KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J SONY

PT Guida di riferimento

Número de Registro do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

8PT Informazioni sui manuali Questo televisore è fornito con i seguenti manuali. Conservare i manuali per riferimenti futuri.

Guida di installazione • Installazione e configurazione del televisore.

Guida di riferimento (questo manuale) / Documentazione di sicurezza • Avvertenze sulla sicurezza, telecomando, risoluzione dei problemi, installazione su parete, caratteristiche tecniche, ecc.

Guida (Manuale su schermo) • Impostazioni, funzioni, connessione Internet, risoluzione dei problemi, ecc. • Per aprirla, premere il pulsante HELP sul telecomando e selezionare Guida.

I menu di impostazione sono soggetti a modifiche senza preavviso. IMPORTANTE - Leggere il Contratto di licenza software con l’utente finale prima di utilizzare il proprio prodotto Sony. L’utilizzo del prodotto indica la propria accettazione del Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere (Impostazioni rapide) sul telecomando e selezionare [Impostazioni]  [Sistema]  [Informazioni]  [Informazioni legali]  [Note e licenze].

Nota • Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Avvertenze sulla sicurezza”. • Leggere la documentazione di sicurezza in dotazione per ulteriori informazioni sulla sicurezza. • Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida di installazione e nel presente manuale servono esclusivamente come riferimento e possono differire dal prodotto effettivo. • La “x”/“xx” che compare nel nome del modello corrisponde a un codice numerico legato al design, al colore o al sistema TV.

• È possibile consultare la Guida con lo smartphone.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

NOTA IMPORTANTE Nota per le apparecchiature radio Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di apparecchiatura radio KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://compliance.sony.eu Per la presente apparecchiatura radio, si applicano le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio o relative ai requisiti per l’autorizzazione all’uso in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : la restrizione della banda 5150 - 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni.

Avvertenze sulla sicurezza

Ubicazione della targhetta di identificazione

Installazione/Impostazione

Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/ mese)* e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull’imballo.

Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

* Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli TV.

Installazione • Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile. • Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali. • Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.

• Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso.

Telecomando e televisore La forma del telecomando, il layout, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore/delle impostazioni del televisore.

MIC Trasporto • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone. • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo. • Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo saldamente dal lato inferiore.

Ȭ • Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive. • Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell’imballaggio originale.

Prevenzione delle cadute

VS (in dotazione) Vite M6 (non in dotazione)

4 Vite (non in dotazione)

1,5 N·m {15 kgf·cm} Cavo (non in dotazione)

(Assistente Google):

Utilizzare l’Assistente Google*1*2 o la ricerca vocale*2. Per suggerimenti su come controllare il televisore, premere il pulsante del microfono sul telecomando e pronunciare la frase “menu aiuto”.*1

//// : Navigazione e selezione nel menu su schermo.

TV: Visualizzare la lista canali del televisore o commutare per inserire.   (Alimentazione)

Tasti numerici / (Info/Mostra testo): Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel Televideo.

 (Televideo): Consente di visualizzare le informazioni del Televideo.

 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime

Video / Tasti colorati  GUIDE/ : Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo/satellite*3.

REC LIST: Consente di visualizzare l’elenco

*5 Il collegamento rapido all’accesso è disponibile premendo e tenendo premuto  (Disattivazione audio).

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida.

Rec dell’USB HDD*4/DVR*3.

 (Selezione ingresso): Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso, ecc.

(Impostazioni rapide): Consente di visualizzare le Impostazioni rapide. BACK/ HOME   +/– (Volume)

(Salto)  (Disattivazione audio)*5 CH +/–//: Selezionare il canale o la pagina successiva () / precedente ().  AUDIO: Consente di selezionare l’audio di una sorgente multilingue o dual (a seconda della sorgente del programma).

(Impostazione Sottotitoli) HELP: Consente di visualizzare il menu Guida.

///  REC: Consente di registrare il programma

attualmente visualizzato sull’USB HDD*4/ DVR*3.

  (Alimentazione)  Sensore del telecomando / Sensore di

luce / LED *1 Solo per alcune regioni/Paesi/modelli TV/lingue. *2 L’Assistente Google o la ricerca vocale richiedono una connessione a Internet. *3 È necessaria l’impostazione [Configurazione del ricevitore cavo/satellite]. *4 Non disponibile per l’Italia.

4IT Installazione del televisore a parete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale (SU-WL850 o SU-WL450)* (non in dotazione) Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente. Per i rivenditori e installatori Sony: Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione periodica e controllo del prodotto. Informazioni di installazione per la staffa di montaggio a parete Per istruzioni sull’installazione della staffa di montaggio a parete, consultare le informazioni di installazione (staffa di montaggio a parete) sulla pagina del prodotto per il modello del televisore. https://www.sony.eu/support • Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso. Per l’installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza, in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta. • Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

• Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, come ad esempio: —Staffa di montaggio a parete SU-WL850 —Staffa di montaggio a parete SU-WL450 • Fissare la staffa di montaggio a parete al televisore utilizzando esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione sono come appaiono nell’illustrazione, misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. L’uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc. 10 mm - 12 mm

Consultare il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.

