo ajustar los graves y los agudos?

Use los botones BASS +/- del control remoto para ajustar el nivel de graves y los botones TREBLE +/- para los agudos. Estos ajustes están disponibles durante el funcionamiento.

¿Puedo usar la barra de sonido con dispositivos Bluetooth?

Sí, la barra de sonido es compatible con Bluetooth V5.3. Para emparejar un dispositivo, seleccione el modo Bluetooth en la barra de sonido, luego elija Hisense HS3100 en la lista Bluetooth de su dispositivo. El alcance operativo es de aproximadamente 8 m.

¿Cómo restablecer la barra de sonido a la configuración de fábrica?

Cambie la barra de sonido al modo ÓPTICA, luego presione prolongadamente el botón SOURCE de la barra de sonido. La barra de sonido entrará en modo de restablecimiento de fábrica y pasará a espera. Los ajustes volverán a los valores predeterminados (fuente ARC, volumen 30, ecualizador Película, etc.).

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el sonido no esté silenciado (botón MUET), que el volumen sea suficiente, que la fuente de entrada esté seleccionada correctamente y que los cables estén bien conectados. Asegúrese de que la configuración de audio de la fuente (TV, consola...) esté en modo PCM o Dolby Digital para conexiones digitales. Si el subwoofer no está conectado, acérquelo a la barra de sonido o vuelva a emparejarlos.

¿Cómo activar o desactivar el apagado automático?

Presione prolongadamente el botón SOURCE de la barra de sonido para abrir el menú. Luego presione 7 veces el botón SOURCE para acceder a la opción Auto Standby. Use los botones VOL +/- para seleccionar ON u OFF, luego confirme con el botón ▶.

¿Qué formatos de audio se reproducen a través del puerto USB?

El puerto USB acepta archivos WAV, WMA, MP3 y FLAC en memorias USB de hasta 32 GB formateadas en FAT16 o FAT32. Conecte la memoria, seleccione el modo USB y use los botones de reproducción/pausa y navegación para controlar la música.

¿Cómo montar la barra de sonido en la pared?

Use los soportes de pared incluidos. Perfore dos agujeros paralelos separados por 670 mm en la pared, inserte los tacos, luego fije los soportes con los tornillos. Cuelgue la barra de sonido en los soportes. El montaje debe ser realizado por personal calificado y a una altura ≤ 1,5 m.

¿Cuál es el alcance del control remoto?

El control remoto infrarrojo tiene un alcance efectivo de aproximadamente 6 m y un ángulo de 30 grados. Diríjalo hacia el sensor de la barra de sonido. Reemplace las pilas si no funciona correctamente.

MANUAL DE USUARIO HS3100 HISENSE

Barra de sonido de 3.1 canales con subwoofer inalámbrico

Modelo: HS3100

Dolby Audio

Bluetooth

HDMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Roku TV

Ready

MANUAL DE USUARIO

Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias.

Contenido

1. Instrucciones importantes de seguridad 3

1.1 Seguridad 3 1.2 Precaución 4 1.3 Advertencia 4

2. Contenido de la caja 5

3. Identificación de las piezas 6

3.1 Barra de sonido 6 3.2 Subwoofer inalámbrico 6 3.3 Mando a distancia 7

4. Preparaciones 7

4.1 Preparar el mando a distancia 7 4.2 Sustituir la batería del mando a distancia 7

5. Colocación y montaje 8

5.1 Colocación 8 5.2 Montaje en pared de la barra de sonido 8

6. Conexiones 9

6.1 Utilice la toma HDMI ARC 9 6.2 Uso del Roku TV 9 6.3 Use la función Hisense EzPlay 9 6.4 Uso de la toma OPTICAL 10 6.5 Utilice la toma AUX 10 6.6 Conexión de alimentación 10

7. Emparejar el Subwoofer 10

7.1 Emparejamiento automático 10 7.2 Emparejamiento manual 11

8. Operación básica 11

8.1 Espera/ENCENDIDO 11 8.2 Función de espera automática/reactivación automática 11 8.3 Seleccionar modo 12 8.4 Ajustar el volumen 12 8.5 Encienda/apague el sonido envolvente 12 8.6 Ajustar los graves/agudos 12 8.7 Seleccionar el efecto de ecualizador (EQ) 12 8.8 Ajustar el brillo 12 8.9 Restauración de fábrica 12

9. Funcionamiento de AUX/ÓPTICO/HDMI ARC 12

10. Operación de USB 13

11. Funcionamiento Bluetooth 13

12. Menú de configuración 14

13. Modo DEMO 14

14. Solución de problemas 15

15. Especificaciones 16

1. Instrucciones importantes de seguridad

CAUTION	!
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
PRECAUCIÑON
RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR

El símbolo de relámpago con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro del producto, que puede ser de la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y de mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.

