CLIM-A16 - Acondicionador de aire VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CLIM-A16 VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una du 2 partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabric verias del material. Se excluyen de La garantia deficiencias o daños originados por una m: alacién, errores en la manipulac inadecuado *previa presentaciôn del obante de compra ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

iMuchas gracias! Muchas graci r haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados ELECTRO DEPOT, Los productos de La marca VALBERG Le aseguran una utilizaciôn sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incu Con este dispositivo puede estar que empre quedaré satisfecho al utilizarlo. Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es TRO DEPOT

Partes Descripciôn general del producto Uso previsto Especificaciones Instalacién Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Soluciôn de problemas Almacenamiento

A Descripcién del aparato Partes

Panel de control © Botén TIMER con luz indicadora @ Botén VELOCIDAD Luces indicadoras Velocidad: + # Alta + * Media + y Baja @)] Botén con Luz indicadora OSCILACIÔN Pantalla LCD: muestra La temperatura objetivo o La configuracién del temporizador @ © Botones ARRIBA/ABAJO @) Botén con luz indicadora NOCHE Luces indicadores de Modo: + % Frio (aire acondicionado) + & Seco (deshumidificador] + #Ventilador + # Calor Botén de seleccién de Modo @ Botén con luz indicadora ENCENDIDO Salida de aire con tapa ajustable Visualizaciôn de temperatura y modo: muestra la temperatura objetivo y Los iconos en Los modos Frio y Calor; muestra La temperatura actual solo en Los demäs modos. Asa empotrada

Descripcién del aparato

Oo O0000066060660000000 Tapa de entrada de aire con filtro Salida de escape Salida de desagüe del deshumidificador con tapa Ranuras para cable de alimentacion Salida de drenaje con tapon Tubo de escape Conector del tubo de escape Conector de ventana Pernos, arandelas y tuercas de mariposa Marco de ventana ajustable Manguera de desagüe Mando a distancia Sensor transmisor Pantalla LCD Botôn de modo Frio [aire acondicionado) Botén de modo Seco (deshumidificador] Botôn del modo Ventilador

Descripcién del aparato

© (©) Botôn Temporizador (@) ©) Botén Encendido Botôn Calor otones Arriba/Abajo otén Velocidad Botén Oscilaciôn Botén Noche Botôn de seleccién del tipo de temperatura Icono de Oscilaciôn (E) Icono de nivel de Velocidad (AUTO solo aparece en Los modos Frio y Ventilador) Ge) Icono de modo Frio (@] Icono de modo Seco Icono de modo Ventilador Icono de modo Calor Iconos de Temperatura (°C/°F] @ Icono de modo Noche @ Icono de Temporizador

Descripcién del aparato Descripciôn general del producto + Desembale el producto. Retire todas las etiquetas del producto. Compruebe que todas las piezas estén intactas y en buen estado. Si el aparato estuviera dañado o defectuoso, no Lo utilice y Lévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa. + Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe el riesgo de sufrir accidentes si los nifios jugaran con los materiales de embalaje. Uso previsto + Este producto esté concebido Ünicamente para un uso doméstico. No se ha diseñado para un uso industrial ni profesional. + Cualquier otro uso podria dañar el producto o provocar lesiones. Especificaciones Modelo: Unidad principal Capacidad de refrigeracién: Capacidad de calefaccién nominal: Capacidad de deshumidificaciôn: Voltaje de funcionamiento: Potencia de entrada de refrigeracion: Potencia de entrada de calefaccién: Volumen del flujo de aire: Gas refrigerante: Presién de salida (presién mâxima admisible en el lado de alta/baja presién): Succién mäxima: Presién mäxima admisible del intercambiador de calor}: Fusible: Tamaño de La unidad principal (An x Pr x Al: Peso neto: VALBERG - 985783 4690 kW (16 000 Btu/h] 3284 kW (11 200 Btu/h] 1,8 L/h 220-240 V, -50 Hz 1711W 1294W 470 m°/hr R290/265 g 3,2 MPa 0,7 MPa 3,2 MPa

