EXP34U338HW - Condizionatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Electrolux
Modello	EXP34U338HW
Categoria	Condizionatore d'aria mobile monoblocco
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Modalità di funzionamento	Raffreddamento, Riscaldamento, Deumidificazione, Ventilazione, Auto
Telecomando	Sì, con pila a bottone al litio 3 V CC (tipo RG15D/E-ELL)
Filtro aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane
Scarico	Manuale tramite tappo inferiore o tramite pompa con tubo (modalità riscaldamento/deumidificazione)
Tubo di scarico	Lunghezza estensibile da 38 cm a 150 cm
Superficie minima della stanza	Superiore a 12 m²
Protezione compressore	Avvio ritardato di 3 minuti
Messa a terra	Obbligatoria, cavo con filo di terra
Intervallo di temperatura impostata	16 °C a 32 °C
Visualizzazione temperatura	In °C o °F (commutabile)
Codici di errore visualizzati	A5 (sensore ambiente), E5 (sensore evaporatore), E4 (comunicazione), P1 (serbatoio pieno), E7 (motore interno)
Accessori inclusi	Tubo di scarico, kit scorrevole per finestra, asta estensibile, tubo di scarico con adattatore, telecomando, viti, pellicola decorativa, cinghia di fissaggio
Pulizia consigliata	Filtro ogni 2 settimane; carrozzeria con panno morbido e acqua saponata
Conservazione invernale	Scaricare l'acqua, coprire o rimettere nell'imballo
Classe di efficienza energetica	Non specificata
Refrigerante	Infiammabile (tipo non specificato nel manuale, probabilmente R290)

Domande frequenti - EXP34U338HW ELECTROLUX

Come installare il kit per finestra?

Aprire il telaio della finestra, sollevare la leva di bloccaggio del kit scorrevole, posizionare il kit nella finestra e regolare la lunghezza (min 56 cm, max 112 cm). Abbassare la leva per fissare, quindi chiudere la finestra per bloccare il kit. Fissare le cinghie e la pellicola decorativa. Vedere il manuale pagine 5-6.

Cosa fare se lo schermo mostra 'P1'?

Il serbatoio inferiore è pieno. Spostare delicatamente l'apparecchio verso un punto di scarico, rimuovere il tappo di scarico inferiore e lasciare defluire l'acqua. Riavviare l'apparecchio; se l'errore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire il filtro aria?

Spegnere l'apparecchio. Rimuovere i 4 filtri posteriori, lavarli con detersivo per piatti e acqua calda, risciacquare e asciugare completamente prima di rimontarli. Pulire ogni due settimane.

Posso utilizzare l'apparecchio senza tubo di scarico?

Solo in modalità Ventilazione e Deumidificazione (senza tubo per quest'ultima, ma richiede scarico). In modalità Raffreddamento e Riscaldamento, il tubo è obbligatorio per espellere l'aria calda.

Come passare la visualizzazione da °C a °F?

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e - (o TEMP Su e Giù) per 3 secondi. La visualizzazione passa da Celsius a Fahrenheit.

Cosa significano i codici di errore A5, E5, ecc.?

A5: errore sensore temperatura ambiente. E5: errore sensore temperatura evaporatore. E4: errore comunicazione pannello. P1: serbatoio pieno. E7: motore interno guasto. Contattare il servizio post-vendita per codici diversi da P1.

Come scaricare l'acqua in modalità riscaldamento o asciugatura?

Collegare il tubo di scarico all'uscita situata nella parte posteriore dell'apparecchio. L'apparecchio è dotato di una pompa; è possibile allungare il tubo con un tubo di 8-9 mm. Vedere manuale pagina 13.

Posso usare una prolunga elettrica?

No, il manuale lo vieta formalmente. Collegare direttamente la spina a una presa a muro idonea (220-240 V, 10 A) con messa a terra.

Che pila usa il telecomando?

Una pila a bottone al litio tipo RG15D/E-ELL (tensione nominale 3 V CC). Aprire il coperchio posteriore con una moneta, rimuovere la pellicola protettiva al primo utilizzo.

Qual è la temperatura di funzionamento ambiente?

L'apparecchio funziona normalmente tra 16 °C e 35 °C. Se la temperatura ambiente supera i 37 °C, il display indica 'HI'.

MANUALE UTENTE EXP34U338HW ELECTROLUX

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 139
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 143
3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA 147
4. ACCESSORI FORNITI 147
5. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 148
6. CARATTERISTICHE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA 150
7. ISTRUZIONI PER L'USO 151
8. CURA E PULIZIA 154
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 154
10. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 155
11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 160

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Per ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com/webselfservice

Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.registerelectrolux.com

Acquisto di accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Usare sempre ricambi originali.

Quando si contatta il Centro Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza.

Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modifiche senza obbligo di preavviso.

1. ⚠ INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

! AVVERTENZA!

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

Questo manuale spiega come usare in modo corretto il vostro nuovo condizionatore. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Questo manuale va conservato in un luogo sicuro per una facile consultazione.

ATTENZIONE!

• Contattare un tecnico autorizzato per riparare o eseguire la manutenzione di questa apparecchiatura.
• Contattare un installatore per installare questa apparecchiatura.
• Il condizionatore non deve essere utilizzato da bambini o da persone inferme senza la supervisione di una persona responsabile.
• È consigliabile controllare che i bambini non giochi con il condizionatore.
• Esistono regole locali rispetto ai livelli di rumorosità massima consentita per i condizionatori.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito solo dal personale autorizzato.

• I lavori di installazione possono essere eseguiti conformemente agli standard nazionali vigenti dal personale autorizzato (dove applicabili). Un collegamento inadeguato può provocare il surriscaldamento o l'incendio.

• Prestare attenzione a non incastrare le dita nella ventola durante la regolazione dei deflettori orizzontali.

1.1 Note importanti

1. Non azionare l'apparecchiatura senza il filtro per l'aria.
2. Non azionare l'apparecchiatura in prossimità di fonti di calore o fiamme libere.
3. Non esporre l'apparecchiatura alla luce diretta del sole.
4. Custodire o spostare l'apparecchiatura sempre in posizione verticale.
5. Non coprire l'apparecchiatura se è in funzione o subito dopo l'utilizzo.
6. Assicurarsi sempre che quando il tubo di scarico della pompa dell'acqua è montato che il tubo flessibile venga collegato a un punto di drenaggio effettivo.
7. Drenare sempre l'acqua di condensa prima di riporre l'apparecchiatura.

