MANUAL DE USUARIO TINA-05 VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
02/2022-01
CLIMATIZADORES LOCALES
ROOM AIR CONDITIONERS
LOKALE AIRCONDITIONERS
AIRES ACONDICIONADOS LOCALES
972441 - CLIM-A5
CONSIGNES D'UTILISATION ......02
INSTRUCTIONS FOR USE 18
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es
Descripción del aparato
Componentes
Descripción del aparato
Uso previsto
Características
Utilización del aparato
Instalación
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Resolución de problemas
Almacenamiento
Componentes
A Panel de control
① Indicador de depósito de agua lleno ② Indicadores de alta/baja velocidad ③ Indicador luminoso del temporizador ④ Pantalla
Indicadores de modo:
- Cool (aire acondicionado) • Dehum (deshumidificador)
- Fan (ventilador)
⑥ Botón POWER (encendido/apagado)
⑦ Botones TEMP+ / TEMP-
⑧ Botón MODE (modo)
⑨ Botón SPEED (velocidad)
⑩ Botón TIMER (temporizador)
B Receptor del mando a distancia
C Salida de aire frío
D Rueda (x4)
E Tapa de entrada de aire superior con filtro
F Asa
G Salida de aire
H Tapa de entrada de aire inferior
I Tapón de vaciado
J Tubo de drenaje
K Conector de drenaje
L Conector de ventana
M Perno, arandela y tuerca de mariposa
N Marco de ventana ajustable
0 Mando a distancia
① Botón POWER (encendido/apagado)
② Botones AUMENTAR/DISMINUIR
③ Botón TIMER (temporizador)
④ Transmisor de sensor
⑤ Botón MODE (modo)
6 Botón SPEED (velocidad)
Descripción del aparato
- Desembale el aparato. Retire todas las etiquetas adhesivas presentes en el producto. Compruebe que el aparato esté completo y en perfecto estado. Si el aparato presentara daños o no funcionara como es debido, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o servicio de posventa.
- Mantenga todos los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños. Podrían producirse accidentes si los niños jugaran con los materiales del embalaje.
Uso previsto
- Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No está pensado para un uso industrial o profesional.
- Cualquier otro uso podría dañar el producto o provocar lesiones.
Características
| Modelo: | VALBERG – 972441 – CLIM-A5 |
| Unidad principal |
| Capacidad de refrigeración: | 1.500 W (5.000 BTU) |
| Capacidad de deshumidificación: | 0,5 l/h |
| Tensión de funcionamiento: | 220-240 V CA, ~50 Hz |
| Potencia/corriente de entrada de refrigeración: | 575 W/2,67 A |
| Caudal de aire: | 250 m3/h |
| Gas refrigerante: | R290 / 75 g |
| Presión de salida: | 2,5 MPa |
| Presión de aspiración: | 1,2 MPa |
| Fusible: | 3,15 A, 250 V CA |
| Tamaño de la unidad principal (L x Pr x Al): | 33,0 x 28,0 x 68,5 cm |
| Peso: | 18 kg |
| Clase de protección: | Clase I |
| Mando a distancia |
| Pila: | 1 pila CR2025 3 V (incluida) |
| Distancia de funcionamiento: | 5 metros |
| Símbolo | Valor | Unidad |
| Capacidad de refrigeración nominal: | Pnom de enfriamiento | 1,5 | kW |
| Capacidad de calefacción nominal: | Pnom de calentamiento | -- | kW |
| Potencia de refrigeración nominal: | PEER | 0,570 | kW |
| Potencia calorífica nominal: | PCOP | -- | kW |
| Coeficiente de eficiencia energética nominal: | CLASE EER A: | 2,61 | — |
| Coeficiente de rendimiento nominal: | COPd | -- | — |
| Consumo eléctrico con «termostato apagado»: | PTO | -- | W |
| Consumo eléctrico en modo de «espera»: | PSR | 0,5 | W |
| Consumo eléctrico por hora de "0,575" kWh, determinado en base a los resultados obtenidos en condiciones de prueba estándar. El consumo eléctrico real dependerá de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato. | Q | 0,575 kWh/60 min. |
| Nivel de potencia acústica: | LWA | 65 | dB(A) |
| Potencial de calentamiento global: | PRP | 3 | kg/eq. CO2 |
| Datos de contacto para más información: | ELECTRO DEPOT1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCIA |
NOTA: No intente nunca reparar el circuito de refrigeración ni desmontar el aparato. Llame siempre a un técnico cualificado.
