DC 8 B W566C - DC 8 B W566C - VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DC 8 B W566C - DC 8 B W566C VALBERG

CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

NL A Descripción del aparato Índice

A Descripción del aparato

M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G . S e le c c i o n a d o s , t e s t a d o s y re c o m e n d a d o s p o r E L E CT R O D E P OT , lo s p ro d u c to s d e l a m a rca VA L B E R G le a s e g u r a n u n a u t i l i z a c i ó n s e n c i l l a , u n re n d i m i e n t o f i a b le y u n a c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le .

B Utilización del aparato

Instalación Funcionamiento Panel de control Tabla de programas de secado

Con este dispositivo puede estar seguro de que s i e m p re q u e d a r á s a t i s f e c h o a l u t i l i z a r l o . L e d a m o s l a b i e n v e n i d a a E L E C T R O D E P O T.

C Información práctica

Mantenimiento y limpieza Solución de problemas

V i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e b : w w w. e le c t ro d e p o t . e s

ES Descripción del aparato

ES A Descripción del aparato

Descripción del aparato 1

B Utilización del aparato

Instalación Embalaje de la secadora

Desembalaje de la secadora

Trampilla de mantenimiento

A Marcha/Parada Permite poner en funcionamiento o apagar el aparato.

B Inicio/Pausa Pulse este botón para comenzar o interrumpir el ciclo de secado.

C Funciones específicas Estos botones sirven para configurar las funciones suplementarias.

D Pantalla La pantalla de visualización muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes del estado de su secadora.

E Programas Para garantizar un secado más eficaz de su ropa, dispone de distintos ciclos de secado en función de las necesidades del usuario.

ES ATENCIÓN: • Los materiales del embalaje (por ejemplo, los plásticos y el poliestireno) pueden resultar peligrosos para los niños. • ¡Pueden provocar la asfixia! Mantenga todos los embalajes lejos del alcance de los niños.

ES B B Utilización del aparato

Utilización del aparato

y podría perjudicar el funcionamiento del aparato.

Para mayor comodidad, es posible conectar su secadora de condensación al desagüe de agua.

Nivelación Después de haber instalado la secadora en su posición de funcionamiento permanente, compruebe que esté perfectamente nivelada con un nivel de burbuja. Si no fuese el caso, ajuste las patas del aparato con una herramienta.

Tenga en cuenta. Como la manguera de desagüe no está incluida en la entrega, le recomendamos que compre una por separado. Su secadora tiene una manguera, pero es demasiado corta.

• Utilice un alicate para retirar el tubo de evacuación. • Introduzca el tubo de evacuación en el racor del tubo. • Coloque el soporte del tubo en el lavabo o el fregadero. Transporte Tenga cuidado al mover el aparato. Nunca agarre el aparato por sus partes sobresalientes. La puerta del aparato no puede utilizarse como asa durante la entrega.

Conexión eléctrica 1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea idéntico al voltaje que se indica en su secadora. 2. No enchufe su secadora mediante una placa de conexiones, una toma ni un enchufe universales.

Lugar de instalación 1. Por comodidad, le recomendamos instalar su secadora cerca de su lavadora. 2. La secadora se debe instalar en un lugar limpio, sin suciedad. El aire debe poder circular libremente alrededor del aparato. No obstruya jamás la entrada de aire situada delante ni las rejillas de admisión de aire situadas en la parte trasera del aparato. 3. Para minimizar al máximo las vibraciones y el ruido durante el funcionamiento de la secadora, el aparato debe situarse en una superficie plana y sólida. 4. Las patas no deben retirarse jamás. No coloque cosas, como alfombras, tablas de madera u otros objetos, en el suelo alrededor de la secadora. Esto podría provocar la acumulación de calor

ES B B Utilización del aparato

Utilización del aparato

Funcionamiento Utilización rápida

OBSERVACIÓN: Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que esté correctamente instalado. 1