1.2 Aspetti da ricordare quando si utilizza il condizionatore

ATTENZIONE!

Avvertenze per l'uso

• Non modificare nessun componente di questo prodotto.
• Non inserire nulla all'interno dei componenti dell'apparecchiatura.

• Assicurarsi che la corrente di alimentazione abbia la tensione adeguata. Utilizzare esclusivamente una rete elettrica da 220V - 240V, 50Hz, 10A. L'utilizzo di una rete di alimentazione con una tensione inadeguata può provocare danni all'apparecchiatura e può essere causa di incendio.

• Utilizzare sempre un interruttore o un fusibile con la tensione adeguata. In nessun caso utilizzare fili, spine o altri oggetti al posto del fusibile adeguato.

• Iln caso di anomalia del condizionatore (ad es. odore di bruciato), spegnerlo immediatamente e staccarlo dalla rete di alimentazione.

ATTENZIONE!

Avvertenza per il cavo di alimentazione

• Collegare questa spina di alimentazione soltanto in una presa a muro adeguata. Non utilizzare una prolunga.
• Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa e assicurarsi che sia perfettamente stabile.
• Non tirare, deformare o modificare il cavo di alimentazione e non immergerlo in acqua. Tirando o utilizzando in maniera inadeguata il cavo di alimentazione si possono provocare danni all'apparecchiatura e scosse elettriche.
• Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o suo rappresentante per l'assistenza o altro personale qualificato per evitare situazioni di pericolo. Per un'eventuale sostituzione, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione indicato dal produttore.
• Questa apparecchiatura deve essere collegata alla messa a terra. Questa apparecchiatura è dotata di un cavo con un filo di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e con messa a terra.

Spina Linguetta di messa a terra

- Questa apparecchiatura è dotata di un cavo con un filo di messa a terra collegato a uno spinotto di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e con messa a terra. Mai, in nessun caso tagliare o rimuovere da questa spina lo spinotto quadrato di messa a terra.

Piazza perno di messa a terra

Spina

(solo per il Regno Unito)

1.3 Norme di sicurezza

• Accertarsi di spegnere l'apparecchiatura e staccare il cavo di alimentazione prima di eseguire gli interventi di manutenzione o pulizia.
• Non schizzare o versare acqua direttamente sull'apparecchiatura in quanto l'acqua può causare scosse elettriche o danni all'apparecchiatura.
• Drenare l'acqua dal condizionatore ogni volta che viene spostato (vedi pag. 14). Eventuale acqua rimasta nel serbatoio potrebbe venire riversata verso l'esterno durante lo spostamento.
• Per garantire un drenaggio adeguato, il tubo di drenaggio non deve presentare pieghe e non deve essere sollevato durante la fase di deumidificazione. In caso contrario, l'acqua drenata potrebbe venire riversata nella stanza.
• La temperatura attorno al tubo di drenaggio non deve mai scendere sotto il punto di congelamento durante l'utilizzo. L'acqua drenata potrebbe congelarsi nel tubo facendo traboccare nella stanza l'acqua all'interno dell'apparecchiatura.

• Non ostruire l'ingresso o l'uscita dell'aria. Il raffrescamento si potrebbe ridurre o bloccarsi completamente.

• Prevedere un interruttore differenziale (RCD) per garantire la protezione dalle scosse elettriche conformemente allo standard della Gran Bretagna e alle regole di cablaggio.

• Esporsi al flusso diretto a lungo potrebbe essere rischioso per la salute. Non esporre persone, animali o piante al flusso diretto per un tempo prolungato.
• Non utilizzare il condizionare per scopi speciali non specificati (come la conservazione di strumenti di precisione, alimenti, animali e opere d'arte). Un utilizzo del genere potrebbe danneggiarli.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Note sul funzionamento

• Attendere 3 minuti per consentire al compressore di riavviare il raffrescamento. Se si spegne e si riaccende immediatamente il condizionatore, attendere 3 minuti per consentire al compressore di riavviare il raffrescamento. All'interno dell'apparecchiatura è previsto un dispositivo elettronico che mantiene spento il compressore 3 minuti per sicurezza.
• Nel caso di interruzione della corrente elettrica durante l'uso, attendere 3 minuti prima di riavviare l'apparecchiatura. Una volta ripristinata l'alimentazione, riavviare il condizionatore. Se l'alimentazione è rimasta spenta per meno di tre minuti, assicurarsi di attendere almeno tre minuti prima di riavviare l'apparecchiatura. Se si riavvia il condizionatore d'aria entro tre minuti, un dispositivo di protezione può far spegnere il compressore. Questo dispositivo di protezione impedirà il raffrescamento per circa 5 minuti. Tutte le impostazioni precedenti verranno cancellate e l'apparecchiatura tornerà alle impostazioni iniziali.
• Funzionamento a bassa temperatura: l'apparecchiatura si sta congelando? Il congelamento si può verificare se l'apparecchiatura viene impostata

vicino ai 18 °C in condizioni di bassa temperatura ambiente, specialmente di notte. In queste condizioni, un ulteriore calo della temperature potrebbe provocare il congelamento dell'apparecchiatura. Impostando l'apparecchiatura su una temperatura più alta si potrà evitarne il congelamento.

• La modalità di deumidificazione fa aumentare la temperatura ambiente. In modalità di deumidificazione l'apparecchiatura genera calore e la temperatura ambiente aumenta. L'aria calda viene soffiata fuori dall'uscita aria, ma questo è normale e non indica un problema dell'apparecchiatura.
• In modalità di raffrescamento, questo condizionatore soffia l'aria calda generata dall'apparecchiatura fuori dalla stanza attraverso il tubo di espulsione dell'aria. Nel frattempo, la stessa quantità di aria entrerà nella camera dall'esterno attraverso le aperture della camera.
• Non utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia.
• L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione a funzionamento continuo (per esempio: fiamme libere, apparecchiature a gas o un riscaldatore elettrico).