Descripciôn del aparato Clase de proteccién: Clase | Mando a distancia Bateria: 2 pilas AAA de 1,5 V (no incluidas) Alcance de funcionamiento: 5 metros Simbolo Valor Unidad Capacidad de refrigeraciôn nominal: Refrigeraciän 4.690 kW Capacidad de calefacciôn nominal: Calefacciôn P,, 3.284 kW Entrada de potencia de refrigeraciôn P. an kW nominal: FER Entrada de potencia de calefaccién nominal: Pro 1.294 kW Coeficiente de eficiencia energética nominal: EER A CLASS 2.741 _ Coeficiente nominal de rendimiento: cop, 2.538 = Consumo de energia con el “termostato n P. __ W apagado": To Consumo de energia en el modo “en P. 1 wW espera": Un consumo de energia por hora de "1,329" kWh, determinado segün Los resultados 1,711 KWh/60 mi obtenidos en condiciones de prueba para refrigeraci esténdar. El consumo de energia real 1,293 kKWh/60 min. depende de las condiciones de uso y La para calefaccion. ubicacién del aparato. Nivel de potencia acüstica: Lun 65 dB{A) Potencial de calentamiento global: PRP 3 Kg/Eq. CO, ELECTRO DEPOT Datos de contacto para mâs informacién: 1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCIA

iADVERTENCIA! Nunca intente reparar el circuito de refrigeraciôn ni desmontar el aparato. Contacte siempre con un técnico cualificado. iPRECAUCION! Consumo de energia ‘1,711" kWh por 60 minutos, basado en resultados de pruebas eständar. El consumo real de energia dependeré de cémo se utilice el aparato y de dénde esté situado.

Utilizacién del aparato Instalaciôn iPRECAUCION! Asegürese de que el aparato esté apagado y desenchufado de La toma de corriente antes de instalar o cambiar alguna pieza. Elecciôn de una ubicaciôn adecuada para el aparato + Elaparato se deberä instalar, usar y guardar en una habitacién con una superficie de suelo superior a 13 m°. + Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada. + Asegürese de que haya un espacio de al menos 50 cm alrededor de todo el aparato para permitir una buena ventilaciôn y evitar que se obstruyan las tapas de entrada de aire/ salida de aire frio con objetos del hogar, como cortinas, muebles y paredes. + Coloque el aparato junto a una ventana o puerta y cerca de una toma de corriente. Instalacién del sistema de escape Ô Sujete el conector del tubo de escape a un extremo del tubo de escape y, a continuaciôn, gire el conector del tubo de escape en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje firmemente en su sitio. Del mismo modo, acople el conector de ventana al otro extremo del tubo de escape y, a continuaciôn, gire el conector de ventana en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje firmemente en su sitio. [2] Monte los tornillos, las arandelas y Las tuercas de mariposa, pero no apriete todavia Las tuercas de mariposa. Abra la ventana y extienda el marco de ventana ajustable hasta La longitud deseada para adaptarlo a su ventana. Conecte el tubo de escape (el extremo con el conector de ventana] al marco de ventana ajustable y presione firmemente hasta que quede bien colocado. Posicione el marco horizontalmente en Las ventanas de guillotina y verticalmente en Las ventanas correderas horizontales. Cierre La ventana y después deje sujeto el marco de ventana ajustable apretando la tuerca de mariposa. Utilice cinta aislante para fijar el marco de ventana ajustable y cubra todos los huecos alrededor del marco de ventana ajustable o del conector de ventana para garantizar La mâxima eficiencia. (1 Sujete el otro extremo del tubo de escape montado a La parte posterior de La unidad alineando las ranuras del conector del tubo de escape con las ranuras de La salida de escape. À continuacién, deslice el conector del tubo de escape hacia abajo para encajarlo. O:::: la longitud del tubo de escape y evite doblarlo. Coloque La unidad en el lugar deseado y cerca de una toma de corriente. El tubo de escape mide de 30 a 150 cm de largo.

Utilizaciôon del aparato NOTA: [@) Tenga cuidado de no estirar demasiado, aplastar ni doblar bruscamente el tubo de escape, ya que podria provocar daños y/o un mal funcionamiento. Asegürese de que haya un espacio de al menos 50 cm entre el aparato y cualquier otro objeto. Una ventilaciôn insuficiente puede provocar un sobrecalentamiento 5 : Instalaciôn de La manguera de desagüe (deshumi dor) Cuando utilice La unidad como deshumidificador o si La hace funcionar de forma continua, deberä instalar la manguera de desagüe. Ô 1. Quite La tapa de La salida de desagüe del deshumidificador.