Puesta en funcionamiento

Selección del programa

Selección de la función o del modo por defecto

ATENCIÓN: Antes de poner el primer ciclo, puede haber restos de grasa o polvo en el interior debido a la fabricación o el transporte del aparato. Para evitar contaminar su ropa, siga estas instrucciones: • Introduzca paños limpios en el tambor. • Enchufe el aparato. • Seleccione el programa «Rápido» y, luego, pulse el botón «Inicio/Pausa». • Una vez que el programa haya finalizado, siga las instrucciones de la sección «Limpieza y mantenimiento» para limpiar el filtro de pelusas y el condensador. 1. Antes de comenzar el secado, centrifugue bien su ropa. Un centrifugado a alta velocidad permite reducir el tiempo de secado y ahorrar energía.

2. Para un secado uniforme de su ropa, clasifique sus prendas por tipo de tejido y según el programa de secado adecuado.

Después del secado La alarma suena o se muestra el mensaje «0:00».

3. Antes del secado, cierre las cremalleras, broches o corchetes, abotone sus prendas y abroche los cinturones de tejido, etc. 4. Ne seque su ropa en exceso; un secado excesivo puede arrugar la ropa. 1. Abra la puerta y extraiga la ropa 2. Retire el depósito 3. Vacíe el agua de condensación 4. Limpie el filtro 5. Corte la alimentación eléctrica

5. No seque ropa que tenga goma u otro material elástico similar. 6. La puerta no se puede abrir hasta que la secadora no ha finalizado su ciclo para evitar las quemaduras provocadas por las superficies calientes de la máquina o por la condensación.

OBSERVACIÓN: Si utiliza un interruptor, pulse el botón para cortar directamente la alimentación eléctrica. 74

7. Limpie el filtro de pelusas y vacíe el depósito sistemáticamente después de cada uso para evitar un aumento del tiempo de secado y del consumo de energía. 8. Nunca seque nunca prendas que hayan sido limpiadas en seco.

ES B Utilización del aparato

Peso de referencia de las prendas secas (por unidad)

Tejidos compuestos de mezclas de tejidos (800 g aproximadamente)

Chaqueta (800 g aproximadamente, de algodón)

Jeans (800 g aproximadamente)

B Utilización del aparato

OBSERVACIÓN: • No cargue en exceso el tambor. • No introduzca ropa empapada. La secadora podría dañarse o salir ardiendo. • Las prendas de lana o de seda no pueden secarse en este aparato. Atención, algunos tejidos no se pueden meter en la secadora. Siga sistemáticamente los pictogramas siguientes:

Toallas (900 g aproximadamente, de algodón) Secado Sábana (600 g aproximadamente, de algodón) Ropa de trabajo (1120 g aproximadamente)

Traje de noche (200 g aproximadamente)

Secado a máquina normal Secado a máquina prohibido No secar Secar en el tendedero / tender

Camisa de manga larga (300 g aproximadamente, de algodón) Dejar escurrir Camiseta de manga corta (180 g aproximadamente, de algodón) Ropa interior (70 g aproximadamente, de algodón) Calcetines (50 g aproximadamente, mezcla de materiales)

Tender en horizontal Secar a la sombra Limpieza en seco Limpieza en seco prohibida Limpieza en seco en ciclo normal con cualquier disolvente Limpieza en seco en ciclo normal con disolventes de petróleo únicamente

ES B Utilización del aparato

B Utilización del aparato

Panel de control 2. Si la secadora se para inesperadamente o si muestra indicaciones, consulte la sección «Solución de averías» dedicada a los fallos y las soluciones. Inicio diferido Otras funciones • Instrucciones relativas a la función [Inicio diferido] Esta función permite diferir el secado de la ropa hasta 24 horas. La función de inicio diferido significa que el programa va a comenzar a funcionar «x» horas más tarde. Cuando el programa de inicio diferido comienza, el tiempo indicado disminuye y el icono de inicio diferido comienza a parpadear.

Duración Intensidad Seguridad infantil

Pasos detallados 1. Introduzca su ropa y asegúrese de que la puerta del aparato esté bien cerrada.