• Non perforare né bruciare.
- L'apparecchio dovrebbe essere installato, azionato e conservato in una stanza con una superficie più grande di 12 m².
- Bisogna rispettare le norme nazionali riguardanti il gas.
- Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.
- L'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata, dove la dimensione della camera sia maggiore di 12 m².
- Qualsiasi persona che lavori o che abbia a che fare con i circuiti refrigeranti dovrebbe essere in possesso di un certificato valido emesso da un ente di valutazione accreditato, che attesti la sua competenza nella gestione in piena sicurezza dei refrigeranti conformemente alle normative del settore.

• La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore dell'apparecchiatura. Manutenzione e riparazione che richiedano l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuati sotto la supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.
• Questo prodotto contiene una batteria moneta / bottone al litio. Se una batteria al litio a bottone/moneta, nuova o vecchia, viene ingerita o entra nel corpo, può causare gravi ustioni interne e portare alla morte in appena 2 ore. Chiudere sempre molto bene il vano batterie. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, non usare più il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se le batterie sono state inghiottite o poste all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Per evitare lesioni all'utente o ad altre persone o danni alle cose, seguire le istruzioni riportate nel manuale.

Pericoli o danni possono derivare se non si conoscono le istruzioni di funzionamento.

La loro gravità viene classificata dalle seguenti indicazioni:

Altri simboli usati in questo manuale:

Questo simbolo indica le operazioni da evitare.

Questo simbolo indica le operazioni da eseguire.

2.2 Avvertenza durante l'uso

AVVERTENZA!

Avvertenza durante l'uso

AVVERTENZA!

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni fisiche gravi o morte.

ATTENZIONE!

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni fisiche o danni strutturali alla proprietà.

Avvertimento	Significato
Inserire correttamente la spina nella presa	In caso contrario, c'è il pericolo di scosse elettriche o incendi dovuti all'eccessiva produzione di calore
Non azionare o spegnere l'apparecchiatura inserendo o estraendo la spina di alimentazione	Per non generare scosse elettriche o incendi dovuti all'eccessiva formazione di calore
Non danneggiare o utilizzare un cavo di alimentazione non idoneo	Può essere causa di scosse elettriche o incendio.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da un centro di assistenza autorizzato o una persona qualificata per evitare pericoli
Non modificare la lunghezza del cavo elettrico o utilizzare prese multiple	Per non generare scosse elettriche o incendi dovuti all'eccessiva formazione di calore
Non azionare l'unità con mani bagnate o in un ambiente umido	Può essere causa di scosse elettriche
Non dirigere il flusso dell'aria sulle persone	Ciò può essere dannoso per la salute
Garantire sempre una corretta messa a terra	La messa a terra scorretta può essere causa di scosse elettriche shock
Non fare entrare acqua nelle parti elettriche	Può essere causa di danni all'apparecchiatura o scosse elettriche
Installare sempre un disgiuntore e un circuito dedicato	L'installazione scorretta può causare incendi e scosse elettriche
Scollegare l'alimentazione se si percepiscono rumori anomali, odori particolari o se del fumo esce dall'apparecchiatura	Pericolo di scosse elettriche o incendio
Non collegare la spina se è allentata o danneggiata	Pericolo di scosse elettriche o incendio
Non aprire l'apparecchiatura durante il funzionamento	Pericolo di scosse elettriche o incendio
Tenere le armi lontane	Pericolo di incendio
Non utilizzare il cavo di alimentazione vicino ad apparecchi di riscaldamento	Pericolo di scosse elettriche o incendio
Non lasciare il cavo elettrico vicino a gas infiammabili o combustibili, quali benzina, benzene, diluente ecc.	Pericolo di esplosione o incendio
Aerare l'ambiente prima di azionare il condizionatore qualora si sia verificata una fuga di gas da un'altra apparecchiatura	Pericolo di esplosione, incendio e bruciature
Non smontare o modificare l'apparecchiatura	Pericolo di guasto e scosse elettriche
Quando occorre togliere il filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche dell'unità	Per non ferirsi
Non pulire il condizionatore con acqua	Se entra dell'acqua nell'apparecchio, può danneggiare l'isolamento. Pericolo di scosse elettriche
Aerare bene la stanza se l'apparecchiatura viene utilizzata insieme a una stufa o simili	Può verificarsi una carenza di ossigeno
Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e disattivare il disgiuntore	Non pulire l'apparecchio quando l'alimentazione è ancora collegata per evitare pericoli di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone
Non lasciare animali domestici o piante esposti al flusso diretto dell'aria	Per non arrecare loro danni
Non utilizzare questo apparecchio per fini speciali	Non utilizzare questo condizionatore per conservare i dispositivi di precisione, alimenti, animali, piante e oggetti d'arte. Diversamente si potrebbe provocare il deterioramento della qualità, ecc.
Fermare l'apparecchio e chiudere la finestra in condizioni di tempeste e uragani	Azionare l'apparecchio con le finestre aperte può bagnare gli interni e rovinare gli arredi domestici
Per togliere la spina dalla presa, afferrarla direttamente senza tirare il filo	Diversamente si possono causare scosse elettriche o danni materiali
Spegnere l'interruttore principale se si prevede di non utilizzare l'unità per prolungati periodi di tempo	Può essere causa di danni all'apparecchio o di incendi
Non interporre ostacoli vicino al percorso di entrata e uscita dell'aria	Per non causare danni all'apparecchio o incidenti
Inserire sempre correttamente i filtri. Pulire il filtro ogni due settimane	Non azionare l'apparecchio senza filtri per non danneggiarlo
Non utilizzare detersivi aggressivi quali cera o diluente. Usare un panno morbido	L'aspetto esteriore dell'apparecchio può cambiare colore o risultare graffiato sulla superficie
Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e accertarsi che non venga schiacciato	Sussiste il rischio di incendio o scossa elettrica
Non bere l'acqua di drenaggio del condizionatore	Contiene agenti contaminanti e potrebbe fare male
Prestare attenzione durante le operazioni di disimballo e installazione	Per non ferirsi con gli spigoli appuntiti
Qualora entri dell'acqua nell'apparecchiatura, staccarla dalla presa di corrente e spegnere l'interruttore. Isolare l'alimentazione estraendo la spina e contattare un tecnico di manutenzione qualificato	Diversamente si possono causare scosse elettriche e danni