1.1 Seguridad

1 Lea estas instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de operar este producto. 2 Mantenga estas instrucciones – Las instrucciones de seguridad y operación deben conservarse para futuras referencias. 3 Preste atención a todas las advertencias – Deben tomarse en cuenta todas las advertencias colocadas en el aparato y en las instrucciones de operación. 4 Siga todas las instrucciones – Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. 5 No use este aparato cerca del agua – El aparato no debe usarse cerca de agua o humedad, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina o lugar similar. 6 Limpie solamente con un paño seco. 7 No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8 No instale cerca de fuentes que generen calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas, así como productos similares (incluidos amplificadores) que generen calor. 9 No modifique la medida de seguridad de la clavija polarizada o de puesta a tierra. Una clavija polarizada tiene dos contactos, uno más ancho que el otro. Una clavija de puesta a tierra tiene dos contactos y un tercero de puesta a tierra. El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad. Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10 Proteja el cable de alimentación de tal manera que no lo pisen ni sea pinchado, particularmente las clavijas, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato. 11 Solamente use accesorios/adjuntos recomendados por el fabricante.

Solamente use el aparato con un carrito, base, trípode o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar lesiones en caso de volcarse.

13 Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use por periodos de tiempo prolongados. 14 Consulte a un técnico calificado. Se requiere servicio cuando el aparato esté dañado en cualquier sentido, por ejemplo, si el cable de alimentación o la clavija está dañada, cuando se haya derramado líquido o si han caído objetos extraños en el aparato, cuando esté expuesta la unidad a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o si se ha dejado caer. 15 Este equipo es un dispositivo de Clase II o aislado doblemente. Ha sido diseñado de tal modo que no requiere de una conexión de seguridad para la puesta a tierra. 16 El equipo no debe estar expuesto a caídas o salpicaduras. Ningún objeto lleno con líquidos, como vasijas, debe colocarse sobre el aparato.

17 La distancia mínima alrededor del aparato para tener la suficiente ventilación es de 5 cm. 18 La ventilación no debe estar bloqueada cubriendo las aberturas de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. 19 No deben colocarse fuentes de flamas abiertas, tales como velas, sobre el aparato. 20 Las baterías deben reciclarse o desecharse de acuerdo a los lineamientos estatales y locales. 21 El uso de aparatos en climas moderados.

1.2 Precaución

• El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, puede provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura.
• Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a lluvia o humedad. El aparato no debe estar expuesto a goteo o derrames de agua ni ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo vasijas, deben colocarse encima del aparato.
• En sitios donde se use una clavija de corriente o un acoplador de aparato como circuito que desconecte el dispositivo, el dispositivo de desconexión debe permanecer listo para su funcionamiento.
• Peligro de explosión si se cambia la batería incorrectamente. Sustituya solamente por una batería del mismo tipo.

1.3 Advertencia

La batería (baterías o paquete de baterías) no debe exponerse a calor excesivo como por ejemplo, la luz solar, fuego o fuentes similares. - Antes de operar este sistema, compruebe el voltaje de este sistema para ver si es idéntico al voltaje de su suministro de alimentación local. No coloque esta unidad cerca de campos magnéticos potentes. No coloque esta unidad sobre el amplificador o receptor. Si cualquier objeto sólido o líquido cae en el sistema, desconecte el sistema y haga que lo revise personal calificado antes de operarlo.

que lo revise personal calificado antes de operarlo.

• No intente limpiar la unidad con solventes químicos ya que esto podrá dañar el acabado. Use un paño limpio, seco o ligeramente humedecido.
• Cuando desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente, siempre jálelo directamente de la clavija, nunca jale el cable.
• Los cambios o modificaciones en esta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad, podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. La etiqueta de la marca está adherida en la parte inferior o posterior del equipo.

Uso de la batería PRECAUCIÓN

Para evitar fugas de la batería que puedan provocar lesiones corporales, daños a la propiedad o daños al aparato:

• Instale todas las baterías correctamente, + y - como está marcado en el aparato. No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH, etc.). Retire las baterías cuando la unidad no se use durante mucho tiempo.

Desecho correcto de este producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con la basura residual en toda la UE. Para evitar efectos adversos en el ambiente o en

la salud humana a causa de desechos residuales no controlados, recicle el producto de forma responsable para promover la reutilización sustentable de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, use los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto para obtener más información. El distribuidor podrá gestionar el reciclado seguro ambiental.

CE

Por este medio declaramos que este producto se incluye en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/EU y las Regulaciones de equipos de radio del Reino Unido de 2017.

2. Contenido de la caja

Barra de sonido

Subwoofer inalámbrico

Mando a distancia / baterías AAA × 2

Cable de alimentación de CA × 2

Cable HDMI

Soporte para pared

Manual de usuario/Tarjeta de garantía/Guía de inicio rápido

La calidad del cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región. Las imágenes, ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solo para referencia, el producto real puede variar en apariencia.

