DC 8 B W566C - DC 8 B W566C - VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DC 8 B W566C - DC 8 B W566C VALBERG

CONDIZIONI DI GARANZIA IT Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto* contro qualsiasi guasto derivante da difetti di fabbricazione o del materiale. Questa garanzia non copre i difetti o i danni derivanti da un’errata installazione, da un utilizzo improprio o dall’usura anomala del prodotto. *dietro presentazione dello scontrino.

ES A Grazie! G r a z i e d i a v e r s c e l t o q u e s t o p ro d o t t o VA L B E R G . Scelti, testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT, i p ro d o t t i a m a rc h i o VA L B E R G a ss i c u ra n o u n u t i l i z z o semplice, prestazioni affidabili e una qualità i m p e c c a b i le . Grazie a questo apparecchio, ogni utilizzo sarà motivo di soddisfazione. B e n v e n u t o i n E L E C T R O D E P O T.

B Utilizzo dell’apparecchio

Installazione Funzionamento Pannello di controllo Tabella dei programmi di asciugatura

Informazioni pratiche

Manutenzione e pulizia Risoluzione dei problemi

C Descrizione dell’apparecchio

Pannello di controllo

Installazione Imballaggio dell’asciugabiancheria

Disimballaggio dell’asciugabiancheria

Portello di manutenzione

Pannello di controllo

A ON/OFF Permette di accendere o di spegnere l’apparecchio.

B Avvio/Pausa Premere questo pulsante per avviare o interrompere il ciclo di asciugatura.

C Funzioni specifiche Questi pulsanti servono per impostare delle funzioni supplementari.

D Display Questo display indica l’impostazione effettuata, il tempo rimanente stimato e i messaggi di stato dell’asciugabiancheria.

E Programmi Al fine di garantire un’asciugatura più efficace della biancheria, sono disponibili diversi cicli di asciugatura in funzione dei bisogni dell’utente.

IT ATTENZIONE : • I materiali di imballaggio (per es. le pellicole, il polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. • Rappresentano un rischio di soffocamento! Tenere tutti gli imballaggi lontani dai bambini.

IT B B Utilizzo dell’apparecchio

Installazione Per comodità, è possibile collegare l’asciugatrice a condensazione allo scarico dell’acqua.

Livellamento Una volta collocato l’apparecchio nella sua posizione di funzionamento permanente, verificare che sia perfettamente a livello con l’aiuto di una livella a bolla. In caso negativo, regolare i piedi dell’apparecchio servendosi di un attrezzo.

Si prega di notare! Poiché il tubo di scarico non è incluso nella consegna, si consiglia di acquistarne uno separatamente. La tua asciugatrice ha un tubo, ma è troppo corto.

• Utilizzare una pinza per estrarre il tubo di scarico. • Inserire il tubo di scarico nel raccordo rapido. • Installare il supporto del tubo sul lavabo o su qualsiasi altro lavandino. Trasporto Agire con prudenza quando si sposta l’apparecchio. Non afferrare mai l’apparecchio dalle sue parti sporgenti. L’oblò dell’apparecchio non può servire da maniglia durante la movimentazione.

Collegamenti elettrici 1. Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione elettrica sia identica alla tensione specificata dell’asciugabiancheria. 2. Non collegare l’asciugabiancheria per mezzo di una piastra di raccordo, di una spina universale o di una presa universale.

Luogo di installazione 1. Per comodità, si consiglia di installare l’asciugabiancheria in prossimità della lavatrice. 2. L’asciugabiancheria deve essere installata in un luogo pulito e non polveroso. L’aria deve poter circolare liberamente attorno all’apparecchio. Non ostruire mai la presa d’aria situata nella parte anteriore né le griglie di aspirazione dell’aria situate sul retro della macchina. 3. Al fine di ridurre il più possibile le vibrazioni e il rumore durante il funzionamento dell’asciugabiancheria, l’apparecchio deve essere posizionato su una superficie piana e stabile. 4. I piedi non devono mai essere tolti. Aver cura di non ingombrare il pavimento circostante collocandovi tappeti con pelo lungo, tavole di legno o altro. Ciò potrebbe provocare un accumulo di calore tale da ostacolare il buon funzionamento dell’apparecchio.

