CBT6130/3X - Cappa da cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CBT6130/3X CANDY

ITALIANO (IT) PAGINA 074

（AR） 086

CZECH (CS) PAGE 098

SLOVAK (SK) PAGE 111

DUTCH (NL) PAGE 123

ESPANOL (ES) PAGINA 135

Cooker Hood Instruction Manual

Content

MONTAZA NEPOVRATNOG VENTILA (izborno)

Ako za kuhinjsku napu nije dostupan sastavljeni nepovratni ventil 1, ugradite njegove polovice u kuciSTE. Slike pri Kazuju samo primjer jegnog načina montaže nepovratnog ventil, ispust se moze razlikovati ovisno o modelu i konfiguraciji.

Za montažu nepovratnog ventila 1 postupite na sljedeci način:

• Postavite dvije polovice 2 u kuciiste 6
• spojnica 3 moraPokazivati prema gore
• ubacite osovinu 4 u otvore kucišta 5
• ponovite ove radnje za drugu polovicu.

Cappa Manuale di istruzioni

Indice

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertenza di sicurezza
   2.Installazione
2. Inizio dell'utilizzo della cappa
3. Qualcosa non funziona?
   5........Manutenzione e pulizia
4. Protezione ambientale

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale spiega il corretto montaggio e l'utilizzo della cappa, si prega di leggerlo attendamenteanche se siete più abituati all'utilizzo di questo prodotto. Tenere il manuale a portata di mano per consultrarlo all'occorrezza.

Queste istruzioni saranno disponibili ancche in un formato alternativo, ad esempio su un site web o, su richiesta dell'utente, in un formato quale un DVD.

Procedure da evitare:

Non cercare di utilizzato la cappa alla i filtri per grasso oppure se i filtri sonoccessivamente sporchi di grasso!
- Non montare la cappa sopra ad un fornello con grill molto alto.
- Non lasciare pentole con olio boliente incustodite durante l'utilizzo in quanto i grassi o gli oli surriscaldati possono incendiarsi.
- Non lasciare mai fiamme libero sotto la cappa.

• Se la cappa è danneggiata, non cercare di utilizzarla.
  Non effettuare cotture flambé sotto la cappa.
• ATTENZIONE: Durante l'uso degli elettrodomestici di cottura, le parti accessibili sonoessere molto calde.
• La distanza minima tra la superficie di supporto dei recipienti sul piano di cottura e la parte inferiore della cappa aspirante, quando la cappa aspirante è posta sopra un elettrodomestico a gas, deve essere almeno di 65 cm.
• L'aria non deve essere scaricata in un camino usato per i fumi da elettrodomestici con combustione a gas o altri combustibili.

Procedure da effettuare sempre:

• Importante! Staccare sempre l'alimentazione elettrica alla rete durante le attività di installazione e manutenzione, quale ad esempio la sostituzione delle lampadine.
• La cappa deve essere montata in accordo con le istruzioni di installazione e rispettomando tutte le misure indicate.
• Tutti i lavori di installatione devono essere effettuati da operatori competenti o da elettricisti qualificati.
• Si prega di smaltire in modo appropriato il materiale di imballaggio. è pericoloso per i bambini.
• Prestareattenzioneagli spigoli viviall'interno della cappa,in particolare durantel'installazione e la pulizia.
• Quando la cappa aspirante si trovale di sopra di un elettrodomestico a gas, la distance minima tra la superficie di supporto dei recipienti di cottura sul piano di cottura e la parte inferiore della cappa aspirante deve essere la seguente:

Fornelli a gas: 75 cm

Fornelli elettrici: 65 cm

Fornelli a carbone o gasolio: 75 cm

• Accertarsi che le tubazioni non abbiano curve più strette di 90 gradi in quanto ciò riduce la resa della cappa.
• Avvertenza: Se le viti o il disposativo di fissaggio non sono installati seguendo questeistruzioni potrebbero verificarsi rischi elettrici
• Avverenza: Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti di alimentazione devono essere staccati.

Procedure da effettuare sempre:

• Mettere sempre i coperchi su pentole e tegami quando si cuoce su un fornello a gas.
• In modalità di estrazione, l'aria all'interno dell'ambiente viene aspirata dalla cappa. Accertarsi che siano adottate misure adeguate per la ventilazione. La cappa toglie gli odori dall'ambiente ma non il vapore.
• La cappa è progettata per un uso esclusivamente domestico.

• Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio technique o da un technique qualificato, per evitare rischi.
• L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure privile di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, e se comprehendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da bambinienza supervisione.

• Avvertenza: Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti di alimentazione devono essere staccati.

Procedure da effettuare sempre:

• Attenzione: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili sono diventare calde durante l'uso. Fare attenzione a non toccare le parti calde. I bambini di età inferiore a 8 anni devono sempre rimanere a distanza se non costamente supervisionati.
• Deve esserci un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando si utilizes la cappa insieme ad elettrodomestici con combustione a gas o altri combustibili.
• Se la pulizia non viene effettuata in accordo con le istruzioni, sussiste il rischio di incendi
• É necessario rispettore le normative relative allo scarico dell'aria.
• Pulire con regolarità l'elettrodomestico seguendo il metodo descritto nel capitolo MANUTENZIONE.
• Per ragioni di sicurezza,utilizzare esclusivamente viti di fissaggio o di montaggio con le misure consigliate sul manuale di istruzioni.
• Per quanto riguarda i dettagli sul metodo e la Frequenza della pulizia,fare riferimento alla sezione relativà a pulizia e manutenzione sul manuale di istruzioni.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da bambinienza supervisione.
• Quando la cappa e le apparecchiature alimentate da fonti diverse dall'energia elettrica funzionano simultaneamente, la pressione negativa nell'ambiente non deve superare i 4 Pa (4x10-5 bar).
• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle superfici di cottura.
• Si sconsiglia l'utilizzo di una pulitrice a vapore.
• NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua, bensi spegnere l'elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma.

INSTALLAZIONE (SCARICO ALL'ESTERNO)

MONTAGGIO DELL'ALETTA A V (optional)

Se la cappa non ha già montata l'alletta a V 1, è necessario montare le due metà sul corpo. Le immagini molto solo un esempio di come montare l'alletta a V, l'uscita può essere diversa a seconda dei diversi modelli e configurazioni.

Per montare la fascetta a V 1, procedere come segue:

Montare le due metà 2 nel corpo 6
- un perno 3 deve essere rivolto verso l'alto;
- il pernetto 4 delve essere insertito nei fori 5 sul corpo;
- ripetere tutte le operazioni per l'altra metà

INSTALLAZIONE (montaggio a parete)

1. Decidere la posizione dei fori per il fissaggio della cappa.

1. Installare la staffa a L sulla parte superiore della cappa con due viti (4 mm x 10 mm)

1. La cappa è fissata a parete con 4 viti (4 mm x 30 mm) e tasselli. Montare la cappa sulla parete sul retro della cappa con 2 viti (4 mm x 30 mm) e tasselli. Quindi fissare la cappa alla parete con 2 viti (4 mm x 30 mm) e tasselliattraverso la staffa a L piccola.

1. Fissare la valvola unidirezionale all'uscita dell'aria della cappa.

INSTALLAZIONE (montaggio su mobiletto)

1. Fissare la valvola unidirezionale all'uscita dell'aria della cappa.

1. Montare la cappa sul mobiletto con 6 viti (4x35 mm) e rondelle piane.

In caso di intercapedine tra la parete e la cappa, è possibile montare la staffa a L sulla parte inferiore della cappa con due viti (3 x 12 mm).

L'installazione della staffa ad L è opzionale. Nota: Il tubo di espansione non è incluso nel prodotto.

ATTENZIONE

Per ragioni di sicurezza,utilizzare esclusivamente viti di fissaggio o di montaggio con le misure consigliate sul manuale di istruzioni.
Se le viti o il dispositivo di fissaggio non sono installati seguendo queste istruzioni potrebbero verificarsi rischi elettrici.

Inizio dell'utilizzo della cappa

Interruttore a bilanciere

1. Inserire la spina di alimentazione nella presa.

2. Premere l'interruttore ① su x, la lampada sera accesa; premere l'interruttore ① su "0", la lampada si spegne.

3. Premere l'interruttore (2) su "I, II", il motore sare sa su "basso, alto" due velocità, premere su "0", il motore sare sa spento.