3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA

1 2 3 4 5 6

1 Scarico dell'aria interna

2 Pannello dei comandi

3 Scarico dell'aria interna

4 Rotella girevole

5 Telecomando

7 8 9 10

Fig. 1

6 Maniglia per il trasporto (su entrambi i lati)

7 Filtro

8 Bocca d'uscita dell'aria (all'esterno)

9 Uscita di scarico

10 Uscita scarico vassoio inferiore

4. ACCESSORI FORNITI

	COMPONENTI	NOMI DEI COMPONENTI:	QUANTITÀ:
1		Tubo di espulsione dell'aria	1 pezzi
2		Dispositivo per l'attacco alla finestra	1 pezzi
3		Asta di estensione di ricambio	1 pezzi
4		Adattatore e tubo di scarico	1 pezzi
5		Vite da 3/8"	2 pezzi
6		Film decorazione	1 pezzi
7		Striscia di fissaggio	1 set
8	[DAWY]	Telecomando	1 pezzi

Fig. 2

- Controllare che tutti gli accessori siano contenuti nella confezione e attenersi alle istruzioni d'installazione per il loro uso.

5. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

5.1 Espulsione aria calda

In modalità di RAFFRESCAMENTO, l'apparecchiatura va collocata vicino a una finestra o a un'apertura per consentire all'aria calda di espulsione di essere convogliata verso l'esterno. Prima di tutto, collocare l'apparecchiatura su un pavimento piano e assicurarsi che ci siano almeno 30 cm di distanza da eventuali ostacoli oltre a un presa di corrente a circuito singolo nelle vicinanze.

1. Estendere entrambi i lati del tubo (Fig. 3).

1. Far scorrere l'adattatore A nel foro scambio dell'apparecchio come mostrato nella Fig. 4.

1. Installare il kit finestra sulla finestra e far scorrere l'adattatore B nel dispositivo per l'attacco alla finestra e sigillare. (Fig. 5 e 6)

Dispositivo per l'attacco alla finestra Minimo: 56 cm Massimo: 112 cm

i Fare riferimento alla sezione "5.2 Installazione in un battente finestra" per le istruzioni su come installare il kit di finestra.

Il tubo flessibile si può allungare da 38 cm fino a 150 cm, ma è consigliabile mantenere la lunghezza al minimo richiesto. Assicurarsi anche che il tubo flessibile non presenti delle pieghe a gomito o curvature. (Fig. 7)

5.2 Installazione in un battente finestra

1. Aprire il telaio scorrevole della finestra e sollevare la leva di bloccaggio del kit di scorrimento a finestra (fig. 9)

B Fig. 9

B: Leva di blocco

1. Mettere il dispositivo per l'attacco alla finestra sul davanzale. Regolare la lunghezza del dispositivo per l'attacco alla finestra in base all'altezza della finestra (Fig. 10).

i L'asta telescopica può essere estesa, se la finestra è troppo alta. Per fare questo, per prima cosa estrarre completamente l'asta telescopica (Fig. 11 A). Quindi allineare i 3 ganci sull'asta allungabile (venduta separatamente) a 3 slot all'estremità dell'asta telescopica e far scorrere i 3 ganci nelle fessure, quindi premere verso il basso l'asta allungabile per bloccare le fessure (Fig. 11 B). Dopo di che far scorrere l'asta telescopica combinata nuovamente dentro il kit della finestra (Fig. 11 C).

Fig. 11 A

1. Spingere all'indietro la leva di bloccaggio per fissare la lunghezza del dispositivo per l'attacco alla finestra, quindi chiudere la finestra e pinzare il kit finestra tra la finestra ed il suo telaio. Per fissare il kit finestra, togliere la pellicola di protezione nella parte posteriore delle linguette ancoraggio e fissarle sul telaio della finestra, quindi fissare la cinghia (Fig. 12).

1. Tagliare la pellicola di decorazione per una lunghezza appropriata e attaccarla sull'asta di estensione (Fig. 13).

1 Visualizza temperatura
2 Pulsante ripristino filtro (tenere premuto per 3 secondi per resettare)
3 Imposta velocità ventola
4 Aumento temperatura

5 Riduzione della temperatura
6 Impostazione modalità
7 Accensione o spegnimento dell'apparecchiatura
8 Pulsante Wi-Fi

6.2 Telecomando

Modalità 1 2 3 4 Fan 5

1 Premere per selezionare le modalità
2 Premere per accendere o spegnere l'apparecchiatura
3 Premere per aumentare l'impostazione della temperatura
4 Premere per selezionare le velocità della ventola
5 Premere per abbassare l'impostazione della temperatura

i Aprire i coperchi posteriori e rimuovere la pellicola di protezione per attivare il telecomando, quando lo si utilizza per la prima volta.

Per sostituire la batteria

1. Capovolgere il telecomando. Nel pulsante del telecomando c'è una fessura.
2. Utilizzare una moneta o qualcosa di simile per ruotare il coperchio in senso antiorario per aprirlo. (Fig. 20 e 21)

1. Allo stesso modo aprire il coperchio di protezione all'interno e togliere la batteria. (Fig. 22)

1. Sostituire la batteria e reinstallare la copertura interna e quella posteriore.

Tipo di batteria: RG15D/E-ELL (Tensione nominale: 3VCC)

AVVERTENZA!

Si prega di utilizzare la batteria in modo appropriato.

1. Pericolo di ustioni chimiche. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
2. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente.

3. Non utilizzare batterie diverse da quelle del tipo specificato.

4. Non mescolare batterie vecchie e batterie nuove.

5. Non smaltire le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o subire delle perdite.
6. Le celle devono essere smaltite correttamente e tenute fuori dalla portata dei bambini. Persino quelle usate possono provocare lesioni.
7. Per evitare danni, è necessario rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per lungo tempo.
8. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

7. ISTRUZIONI PER L'USO

Alcune delle seguenti istruzioni possono essere utilizzate solo con il pannello di controllo.

7.1 Utilizzo del pannello di controllo

Modalità riscaldamento (su alcuni modelli)

In questa modalità operativa è OBBLIGATORIO utilizzare il tubo adattatore di espulsione.