2. Conecte la manguera de desagüe a La salida de desagüe.

3. Ponga el otro extremo de La manguera de desagüe en un cubo, una tuberia de salida

de agua o un desagüe. Asegürese de que el tubo esté inclinado en un ängulo de al menos 20 grados respecto al suelo. NOTA: [@) Para evitar obstrucciones, bloqueos de aire y posibles inundaciones, no doble ni aplaste la manguera. Asegürese de que el extremo de la manguera no quede sumergido en el agua ni bloqueado de ninguna manera. Insertar Las pilas del mando a distancia C7] 1. Deslice la tapa del mando a distancia en La direcciôn de La flecha.

2. Inserte dos pilas AAA de 1,5 V (se adquieren por separado] en el compartimento de

las pilas. Asegürese de seguir La polaridad (+ y -] como se muestra.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. Asegürese de que encaje firmemente

4. El mando a distancia ya estaré listo para usar.

iPRECAUCION! Quite Las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo. Funcionamiento iADVERTENCIA! Antes de encender el aparato, asegürese de que se haya mantenido en posiciôn vertical durante al menos 24 horas.

Utilizaciôon del aparato Encender el aparato 1... Conecte el enchufe a una toma de corriente. El aparato emitiré un pitido y se mostraré la temperatura actual.

2. Abra la tapa de La salida de aire y ajuste su posiciôn. À continuacién, pulse © para

3. El modo Ventilador (modo predeterminado] empezaré a funcionar a baja velocidad. Los

indicadores de Ventilador # y baja velocidad % se encienden. Apagar el aparato.

1. Pulse © para apagar el aparato.

2. Desenchufe el aparato de La toma de corriente para desconectarlo por completo.

NOTA: Si apaga el aparato pero no lo desenchufa, este recordaré Los ültimos ajustes utilizados (excepto Los del temporizador] cuando se vuelva a encender. Si desenchufa el aparato, este se restablecerä y volveré a Los ajustes predeterminados. Seleccionar un modo Unidad al

1. Pulse ©) en la unidad principal para seleccionar el modo Frio, Seco, Ventilador o Calor

{se encenderä el indicador correspondiente]: Indicador Modo Descripcion Xe Frio + Enfria La temperatura del aire hasta La (Aire acondicionado) temperatura configurada [de 16 °C a 32 °C). NOTA: La unidad deja de enfriar automäticamente cuando la habitacién alcanza la temperatura configurada. En este modo, puede: Configurar La temperatura > consulte La secciôn Temperatura. Configurar la velocidad del ventilador consulte La seccién Velocidad. Configurar La oscilaciôn > consulte La secciôn Oscilaciôn. Configurar el temporizador > consulte la seccion Temporizador. Configurar el modo Noche > consulte La secciôn Noche. IMPORTANTE: El tubo de escape debe estar conectado a la unidad principal para expulsar el aire caliente al exterior (consulte la secciôn Instalaciôn del sistema de escape).

Utilizacién del aparato & Seco + Elimina La humedad del aire. (Deshumidificador] + La velocidad del ventilador esté ajustada a baja velocidad. En este modo, puede: Configurar La oscilaciôn æ consulte La secciôn Oscilaciôn. Configurar el temporizador consulte la seccién Temporizador. NOTA: No puede configurar la velocidad del ventilador, La temperatura ni el modo Noche. IMPORTANTE:

1. Cuando aparezca Ft en la pantalla, deberé vaciar

el agua de la unidad principal (consulte La secciôn Vaciar manualmente la seccién).

2. La manguera de desagüe debe estar conectada

a la salida de desagüe de La unidad (consulte La secciôn Instalaciéôn de La manguera de desagüe). 4 Ventilador Hace circular el aire sin enfriarlo ni calentarlo. \ En este modo, puede: Configurar la velocidad del ventilador consulte La seccién Velocidad. Configurar La oscilaciôn æ consulte La secciôn Oscilaciôn. Configurar el temporizador > consulte la seccién Temporizador. NOTA: No se necesita tubo de desagüe ni tubo de escape.