Instalación
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la toma de corriente antes de instalar o cambiar piezas.
Selección de una ubicación adecuada para el aparato
- El aparato deberá instalarse en una habitación de más de 4 m².
- Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
- Asegúrese de dejar al menos 60 cm de espacio alrededor de todo el aparato para permitir una buena ventilación y evitar que la salida/entrada de aire quede obstruida por artículos domésticos como cortinas, muebles y paredes.
- Coloque el aparato cerca de una ventana o de una puerta y de una toma de corriente.
Instalación del sistema de drenaje
Fije el conector de drenaje a un extremo del tubo de drenaje empujando este último en el conector de drenaje y luego girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede enganchado firmemente. Del mismo modo, conecte el otro extremo del tubo de drenaje al conector de la ventana. 2. Extienda el marco ajustable para ajustarlo a su ventana. Asegúrelo con el perno, la arandela y la tuerca de mariposa. Si se tratara de una ventana de guillotina, coloque el marco horizontalmente y, si fuera una ventana corredera en sentido horizontal, colóquelo verticalmente. Fije el conector de la ventana al marco ajustable y presione firmemente hasta que encaje en su sitio. Utilice cinta adhesiva para sujetar el marco ajustable y cubrir todos los espacios alrededor del marco o del conector de la ventana, con el fin de garantizar la máxima eficacia. 3. Fije el tubo de drenaje ensamblado a la parte posterior del aparato alineando las ranuras del conector de drenaje con las ranuras del orificio de drenaje. Luego presione firmemente para sujetarlo en su sitio. 4. Extienda el tubo de drenaje tanto como sea necesario para colocar el aparato en la posición deseada. La longitud del tubo de drenaje es de 24 cm a 150 cm.
NOTA: Preste atención para no estirar demasiado, aplastar o doblar bruscamente el tubo de drenaje, ya que esto podría provocar daños y/o un mal funcionamiento. Asegúrese de que haya al menos 60 cm entre el aparato y otros objetos. Una ventilación insuficiente podría provocar un sobrecalentamiento. 5.
Instalación de la pila del mando a distancia
Retire la película de plástico del compartimiento de la pila.
- Presione el botón de desbloqueo hacia dentro y tire del soporte de la pila para sacarlo. Retire la pila usada.
- Introduzca 1 pila CR2025 de 3 V respetando las polaridades (+ y -) indicadas en el soporte.
- Vuelva a colocar el soporte de la pila en el mando a distancia deslizándolo hasta que escuche un clic.
- El mando a distancia estará ahora listo para su uso.
¡ATENCIÓN! Retire las pilas cuando no piense utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.
Funcionamiento
¡ADVERTENCIA! Antes de encender el aparato, asegúrese de que haya estado en posición vertical durante al menos 6 horas.
Encendido y apagado del aparato
- Conecte el enchufe a una toma de corriente. El aparato emitirá un pitido y la pantalla mostrará la temperatura actual.
- Pulse el botón ⏻ para poner en marcha el aparato. El modo FAN (ventilador, que es el modo predeterminado) comenzará a baja velocidad. Los indicadores luminosos del ventilador y de baja velocidad se iluminarán y se mostrará la temperatura actual.
- Pulse de nuevo el botón ⏻ para apagar el aparato.
- Desenchufe el aparato de la toma de corriente para apagarlo completamente.