1. Premere il pulsante "Modalità" fino a quando si accende la spia "Heat" (caldo).
2. Premere i pulsanti Temp “-” & “+” per l'impostazione desiderata.
3. Premere il pulsante "Velocità ventola" per impostare la velocità della ventola desiderata.
4. Collegare il tubo flessibile di drenaggio. Vedere la sezione 7.3 Drenaggio.

Modalità di raffreddamento

In questa modalità operativa è OBBLIGATORIO utilizzare il tubo adattatore di espulsione.

1. Premere il pulsante "Modalità" fino a quando si accende la spia "Cool" (fresco).
2. Premere i pulsanti Temp “-” & “+” per l'impostazione desiderata.
3. Premere il pulsante "Velocità ventola" per impostare la velocità della ventola desiderata.

Non è necessario utilizzare il tubo di drenaggio in modalità “cool”.

Modalità ventilazione

In questa modalità non è necessario utilizzare il tubo di espulsione aria o il tubo di drenaggio.

1. Premere il pulsante "Modalità" fino a quando si accende la spia "Ventola".
2. Premere il pulsante "Velocità ventola" per impostare la velocità della ventola desiderata.
3. La ventola funziona alla velocità selezionata e il display visualizza la temperatura della stanza.

Modalità deumidificazione

In questa modalità non è necessario utilizzare il tubo adattatore di espulsione, MA l'acqua raccolta deve essere scaricata. Vedere la sezione 7.3 Drenaggio.

1. Premere il pulsante “Modalità” fino a quando si accende la spia “Deumidificazione”.
2. La ventola funziona a velocità bassa e il display visualizza la temperatura ambiente.
3. Per ottenere una migliore deumidificazione, tenere finestre e porte chiuse.
4. Collegare il tubo flessibile di drenaggio. Vedere la sezione Drenaggio.

Modalità automatica

In questa modalità, mantenere sempre il tubo di espulsione dell'aria collegato. Quando si imposta il condizionatore in modalità Auto, l'apparecchiatura seleziona automaticamente le funzioni di raffrescamento, riscaldamento (non applicabile nei modelli senza riscaldamento) o solo la ventola, a seconda della temperatura selezionata e della temperatura ambiente. Il condizionatore controllerà automaticamente la temperatura ambiente secondo la temperatura impostata.

Nella modalità AUTO non è possibile selezionare la velocità della ventola.

1. Premere il pulsante “Modalità” fino a quando si accende la spia “Modalità auto”.

Dopo aver selezionato la “modalità Auto” l’unità verrà eseguito automaticamente secondo la temperatura effettiva.

Controlla funzione filtro

1. Pulizia del filtro.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "filtro" per 3 secondi per disattivare la spia filtro.

Selezione della velocità della ventola

È possibile selezionare la velocità della ventola desiderata, premendo il pulsante "Velocità ventola". La velocità della ventola cambia in questa sequenza: "Vent. Auto", "Alta", "Media", "Bassa".

Dopo aver scelto la velocità del ventilatore come “Vent. Auto”, “Alta”, “Media” o “Bassa”, si accende la spia corrispondente alla velocità della ventola. Nella modalità Auto e Deumidificazione non è possibile selezionare la velocità della ventola.

DISATTIVARE MODULO WIFI:

Il modulo wifi può essere disattivato premendo il “Pulsante di connessione” e “-” in modo sincrono 3 secondi. Premere nuovamente il pulsante “Connect” per far riavviare il modulo wifi. Ci vorranno circa 10 secondi prima che il modulo si riavvii.

7.2 Codice errore

Se il display riporta "A5, significa che il sensore della temperatura ambiente si è guastato. Contattare il Centro di assistenza Electrolux autorizzato.

Se il display riporta “E5, significa che il sensore della temperatura evaporatore si è guastato. Contattare il Centro di assistenza Electrolux autorizzato.

Se il display riporta "E4, significa che il display di segnalazione si è guastato. Contattare il Centro di assistenza Electrolux autorizzato.

Se il display visualizza “P1” significa che il vassoio di raccolta è pieno. Spostare con cautela l’apparecchiatura in un punto di scarico dell’acqua, rimuovere il tappo di scarico dal fondo e scaricare l’acqua. Riavviare la macchina fino a quando appare il simbolo “P1”. Se l’errore si ripete, contattare l’assistenza.

Se il display riporta “E7”, significa che il motore interno si è guastato. Contattare il proprio Centro di Assistenza Electrolux autorizzato.

7.3 Svuotamento

Durante la modalità “Calore” e “Deumidificazione” è necessario collegare il tubo di drenaggio per lo scarico sul retro dell’unità per drenare la condensa. Altrimenti l’unità potrebbe non funzionare normalmente e visualizzare la scritta “P1”.

A. Scaricare in un punto di drenaggio collocato più in basso rispetto all'apparecchiatura.
B. L'unità dispone di una pompa per scaricare la condensa.

Se necessario è possibile allungare il tubo di scarico regolandone l'adattatore nella parte terminale, utilizzando poi un tubo da 8-9 mm come prolunga. (Fig. 24)

Collegare un tubo di 8-9 mm qui estendere il tubo di scarico Fig. 24

Durante la modalità di raffreddamento, sostituire il tappo di gomma del connettore del tubo per ottenere il massimo delle prestazioni.

7.4 Suggerimenti per il funzionamento

Ora che conoscete la procedura di utilizzo, di seguito sono descritte altre funzioni previste con le quali è consigliabile familiarizzare.

• Il circuito di “Raffrescamento” prevede un avvio ritardato automatico di 3 minuti nel caso l’apparecchio venga spento e riacceso velocemente. Questo accorgimento previene il surriscaldamento del compressore e la possibile attivazione dell’interruttore principale. Durante questo intervallo, la ventola continuerà a funzionare.
• È possibile impostare la temperatura in un intervallo compreso tra 16 °C e 32 °C.
• La centralina è in grado di visualizzare la temperatura in gradi Fahrenheit o Celsius. Per passare da una scala all'altra, premere contemporaneamente per 3 secondi i pulsanti "TEMP" Su (+) e Giù (-).
• C'è un ritardo di 2 secondi per il compressore quando si spegne mentre è selezionato Fan, per dare il tempo di selezionare un'altra modalità.
• In seguito a un'interruzione dell'erogazione di corrente, l'apparecchiatura memorizzerà l'ultima impostazione e la ripristinerà nuovamente al ritorno della corrente.
• La gamma di temperature operative interne per questo prodotto va da 16 °C a 35 °C.
• Durante il funzionamento normale, il display dell'unità mostrerà la temperatura ambiente, ma quando la temperatura ambiente supera i 37 °C, il display visualizza "HI".
• Dopo 60 secondi di inattività di controllo, il display e la spia si spengono. Premere qualsiasi pulsante sul pannello di controllo o sul telecomando e il display ripartirà.