Utilizacién del aparato ÉCE Calor Mando a distancia + Pulse el bot + Calienta el aire de La habitacién hasta La temperatura programada [de 16 °C a 32 °C). NOTA: La unidad deja de calentar automäticamente cuando la habitacién alcanza La temperatura configurada. En este modo, puede: Configurar la temperatura consulte La seccién Temperatura. Configurar la velocidad del ventilador & consulte La seccién Velocidad. Configurar La oscilaciôn æ consulte La secciôn Oscilaciôn. Configurar el temporizador consulte la seccién Temporizador. Configurar el modo Noche + consulte La secciôn Noche. IMPORTANTE: La manguera de desagüe debe estar conectada a la salida de desagüe de La unidad (consulte La seccién Instalaciôn de La manguera de desagüe). del mando a distancia para seleccionar (el icono correspondiente aparecerä en el mando a distancia]: Icono Modo ES Frio Cf Secado % Ventilador Jf Calor Temperatura (solo en modo Frio o Calor | + Pulse repetidamente ®@/© en la unidad principal o &/ en el mando a distancia para configurar La temperatura mostrada en la pantalla (de 16 °C a 32 °C). Una vez configurada la temperatura objetivo, apareceré en La pantalla. + En el modo Frio, si la temperatura de la estancia es inferior a La programada, la funciôn de enfriamiento se detendrä, pero el ventilador seguiré funcionando durante 3 minutos antes de apagarse. + Enel modo Calor, si la temperatura de la estancia es superior a La programada, la funcién de calefaccién se detendré. Si la unidad detecta que La temperatura interna es superior a 34 °C, el ventilador seguirä funcionando. + Elaparato encenderä y apagarä la funcién de refrigeracién o calefaccién para mantener a temperatura configurada.

Utilizaciôon del aparato Velocidad (solo en modo Frio, Ventilador o Calor) Unidad al + Pulse @ para seleccionar uno de los tres niveles de velocidad [se encenderé el indicador correspondiente): Luz indicadora Nivel de velocidad y Baja LA Media ae Alta Mando a distancia + Pulse en el mando a distancia para cambiar el nivel de velocidad. Las barras del icono de velocidad Xl mostrarän el nivel de velocidad en La pantalla del mando a distancia. AUTO solo aparece en modo Frio, Calor o Ventilador. Temporizador [todos Los modos) Puede ajustar el temporizador para encender o apagar el aparato después de un periodo de tiempo de entre 1 y 24 horas. Para co rar el tiempo de apagado (cuando estä encendido): Unidad principal

1. Cuando el aparato esté encendido, pulse ©.

2. Pulse ©/© para establecer el nümero de horas después de las cuales desea que se apague

el aparato. El nümero de horas parpadearé en La pantalla hasta que esté programado. Transcurridos unos segundos, La pantalla muestra La temperatura ambiente actual. temporizador est en marcha [@) NOTA: El indicador del Temporizador permanece encendido mientras el Mando a distancia

2. Pulse & / & para establecer el nümero de horas después de Las cuales desea que se

apague el aparato. (@) NOTA: El icono del temporizador TIME OFF y el tiempo programado (p. ej., 2.0 h) aparecerän en la pantalla del mando a distancia. Para programar el tiempo de encendido (cuando estä apagado): Unidad principal

1. Cuando el aparato esté apagado, pulse ©.

2. Pulse ®/© para establecer el nümero de horas después de las cuales desea que se

encienda el aparato. El nümero de horas deja de parpadear y permanece fijo en La pantalla cuando estä programado.

Utilizaciôon del aparato NOTA: + Elindicador del Temporizador permanece encendido mientras el temporizador estä en marcha. Si programa el temporizador mientras estâ en modo Frio o Calor, también puede pulsar /_ para cambiar La temperatura deseada cuando el temporizador encienda el aparato. La temperatura parpadearä en la pantalla hasta que esté programada. À continuaciôn, la pantalla muestra la cuenta atrés del temporizador en horas. Mando a distancia

2. Pulse & / = para establecer el nümero de horas después de Las cuales desea que se

encienda el aparato. (@) NOTA: El icono del temporizador TIME ON y el tiempo programado (p.ej., 2.0 h] aparecerän en La pantalla del mando a distancia y La pantalla de La unidad principal mostraré la cuenta aträs del temporizador en horas Para cancelar el temporizador: Unidad principal + Pulse © y, a continuacién, pulse @/O© en la unidad principal hasta que aparezca 00 en la pantalla.