3. Identificación de las piezas

3.1 Barra de sonido

1 Sensor del mando a distancia

Recibir la señal del mando a distancia.

2 Ventana de visualización

Mostrar estado actual.

3 Botón (ENCENDIDO/APAGADO)

Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y En espera.

4 Botón (FUENTE)

Selección de la función de reproducción.

Aumentar/disminuir el nivel de volumen.

6 Tornillos para soporte de pared

7 Toma CA~

Usar para conectar el cable de alimentación.

8 Toma OPTICAL

9 Toma AUX

10 Toma USB

Inserte el dispositivo USB para reproducir música.

11 Toma HDMI ARC

Conectar a un TV a través de un cable HDMI.

3.2 Subwoofer inalámbrico

1 Indicador de emparejamiento

La luz deja de parpadear una vez que el subwoofer se ha emparejado con la barra de sonido.

2 Toma ACIN~

Usar para conectar el cable de alimentación.

3 Botón PAIR

Presione para activar la función de emparejamiento entre la barra de sonido y el subwoofer.

3.3 Mando a distancia

1 Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y EN ESPERA. 2 SURR Alternar el modo envolvente entre ACTIVAR / DESACTIVAR. 3 VOL+/VOL- Aumentar/disminuir el nivel de volumen. 4 BASS + / - Ajustar el nivel de graves. 5 (SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido. 6 botón Seleccione la dirección de reproducción. 7 8 Seleccione el modo Bluetooth. 8 EQ Seleccione el efecto de sonido predefinido. 9 |/▶| Saltar a la pista anterior/siguiente en el modo Bluetooth/USB. 10 Reproducir/pausar/reanudar la reproducción en modo Bluetooth/USB. Mantenga presionado para activar la referencia de emparejamiento en modo Bluetooth o desconectar el dispositivo Bluetooth emparejado existente. 11 DIMMER + / - Ajuste el brillo del LED. 12 TREBLE + / - Ajuste el nivel de agudos.

4. Preparaciones

4.1 Preparar el mando a distancia

El mando a distancia proporcionado permite operar la barra de sonido a distancia.

• Incluso si el mando a distancia se opera dentro del alcance efectivo de 19,7 pies (6 m), la operación del mando a distancia puede ser imposible si hay obstáculos entre la barra de sonido y el mando a distancia. Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos, o si se utilizan otros dispositivos de mando a distancia que utilizan rayos infrarrojos cerca de la barra de sonido, es posible que no funcione correctamente. Por el contrario, los otros productos pueden funcionar incorrectamente.

4.2 Sustituir la batería del mando a distancia

Presione y deslice la tapa posterior para abrir el compartimiento de baterías del mando a distancia. 2 Inserte dos baterías AAA (incluidas). Asegúrese de que los polos (+) y (-) en los polos de las baterías coincidan con los polos (+) y (-) del compartimiento de las baterías. 3 Cierre la tapa del compartimiento de baterías.

Precauciones relacionadas con las baterías

• Asegúrese de insertar las baterías con las polaridades positiva “⊕” y negativa “Θ” correctas. Use baterías del mismo tipo. Nunca use diferentes tipos de baterías juntas. Se pueden usar baterías recargables o no recargables. Consulte las precauciones en sus etiquetas.
• Tenga cuidado con las uñas cuando retire la tapa de las baterías y las baterías. No deje caer el mando a distancia. No permita que nada afecte el mando a distancia. No derrame agua ni ningún líquido sobre el mando a distancia. No coloque el mando a distancia sobre un objeto mojado. No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor excesivo.
• Retire las baterías del mando a distancia cuando no esté en uso por un período prolongado, ya que la corrosión o las fugas de la batería pueden ocasionar lesiones físicas y/o daños a la propiedad y/o incendios. No use baterías distintas a las especificadas. No mezcle baterías viejas con nuevas.
• Nunca recargue una batería a menos que se confirme que es del tipo recargable.

5. Colocación y montaje

5.1 Colocación

A. Si su TV está colocada sobre una mesa, suele colocar la barra de sonido en la mesa directamente delante del soporte del TV, centrada con la pantalla del TV. B. Si su TV está fijado a una pared, puede montar la barra de sonido en la pared directamente debajo de la pantalla del TV.

5.2 Montaje en pared de la barra de sonido

• La instalación debe ser realizada por personal cualificado solamente. El montaje incorrecto puede resultar en lesiones personales severas y en daños a la propiedad. Si pretende instalar este producto usted mismo, debe comprobar las instalaciones como el cableado eléctrico y la tubería que pudiera existir debajo de la pared. Es responsabilidad del instalador confirmar que la pared soporte de manera segura la carga total de la barra de sonido y los soportes para la pared.
• Para la instalación se requieren herramientas adicionales (no incluidas). No apriete excesivamente los tornillos.
• Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias.
• Use un detector de vigas eléctrico para comprobar el tipo de pared antes de perforar y montar.

