SGH-223 - Telefono cellulare SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGH-223 SAMSUNG

• Tamaño : Ø258 X H323 Peso : 3.2 Kg Temperatura de servicio : -45˚C ~ 50˚C Humedad en funcionamiento : 0~100% Temperatura de servicio del VENTILADOR : Ilimitada Temperatura de servicio del CALENTADOR : Por debajo de 10˚C ACCESORIOS Casquillo p. 1
• Pasador p. 1
• Grasa de Silicona p. 5
• g Manual 10_ SHG-223 00845A-SHG-223-SPA.indd 10 2009-04-11 오전 10:21:26 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. 00845A-SHG-223-SPA.indd 11 2009-04-11 오전 10:21:34 SHG-223 Alloggiamento esterno immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsungsecurity.com 00845A-SHG-223-ITA.indd 1 2009-04-11 오전 10:15:12 INTRODUZIONE L’alloggiamento esterno (SHG-223) è un alloggiamento utilizzato per installare la VIDEOCAMERA SMARTDOME (SCC-641/643, SCC-C6403/C6405/C6407/C6475) su una parete esterna o sul soffitto. PRECAUZIONI p. 1

1. Per l’installazione selezionare un punto che possa reggere un peso 4 volte superiore a

quello del prodotto.

2. Se questo prodotto viene installato in luoghi a basse temperature, come ad esempio in

una cella frigorifera, sigillare il tubo del cablaggio con silicone in modo che l'aria esterna non possa entrare all'interno dell'alloggiamento. In altro modo, aria esterna calda e umida potrebbe entrare nell'alloggiamento, determinando la formazione di condensa o vapore all'interno del prodotto a causa della differenza di temperatura tra l'ambiente interno e quello esterno. INSTALLAZIONE

1. Installare l’ALLOGGIAMENTO ESTERNO nel punto di installazione desiderato utilizzando

l’adattatore fornito. ƒ Installare l’adattatore in basso seguendo le indicazioni della guida all’installazione di ogni prodotto. ① ADATTATORE PER MONTAGGIO A SOFFITTO (SCX-300CM) : Per l’installazione a soffitto. ② ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARETE (SCX-300WM) : Per l’installazione diretta su una parete. ③ ADATTATORE PER MONTAGGIO SU PALO (SCX-300PM) : Per l’installazione su un palo cilindrico. - L’adattatore per montaggio a parete (SCX-300WM) è utilizzato anche insieme all’adattatore per montaggio su palo. ④ ADATTATORE PER MONTAGGIO ANGOLARE (SCX-300KM) : È utilizzato quando la videocamera viene installata su un angolo della parete. - L’adattatore per montaggio a parete (SCX-300WM) è utilizzato anche insieme all’adattatore per montaggio su palo. ⑤ ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARAPETTO (SCX-300LM) : da utilizzare per installare il prodotto sulla parete interna di un soffitto dell'edificio e posizionare la videocamera all'esterno. 2_ SHG-223 00845A-SHG-223-ITA.indd 2 2009-04-11 오전 10:15:15

2. Inserire i cavi dal tubo con filettatura 1,5" NPT (femmina), adattatore per montaggio a

parete o adattatore per montaggio a soffitto, nell'alloggiamento esterno (SHG-223). Quindi, inserire l'alloggiamento esterno nella filettatura 1,5" NPT e ruotare in senso orario per fissarlo al tubo o all'adattatore.

Assicurarsi di fissare il tubo o l'adattatore in modo che raggiunga l'estremità della filettatura ● IT 1,5" NPT sull'alloggiamento esterno. Se non è fissato saldamente, l'alloggiamento esterno può staccarsi dal tubo o dall'adattatore, provocando danni alle persone o malfunzionamenti. (Prima di procedere con il passo successivo, verificare che i due componenti siano collegati correttamente). TUBO TUBO 1.5" NPT 1.5" NPT 1.5" NPT ALLOGGIAMENTO ESTERNO ALLOGGIAMENTO ESTERNO TUBO ALLOGGIAMENTO ESTERNO SHG-223 _3 00845A-SHG-223-ITA.indd 3 2009-04-11 오전 10:15:16

3. Applicare del "Grasso" sul "Passacavo" fornito insieme al prodotto come accessorio.

Inserire i cavi in ogni foro applicabile sul "Passacavo". Per l'inserimento del cavo nel "Passacavo", vedere la figura in basso per controllare la direzione della freccia. ƒ Il "Grasso" è utilizzato per facilitare l'inserimento dei cavi.