Modo antiarrugas Mi ciclo Indicador del tiempo restante / Mensaje de error Limpiar los filtros (advertencia) Vaciar el depósito de agua (advertencia) Selector de programa 1. Pulse el botón [Marcha/Parada]. Cuando el indicador LED se encienda, gire el selector de programas para seleccionar el programa deseado. 2. Para añadir opciones suplementarias, seleccione las funciones Inicio diferido, Duración, Intensidad, Secado rápido, Señal o Antiarrugas. Inicio del programa 3. Pulse el botón Inicio/Pausa. Una vez iniciado el programa, el tambor comienza a girar, el indicador de funcionamiento situado en la zona de la pantalla comienza a parpadear y el tiempo que queda se muestra y avanza automáticamente. Fin del programa 1. Una vez finalizado el programa, el tambor deja de girar, suena una alarma, la pantalla muestra «000» y el indicador de la última fase del ciclo parpadea. La secadora inicia la función [Antiarrugas] si el usuario no extrae la ropa a tiempo (dispone de un minuto). Pulse el botón Marcha/Parada para cortar la alimentación eléctrica y desenchufar el aparato.

2. Pulse el botón Marcha/Parada y, luego, gire el selector de programas para seleccionar el programa deseado. 3. Según sus necesidades, también puede elegir la función Antiarrugas o Señal. 4. Pulse el botón [Inicio diferido]. 5. Mantenga pulsado el botón Inicio diferido para seleccionar la duración del inicio diferido. 6. Después de pulsar el botón Inicio/Pausa, la secadora comienza a funcionar. El ciclo de secado comienza una vez transcurrida la duración seleccionada. 7. Si pulsa de nuevo el botón Inicio/Pausa, la función de inicio diferido se pondrá en pausa. 8. Para cancelar la función de inicio diferido, pulse el botón [Marcha/Parada]. • Instrucciones relativas a la función Duración Cuando seleccione el programa de aire caliente, aire frío o refrescar, puede utilizar el botón Duración para ajustar la duración del secado por etapas de 10 minutos. • Instrucciones relativas a la función Intensidad Esta función permite ajustar el grado de secado de la ropa. Presenta cuatro niveles. En cada nivel, se añaden 10 minutos al tiempo de secado.

ES B B Utilización del aparato

Utilización del aparato

Tabla de programas de secado

N Si no logra determinar el material de sus prendas, elija el programa Mixto. 3,0 kg

Para secar pequeñas cantidades de ropa de delicados 1,0 kg

ES O N O Permite secar los tejidos sintéticos finos sin necesidad de plancharlos, como las camisas fáciles de limpiar, la mantelería, la ropa de bebé o los calcetines. 3,5 kg

Sirve para secar tejidos sintéticos gruesos o compuestos de varias capas. Grado de secado: ultraseco. Extra Sintético

Para tejidos sintéticos y mezclas o tejidos de algodón sin planchar.

Permite secar la ropa de lana.

Permite secar la ropa de algodón. Grado de secado: listo para planchar

O O N N O Permite secar la ropa de algodón. Grado de secado: listo para guardar 8,0 kg

2. Cuando la secadora esté en funcionamiento (no en modo En espera), pulse los botones [Antiarrugas] y [Señal] durante más de 3 segundos para activar la función Seguridad infantil. Cuando la función Seguridad infantil esté activada, la pantalla muestra el icono de Seguridad infantil y no se puede activar ningún botón, excepto [Marcha/Parada]. En el modo de Seguridad infantil, pulse los botones [Antiarrugas] y [Señal] durante más de 3 segundos para desactivar la función Seguridad infantil.

• Instrucciones relativas a la función [Seguridad infantil] 1. Este aparato integra una función especial de seguridad infantil; esta función permite evitar que los niños pulsen los botones o provoquen fallos.

3. Gire el selector de programas hasta la posición Mi ciclo; su programa favorito está listo para comenzar. Si desea modificar la configuración de Mi Ciclo, repita los pasos del 1 a 2.