ADVERTENCIA

• Para evitar lesiones, este aparato debe asegurarse al suelo o pared de conformidad con las instrucciones de instalación.
• Altura de montaje en pared recomendada: ≤ 1,5 metros.
• Taladre 2 orificios paralelos (Ø 5,5-6 mm cada uno según el tipo de pared) en la pared. La distancia entre los orificios debe ser de 670 mm.
• Inserte los anclajes de pared suministrados en los 2 orificios para tornillos en la pared. Inserte los tornillos del soporte de pared provistos a través de los soportes de pared en los anclajes de pared. Fije y apriete los tornillos en la pared.
• Cuelgue la unidad en los soportes de montaje en pared.

6. Conexiones

6.1 Utilice la toma HDMI ARC

La función ARC (Canal de retorno de audio) le permite enviar audio desde su TV compatible con ARC a su barra de sonido a través de una sola conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su TV sea compatible tanto con HDMI-CEC como con ARC y realice la configuración en conformidad. Cuando realice la configuración correctamente, podrá usar el mando a distancia del TV para ajustar el nivel de volumen (VOL +/- y SILENCIAR) de la barra de sonido.

• Conecte el cable HDMI de la toma HDMI ARC de la barra de sonido a la toma HDMI ARC de su TV compatible con ARC. Luego presione el mando a distancia para seleccionar HDMI ARC.

Consejos:

• Su TV debe ser compatible con la función HDMI-CEC y ARC. HDMI-CEC y ARC deben ajustarse en Activar.
• El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC puede diferir dependiendo del TV. Para obtener detalles sobre la función ARC, consulte el manual del propietario del TV.
• Solo el cable HDMI 1.4 o una versión superior puede permitir la configuración ARC.

6.2 Uso del Roku TV

Si tiene un Roku TV™, simplemente conecte el cable HDMI a los puertos ARC y siga las instrucciones en pantalla de Roku TV Ready™.

✓ Configuración sencilla, un mando a distancia, ajustes rápidos

6.3 Use la función Hisense EzPlay

Para Hisense EzPlay, cuando la barra de sonido se conecta con un TV Hisense a través de HDMI ARC, habrá un menú de configuración de la barra de sonido en el TV, y podrá controlar este menú a través del mando a distancia de su TV para controlar la mayoría de las funciones de la barra de sonido.

Ejemplo de menú de TV (los diferentes modelos pueden tener diferencias menores):

Configuración -- Sonido -- Configuración de la barra de sonido.

Nota:

- Este modo está disponible solo cuando la barra de sonido y el TV son compatibles con Hisense Ezplay. - Este modo. - El TV debe estar conectado a través de HDMI ARC, y el CEC del TV debe estar encendido. Si cada vez que se configura correctamente, la primera vez que se conecta, aparecerá un aviso en la pantalla del TV para guiarlo a encontrar el menú de configuración de la barra de sonido.

6.4 Uso de la toma OPTICAL

Utilice el cable óptico para conectar la toma OPTICAL OUT del TV y la toma OPTICAL de la barra de sonido.

Consejo:

Es posible que la barra de sonido no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la fuente de entrada. En este caso, la barra de sonido se silenciará. Esto no es un defecto. Asegúrese de que la configuración de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) esté configurada en PCM o Dolby Digital (consulte el manual del usuario del dispositivo de fuente de entrada para saber los detalles de la configuración de audio) con entrada HDMI ARC / ÓPTICO.

6.5 Utilice la toma AUX

A. Utilice un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm para conectar la toma de auriculares del TV o del dispositivo de audio externo a la toma AUX de la barra de sonido.

B. Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm para conectar las tomas de salida de audio del TV a la toma AUX de la barra de sonido.

6.6 Conexión de alimentación

Riesgo de daños al producto!

• Riesgo de daños al producto! Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la barra de sonido.
• Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de completar las otras conexiones.

Barra de sonido

Conecte el cable de alimentación a la toma de CA de la barra de sonido y el subwoofer a una toma de corriente.

Subwoofer

Conecte el cable de corriente a la toma de CA del subwoofer y luego a una toma de corriente.

• El cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.

7. Emparejar el subwoofer

7.1 Emparejamiento automático

El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando ambas unidades estén enchufadas a las tomas de corriente y activadas. No se necesita ningún cable para conectar las dos unidades.

Determine el estado basándose en el indicador del subwoofer inalámbrico.