Selección de un modo
- Pulse el botón ⭕ del aparato para seleccionar 1 de los 3 modos (se encenderá el indicador luminoso correspondiente):
| Indicador luminoso de modo | Descripción |
| Cool (frío) (aire acondicionado) | Enfría la temperatura del aire hasta la temperatura establecida ( 16 °C a 31 °C ).En este modo, podrá seleccionar todas las funciones: temperatura, velocidad y temporizador.IMPORTANTE: El tubo de drenaje deberá estar conectado para expulsar el aire caliente al exterior. |
| Dehum (deshumidificador) | Elimina la humedad del aire.La velocidad del ventilador está ajustada en una velocidad baja. Se podrá seleccionar el modo de temporizador, pero la velocidad y la temperatura estarán desactivadas en este modo.IMPORTANTE: Cuando el indicador luminoso W.F se encienda, deberá vaciar el depósito de agua del aparato; consulte la sección Vaciado manual del aparato para averiguar cómo vaciar el aparato. |
| Fan (ventilador) | Hace circular el aire sin enfriarlo.En este modo, solo se podrán seleccionar las funciones de velocidad y de temporizador.NOTA: No se requiere ningún tubo de drenaje. |
Temperatura (únicamente en modo aire acondicionado)
- Pulse los botones + / - tantas veces como sea necesario para ajustar la temperatura indicada en la pantalla (de 16 °C a 31 °C). La temperatura objetivo establecida se mostrará durante 5 segundos y luego, cuando el acondicionador de aire esté en uso, se mostrará la temperatura ambiente actual.
- Si la temperatura ambiente fuera inferior a la temperatura establecida, la función de aire acondicionado se detendrá, pero el ventilador seguirá funcionando.
- El aparato activará y detendrá la función de aire acondicionado para mantener la temperatura ajustada.
Speed (Velocidad, únicamente en modo de aire acondicionado/ventilador)
- Presione el botón para seleccionar velocidad baja o alta (se encenderá el indicador luminoso correspondiente).
Timer (Temporizador, todos los modos)
Podrá configurar el temporizador para encender o apagar el aparato después de un período comprendido entre 1 y 24 horas.
- Para configurar la hora de apagado del aparato, asegúrese de que esté encendido. Pulse el botón 📋 para entrar en la función del temporizador. El indicador luminoso del temporizador se encenderá y la hora parpadeará. Luego pulse los botones + / - para establecer el número de horas al cabo de las cuales desea que se apague el aparato. Presione el botón ⚙ (cuando la hora esté parpadeando y antes de que el modo de ajuste se apague y deje de parpadear) para confirmar y poner en marcha el temporizador.
NOTA: Cuando configure el temporizador, el tiempo restante se mostrará en la pantalla.
- Para configurar el aparato para que se encienda a una hora determinada, asegúrese de que esté apagado. Pulse el botón 📋 para entrar en la función del temporizador. El indicador luminoso del temporizador se encenderá y la hora parpadeará. Luego pulse los botones + / - para establecer el número de horas al cabo de las cuales desea que se encienda el aparato. Presione el botón Ⓔ (cuando la hora esté parpadeando y antes de que el modo de ajuste se apague y deje de parpadear) para confirmar y poner en marcha el temporizador.
NOTA: Cuando el temporizador esté configurado para encender el aparato, la pantalla mostrará el número de horas restantes.
- Para cancelar el temporizador, presione el botón hasta que el indicador luminoso del temporizador se apague.
Dirección del flujo de aire
Para cambiar la dirección del flujo de aire verticalmente (hacia arriba o hacia abajo), simplemente empuje las aletas de ventilación hacia arriba o hacia abajo. Para cambiar la dirección del flujo de aire horizontalmente (izquierda o derecha), tire de la palanca que desplaza las aletas interiores hacia la izquierda o hacia la derecha.
Protección frente a sobrecarga
Si el dispositivo se apagara debido a un corte de energía o a sobrecalentamiento, deberá esperar 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Si se retirara el enchufe, se perderán todos los ajustes del temporizador y el aparato se pondrá en marcha en el modo predeterminado.