4. L'alimentazione sare è collegata quando si estrae il pannello frontale. Viceversa, l'alimentazione verrà automaticamente scollegata.

GUIDA ALL'INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI

Anomalia	Possibile causa	Cosa fare
La luce è accesa, ma il motore non funziona	Interruttore ventola spento	Selezionare una posizione dell'interruttore della ventola.
	Interruttore della ventola difettoso	Contattare un centro assistenziale.
	Motore guasto	Contattare un centro assistenziale.
La luce non si accende, il motore non funziona	Fusibili dell'impianto domestico saltati	Ripristinare/sostituire i fusibili.
	Cavo di alimentazione allentato o staccato	Ricollegare il cavo alla presa di alimentazione. Attivare la presa di alimentazione.
Perdita di olio	La valvola unidirezionale e lo scarico non sono a tenuta	Smontare la valvola unidirezionale e applicare sigillante.
	Perdita dal raccordo della canna fumaria e alla protezione	Togliere la canna fumaria e sigillare.
Le lui non funzionano	Lampadine rotte/guaste	Sostituire le lampadine come riportato in quello manuale di istruzioni.
Aspirazione insufficiente	La distanza tra la cappa e il piano di cottura a gas è eccessiva	Rimontare la cappa alla distance corretta.
La cappa è inclinata	La vite di fissaggio non è serrata a fondo	Serrare la vite di supporto e renderse la cappa orizzontale.

NOTA:

Tutte le riparazioni elettriche a quello elettrodomestico devono rispettore le

normative locali, statali e federali. Si prega di contattare il centro di assistenza in

caso di dubbi prima di intraprenderere qualsiasi attività correttiva. Staccare sempre

dalla rete elettrica l'elettrodomestico quando è necessario aprirlo.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Attenzione:

• Prima di qualsiasi attività di manutenzione o pulizia, la cappa deve essere staccata dall'alimentazione principale. Accertarsi che la cappa sia spenta nella presa a muro e che la spina sia stataolta.
• Le superfici esterne sono sensibili a graffiti e abrasioni, pertanto si prega di rispettoare le istruzioni di pulizia per essere certi di ottenerile miglior risultato possibile alla.

AVVERTENZE GENERALI

La pulizia e la manutenzione devono essere effettuate con l'elettrodomestico freddo, in particolare le attività di pulizia. Evitare di lasciare sostanze alcaline o acide (succo di limone, aceto, ecc...) sulle superfici.

ACCIAO INOSSIDABILE

L'acciaio inossidabile deve essere pulito con regolarità (cchio una volta alla settimana) per garantirne una lunga durata. Asciugare con un panno soffice pulito. Si può utilizzare un detergente liquido specializzato per acciaio inossidabile.

NOTA:

Accertarsi di pulire lungo la venatura dell'acciaio inossidabile per evitare graffiti incrociati superficiali che sono antiestetici.

SUPERFICIE DEL PANNELLO COMANDI

Il pannello comandi ad incastro più essere pulito con acqua tiepida e sapone. Accertarsi che il panno sia pulito e ben strizzato prima di iniziare la pulizia. Utilizzato un panno morbido e asciutto per togliere l'eventuale acqua lasciata dopo la pulizia.

Important

Utilizzare detergenti neutri ed evitare prodotti chimici potenti, detergenti domestici aggressivi o prodotti contenti sostanze abrasive, che potrebbero danneggiare l'estetica superficie del prodotto e rischiare di cancellare le grafiche sul pannello di controllo, annullando così la garanzia del produttore.

FILTRI A RETE PER GRASSI

I filtri a rete possono essere puliti manualmente. Tenerli in ammollo in acqua e detersivo sciogli-grasso per circa 3 minuti, quindi strofinare delicatamente con una spazzola morbida. Non applicare una pressione eccessiva per evitare di danneggiarlo. (Lasciare asciugare naturalmente al riparo alla luce diretta del sole)

I filtri devono essere lavati separatamente delle stoviglie e dagli utensili da cucina. Si consiglia di non utilizzato il brillantante.