Pulse © para encender el aparato. El temporizador se cancelarä. Mando a distancia + Pulse dos veces el botôn [© El tiempo de la cuenta aträs pasaré a ser 00. Noche (solo en modo Frio o Calor) Cuando esté en modo Noche, el aparato sube o baja La temperatura para subir o bajar gradualmente con el fin de adaptarse a La bajada o subida de La temperatura corporal que se produce al dormirse. Por ejemplo: Horas de Modo Frio Modo Calor funcionamiento

1.8 hora La unidad funciona a La La unidad funciona a La

temperatura programada. temperatura programada.

2.8 hora La unidad sube 1 °C. La unidad baja 1 °C.

3.8 hora La unidad sube 1 °C mäs y La unidad baja 1 °C mâs y

permanece a esta temperatura permanece a esta temperatura durante 10 horas. durante 10 horas. Unidad principal + __ Con el aparato encendido, pulse @) para activar La funcién Noche.

Utilizaciôon del aparato NOTA: El ventilador pasaré a velocidad baja. El indicador de Noche se encenderä y todos los indicadores luminosos y la pantalla se atenuarän en el modo Noche Mando a distancia + Con el aparato encendido, pulse Noche ®). para activar La funciôn Noche. Aparecerä el icono Oscilaciôn [todos Los modos) Unidad principal + Pulse @) para que el ventilador oscile 71 grados. Se encender el indicador de oscilaciôn. + Vuelva a pulsarlo para apagarlo. Mando a distancia y apareceré el icono de Oscilacion 7. Protecciôn contra heladas La unidad cuenta con protecciôn contra heladas. Evitaré La formaciôn de escarcha en o alrededor de Los componentes de refrigeracién o calefaccién cuando funcionen a bajas temperaturas ambientales. Funcionando en modo Frio o Seco: + La unidad detectarä La temperatura interna. Si La temperatura es de -1 °C o inferior durante 3 minutos seguidos, pararä automäticamente el compresor y harä funcionar el ventilador a alta velocidad. Durante este tiempo, el indicador de encendido parpadearä. Una vez que la temperatura interna haya subido a 7 °C o ms y el compresor se haya detenido durante al menos 3 minutos, La Luz indicadora de encendido dejaré de parpadear y el ventilador se apagar. A continuaciôn, el aparato volverä a arrancar el compresor. Funcionando en modo Calor: + La unidad detectarä la temperatura interna. Si La temperatura es inferior a 40 °C y la diferencia entre La temperatura interna y La temperatura ambiente es inferior a 19 °C durante més de 20 minutos, el aparato iniciarä La descongelaciôn durante 5 minutos. Durante este tiempo, el indicador de encendido parpadearé. Una vez que la temperatura interior haya subido a 40 °C o ms, la Luz indicadora de encendido dejarä de parpadear y el aparato se reiniciarä. Protecciôn contra sobrecarga Si La unidad se apaga debido a un corte de corriente o un sobrecalentamiento, habré que esperar 8 minutos antes de que La unidad se pueda reiniciar. Si se desenchufa el enchufe, se perderän todos los ajustes programados del temporizador y el aparato se encenderä en el modo predeterminado. La protecciôn contra sobrecarga podria no funcionar si La temperatura supera La temperatura 6ptima de funcionamiento de 35 °C. NOTA: [@) Si se deja abierta alguna ventana o puerta mientras el aparato esté en modo Frio o Seco y La humedad relativa es superior al 80 %, la condensaciôn puede gotear por la salida de aire frio.