Para los tejidos de algodón y los tejidos de color de algodón o lino.

2. Mantenga pulsado el botón Intensidad o Secado rápido durante 3 segundos hasta que suene el timbre: el programa deseado se ha guardado.

1. Utilice el botón selector de programas para selección el programa deseado y otras funciones de secado.

Aplicación/Propiedades

• Instrucciones relativas a la función Mi ciclo Esta función sirve para definir y guardar su programa favorito, que utiliza con más frecuencia.

Permite secar la ropa de algodón. Grado de secado: ultraseco.

• Instrucciones relativas a la función [Antiarrugas] Al final del ciclo de secado, la etapa antiarrugas dura 30 minutos (por defecto) o 120 minutos (si lo selecciona). El indicador asociado a la función Antiarrugas se enciende cuando la función se activa. Esta función permite que la ropa no se arrugue. La ropa se puede sacar durante la fase de la función antiarrugas. Excepto los programas Aire frío y Refrigerar, Lana el resto de programas pueden utilizarse con esta función.

3. Excepto los programas Planchado algodón, Aire caliente, Aire frío y Refrigerar, Delicado,Lana, el resto de programas pueden utilizarse con la función Intensidad.

2. Pulse varias veces el botón Intensidad para seleccionar la duración de secado.

Inicio Duración diferido

1. La función Intensidad puede activarse exclusivamente antes del inicio del programa.

Permite secar las prendas fáciles de lavar como las camisas y blusas, con la función Antiarrugas para minimizar al máximo el planchado. Introduzca las prendas en las secadora sin cargarla demasiado. Una vez secas, cuelgue las prendas en perchas.

Permite refrescar las prendas durante 10 minutos como mínimo y 30 minutos como máximo (por etapas de 10 minutos). Permite refrescar la ropa que ha estado guardada durante un periodo prolongado de tiempo durante 20 minutos como mínimo y 150 minutos como máximo (por etapas de 10 minutos).

Permite calentar las prendas durante 10 minutos como mínimo y 120 minutos como máximo (por etapas de 10 minutos).

Defina y guarde su programa favorito.

Permite secar los vaqueros o prendas de ocio previamente centrifugadas a gran velocidad.

Permite secar las prendas de deportes y los tejidos ligeros y de poliéster que no se van a planchar.

Permite secar la ropa de cama y las prendas amplias similares.

Aplicación/Propiedades

N Inicio Duración diferido

B Utilización del aparato

B Utilización del aparato

OBSERVACIÓN: Este símbolo está asociado a la eficiencia energética • del programa algodón estándar. Este se ajusta a la norma aplicable EN 61121 y es el que mejor se adapta al secado de ropa de algodón estándar según la capacidad prevista. • Los tejidos gruesos y compuestos de varias capas, sobre todo la ropa de cama, los vaqueros, las chaquetas, etc. no son fáciles de secar. • Le recomendamos utilizar el programa Algodón extra para este tipo de ropa. • Para los materiales irregulares, la ropa gruesa y compuesta de varias capas que no son fáciles de secar, es preferible elegir el programa y la duración de secado apropiados, ya que algunas partes pueden quedarse húmedas al final del programa.

OBSERVACIÓN: • Para lograr una eficacia mínima de secado, tenga en cuenta que su aparato necesita unos 75 minutos para secar una cantidad de ropa de algodón equivalente al 70 % de la carga máxima admisible. La ropa, previamente centrifugada en una lavadora, pasará de un estado de humedad del 60 % a un 12 % para que el planchado sea fácil.

ES C Información práctica

C Información práctica

Mantenimiento y limpieza OBSERVACIÓN:

Limpieza del filtro de pelusas Deje que la secadora se enfríe.

• Los restos acumulados en el filtro de pelusas impiden que el aire circule, lo que aumenta el tiempo de secado y el consumo de energía; por ello, le recomendamos limpiar el filtro de pelusas después de cada uso. • Antes de limpiar el aparato, desconecte el cable de alimentación eléctrica. • La secadora no debe funcionar nunca sin su filtro de pelusas. • Limpie el filtro de pelusas después de cada uso para evitar la acumulación de restos en el interior del aparato.