La protección contra sobrecargas podría activarse en las siguientes situaciones:
| Modo | Entorno |
| Aire acondicionado | La temperatura ambiente es superior a 43 °C |
| La temperatura ambiente es inferior a 15 °C |
| Deshumidificación | La temperatura ambiente es inferior a 15 °C |
| Ventilación | La temperatura ambiente es superior a 31 °C |
NOTA: Si las ventanas o puertas se dejaran abiertas cuando la unidad está en modo de aire acondicionado o deshumidificación y la humedad relativa es superior al 80 %, podría gotear condensación por la salida de aire frío.
Mando a distancia
Los botones del mando a distancia funcionan exactamente de la misma manera que los del panel de control. Sin embargo, hay algunas diferencias en los iconos, como puede ver a continuación:
| Mando a distancia | Panel de control | Función |
| | Seleccionar el modo |
| +/- | Aumentar o reducir la temperatura o el tiempo |
Apunte con el mando a distancia hacia el receptor de la parte frontal del aparato. Asegúrese de usar el mando a distancia a menos de 5 metros del aparato (sin obstáculos entre ellos). Si el mando a distancia no funcionara, acérquelo al aparato o cambie la pila.
NOTA: Otros sensores infrarrojos podrían interferir con las prestaciones del mando a distancia. Aleje dichos aparatos del mando a distancia.
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN!
- Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
- No utilice nunca productos inflamables o abrasivos (como benceno o aguarrás mineral), cepillos metálicos, estropajos convencionales o metálicos ni herramientas afiladas para limpiar el aparato.
- No sumerja nunca el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en el agua.
- Limpie regularmente el aparato y evite la acumulación de polvo para optimizar su rendimiento, reducir la necesidad de realizar reparaciones y garantizar una larga vida útil del producto.
- Limpie el exterior con un paño suave y ligeramente humedecido. Asegúrese de que no entre ningún líquido en el aparato.
Limpieza del filtro/la tapa de entrada de aire
- Limpie el filtro/la tapa de entrada de aire superior/inferior cada 2 semanas en ambientes polvorientos o después de aproximadamente 100 horas de uso para evitar que el flujo de aire se restrinja y, por lo tanto, dañe el aparato.
- Sujete la pestaña del filtro de entrada de aire superior y retírelo. Use el asa de la parte inferior de la tapa de entrada de aire inferior para levantarla y retirarla.
- Enjuague las piezas con agua corriente por el lado opuesto a la dirección del flujo de aire. Use un detergente suave si la suciedad resultara difícil de quitar.
- Deje secar completamente las piezas al aire libre.
- Reinstale las piezas.
Vaciado manual del aparato 8
- Podría acumularse condensación en el aparato, especialmente en ambientes húmedos o cuando haya grandes variaciones de temperatura entre el día y la noche.
- Cuando el aparato se llene de agua, se apagará automáticamente y el indicador luminoso W.F se encenderá.
C
Limpieza y mantenimiento
- Coloque con cuidado el aparato encima de una canalización o ponga un recipiente debajo del tapón de vaciado para recoger el agua. Quite el tapón. Deje que el agua se drene y, si fuera necesario, incline el aparato hacia atrás para eliminar las últimas gotas de agua.
- Una vez que se haya vaciado el aparato, vuelva a poner en su sitio el tapón de vaciado. Asegúrese de que este quede insertado firmemente.
- Vuelva a poner en marcha el aparato.
- Cuando retire el filtro/la tapa de entrada, tenga cuidado de no tocar los componentes (evaporador) del interior del aparato, ya que podría dañarlos o lesionarse.
- No utilice nunca el aparato sin el filtro/la tapa de entrada de aire en su sitio. Esto podría estropear el evaporador y otras piezas del interior del aparato.