Estado del LED	Estado
Parpadeo=rápido	Subwoofer en modo de emparejamiento
Encendido bajo	Conectado/emparejamiento correcto
Parpadeo lento	Error de connexion/ emparejamiento

NOTA:

• No pulse el botón PAIR situado en la parte posterior del subwoofer, excepto para el emparejamiento manual. Si falla el emparejamiento automático, empareje el subwoofer con la barra de sonido manualmente.

7.2 Emparejamiento manual

1. Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados y que la barra de sonido esté en el modo de espera.
2. Mantenga pulsado el botón PAIR situado en la parte posterior del subwoofer durante unos segundos. El subwoofer entrará en el modo de emparejamiento y el indicador de emparejamiento parpadeará rápidamente.
3. Pulse el botón (2) de la barra de sonido o del mando a distancia para encender la barra de sonido.
4. Mantenga pulsado el botón de la barra de sonido o del mando a distancia durante unos segundos.
5. Una vez que la conexión inalámbrica se haya realizado correctamente, el indicador de emparejamiento se iluminará.
6. Si el indicador de emparejamiento parpadea, la conexión inalámbrica ha fallado. Desenchufe el cable del subwoofer y vuelva a conectar el cable principal después de 4 segundos. Repita los pasos 1 a 4.

NOTA:

• Si la conexión inalámbrica vuelve a fallar, compruebe si hay conflictos o interferencias fuertes (por ejemplo, interferencias de un dispositivo electrónico) alrededor de su ubicación. Elimine estos conflictos o interferencias fuertes y repita los procedimientos anteriores. El subwoofer debe estar a menos de 6 m (19,7 pies) de la barra de sonido en un área abierta. Si la barra de sonido no está conectada al subwoofer y está en modo de encendido, el indicador ENCENDIDO parpadeará. Siga los pasos 1 a 4 anteriores para emparejar el subwoofer con la barra de sonido.

8. Operación básica

8.1 Espera/ENCENDIDO

Se encenderá automáticamente cuando el cable de alimentación esté conectado.

Presione el botón ( ) para cambiar el modo ESPERA de la barra de sonido. - Desconecte el enchufe de la toma de corriente si desea apagar la barra de sonido por completo.

8.2 Función de espera automática/ reactivación automática

[Auto-Standby] La barra de sonido se ha programado para entrar automáticamente en modo de espera cuando no se detecta audio durante 15 minutos. Por ejemplo, esto ocurrirá cuando se pausa la reproducción, o si la barra de sonido se deja encendida accidentalmente.

[Auto-Wake] Si se conecta un TV o un dispositivo externo (modo AUX / ÓPTICO / HDMI ARC), la unidad se encenderá automáticamente cuando se encienda el TV o el dispositivo externo.

Para desactivar esta función, siga estos pasos:

1. Durante el modo de ENCENDIDO, mantenga pulsado el botón ▶ durante 3 segundos para abrir el menú.
2. La pantalla de la unidad se desplazará por "MENU".
3. Pulse el botón 6 veces seguidas, la pantalla muestra: Auto Wake [ON/OFF]. O presione el botón 17 veces sucesivamente: la pantalla muestra: Auto Standby [ON/OFF].
4. Seleccione el contenido con los botones VOL + / - del mando a distancia y enseguida presione el botón ▷ para confirmar su selección y salir de los ajustes.
5. Al repetir estos pasos, la función se "ACTIVA" y "DESACTIVA".

8.3 SELECCIONAR MODO

Presione el botón (FUENTE) repetidamente en la barra de sonido o el mando a distancia para seleccionar el modo AUX, ÓPTICO, HDMI ARC y USB. El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.

El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.

Pantalla	Modo
ARC	HDMI ARC
OPT	ÓPTICO
BT IN	Bluetooth
NO BT	Conectado
	No connectado
AUX	AUX
USB	USB
NO USB	No hay ningún USB conectarado

8.4 Ajustar el volumen

Presione los botones VOL + / - en la barra de sonido o en el mando a distancia para ajustar el volumen. Si desea apagar el sonido, presione el botón (SILENCIAR) del mando a distancia. Pulse nuevamente el botón (SILENCIAR) o pulse los botones VOL + de la unidad o del mando a distancia para reanudar la audición normal.

8.5 Encender/apagar el sonido envolvente

Presione el botón SURR en el control remoto para encender/apagar el sonido envolvente.

8.6 Ajustar los graves/agudos

• Pulse los botones BASS +/— del mando a distancia para ajustar el nivel de graves.
• Pulse los botones TREBLE +/- del mando a distancia para ajustar el nivel de agudos.

8.7 SELECCIONAR el efecto de ecualizador (EQ)

• Durante la reproducción, pulse el botón EQ del mando a distancia para seleccionar los ecualizadores predefinidos deseados: FILM, MÚSICA, JUEGO, NOTICIAS, DEPORTE, NOCHE.