Utilizaciôn del aparato Mando a distancia Para utilizar el aparato con el mando a distancia, dirija el mando hacia la parte frontal del aparato. Asegürese de usar el mando a distancia a menos de 5 metros del aparato (sin obstäculos entre ellos). Si el mando a distancia no funciona, acérquelo al aparato o cambie las pilas. NOTA: + Otros sensores de infrarrojos pueden interferir con el funcionamiento del mando a distancia. Aleje dichos dispositivos del mando a distancia. Cuando utilice el mando a distancia para cambiar Los ajustes, la pantalla del mando a distancia mostraré los correspondientes iconos. Si cambia los ajustes en el panel de control de la unidad principal, Los cambios no se mostrarän en la pantalla del mando a distancia.

Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento VAN iADVERTENCIA! - Antes de limpiar el aparato, apäguelo y desenchüfelo siempre de la toma de corriente. + Cuando limpie el aparato, nunca use productos inflamables o abrasivos (como benceno o aguarräs], cepillos metäélicos, estropajos convencionales, estropajos metälicos ni utensilios afilados. + Nunca sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en el agua. + Limpie regularmente el aparato y manténgalo libre de polvo para optimizar su rendimiento, reducir La necesidad de reparaciones y garantizar su larga vida ütil. + Limpie el exterior con un paño suave y hümedo. Asegürese de que no entre liquido en el aparato. Limpiar La entrada/salida/filtro de aire Limpie tapa de La salida de aire, el filtro de La entrada de aire y La tapa cada 2 semanas en ambientes polvorientos o después de aproximadamente 100 horas de uso para evitar que el flujo de aire disminuya y, como consecuencia, dañe el aparato. Q: “5 0 unided y desenchüfels de La fuente de alimentaciôn.

2. Suelte La tapa de entrada de aire de La parte posterior de La unidad y, a continuaciôn,

extraiga el filtro de La tapa. Elimine el polvo del filtro con un aspirador. Limpie La tapa de La entrada de aire y La tapa de La salida de aire con un paño suave y hümedo.

5. Enjuague el filtro con agua corriente en el sentido opuesto a La direccién del flujo de

aire. Utilice un detergente suave para eliminar la suciedad incrustada.

6. Deje que el filtro se seque completamente al aire antes de volver a colocarlo en La

Limpieza y mantenimiento iPRECAUCION! No haga funcionar la unidad sin el filtro colocado o el evaporador podria contaminarse. Vaciado manual Q La condensaciôn puede acumularse en el aparato, especialmente en ambientes hümedos o zonas donde las temperaturas diurnas y nocturnas varian considerablemente. Cuando la bandeja de desagüe esté llena, el aparato se apagarä automäticamente y apareceré Ft en la pantalla. 1.Coloque con cuidado el aparato sobre un desagüe o coloque un recipiente debajo del tapôn de desagüe para recoger el agua. Quite el tapôn de La salida de desagüe y conecte La manguera de desagüe. Deje que salga el agua y, si es necesario, incline el aparato hacia atrés para eliminar las ültimas gotas de agua. 2.Una vez vaciada la bandeja de desagüe, cierre firmemente La salida de desagüe con el tapén. 3.Vuelva à encender el aparato. NOTA: + Cuando quite latapa de La entrada de aire, tenga cuidado de no tocar los componentes del interior del aparato, ya que podria dañarlos o sufrir lesiones. ° Noutilice nunca la unidad sin la tapa de entrada de aire y el filtro en su sitio. Esto podria dañar el evaporador del aparato y otros componentes internos. Medidas de seguridad que deberän tomarse en caso de fuga del refrigerante iADVERTENCIA! El gas refrigerante es extremadamente inflamable. Tenga siempre en cuenta que el gas refrigerante es inodoro. Siga todas las medidas de precaucién de seguridad para evitar el riesgo de incendios, lesiones personales o muerte.