Utilizzo dell’apparecchio

Funzionamento Guida introduttiva rapida

NOTA : Prima dell’utilizzo, assicurarsi che l’apparecchio sia stato installato correttamente. 1

Selezione del programma

1. Prima di iniziare l’asciugatura, aver cura di centrifugare bene la biancheria in lavatrice. Una centrifuga ad alta velocità permette di ridurre il tempo di asciugatura e di ottenere risparmi di energia.

Selezione della funzione o della modalità predefinita

ATTENZIONE : Prima di avviare un ciclo per la prima volta, è possibile che ci siano tracce di grasso o della polvere all’interno dell’asciugatrice derivanti dal processo di fabbricazione o dal traporto dell’apparecchio. Per evitare di sporcare la biancheria, seguire queste istruzioni: • Caricare nel tamburo dei panni puliti. • Collegare l’apparecchio. • Selezionare il programma “Rapido”, poi premere il pulsante “Avvio/Pausa”. • Una volta che il programma è terminato, seguire le istruzioni della sezione “Pulizia e Manutenzione” per pulire il filtro anti-lanugine e il condensatore.

Post-asciugatura Suona l’allarme o compare il messaggio ”0:00”.

2. Per un’asciugatura uniforme della biancheria, smistare i capi a seconda del tipo di tessuto e secondo il programma di asciugatura adatto. 3. Prima dell’asciugatura, chiudere le cerniere, i ganci o gli occhielli, abbottonare i capi e attaccare le cinture in tessuto, ecc. 4. Non asciugare eccessivamente la biancheria; un’asciugatura eccessiva può sgualcire la biancheria.

1. Aprire l’oblò e togliere la biancheria 2. Togliere il serbatoio 3. Svuotare l’acqua di condensazione 4. Pulire il filtro 5. Staccare l’alimentazione

5. Non asciugare biancheria contenente gomma o altro materiale elastico simile. 6. L’oblò può essere aperto solo se l’asciugabiancheria ha terminato il suo ciclo, al fine di evitare scottature generate dalle superfici calde della macchina o la formazione di condensa.

NOTA : Se si utilizza un interruttore, premere il pulsante per staccare direttamente l'alimentazione.

7. Pulire il filtro anti-lanugine e svuotare il serbatoio sistematicamente dopo l’utilizzo al fine di evitare l’aumento del tempo di asciugatura e del consumo di energia. 8. Non asciugare mai capi che sono stati lavati a secco.

IT B Utilizzo dell’apparecchio

Peso di riferimento dei capi asciutti (per unità)

Capi composti da tessuti misti (circa 800 g)

B Utilizzo dell’apparecchio

NOTA : • Non sovraccaricare mai il tamburo. • Non caricare biancheria fradicia. L’asciugabiancheria potrebbe danneggiarsi o prendere fuoco. • Non adatto per l’asciugatura di materiali in lana o seta.

Giacca (circa 800 g, in cotone) Attenzione, certi tessuti non sono adatti per l’asciugatura in asciugabiancheria. Fare sempre riferimento ai simboli seguenti:

Jeans (circa 800 g) Asciugamani (circa 900 g, in cotone)

Lenzuolo (circa 600 g, in cotone)

Asciugatura in asciugabiancheria normale Asciugatura in asciugabiancheria non consentita

Indumenti da lavoro (circa 1120 g)

Non asciugare Biancheria da notte (circa 200 g) Asciugare sul filo / Appendere Camicia a maniche lunghe (circa 300 g, in cotone)

Asciugatura per sgocciolamento Asciugatura orizzontale

T-shirt a maniche corte (circa 180 g, in cotone)

Calzini (circa 50 g, materiali misti)

Lavaggio a secco non consentito Lavaggio a secco in ciclo normale con qualsiasi solvente Lavaggio a secco in ciclo normale solo con solvente petrolifero

B Utilizzo dell’apparecchio

Pannello di controllo Altre funzioni • Istruzioni relative alla funzione [Avvio ritardato] Questa funzione permette di ritardare l’asciugatura della biancheria fino a 24 ore. La durata di avvio ritardato indica che il programma si avvierà x ore più tardi. Quando viene fatto partire il programma con avvio ritardato, il tempo visualizzato diminuisce e l’icona di avvio ritardato lampeggia.

Avvio ritardato Durata Intensità

Procedimento dettagliato 1. Caricare la biancheria e assicurarsi che l’oblò della macchina sia chiuso bene.