MONTAGGIO DEI FILTRIA RETE PER GRASSI

• Per il montaggio dei filtri seguire le quattro fasi riportate qui di seguito.
• Disporre ad angolo ilhetto nelle fissure nella parte posteriore della cappa.
• Premere il pulsante sull'impugnatura del filtro.
• Rilasciare l'impugnatura quando ilhetto si insertisce a fondo.
• Ripetere la procedura per il montaggio di tutti i filtri.

FILTRO AL CARBONE

Il filtrato al carbone attivo si utilizza per filtrare gli odori. Normalmente il filtrato al carbone attivo si deve sostuire agli tre o sei mesi a seconda delle abitudini di cottura.

La procedura di montaggio del filtro al carbone attivo viene riportata qui di seguito.

1. Mettere il filtro al carbone sul lato posteriore del filtro in alluminio.
2. Inserire il filo d'acciaio nel telaio del filtrin alluminio, uno per lato. è necessario piegarlo per inserirlo nell'altra estremità del telaio.
3. Assicurarsi che il filo d'acciaio fissi il filtrlo al carbone sul filtrro in alluminio.

NOTA:

• Accertarsi che il filtrio sia fissato saldamente. In caso contrario, il filtrro potrebESTaccarsi e provocare danni.
• Quando il filtering al carbone attivo è collegato, la potenza di aspirazione diminuisce.

SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE

Importante:

La lampadina deve essere sostituita dal produttore, da un agente autorizzato o da personale parimenti qualificato. Spagnere sempre l'alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sull'elettrodomestico. Durante la manipolazione delle lampadine, accertarsi che siano totalmente raffreddate prima di toccarle direttamente con le mani. Quando si maneggiano le lampadine, tenerle con un panno o quanti per essere certi che la traspirazione non entri in contatto con la lampadina, perché ciò potrebbe ridurre la durata della lampadina stessa.

Sostituzione della luce

Utilizzato il cacciavite per allentare la vite autofilettante ST4*8 mm (2 pezzi) dal pannello di illuminazione, estrarre il dispositivo di illuminazione. Aprire la morsettiera collegata con il cavo, scollegare il connettore del cavo e sostuire la lampada.

• Il codice ILCOS D per la lampada è: DBS-2/65-H-120/33
• Moduli a LED - lampadina rettangolare
• Max. potenza in W: 2 W
• Intervallo di tensione: ca 110-240 V
• Ingombri:

PROTEZIONE AMBIENTALE:

Questo prodotto è contrassegnato con il significolo relativivo alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche di scarto. Ciò significica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico matramite una raccolta differenziata, in accordo con la Direttiva 2012/19/UE. Sarà quindi riciclato o smantellato in modo tale da ridurre al minimo gli impatti sull'ambiente; i prodotti elettrici ed elettronici sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute dell'uomo a causa della presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi alle autorità locali o regionali.

NOTA:

Qui di seguito vieneindicato come ridurre l'impatto ambientale totale (ad esempio l'uso di energia) delprocesso di cottura.

(1) Montare la cappa in un luogo adatto, con ventilazione efficiente.
(2) Pulire con regolarità la cappa in modo da non ostruire il passaggio dell'aria.
(3) Non dimenticarsi di spegnere la luce della cappa dopo la cottura.
(4) Non dimiticarsi di spegnere la cappa dopo la cottura.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

Non smantellare l'elettrodomestico con un tipo diverso da quello riportato sul manuale di istruzioni. L'elettrodomestico non può essere smantellato dall'utente. Al termine della vita utile, l'elettrodomestico non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Contattare le Autorità Locali o il concessionario per ottenere informazioni relativamente al ricicchio.

jglgblg

C

i

88

89

90

loc.J&JbcJcLisii 91

.92

8 93

J 1

.

Dv 1

山

S_ ACD = S_ COD + S_ BDO

joo joo Jooosie 1o o o o o o o

1

sL 1y

.3c

.do 3.s is y.s.s.

JILLY

1. | x - 2| = 1 ,

blc Jxg 12

a

jLJU JcIoc sJcJIcHbIc

a

1

S ACD = S COD + S BDO - S DCA

75

jEJI jEJI

65

:

75

:1

100 90

j_1 = y - b 2

jocJgagglrJy

y

C

J 1

| - | = | - | = | - |

y

CD = 100

11

1

10⏜3( r^2 - 2r) = 0

1