1. Abra la puerta. 2. Tire del filtro de pelusas hacia arriba para extraerlo de la máquina. 3. Limpie el filtro de pelusas: retire con la manos los restos acumulados en el filtro de pelusas o enjuáguelo con agua y séquelo con cuidado. 4. Vuelva a colocar el filtro de pelusas en su lugar.

ES C Información práctica

Limpieza del condensador Deje que la secadora se enfríe. Puede que salga agua residual. Coloque un paño absorbente bajo la trampilla de mantenimiento.

C Información práctica

4. Retire el condensador. 5. L i m p i e b i e n e l co n d e n s a d o r y d é j e lo e s c u r r i r completamente. 6. Limpie las juntas. 7. Vuelva a introducir el condensador, utilice el botón. 8. Apriete las dos palancas de bloqueo. 9. Cierre la trampilla de mantenimiento hasta que esté complemente enganchada. Si utiliza la secadora con regularidad, limpie el condensador cada tres meses. ¡Asegúrese de no estropear el condensador! ATENCIÓN:

• Límpielo solo con agua, no utilice ningún objeto con el borde saliente o afilado. ¡No utilice nunca la secadora sin su condensador! • Durante el ciclo de secado, es posible que el agua se acumule entre el cristal y la junta, ¡pero no afecta en absoluto al funcionamiento de su secadora! Para vaciar el depósito de agua 1. Desbloquee la trampilla de mantenimiento. 2. Abra completamente la trampilla de mantenimiento. 3. Apriete las dos palancas de bloqueo, moviendo la una hacia la otra. 86

1. Sujete el depósito de agua con las dos manos y tire de él hacia usted. 2. Incline el depósito de agua para vaciar el agua de condensación que pueda contener. 3. Vuelva a colocar el depósito de agua. 87

ES C C Información práctica

Información práctica

ATENCIÓN: Sólo los técnicos acreditados están autorizados para realizar reparaciones. • Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, asegúrese de haber comprobado usted mismo el problema y de haber seguido correctamente las instrucciones de uso. • Incluso aunque su producto siga en garantía, la asistencia de los técnicos le será facturada. Problemas

ATENCIÓN: • Vacíe el depósito después de cada uso. Si este alcanza su capacidad máxima durante un programa de secado, el programa se pone en pausa y el icono « » parpadea. • Una vez que se haya vaciado el depósito, la secadora se puede volver a poner en funcionamiento pulsando el botón [Inicio/Pausa]. • No se beba el agua de la condensación. • No utilice la secadora sin su depósito.

Solución de problemas Problema

Problema de calentamiento.

Contacte a su servicio de

Problema relacionado con el sensor de humedad.

asistencia local si el problema

Problema relacionado con el sensor de temperatura.

La pantalla no se enciende.

• Compruebe el suministro eléctrico. • Asegúrese de que el enchufe esté enchufado. • Compruebe el programa seleccionado.

• Pulse el botón [Marcha/Parada]. • Vacíe el depósito de agua. • Si el icono permanece encendido, llame al servicio de atención al cliente.

• Limpie el intercambiador de calor. • Limpie el filtro de pelusas.

La secadora no funciona.

• Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Compruebe que el programa esté bien seleccionado.

El secado no es óptimo o el tiempo de secado es demasiado largo.

• Asegúrese de haber pulsado bien el botón de inicio. • Limpie el filtro de pelusas y el intercambiador de calor. • Vacíe el depósito. • Compruebe el tubo de evacuación. • El lugar donde está la secadora es demasiado estrecho. • Limpie los sensores de humedad. • Mantenga la entrada de aire limpio. • Utilice un programa que presente una intensidad o una duración de secado mayor.

ATENCIÓN: Si no consigue resolver el problema solo y necesita ayuda: • Pulse el botón [Marcha/Parada]. • Desenchufe el aparato y contacte al servicio de atención al cliente.