2. Premere il pulsante [ON/OFF], poi girare il selettore del programma per scegliere il programma desiderato.

Modalità Anti-piega Ciclo personalizzato Indicatore di tempo rimanente / Messaggio di errore

3. A seconda delle esigenze, è possibile aggiungere la funzione [Anti-piega] o [Segnale]. 4. Premere il tasto [Avvio ritardato].

Pulire i filtri (avvertenza) Svuotare il serbatoio dell’acqua (avvertenza). Selettore del programma 1. Premere il pulsante [ON/OFF]. Quando si illumina il display a LED, girare il selettore del programma per scegliere il programma desiderato. 2. Per aggiungere delle opzioni supplementari, selezionare le funzioni [Avvio ritardato], [Durata], [Intensità], [Asciugatura rapida], [Segnale] o [Anti-piega]. Partenza del programma 3. Premere il pulsante [Avvio/Pausa]. Una volta partito il programma, il tamburo si mette a girare, la spia di accensione situata nel display si mette a lampeggiare e viene visualizzato il tempo rimanente che si aggiorna in modo automatico. Fine del programma 1. Una volta che il programma è terminato, il tamburo smette di girare, viene emesso un avviso sonoro, il display indica “000” e l’indicatore dell’ultima fase del ciclo lampeggia. L’asciugabiancheria fa partire la funzione [Anti-piega] se l’utente non estrae la biancheria dopo un minuto. Premere il pulsante [ON/OFF] per staccare l’alimentazione e scollegare l’apparecchio. 2. In caso di arresto imprevisto durante l’asciugatura e se compaiono delle indicazioni sul display, vedere la sezione “Risoluzione dei problemi” per rimediare al problema. 100

5. Tenere premuto il tasto [Avvio ritardato] per selezionare la durata dell’avvio ritardato. 6. Dopo aver premuto il pulsante [Avvio/Pausa], l’asciugatrice si mette in funzione. Il ciclo di asciugatura viene eseguito una volta trascorsa la durata selezionata. 7. Premendo di nuovo il pulsante [Avvio/Pausa], la funzione di avvio ritardato viene messa in pausa. 8. Per annullare la funzione di avvio ritardato, premere il pulsante [ON/OFF]. • Istruzioni relative alla funzione [Durata] Se si seleziona il programma di aria calda, di aria fredda o di rinfrescamento, è possibile utilizzare il pulsante [Durata] per regolare la durata di asciugatura per fasi da 10 min. ciascuna. • Istruzioni relative alla funzione [Intensità] Questa funzione permette di regolare il grado di asciugatura della biancheria. Presenta quattro livelli. Per ciascun livello, vengono aggiunti 10 minuti alla durata di asciugatura. 1. La funzione Intensità può essere attivata solamente prima dell’avvio del programma. 2. Premere più volte il pulsante [Intensità] al fine di selezionare la durata dell’asciugatura.

IT B B Utilizzo dell’apparecchio

Tabella dei programmi di asciugatura

Se non si riesce a stabilire la composizione dei capi, scegliere il programma Misti.

Permette di asciugare la biancheria delicata.

Permette di asciugare i tessuti sintetici leggeri senza stiratura, come le camicie facili da curare, la biancheria da tavola, i vestiti per bambini o i calzini. 3,5 kg

Permette di asciugare i tessuti sintetici pesanti o composti da più strati. Grado di asciugatura: ultra asciutto.

Per i tessuti sintetici e misti o i tessuti in cotone senza stiratura.

Permette di asciugare i capi in lana.

Permette di asciugare i capi in cotone. Grado di asciugatura: pronto da stirare.

Permette di asciugare i capi in cotone. Grado di asciugatura: pronto da riporre. 8,0 kg

2. Quando l’asciugabiancheria è accesa, tranne che in modalità Stand-by, premere contemporaneamente i tasti [Anti-piega] e [Segnale] per più di 3 secondi per attivare la funzione di Protezione bambini. Quando la funzione di Protezione bambini è attivata, sullo schermo compare l’icona di Protezione bambini e nessun tasto può essere attivato, tranne il tasto [ON/OFF]. In modalità di Protezione bambini, premere contemporaneamente i tasti [Anti-piega] e [Segnale] per più di 3 secondi per disattivare la funzione di Protezione bambini.

Per i tessuti in cotone e i tessuti colorati composti da cotone o lino.

• Istruzioni relative alla funzione [Protezione bambini] 1. Questa macchina ha una funzione speciale di protezione bambini; tale funzione permette di evitare che i bambini premano i pulsanti o provochino malfunzionamenti.