Se si collega il cavo ETC aggiuntivo al "Passacavo", prima di inserire il cavo, rimuovere il perno dal "Passacavo". PERNO PASSACAVO 4_ SHG-223 00845A-SHG-223-ITA.indd 4 2009-04-11 오전 10:15:30

4. Fissare il "Passacavo" all' "Alloggiamento esterno" come indicato. Se il "Passacavo" non

è fissato correttamente, l'impermeabilità non è garantita. Pertanto, fissare saldamente il "Passacavo" all' "Alloggiamento" premendo entrambi i lati del "Passacavo" con la stessa intensità. PASSACAVO ● IT PASSACAVO

5. Preparare il "Adattatore per videocamera" applicabile per la "Videocamera" da installare.

Collegare il cavo di "Alimentazione riscaldatore" al "Adattatore per videocamera" come indicato. Quindi, collegare gli altri cavi di alimentazione e i cavi di uscita video e di ingresso/uscita allarme all'adattatore. ƒ Per ulteriori informazioni, vedere la guida all'installazione della videocamera Smart Dome. ALLOGGIAMENTO ESTERNO ALIMENTAZIONE RISCALDATORE

6. Disporre ordinatamente i cavi e utilizzare le 4 viti (M4xL8 comprese nella confezione del

videocamera) per fissare l'adattatore per videocamera al "Foro della vite" del "Staffa di adattamento" collegata all'"Alloggiamento esterno". ƒ Assicurarsi che la "Leva" dell'adattatore per videocamera sia rivolta in senso contrario alla parte sporgente all'interno dell'"Alloggiamento esterno". ALLOGGIAMENTO ESTERNO STAFFA DI ADATTAMENTO PARTE SPORGENTE LEVA ADATTATORE PER VIDEOCAMERA

7. Rimuovere la cupola dalla "Videocamera Smart Dome".

Allentare la vite laterale (M2) della videocamera Smart Dome e ruotare la "Cupola" in senso orario di circa 15 gradi prima di tirarla verso il basso.

VIDEOCAMERA SMART DOME

CUPOLA 15˚ 6_ SHG-223 00845A-SHG-223-ITA.indd 6 2009-04-11 오전 10:15:46

8. Agganciare il filo di sicurezza sulla videocamera alla rastrelliera di sicurezza dell’adattatore

per videocamera. ƒ Durante l’installazione o lo stacco assicurarsi che il filo di sicurezza sia fissato al gancio per evitare di danneggiare la videocamera facendola cadere. ● IT ALLOGGIAMENTO ESTERNO

SUPPORTO DI SICUREZZA

9. Allineare la freccia del "Adattatore per videocamera" con la "freccia" sulla "Videocamera",

inserire le tre guide in ogni foro applicabile del "Foro di guida" dell'adattatore per videocamera e ruotare la videocamera in senso orario di 15 gradi finché non si sente un clic. ƒ Controllare se i fori del "Blocco leva" sono cambiati da "A" a "B" come indicato.

10. Fissare la vite (M3xL6 comprese nella confezione del videocamera) al foro applicabile

del blocco leva. ƒ Per rimuovere la videocamera dall'adattatore per videocamera, allentare la vite (BH M3xL6) e ruotare il blocco leva in senso orario girando contemporaneamente la videocamera in senso antiorario prima di tirarlo verso il basso. ALLOGGIAMENTO ESTERNO 15˚ BLOCCO LEVA 8_ SHG-223 00845A-SHG-223-ITA.indd 8 2009-04-11 오전 10:16:08

11. Adattare le 4 viti sulla cupola del coperchio nei 4 fori filettati dell’alloggiamento prima di

fissare la cupola del coperchio all’alloggiamento. Leggere e osservare le seguenti istruzioni di montaggio. ① Sistemare con cura nell’alloggiamento il filo di sicurezza e i cavi di alimentazione del riscaldatore in modo che non ostacolino il funzionamento della videocamera. ② Assicurarsi che la cupola della guarnizione non sia staccata dalla cupola del coperchio. ③ Assicurarsi che l’O-ring non sia staccato dalle viti sulla cupola del coperchio. Mentre si lavora sull’alloggiamento, assicurarsi inoltre di inserire l’O-ring nelle scanalature attorno ai fori delle viti dell’alloggiamento. ● IT - Se la cupola della guarnizione si stacca, il prodotto non è del tutto impermeabile. - se l’O-ring è allentato, il prodotto non è del tutto impermeabile. ALLOGGIAMENTO ESTERNO

CUPOLA DELLA GUARNIZIONE

FILO DI SICUREZZA O-RING

FORO DI FISSAGGIO DELLA VITE

HOME (INSERTO O-RING) ALLOGGIAMENTO ESTERNO CUPOLA DEL COPERCHIO <vista in sezione del foro di fissaggio della vite> VITE SHG-223 _9 00845A-SHG-223-ITA.indd 9 2009-04-11 오전 10:16:14

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

• Dimens : Ø258 X H323 Peso : 3.2 Kg Temperatura di esercizio : -45˚C ~ 50˚C Umidità di esercizio : 0~100% Temperatura di esercizio del VENTILATORE : Illimitata Temperatura di esercizio del RISCALDATORE : Inferiore a 10˚C ACCESSORI Passacavo p. 1
• Perno p. 1
• Grasso al Silicone p. 5
• g Manuale 10_ SHG-223 00845A-SHG-223-ITA.indd 10 2009-04-11 오전 10:16:20 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. 00845A-SHG-223-ITA.indd 11 2009-04-11 오전 10:16:28 SHG-223 Compartimento de ambiente externo imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site www.samsungsecurity.com 00845A-SHG-223-BP.indd 1 2009-04-11 오전 10:04:10 p. 1