8. CURA E PULIZIA

Per mantenere un aspetto sempre nuovo, pulire regolarmente il condizionatore.

8.1 Pulizia del filtro aria

Per evitare scosse o incendi, staccare l'apparecchiatura dalla corrente prima di procedere alla pulizia. Immettere il contesto del vostro compito qui (opzionale).

1. Afferrare la linguetta dei filtri e tirare fuori i 4 filtri sul retro dell'unità uno per uno.
2. Lavare il filtro con un detersivo per stoviglie e acqua calda. Risciacquare accuratamente il filtro. Scuotere delicatamente l'acqua in eccesso dal filtro. Oppure, al posto di lavarlo, pulire il filtro con un aspirapolvere.

Assicurarsi di aver accuratamente asciugato il filtro prima di applicarlo di nuovo.

1. Rimettere il filtro dopo che si è asciugato.

8.2 Pulizia della struttura

Per evitare scosse o incendi, staccare il condizionatore dalla corrente prima di procedere alla pulizia.

La struttura e il pannello anteriore si possono spolverare con un panno privo di olio o lavare con un panno inumidito in una soluzione di acqua calda e detersivo per i piatti liquido delicato. Risciacquare accuratamente e asciugare.

Prestare la massima attenzione quando si pulisce l'unità.

• Mai utilizzare detergenti aggressivi, cera o lucidanti sul pannello anteriore.
• Accertarsi di strizzare l'acqua in eccesso dal panno prima di pulire i comandi. L'acqua in eccesso all'interno o attorno ai comandi può danneggiare il condizionatore.

8.3 Inutilizzo per un lungo periodo di tempo

Se si pensa di non utilizzare l'apparecchiatura in inverno, coprirla con della plastica o rimetterla nella confezione originaria.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di richiedere assistenza, vedere questo elenco. Potrà aiutare a risparmiare tempo e denaro. Questo elenco riporta le situazioni comuni che non risultano da una lavorazione inadeguata o da materiali difettosi in questo apparecchio.

Il condizionatore non si accende.

• La spina non è ben inserita nella presa. Spingere a fondo la spina nella presa a muro.
• È saltato un fusibile di casa oppure è scattato un interruttore. Sostituire il fusibile con un tipo ad attivazione ritardata oppure resettare l'interruttore.
• La centralina è SPENTA. ACCENDERE la centralina e regolare l'impostazione desiderata.

• P1 viene visualizzato sulla finestra del display. Drenare l'acqua come descritto nella Sezione 7.3 Drenaggio.

• La temperatura ambiente è inferiore a quella impostata (modalità Raffrescamento). Resettare la temperatura.

L'aria che esce dall'apparecchiatura non è abbastanza fredda.

• Temperatura ambiente inferiore ai 16 °C. Può non esserci un raffreddamento finché la temperatura ambiente non supera i 16 °C.
• Resettare su una temperatura inferiore.
• Spegnimento del compressore nel passaggio da una modalità all'altra. Attendere circa 3 minuti e accertarsi che il compressore si riavvii quando impostato in modalità RAFFRESCAMENTO.

Il condizionatore raffresca, ma la stanza è troppo calda: SENZA ghiaccio sulla serpentina di raffreddamento dietro il pannello anteriore decorativo.

• Temperatura esterna sotto i 16 °C. Per sbrinare la bobina, impostare modalità Ventola.
• Il filtro dell'aria potrebbe essere sporco. Pulire il filtro. Fare riferimento alla sezione 8. Vedere la sezione "Pulizia e cura". Per scongelare, impostare la Modalità ventilazione.
• La temperatura impostata è troppo bassa per il raffrescamento notturno. Per scongelare la serpentina, impostare la Modalità ventilazione. Impostare la temperatura su una posizione più alta.
• Il tubo di espulsione dell'aria non è collegato o è bloccato. Vedere la sezione 5.1 "Espulsione dell'aria calda".

Il condizionatore raffresca, ma la stanza è troppo calda: si sta formando del ghiaccio sulla serpentina di raffreddamento dietro il pannello anteriore decorativo.

- Pulire il filtro dell'aria - aria ostruita. Pulire il filtro dell'aria. Fare riferimento alla sezione 8. Vedere la sezione "Pulizia e cura".

• La temperatura è impostata troppo calda. Impostare una temperatura inferiore.
• I deflettori direzionali dell'aria sono posizionati in maniera inadeguata. Posizionare i deflettori per una migliore distribuzione dell'aria.
• La parte anteriore è ostruita da tende, tovaglie, mobili ecc. che limitano la distribuzione dell'aria. Eliminare l'ostacolo davanti all'apparecchiatura.
• Porte, finestre, griglie, ecc. aperte: l'aria fresca non rimane nella stanza. Chiudere le porte, finestre, griglie ecc.
• L'apparecchiatura è stata recentemente accesa in una stanza calda. Attendere che il "calore accumulato" venga eliminato da pareti, soffitto, pavimento e mobili.

Il condizionatore si accende e spegne rapidamente.

• Pulire il filtro dell'aria - aria ostruita. Pulire il filtro dell'aria.
• La temperatura esterna è estremamente alta. Impostare la velocità VENTOLA su un livello superiore per far passare l'aria attraverso le serpentine più spesso.

La stanza è troppo fredda.

- La temperatura impostata è troppo bassa. Aumentare la temperatura impostata.

10. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili

Vedere Norme sul trasporto.

Marcatura delle apparecchiature utilizzando segni

Vedere le normative locali.

Smaltimento di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili

Vedere Norme nazionali.

Deposito di attrezzature/elettrodomestici

La conservazione delle attrezzature dovrebbe avvenire conformemente alle istruzioni fornite dal fabbricante.