Peso Applicazione/Proprietà (max.)

3. Mettere il selettore del programma sulla posizione [Ciclo personalizzato]; ora il programma preferito è pronto per essere fatto partire. Se si vuole modificare le impostazioni di [Ciclo personalizzato], ripetere i passaggi (1) e (2).

2. Tener premuto il pulsante [Intensità] o [Asciugatura rapida] per 3 secondi fino a quando si ode un bip: il programma richiesto è stato registrato.

Permette di asciugare i capi in cotone. Grado di asciugatura: ultra asciutto.

• Istruzioni relative alla funzione [Ciclo personalizzato] Questa funzione serve per definire e registrare il proprio programma preferito che viene usato più frequentemente. 1. Utilizzare il selettore del programma per scegliere il programma richiesto e altre funzioni di asciugatura.

S N N S S N N S Avvio ritardato

• Istruzioni relative alla funzione [Anti-piega] Al termine del ciclo di asciugatura, il procedimento anti-piega dura 30 minuti (durata predefinita) o 120 minuti (se selezionato). La spia della funzione [Anti-piega] si accende quando quest’ultima è stata selezionata. Questa funzione permette di non sgualcire la biancheria. La biancheria può essere tolta durante la fase anti-piega. Eccettuati i programmi [Aria fredda] e [Rinfrescamento], [Lana], tutti gli altri programmi possono essere utilizzati con questa funzione.

3. Eccettuati i programmi [Stiratura cotone], [ ], [Lana], [Aria calda], [Aria fredda] e [Rinfrescamento], tutti gli altri programmi possono essere utilizzati con la funzione [Intensità].

Permette di rinfrescare i capi che sono stati al chiuso per un periodo prolungato per un minimo di 20 minuti e un massimo di 150 minuti (per fasi da 10 minuti ciascuna). — Rinfrescamento

Permette di rinfrescare dei capi senza aria calda per un minimo di 10 min e un massimo di 30 min (per fasi da 10 min ciascuna). — Aria fredda

Permette di riscaldare dei capi per un minimo di 10 min e un massimo di 120 min (per fasi da 10 min ciascuna).

S S Definire e registrare il proprio programma preferito.

Permette di asciugare i capi facili da curare come le camicie e le camicette, con la funzione anti-piega per minimizzare la stiratura. 3,0 kg

Utilizzo dell’apparecchio

NOTA : Questo simbolo è associato all’efficienza energetica • del programma cotone standard. Questo programma è conforme alla norma applicabile EN 61121 ed è il più adatto per asciugare tessuti in cotone standard caricati rispettando la capacità prevista. • I tessuti pesanti o composti da più strati, specialmente la biancheria da letto, i jeans, le giacche, ecc. non sono facili da asciugare. • Si raccomanda quindi di utilizzare il programma Cotone Extra per questo tipo di biancheria. • Dato che i materiali fuori norma e i capi pesanti e composti da più strati non sono facili da asciugare, è preferibile scegliere il programma e la durata di asciugatura appropriati, poiché alcune parti possono rimanere umide al termine del programma.

NOTA : • Per un minima efficienza di asciugatura, tener presente che sono necessari circa 75 min all’apparecchio per asciugare una quantità di biancheria in cotone pari al 70% del carico massimo consentito. La biancheria, precedentemente centrifugata in lavatrice, passerà da uno stato con circa il 60% di umidità al 12% di umidità per una stiratura più facile.

Ciclo personalizzato > Ciclo personalizzato

Permette di asciugare l’abbigliamento sportivo, i tessuti leggeri e in poliestere non destinati alla stiratura. 3,0 kg Sport

Permette di asciugare i jeans o i capi per il tempo libero precedentemente centrifugati a grande velocità in lavatrice. 6,0 kg Jeans

Permette di asciugare la biancheria da letto e altri capi larghi simili. 4,0 kg Biancheria da letto

S Avvio ritardato Peso Applicazione/Proprietà (max.)

B Utilizzo dell’apparecchio

IT C Informazioni pratiche

C Informazioni pratiche

Manutenzione e pulizia

Pulizia del filtro anti-lanugine Lasciar raffreddare l’asciugabiancheria.