8.8 Ajustar el brillo

Presione los botones DIMMER+/- del mando a distancia para seleccionar el nivel de brillo.

8.9 Restauración de fábrica

Restablecer el dispositivo a la configuración predeterminada.

• Ponga la barra de sonido en modo óptico, mantenga pulsado el botón [山] en la barra de sonido, la barra de sonido ingresará al modo de restablecimiento de fábrica y pasará al estado de espera.

MODO	PREDETERMINADO
FUENTE	ARC
Volumen	30
Surround	Desactivar
Atenuador	MAX
Graves	0
Agudos	0
EQ	FILM
Auto Wake	DEACTIVAR
Modo de esperam automático	ACTIVADO (Excepto en los Estados Unidos)

9. Funcionamiento de AUX/ÓPTICO/HDMI ARC

1. Asegúrese de que la barra de sonido está conectada al TV o dispositivo de audio. 2. Presione el botón (FUENTE) repetidamente en la barra de sonido o en el mando a distancia para seleccionar el modo AUX, ÓPTICO, HDMI ARC. El modo seleccionado se muestra en la pantalla. 3. Opere su dispositivo de audio directamente para las funciones de reproducción. 4. Presione los botones VOL +/- para ajustar el volumen al nivel deseado.

Consejo: Es posible que la barra de sonido no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la fuente de entrada. En este caso, la barra de sonido se silenciará. Esto no es un defecto. Asegúrese de que la configuración de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) esté configurada en PCM o Dolby Digital (consulte el manual del usuario del dispositivo de fuente de entrada para saber los detalles de la configuración de audio) con HDMI ARC / entrada óptica coaxial.

10. Operación de USB

1. Inserte el dispositivo USB.

2. Presione el botón (FUENTE) repetidamente en la barra de sonido o en el mando a distancia para seleccionar el modo USB. 3. Durante la reproducción:

II	Inicia, pause o reanude la reproducción

←→	Salta a la pista anterior o sugiennente

Consejos:

La unidad puede admitir dispositivos USB de hasta 32 GB de memoria. - Esta unidad puede reproducir WAV/WMA/MP3/FLAC. - Este producto puede no ser compatible con ciertos tipos de dispositivos de almacenamiento USB. Si utiliza un cable de extensión USB, un concentrador USB o un lector de tarjetas multifunción USB, es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento USB. No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB cuando lea los archivos.

A través de Bluetooth, conecte la barra de sonido con su dispositivo Bluetooth (como un iPad, iPhone, iPod touch, teléfono Android o computadora portátil), y luego podrá escuchar los archivos de audio almacenados en el dispositivo a través de los altavoces de la barra de sonido.

Emparejamiento por primera vez

1. Presione el botón (FUENTE) en la barra de sonido o el botón del mando a distancia para seleccionar el modo Bluetooth. La pantalla muestra NO BT. 2. Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. 3. Seleccione "Hisense HS3100" en la lista de emparejamiento. Después del mensaje de audio, el sistema se conecta correctamente y la pantalla muestra BT IN.

• Si desea conectar su barra de sonido con otro dispositivo Bluetooth, mantenga pulsado el botón en el mando a distancia para desconectar el dispositivo Bluetooth actualmente conectado. Siga los pasos 2 y 3 para emparejar su dispositivo Bluetooth.

Para desconectar la función Bluetooth, haga lo siguiente:

• Apague la unidad.
• Desactive la función de su dispositivo Bluetooth.
• Mantenga presionado el botón del mando a distancia.

Escuchar música de un dispositivo Bluetooth

• Si el dispositivo Bluetooth conectado admite el Perfil de Distribución de Audio Avanzado (A2DP), puede escuchar la música almacenada en el dispositivo a través del reproductor.
• Si el dispositivo también es compatible con el perfil de control remoto de audio y video (AVRCP), puede usar el mando a distancia del reproductor para reproducir música almacenada en el dispositivo.
• Empareje su dispositivo con el reproductor.
• Reproduzca la música a través de su dispositivo (si admite A2DP).
• Use el mando a distancia para controlar la reproducción (si admite AVRCP).

II	Inicié, pause o reanude la reproducción

←→	Salta a la pista anterior o seguiente

Consejos:

El rango operativo entre la barra de sonido y el dispositivo es de aproximadamente 8 metros. - Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a la barra de sonido, asegúrese de poder las capacidades del dispositivo. - No está garantizada la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth®. - Cualquier obstáculo entre el dispositivo y la barra de sonido puede reducir el rango operativo. - Mantenga este reproductor alejado de otros dispositivos electrónicos que puedan causar interferencias. El reproductor también se desconectará cuando se mueva el dispositivo fuera del rango operacional.

