26090-56 - Forno RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 26090-56 RUSSELL HOBBS

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

GB NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI DE Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/ istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Non collegare l’apparecchio mediante un sistema a timer o a controllo a distanza. Il cibo può bruciarsi. Non utilizzare l’apparecchio vicino o sotto tende o altri materiali combustibili e controllarlo durante l’uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito durante l’uso. h Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l’uso. Rimuovere, svuotare e pulire il vassoio delle briciole regolarmente. Non utilizzare senza aver montato il vassoio delle briciole. Se il cavo è danneggiato, restituire l’apparecchio, per evitare pericoli. Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni. Se il cibo si infiamma, tenere lo sportello chiuso e disconnettere l’apparecchio. SOLO PER USO DOMESTICO

Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. Non utiizzare all’aperto. Utilizzare i manici dell’apparecchio o utilizzare guanti da forno perché alcune parti saranno calde. Posizionare il cavo in modo che non sporga e non si possa inciampare o impigliare. Disconnettere l’apparecchio quando non in uso e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo e di conservarlo. Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore. Non collocare nessuno dei seguenti materiali nel forno: carta, cartone, plastica o materiali simili. Non utilizzare MAI lo sportello in vetro aperto come mensola per lasciare a riposo il cibo in quanto il forno può capovolgersi.

Spia Controllo funzione temperatura/cottura Timer 1 - Caldo/Forno/Grill Timer 2 - tostatura Vassoio delle briciole

NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO PARTI 1. 2. 3. 4. 5.

Supporti della mensola Sportello in vetro Teglia da forno/vassoio raccogli gocce Ripiano grigliato

BG AE PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA Lavare le parti rimovibili in acqua calda e detersivo, sciacquare bene, lasciare scolare e asciugare. Lasciare abbastanza spazio (150mm) intorno all’unità per permettere al calore di fluire senza danneggiare gli armadietti e le pareti adiacenti. Il forno può emettere un po’ di fumo la prima volta che viene utilizzato. Questo è normale e presto non succederà più.

FUNZIONAMENTO GENERALE PER ACCENDERE (ON) 1. Per le funzioni di cottura, utilizzare il controllo funzione Temperatura/Cottura per selezionare una temperatura, o una modalità di cottura (toast (tostatura), grill). Poi, selezionare un tempo di cottura utilizzando il Timer 1, oppure selezionare l’impostazione ‘stay on’ (acceso). 2. Per tostare, impostare il controllo funzione Temperatura/Cottura sulla posizione ‘toast’. Poi, selezionare il grado di tostatura utilizzando il Timer 2. PER SPEGNERE (OFF) • Ruotare i timer fino alla posizione ‘O’ e il controllo della funzione Temperatura/Cottura fino alla posizione ‘min’ . INFORMAZIONI IMPORTANTI • L’apparecchio diventa caldo. Durante l’uso, utilizzare guanti da forno o presine quando si tocca qualsiasi superficie interna o esterna dell’apparecchio. • Bisogna impostare il timer o utilizzare l’impostazione ‘stay on’ per mettere in funzione il forno in modalità tostapane. • Assicurarsi che il cibo o la teglia da forno non rientrino nei 40 millimetri degli elementi di riscaldamento superiori. • Montare la teglia da forno/il vassoio raccogli gocce come indicato sotto cibi untuosi o grassi. Il cibo non deve oltrepassare i bordi del vassoio per evitare che cadano gocce sugli elementi di riscaldamento e ciò potrebbe causare la formazione di fumo e difficoltà nella pulizia.

TOSTATURA 1. 2. 3. 4. 5. • 6. 7. 8. •

Impostare il controllo funzione Temperatura/Cottura nella posizione toast. Aprire lo sportello e inserire il ripiano grigliato nella scanalatura inferiore. Posizionare i cibi da tostare direttamente sul ripiano grigliato e chiudere lo sportello. Ruotare il Timer 2 in senso orario nella posizione media (r) e poi in senso orario o antiorario per impostare il grado di tostatura desiderato (grh). La spia si accende e rimane accesa fino a ciclo di tostatura completato. NOTA: Controllare la tostatura per assicurarsi di ottenere il livello di doratura desiderato. Il controllo del Timer 2 può essere regolato per estendere o ridurre il tempo di tostatura, o portato in posizione di spegnimento (O) in qualsiasi momento. Quando il ciclo di tostatura è completato, si attiva un segnale acustico. La spia si spegne. Utilizzando i guanti da forno, aprire lo sportello e fare scorrere il ripiano verso l’esterno, quanto basta per rimuovere il cibo. Disconnettere l’apparecchio quando non in uso. NOTA: Deve essere impostato il controllo Timer 2 per mettere in funzione il forno in modalità tostapane.