1. Aprire l’oblò. 2. Tirare il filtro anti-lanugine verso l’alto per estrarlo dalla macchina.

• I residui accumulati sul filtro anti-lanugine impediscono all’aria di circolare, facendo aumentare il tempo di asciugatura e il consumo di energia; è per questo che il filtro anti-lanugine deve essere pulito dopo ogni utilizzo. • Prima di ogni pulizia, staccare il cavo di alimentazione! • L’asciugabiancheria non deve mai funzionare senza il filtro anti-lanugine! • Pulire il filtro anti-lanugine dopo ogni utilizzo al fine di evitare l’accumulo di residui all’interno dell’asciugabiancheria. Pulizia del condensatore Lasciar raffreddare l’asciugabiancheria. È possibile che goccioli dell’acqua residua. Mettere un panno assorbente sotto il portello di manutenzione.

3 . Pulire il filtro anti-lanugine: togliere manualmente i residui accumulati sul filtro anti-lanugine o sciacquarlo in acqua e asciugarlo con cura. 4. Rimettere a posto il filtro anti-lanugine.

IT C Informazioni pratiche

C Informazioni pratiche

8. Svitare le due leve di bloccaggio. 9. Chiudere il portello di manutenzione in modo che scatti correttamente. Se l’asciugabiancheria viene utilizzata regolarmente, pulire il condensatore ogni tre mesi. Fare attenzione a non danneggiare il condensatore! ATTENZIONE:

• Pulire esclusivamente con acqua, non utilizzare oggetti con bordi sporgenti o taglienti. Non utilizzare mai la macchina senza il condensatore! • Nel corso del ciclo di asciugatura, è possibile che si accumuli dell’acqua tra il vetro e la guarnizione; ciò non pregiudica in alcun modo il funzionamento dell’asciugabiancheria!

1. Sbloccare il portello di manutenzione. 2. Aprire completamente il portello di manutenzione. 3. Avvitare le due leve di bloccaggio l’una verso l’altra. 4. Togliere il condensatore.

Svuotare il serbatoio dell’acqua 1. Tenere il serbatoio dell’acqua con due mani e tirarlo verso di sé. 2. Inclinare il serbatoio dell’acqua per versare l’acqua di condensazione. 3. Reintrodurre il serbatoio dell’acqua.

5. Pulire con cura il condensatore e lasciarlo sgocciolare completamente. 6. Pulire le guarnizioni. 7. Reintrodurre il condensatore, utilizzare il pulsante. 108

IT C C Informazioni pratiche

Informazioni pratiche

• Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo. Se questo raggiunge la capacità massima nel corso di un programma di asciugatura, il programma si mette in pausa e l’icona “ ” lampeggia. • Una volta svuotato il serbatoio, l’asciugabiancheria può essere fatta ripartire premendo il pulsante [Avvio/Pausa]. • Non bere l’acqua di condensazione. • Non utilizzare l’asciugabiancheria senza il serbatoio.

Il display non si accende.

• Verificare che l’alimentazione elettrica sia presente. • Verificare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente. • Verificare il programma selezionato.

• Premere il pulsante [ON/OFF]. • Svuotare il serbatoio dell’acqua. • Se l’icona resta accesa, chiamare il servizio clienti.

• Pulire lo scambiatore di calore. • Pulire il filtro anti-lanugine.

L’asciugabiancheria non parte.

• Assicurarsi che l’oblò sia chiuso bene. • Verificare che sia stato selezionato il programma.

L’asciugatura non è ottimale o il tempo di asciugatura è troppo lungo.

• Assicurarsi di aver azionato correttamente il pulsante di avvio. • Pulire il filtro anti-lanugine e lo scambiatore di calore. • Svuotare il serbatoio. • Controllare il tubo di scarico. • Il luogo in cui è installata l’asciugabiancheria è troppo stretto. • Pulire i sensori di umidità. • Tenere pulita la presa d’aria. • Scegliere un programma che presenta un’intensità o una durata di asciugatura maggiore.

Risoluzione dei problemi Problema

Problema di riscaldamento

Contattare il servizio

Problema legato al sensore di umidità

di assistenza locale se il problema

Problema legato al sensore di temperatura

ATTENZIONE : Solo i tecnici autorizzati possono procedere alle riparazioni. • Prima di contattare il servizio clienti, assicurarsi di aver esaminato il problema in via preliminare e di aver rispettato le istruzioni per l’uso. • I consigli dei tecnici verranno fatturati anche nell’ambito della garanzia.

IT ATTENZIONE : Se non si riesce a risolvere il problema da soli e se serve aiuto: • Premere il pulsante [ON/OFF]. • Staccare la spina di alimentazione e contattare il servizio clienti