Connettere il televisore a Internet ed eseguire l’aggiornamento del software. Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore. Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni.

Visitare il sito web di assistenza Sony (informazioni fornite in calce a questo manuale).

Alla prima accensione, o dopo un periodo d’inattività, è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore. L’inizializzazione del sistema necessita di un po’ di tempo. Attendere circa un minuto, quindi riprovare.

Il telecomando non funziona.

• Sostituire le batterie.

Staffa di montaggio a parete

La password di blocco parentale è stata dimenticata.

• Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN.

• Conservare il piedistallo e le viti non utilizzate del TV in un luogo sicuro per un eventuale uso futuro. Tenere le viti fuori dalla portata dei bambini.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, fare riferimento alla Guida.

* Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli TV.

Risoluzione dei problemi Per risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o problemi di connessione alla rete, provare ad eseguire le seguenti operazioni.

Riavviare il televisore premendo il pulsante di accensione sul telecomando per circa cinque secondi. Il televisore si riavvia. Se il televisore non si ripristina, provare a scollegare il cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante d’accensione sul televisore e rilasciarlo. Attendere due minuti, quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella rete elettrica. Oppure premere il pulsante d’accensione sul televisore per circa 40 secondi finché il televisore non si spegne.

Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello: Pannello LCD (cristalli liquidi), Retroilluminazione a LED Sistema TV: In base al paese/regione seleziona/ al modello del televisore Analogico: B/G, D/K, I Digitale: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema colore: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43 (Solo video) Gamma di sintonia: In base al paese/regione seleziona/al modello del televisore Analogico: UHF/VHF/TV via cavo Digitale: UHF/VHF/TV via cavo Satellite: Frequenza IF 950-2150 MHz Uscita audio: 10 W + 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Versione 4.2

5IT Bande di frequenza Gamma di frequenza

1, 2 (HDD REC)*5 Porta del dispositivo USB (dispositivo USB HDD 2 per funzione REC) La porta USB 1 supporta USB High Speed (USB 2.0) La porta USB 2 supporta USB Super Speed (USB 3.1 Gen 1) Alloggiamento CAM (modulo ad accesso condizionato) LAN Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite.)

Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 (Solo KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 Temperatura di utilizzo: Da 0 ºC a 40 ºC Umidità d’esercizio: Dal 10 % all’80 % di u. r. (in assenza di condensa)

Larghezza supporto (circa) (cm) Posizione standard: KD-75X82J: 62,3 KD-75X81J: 133,0 KD-65X82J: 51,5 KD-65X81J / 65X80J: 113,0 KD-55X82J: 51,3 KD-55X81J / 55X80J: 98,3 KD-50X82J / 43X82J: 63,1 KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J: 66,5 Posizione stretta: KD-75X81J: 55,9 KD-65X81J / 65X80J: 47,8 KD-55X81J / 55X80J: 45,8

Peso (circa) (kg) con supporto da tavolo KD-75X82J: 36,5 KD-75X81J: 32,9 KD-65X82J: 25,4 KD-65X81J / 65X80J: 22,5 KD-55X82J: 19,5 KD-55X81J / 55X80J: 16,6 KD-50X82J: 15,9 KD-50X81J / 50X80J: 12,9 KD-43X82J: 13,5 KD-43X81J / 43X80J: 10,5 senza supporto da tavolo KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 KD-55X8xJ: 15,7 KD-50X8xJ: 12,3 KD-43X8xJ: 10

*1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e [Formato Immagine] è impostato su [Normale], la risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2]. *2 Consultare il menu su schermo [Formato segnale HDMI]. *3 Per i dettagli, fare riferimento alla Guida online. *4 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l’audio del televisore verso il sistema audio. *5 Funzione non disponibile in Italia. *6 Queste informazioni si riferiscono all’UE e ad altri Paesi il cui regolamento pertinente è basato sul regolamento UE sull’etichettatura energetica. *7 Consumo energetico annuale in kWh, basato sulla potenza assorbita di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore. *8 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato in modalità standby viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni. *9 Quando la TV è connessa alla rete Internet, la potenza assorbita in modalità standby aumenta.

Nota • La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle scorte. • Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. • Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e alle applicazioni e potrebbero essere applicati termini, condizioni e/o costi aggiuntivi quando si usa l’Assistente Google. • Le caratteristiche prodotto contenute nel presente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare il relativo sito Web per informazioni su (UE) 2019/2013.

Note sul funzionamento della TV Digitale • La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni. Alcune funzioni potrebbero non essere abilitate o potrebbero non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet. Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi.

• Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la compatibilità con tutti i segnali dell’operatore/ del servizio, che potrebbero cambiare nel tempo.

Informazioni sui marchi • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate non pubblicate. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. • Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Google TV e i logo correlati sono marchi di Google LLC. • Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, Digital Surround e il logo DTS sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. © 2020 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. • Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc. • DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC 1.0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate. • TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. • Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende.

Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE) KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).