12.Menú de configuración

1. Durante el modo de ENCENDIDO, mantenga pulsado el botón ▶ durante 3 segundos para abrir el menú.
2. Seleccione el contenido con los botones /
3. Cambie los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los botones VOL+/-.
4. Presione el botón para confirmar su selección y salga de los ajustes. Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos, el sistema saldrá automáticamente del menú.

Pantalla ↓/→	Descripción VOL+/—
MOVIE	Selección los efectos del Evaluador (EQ) (FILM, Música, JUEGO, NOTICIAS, DEPORTE, NOCHE)
SUR OFF	Alternar el sonido envolvente ACTIVAR / DESACTIVAR
BAS O	Ajuste el nivel de graves
TRE O	Ajuste el nivel de agudos
IM3	Ajustar el brillo DIM 0 / DIM 1 / DIM 2 / DIM 3
AUTO WAKE OFF	Cambiari reactivación automática ACTIVAR / DESACTIVAR
AUTON STANDBY ON	Cambiari modo de espera automática ACTIVAR / DESACTIVAR
BASS BOOST ON	Interruptor: BassBoost ACTIVAR / DESACTIVAR

13.Modo DEMO

El modo DEMO es un modo de usuario especialmente configurado para su uso en un entorno de tienda.

Activar/Desactivar el modo DEMO:

Esta barra de sonido está predeterminada de fábrica en el modo de cliente normal.

• Inserte el kit de demostración para activar el modo DEMO. Retire el kit de demostración para desactivar el modo DEMO. La barra de sonido hará lo siguiente:

Pantalla	Modo
DEMO ON	Modo DEMO
DEMO OFF	Modo cliente

Usar el modo DEMO

1. Ingrese al modo DEMO, la barra de sonido se encenderá automáticamente cuando se enciende la corriente alterna.
2. Bloquear fuente (no disponible). Puede seleccionar la fuente solo a través del kit de demostración.
3. Todas las claves estarán bloqueadas y no estarán disponibles. Solo puede controlarlo mediante el kit de demostración.

Todos los botonesbloqueados(Mando a distancia y barra)		Predeterminado	Kit dedemostración
↓	X
→(FUENTE)	X	Bloquear fuente	✓
+ (Vol+)	X		✓
- (Vol-)	X		✓
SURR	X	ACTIVAR
(BT)	X
EQ	X	FILM
/	X	Si está en elmodo BT	✓
II	X	Si está en elmodo BT	✓
BASS +/−	X
TREBLE +/−	X
DIMMER +/−	X	DIM 3
(SILENCIAR)	X
Modo de esperacomotativo		DESACTIVAR
Reactivaciónautomática		DESACTIVAR

• Cuando presione los botones (X) no disponibles, la barra de sonido dirá "DEMO ON".

14. Solución de problemas

Para mantener la garantía vigente, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al utilizar esta barra de sonido, verifique los siguientes puntos antes de solicitar servicios.

Problema	Solutión
No hay alimentación	· Asegúrese de que el cable de CA está conectado correctamente. · Asegúrese de que hay alimentación en la toma de CA. · Presione el botón (en espera) para encender la barra de sonido.
No funciona el mando a distancia	· Antes de pulsar cualquier botón de control de reproducción, primo selección la fuente correcta. · Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la barra de sonido. · Inserte la batería con sus polaridas (+/-) alineadas como se indica. · Cambie la batería. · Apunte el mando a distancia directamente al sensor en la parte frontal de la barra de sonido.
No hay sonido	· Asegúrese de que la barra de sonido no está silenciada. Presione el botón SILENCIAR o + (VOL) para reanudar la esucha normal. · Presione el botón (en la barra de sonido o en el mando a distancia paraCambiar la barra de sonido al modo de espera. Luego presione el botón (nuevalement para encender la barra de sonido. · Desenchufe la barra de sonido y el subwoofer de la toma de corriente, bajo vuelva a enchufarlos. Enciende la barra de sonido. · Asegúrese de que la configuración de audio de la fuente de entrada (por exemple, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) está configurada en modo PCM o Dolby Digital@msteadas use la conexión digital (por exemple, HDMI, OPTICO). · El subwoofer está效果图 de rango, acerque el subwoofer a la barra de sonido. · Asegúrese de que el subwoofer está a menos de 5 m de la barra de sonido (cuantomás ), mayor. · La barra de sonido pueda haber perdido la conexión con el subwoofer. Vuelva a emparejar las unidades siguiendo los pasos de la sección "Emparejar el Subwoofer". · Es posible que la barra de sonido no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la fuente de entrada.
El TV tiene un problema de visualización al ver contentido HDR desde una fuente HDMI.	· AlgunosTelevisores 4K HDRrequireen que la entrada HDMI o la configuración deImagen se establishscan para la recepción de contenido HDR. Para Obtener más detalles sobre la configuración de la pantalla HDR, consulte el manual de instrucciones de su teovisor.
No puede encontrar el nombre de Bluetooth de esta barra de sonido en mi dispositivo Bluetooth para emparejimiento de Bluetooth	· Asegúrese de que la configuración Bluetooth estáactivada en su dispositivo Bluetooth. · Asegúrese de haber emparejado la barra de sonido con su dispositivo Bluetooth. · La barra de sonido Tiene una configuraciónBluetooth®que pueda recibir una®, en un radio de 8 metros. Mantenga una distancia de 8 metros entre la barra de sonido y su dispositivo Bluetooth®.
Esta es una configuración de apagado de 15 instantos, uno de los requisimientos estándar de ERPII para ahorrar energia	· Cuando el nivel de la senal de entrada externa de la unidad es demasiado bajo, la barra de sonido se apagará automatistically en 15 instantos. Auunto el nivel de volumen de su dispositivo externo.