Limpieza y mantenimiento Si sospecha que puede haber una fuga porque: + La carcasa de la unidad esté dañada; + Hay un flujo de aire débil o sale aire caliente de La unidad en modo Frio; o + Se oye un leve silbido procedente de la unidad. Inmediatamente debe: + Desenchufar la unidad de La red eléctrica: + Abrir las ventanas; + Evacuar la zona; y + Llamar a los bomberos. Soluciôn de problemas Sintoma Posible causa Soluciôn + La fuente de alimentacién + Inserte firmemente el no se ha conectado enchufe en La toma de correctamente. corriente. + Se ha fundido el fusible. + Sustituya el fusible de 2A + Hay demasiada agua en 13,15 À, 250 VCA (solo el aparato y este se ha debe hacerlo un técnico El aparato 2! 2 apagado. cualificado). no funciona : : : : + La temperatura ambiente + Vacie La unidad quitando el correctamente. a A ; esté fuera del rango de tapôn de vaciado (consulte La funcionamiento. seccién Vaciado manual). Asegürese de colocar la unidad en un Lugar con una temperatura que oscile entre 5y 35°C.

C Limpieza y mantenimiento Sintoma El aparato funciona con capacidad reducida. Posible causa El filtro de entrada de aire o La tapa estän sucios. Esté obstruido el tubo de escape o el tubo de desagüe. Se han dejado puertas y ventanas abiertas. Se esté utilizando el modo incorrecto. El tubo de escape se ha soltado. Soluciôn e Limpie los filtros/la tapa de entrada de aire (consulte la secciôn Limpieza de La entrada/salida/filtro de aire). Elimine cualquier obstruccién. Mantenga cerradas las puertas y ventanas. Cambie el modo. Si estä seleccionado el modo Frio, programe La temperatura por debajo de la temperatura ambiente actual. Asegürese de que el tubo de escape esté bien sujeto (consulte La secciôn Instalaciôn del sistema de escape). Hay una fuga de agua. Se ha derramado agua fuera del aparato. Desagüe el aparato. El aparato hace demasiado ruido. El aparato se ha colocado sobre una superficie irregular. Algunas piezas estän sueltas y vibran. Se pueden escuchar ruidos de gorgoteo. Coloque el aparato sobre un suelo horizontal y estable. Fije y apriete Las piezas. Esto es normal. El ruido procede del refrigerante.

C Limpieza y mantenimiento Sintoma Posible causa Soluciôn Ft + Alarma de nivel de agua + Vacie La unidad quitando el alto. tapôn de vaciado (consulte La seccién Vaciado manual). (@) NOTA: Los siguientes cédigos de error solo debe repararlos un técnico cualificado. E0 + Hayunerror de + Examine el arnés de cables comunicacién entre el del circuito impreso de La circuito impreso principal pantalla por si estuviera y el de La pantalla. dañado. Si hay cables sueltos, vuelva a fijarlos en su posicién. Si eso no resuelve el problema, contacte con un centro de servicio técnico para que sustituyan las piezas. Cédigos de error E1 + Error del sensor de Examine La conexiôn, limpie temperatura ambiente. y vuelva a insertar el sensor de temperatura. Si sigue sin funcionar, sustitüyalo. E2 + Error del sensor de Examine La conexién, limpie temperatura de la bobina. y vuelva a insertar el sensor de temperatura. Si sigue sin funcionar, sustitüyalo. Almacenamiento Si no piensa utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado (mäs de unas semanas), le recomendamos que lo limpie y Lo seque por completo. Guarde el aparato de la siguiente forma: 1.Desenchufe la unidad de La toma de corriente y retire el tubo de escape y el marco de la ventana ajustable. 2.Desagüe toda el agua del aparato. Quite La manguera de desagüe del aparato. 3.Retire y limpie el filtro de entrada de aire. Déjelo secar bien en un lugar sin polvo durante unos dias antes de volver a colocarlo en la unidad. Esto también permitiré que el evaporador se

Limpieza y mantenimiento seque. Cuando se haya vaciado el agua, también se podré poner en funcionamiento el aparato en modo Ventilador durante aproximadamente medio dia a baja velocidad para secar completamente el interior del aparato. À continuaciôn, vuelva a colocar el filtro de entrada de aire y La tapa en La unidad y cierre el tapôn de salida de desagüe. 4.Guarde siempre el aparato en posiciôn vertical.

5. Quite las pilas del mando a distancia.

6.Guarde el aparato y sus accesorios en un lugar seco, libre de polvo, bien ventilado y alejado de La Luz solar directa. iADVERTENCIA! El evaporador del aparato deber4 secarse antes de guardar el aparato para evitar que se forme moho o se dañen las piezas internas.