Conservazione di attrezzature (invendute) imballate

Bisognerebbe che le confezioni fossero protette per evitare eventuali danni meccanici alle apparecchiature all'interno del pacchetto che potrebbero causare perdite di carica refrigerante. Il numero massimo di pezzi di attrezzatura da immagazzinare assieme viene stabilito dalle norme locali.

Informazioni sull'assistenza

1. Controllo area. Prima di iniziare il lavoro su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario effettuare controlli di sicurezza per garantire che il rischio di accensione

sia ridotto al minimo. Per la riparazione dell'impianto di refrigerazione, devono essere rispettate le seguenti precauzioni prima di svolgere il lavoro sul sistema.

1. Procedimento di lavoro. Il lavoro deve essere effettuato seguendo una procedura controllata in modo da minimizzare il rischio che presentano gas o vapore infiammabili.

2. Area di lavoro generale. Tutto il personale addetto alla manutenzione e altri che lavorano in ambito locale devono essere istruiti sulla natura del lavoro da svolgere. Bisogna evitare di lavorare in spazi ristretti. La zona intorno all'area di lavoro deve essere sezionata. Garantire che la massima sicurezza all'interno dell'area con un opportuno controllo del materiale infiammabile.

3. Verificare la presenza del refrigerante. L'area deve essere controllata con un rivelatore di presenza di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro, per garantire che il tecnico sappia se l'atmosfera è potenzialmente infiammabile. Assicurarsi che l'apparecchiatura di rilevazione di perdite utilizzata sia adatta per l'uso con refrigeranti infiammabili, cioè che non ci siano scintille, che siano adeguatamente sigillati o intrinsecamente sicuri.

4. Presenza di estintore. Se devono essere effettuati lavori a caldo su impianti di refrigerazione o qualsiasi parte connessa, deve trovarsi a portata di mano un estintore. Vicino alla zona di ricarica deve esserci un estintore CO2 o a polvere secca.

5. Senza fonti di ignizione. Chi lavora a stretto contatto con sistemi di refrigerazione che comportino «esposizione a tubature che contengano o abbiano contenuto refrigerante infiammabile non può utilizzare fonti di ignizione che potrebbero causare incendio o esplosione. Tutte le possibili fonti di accensione, compreso il fumo di sigaretta, dovrebbero essere mantenute sufficientemente lontano dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, dove potrebbe fuoriuscire del refrigerante infiammabile.

Prima di svolgere il lavoro, la zona attorno all'apparecchiatura deve essere

ispezionata per assicurarsi che non esistano pericoli di incendio e che non ci siano fonti di accensione. Affiggere la segnalazione che indica il divieto di fumare.

1. Zona ventilata. Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di introdursi nel sistema o di effettuare il lavoro a caldo. Durante lo svolgimento del lavoro deve sempre esserci un grado di ventilazione. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all'esterno nell'atmosfera.

2. Controlli all'attrezzatura di refrigerazione. Se devono essere cambiati dei componenti elettrici, questi devono essere idonei allo scopo e con le specifiche corrette. Bisogna sempre osservare le direttive per l'assistenza e la manutenzione del produttore. Nel dubbio consultare il dipartimento tecnico del produttore per assistenza. In caso di installazioni con refrigeranti infiammabili, bisogna effettuare i seguenti controlli:

3. La dimensione di carica è in conformità con la dimensione della camera all'interno della quale le parti contenenti refrigerante sono installate;

4. I macchinari di ventilazione e le prese d'aria sono in ordine e non sono ostruiti;
5. Se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretto, bisogna controllare che nel circuito secondario non ci sia presenza di refrigerante;
6. La marcatura sull'apparecchiatura continua ad essere visibile e leggibile. Le marcature e i segni che sono illeggibili devono essere corretti;

7. Il tubo o i componenti di refrigerazione vengono installati in una posizione in cui è improbabile che siano esposti a qualche sostanza che possa corrodere i componenti che contengono refrigerante, a meno che i componenti non sono fatti con materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o sono adeguatamente protetti contro la corrosione.

8. Controlli dei dispositivi elettrici. Tra gli interventi di riparazione e manutenzione dei componenti elettrici sono compresi i controlli di sicurezza iniziali e le procedure di ispezione del componente. Se c'è un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, bisogna staccare l'alimentazione elettrica dal circuito fino a quando non si è risolto il problema in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere corretto immediatamente, ma è necessario continuare l'operazione, bisogna trovare un'adeguata soluzione temporanea. Bisogna avvisare il proprietario delle apparecchiature in modo che tutte le parti siano informate.

Tra i controlli di sicurezza iniziale ci sono:

• Che i condensatori siano scarichi: questo deve essere fatto in un modo sicuro per evitare possibilità di scintille;
• Che non ci siano componenti elettrici e cablaggio esposti durante la carica, il recupero o lo spurgo del sistema;
• Che c'è continuità con il collegamento a massa.

Riparazioni di componenti sigillati

1. Durante le riparazioni di componenti sigillati, tutte l'alimentazione elettrica deve essere staccata dall'apparecchiatura sulla quale si lavora prima di qualsiasi rimozione di coperchi sigillati, ecc. Se è assolutamente necessario avere un'alimentazione elettrica per l'apparecchiatura durante la manutenzione, un rilevatore di perdite permanentemente in funzione deve essere situato nel punto più critico per avvertire in caso di una situazione potenzialmente pericolosa.

2. Bisogna prestare particolare attenzione a quanto segue per garantire che lavorando su componenti elettrici, l'involucro non venga alterato in modo tale da intaccare il livello di protezione. Questo comprende danni ai cavi, numero eccessivo di connessioni, terminali non fatti secondo le specifiche originali, danni alle guarnizioni, errati montaggio di ghiandole, ecc. Assicurarsi che l'apparato sia montato in modo sicuro. Garantire che le guarnizioni

e i materiali sigillanti non si siano degradati a tal punto da non servire più allo scopo di impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili. Le parti di ricambio devono essere in conformità con le specifiche del produttore.

NOTA: L'uso di silicone sigillante può ridurre l'efficacia di alcuni tipi di apparecchiature di rilevamento di perdite. Componenti intrinsecamente sicuri non devono essere isolati prima del lavoro.