Medidas de seguridad que deberán tomarse en caso de fuga de fluido refrigerante
¡ATENCIÓN! El gas refrigerante es extremadamente inflamable. Tenga siempre en cuenta que el gas refrigerante es inodoro. Siga todas las precauciones de seguridad para evitar los riesgos de incendio, de lesiones personales o de muerte.
Si sospechara de una fuga debido a que la carcasa de la unidad estuviera dañada, hubiera poco flujo de aire, saliera aire caliente del aparato en el modo de aire acondicionado o escuchara un leve silbido, deberá hacer lo siguiente de inmediato:
- Desenchufar el aparato
- Abrir las ventanas
- Evacuar la zona
- Llamar a los bomberos.
Resolución de problemas
| Síntoma | Posible causa | Solución |
| El aparato no funciona correctamente. | El cable de alimentación está mal enchufado.El fusible se ha quemado.Hay demasiado agua en el aparato y este se ha apagado.La temperatura ambiental está fuera del intervalo del funcionamiento. | Inserte firmemente el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente.Reemplace el fusible de 3,15 A/250 V CA (únicamente deberá hacerlo un técnico calificado).Vacíe el aparato quitando el tapón de vaciado.La temperatura de funcionamiento debe estar comprendida entre 5 y 35 °C. |
| El aparato funciona con capacidad reducida. | El filtro/la tapa de entrada de aire están sucios.El tubo de drenaje está obstruido.Se han dejado abiertas las puertas y ventanas.El modo utilizado es incorrecto.El tubo de drenaje se ha soltado. | Limpie el filtro/la tapa de entrada de aire si fuera necesario.Elimine cualquier obstrucción.Mantenga las puertas y ventanas cerradas.Configure el modo y, si estuviera usando el modo de aire acondicionado, configure la temperatura por debajo de la temperatura ambiental actual.Asegúrese de que el tubo de drenaje esté bien sujeto. |
| Hay una fuga de agua. | Se ha derramado agua fuera del aparato. | Vacíe el aparato quitando el tapón de vaciado. |
| Hay un ruido excesivo. | El aparato está colocado sobre una superficie irregular.Algunas piezas están flojas y vibran.Se oyen ruidos de gorgoteo. | Coloque el aparato en un suelo horizontal y firme.Sujete y apriete las piezas.Esto es algo normal. El ruido procede del refrigerante. |
| Síntoma | | Posible causa | Solución |
| Códigos de error | E2 | • Fallo del sensor de temperatura ambiente. | • Compruebe la conexión o cambie el sensor. Limpie y reinstale el sensor de temperatura. |
| E3 | • Fallo del sensor de aceite del evaporador. | • Reemplace el sensor del serpentín del evaporador. |
| E4 | • El aparato está lleno de agua. | • Vacíe el agua. |
| E5 | • Fallo del sensor del serpentín del condensador. | • Reemplace el sensor del serpentín del condensador. |
Almacenamiento
Si no pensara utilizar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado (más de unas pocas semanas), le recomendamos que lo limpie y lo seque cuidadosamente. Guarde el aparato siguiendo estos pasos:
- Desenchufe el aparato y quite el tubo de drenaje y el marco de la ventana.
- Vacíe todo el agua del aparato.
- Retire y limpie el filtro/la tapa de entrada de aire. Guarde el filtro/tapa de entrada de aire en un lugar seco y sin polvo durante unos días antes de volver a colocarlo(a), para permitir que el evaporador se seque. Cuando se haya vaciado el agua, el aparato también se podrá utilizar en modo ventilador durante aproximadamente medio día a baja velocidad para secar completamente el interior del mismo. Luego vuelva a colocar el filtro/la tapa de entrada de aire y vuelva a instalar el tapón de vaciado en su sitio.
- Mantenga siempre el aparato en posición vertical.
- Retire la pila del mando a distancia.
- Guarde el aparato y sus accesorios en un ambiente seco, sin polvo y con buena ventilación.
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA! El evaporador del interior del aparato deberá secarse antes de guardar el aparato para evitar que se forme moho o que las piezas internas sufran desperfectos.