15. Especificaciones

Marca	Hisense
Modelo	HS3100

Barra de sonido

Suministro de energia	100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo de energia	50 W< 0,5 W (En espera)
USB	5 V --- 500 mAUSB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (máx), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Dimisión (An × Al × P)	902 × 62,3 × 91 mm / 35,5" × 2,4" × 3,6"
Peso neto	1,6 kg / 3,5 lbs
Sensibilidad de entrada de sonido	500 mV
Respuesta de Frequencia	120 Hz - 20 kHz
Temperatura de funcionaiento	0°C - 45°C

Subwoofer

Suministro de energia	100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo de energia	40 W< 0,5 W (En espera)
Dimisión (An × Al × P)	161 × 303 × 304,5 mm / 6,3" × 11,9" × 12"
Peso neto	3,6 kg / 7,9 lbs
Respuesta de Frequencia	40 Hz - 150 Hz

Especificación inalámbrica

Version/perfiles de Bluetooth	V 5.3 (A2DP, AVRCP)
Rango de Frequencia Bluetooth	2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Potencia de transmisión Tmaxima de Bluetooth	≤ 5 dBm
Rango de Frequencia inalámbrica 2,4G	2400 MHz ~ 2483 MHz
Potencia Tmaxima de transmisión 2,4G	≤ 6 dBm
Tipo de modulación	GFSK, π/4 DQPSK

Amplificador (potencia de audio máxima)

Total	480 W
Barra de sonido	300 W
Subwoofer	180 W

Mando a distancia

Distancia/ángulo	19,7 pies (6 m) / 30°
Tipo de batería	AAA (1,5 V × 2)

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Hisense

Barra de sonido 3.1 canales con subwoofer inalámbrico

Modelo: HS3100

Dolby Audio

Bluetooth

HDMI

INTERFAZ MULTIMEDIA DE ALTA DEFINICIÓN

Roku TV

Listo

MANUAL DEL USUARIO

Antes de utilizar la barra de sonido, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

Contenido

8. Funcionamiento básico 11 8.1 En espera/ENCENDIDO 11 8.2 Funcionalidad de auto-apagado / auto-activación 11 8.3 Seleccionar el modo de reproducción 12 8.4 Ajustar el volumen 12 8.5 Activar/desactivar el sonido envolvente 12 8.6 Ajustar los graves/agudos 12 8.7 Seleccionar el efecto de ecualizador (EQ) 12 8.8 Ajustar el brillo 12 8.9 Restablecimiento de fábrica 12

8.1 Standby/Encendido 11 8.2 Funcionalidad Auto-Standby / Auto-Wake 11 8.3 Seleccionar modo de desarrollo 12 8.4 Ajustar el volumen 12 8.5 Encender/apagar el sonido envolvente 12 8.6 Ajustar los graves/agudos 12 8.7 Seleccionar el efecto ecualizador (EQ) 12 8.8 Ajustar el brillo 12 8.9 Restablecimiento de fábrica 12

10. Funcionamiento USB 13

11. Funcionamiento Bluetooth 13

Selecciona el modo de reproducción.

6 Tornillos para el soporte de pared

7 Toma de CA~

Conecta el dispositivo USB para reproducir música.

Ligar o dispositorio USB para reproducir música.

11 Toma HDMI ARC

Conectar un televisor mediante el cable HDMI.

3.2 Subwoofer inalámbrico

1 Indicador de emparejamiento

La luz deja de parpadear cuando el subwoofer está emparejado con la barra de sonido.

2 Toma AC IN~

7. Emparejar el subwoofer

7.1 Emparejamiento automático

8. Funcionamiento básico

8.1 En espera/ENCENDIDO

• El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.

Visor	Modo
ARC	HDMI ARC
OPT	ÓTICO
BT IN	Bluetooth
NO BT	Ligado
	Não ligado
AUX	AUX
USB	USB
NO USB	Nenhum USB ligado

8.4 Ajustar el volumen

9. Funcionamiento AUX/ÓPTICO/HDMI ARC