COTTURA ALLA GRIGLIA • 1. 2. • 3. 4. 5. 6.

GB Per la cottura alla griglia, preriscaldare per 5 minuti. Per risultati ottimali utilizzare la posizione del ripiano superiore. Assicurarsi che il cibo o la teglia da forno non rientrino nei 40 mm dell’elemento di riscaldamento superiore. Impostare la manopola del selettore della temperatura su grill. Impostare il controllo Timer 1 a 20, poi ruotarlo in senso orario o antiorario fino a raggiungere il tempo di cottura desiderato. Selezionare stay on per cuocere per più di 60 minuti o per controllare il tempo di cottura manualmente. La spia si accende e rimane accesa fino a cottura completata. NOTA: Bisogna impostare il Timer 1 su un orario o su stay on per mettere in funzione il forno. Quando il forno si è preriscaldato, aprire lo sportello e inserire il cibo. Chiudere lo sportello. Se è stato impostato un orario, si attiva un segnale acustico quando la cottura è completata. Il forno e la spia si spengono. Se non si utilizza il timer (stay on) si deve spegnere l’apparecchio manualmente quando si raggiunge la cottura desiderata. Utilizzando i guanti da forno, aprire lo sportello e fare scorrere il ripiano grigliato verso l’esterno, quanto basta per rimuovere il cibo. Disconnettere l’apparecchio quando non in uso.

FR SE Per ottenere risultati migliori, durante la cottura normale o al forno, preriscaldiare il forno per almeno 10 minuti alla temperatura desiderata. Per ottenere risultati ottimali utilizzare la posizione media o bassa del ripiano. Il forno è stato ideato per cuocere in modo rapido ed efficiente. Controllare il cibo prima dello scadere del tempo di cottura indicato per un forno convenzionale per assicurarsi che non cuocia troppo. 1. Regolare il controllo della funzione Temperatura/Cottura alla temperatura richiesta. 2. Impostare il controllo Timer 1 a 20, poi ruotarlo in senso orario o antiorario fino a raggiungere il tempo di cottura desiderato. Selezionare stay on per cuocere per più di 60 minuti o per controllare il tempo di cottura manualmente. La spia si accende e rimane accesa fino a cottura completata. • NOTA: Bisogna impostare il Timer 1 su un orario o su stay on per mettere in funzione il forno. 3. Quando il forno si è preriscaldato, aprire lo sportello e inserire il cibo. Chiudere lo sportello. 4. Se è stato impostato un orario, si attiva un segnale acustico quando la cottura è completata. Il forno e la spia si spengono. Se non si utilizza il timer (stay on) si deve spegnere l’apparecchio manualmente quando si raggiunge la cottura desiderata. 5. Utilizzando i guanti da forno, aprire lo sportello e fare scorrere il ripiano grigliato verso l’esterno, quanto basta per rimuovere il cibo. 6. Disconnettere l’apparecchio quando non in uso.

DE Pulire lo sportello in vetro con un panno umido o con una spugna imbevuta di acqua tiepida o calda e sapone. Non utilizzare un pulitore spray per vetro. Asciugare con un panno umido senza sapone per rimuovere schiuma e aloni residui dal vetro. Lavare la griglia in acqua tiepida o calda e detersivo. Sciacquare e asciugare con cura. Lavare la teglia da forno/il vassoio raccogli gocce in acqua tiepida o calda e sapone. Sciacquare e asciugare con cura. Se si cuoce del cibo sulla griglia o nella teglia da forno/sul vassoio raccogli gocce/sulla griglia a rete per la frittura ad aria, immergere in acqua tiepida o calda e sapone per 1 ora prima di pulire. Utilizzare una spugna o una spazzola morbida per la pulizia per rimuovere le macchie. Sciacquare e asciugare con cura. Pulire la parte esterna con un panno umido. 21

HU TR RO BG AE VASSOIO DELLE BRICIOLE Per installare: • Con lo sportello del forno chiuso, fare scorrere il vassoio nella base del forno dalla parte frontale. Per pulire: 1. Quando l’apparecchio si è raffreddato tanto da poter essere toccato in modo sicuro, staccare il vassoio delle briciole. 2. Eliminare le briciole e pulire il vassoio con un panno umido. Asciugare completamente prima di rimontare.

RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.