Riparazione di componenti sicuri

Non applicare in modo permanente carichi capacitivi od induttivi al circuito senza verificare che non venga superata la tensione ammissibile e la corrente consentita per l'apparecchiatura in uso. I componenti intrinsecamente sicuri sono gli unici su cui si può lavorare mentre sono in tensione in presenza di un'atmosfera infiammabile. L'apparecchiatura di prova deve avere le corrette specifiche nominali. Sostituire i componenti solo con parti specificate dal fabbricante. Altri componenti potrebbero far incendiare nell'atmosfera il refrigerante proveniente da una perdita.

Cablaggio

Verificare che il cablaggio non sia soggetto ad usura, corrosione, una pressione eccessiva, vibrazione, bordi taglienti o a qualsiasi altro effetto negativo sull'ambiente. Il controllo deve altresì tener conto degli effetti dell'invecchiamento o delle continue vibrazioni provenienti da compressori o ventilatori.

Rilevamento di refrigeranti infiammabili

In nessun caso si devono usare potenziali fonti di ignizione nella ricerca o nella rilevazione di perdite di refrigerante. Non bisogna usare né torce ad alogenuri (né qualsiasi altro rivelatore che usi una fiamma libera).

Metodi per il rilevamento delle perdite

Per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili vengono considerati accettabili i seguenti metodi di rilevazione di perdite.

Per rilevare refrigeranti infiammabili devono essere usati rilevatori di perdite elettronici, ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata oppure potrebbe essere necessaria una ri-calibrazione. (Le apparecchiature di rilevamento devono essere tarate in una zona priva di refrigerante). Assicurarsi che il rivelatore non sia una potenziale fonte di ignizione ed sia adatto per il refrigerante utilizzato. Le apparecchiature per il rilevamento di perdite devono essere impostate a una percentuale della LFL del refrigerante e devono essere calibrate per il refrigerante impiegato con la percentuale adeguata di gas (25% massimo).

I fluidi per la rilevazione di perdite sono adatti per essere usati con la maggior parte dei refrigeranti, ma deve essere evitato l'uso di detergenti contenenti cloro dato che il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere la tubazione di rame.

Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere devono essere rimosse / estinte.

Se si riscontra una perdita di refrigerante che richiede brasatura, tutto il liquido refrigerante deve essere tolto dal sistema o isolato (per mezzo di valvole di intercettazione) e messo in una parte del sistema lontana dalla perdita. Ossigeno azoto libero (OFN) deve essere spurgato dal sistema sia prima che durante il processo di brasatura.

Rimozione ed evacuazione

Quando ci si imbatte nel circuito refrigerante per fare delle riparazioni – o per qualsiasi altro scopo – si utilizzano procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire la pratica migliore, poiché bisogna tenere in considerazione l'infiammabilità. Occorre attenersi alla seguente procedura:

• Rimozione del refrigerante;
• Spurgare il circuito con gas inerte;
• Evacuazione;
• Spurgare di nuovo con gas inerte;
• Aprire il circuito tagliando o brasando.

La carica di refrigerante viene recuperata nei cilindri corretti. Il sistema deve essere “ripulito” con OFN per rendere sicura l’unità. È possibile ripetere più volte questa operazione.

Aria compressa o ossigeno non devono essere utilizzati per questa attività. Per effettuare la ripulitura interrompere il vuoto nel sistema con OFN e continuare a riempire fino a quando non viene raggiunta la pressione di esercizio, poi sfiatare in atmosfera e ritornare infine alla depressione. Questo processo deve essere ripetuto fino a quando non c'è più refrigerante all'interno del sistema. Quando viene utilizzata la carica finale di OFN, il sistema deve essere scaricato nell'atmosferica per poter lavorare. Questa operazione è assolutamente indispensabile se bisogna effettuare operazioni di brasatura sulle tubazioni.

Assicurarsi che la presa di corrente per la pompa del vuoto non sia vicino a fonti di combustione e che sia disponibile ventilazione.

Procedure di carica

Oltre alle convenzionali procedure di ricarica, valgono i seguenti requisiti.

• Garantire che non si verifichi una contaminazione dei diversi refrigeranti quando si utilizzano apparecchiature di carica. Tubi flessibili o linee devono essere più corti possibile per ridurre al minimo la quantità di refrigerante contenuto in essi.
• I cilindri sono tenuti in posizione verticale.
  • Assicurarsi che il sistema di refrigerazione sia a massa prima di caricare il sistema con refrigerante.
• Etichettare il sistema quando la carica è completa (se non lo è già).
• Prestare estrema attenzione a non riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione.

Prima della ricarica il sistema deve essere testato con OFN. Una volta completata la ricarica e prima della messa in funzione, bisogna controllare che il sistema non abbia delle perdite. Prima di lasciare il sito deve essere effettuato un test di follow-up.

Messa fuori servizio

Prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico abbia acquisito familiarità con l'attrezzatura e tutti i suoi dettagli. Si raccomanda la buona

pratica di recuperare in modo sicuro tutti i refrigeranti. Prima di portare a termine il lavoro, deve essere prelevato un campione di olio e refrigerante nel caso in cui sia richiesta un'analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato. È essenziale che sia disponibile corrente elettrica prima di iniziare l'attività.

1. Acquisire familiarità con l'attrezzatura e il suo funzionamento.
2. Isolare elettricamente il sistema.

3. Prima di eseguire la procedura assicurarsi che:

4. Siano disponibili impianti di movimentazione meccanica, su richiesta, per la movimentazione di bombole di refrigerante;

5. Tutti i dispositivi di protezione individuale siano disponibili e utilizzati correttamente;
6. Il processo di recupero è sorvegliato in ogni momento da una persona competente;

7. Cilindri e attrezzature di recupero sono conformi alle norme pertinenti.

8. Recupero del sistema refrigerante, se possibile.

9. Se un vuoto non è possibile, prendere un collettore in modo tale che il refrigerante possa essere rimosso da varie parti del sistema.
10. Assicurarsi che quel cilindro sia situato sulla bilancia prima di effettuare il recupero.
11. Avviare la macchina di recupero e operare in conformità con le istruzioni del produttore.
12. Non riempire eccessivamente i cilindri. (Non più dell' 80% del volume liquido di ricarica).
13. Non superare la pressione massima di esercizio del cilindro, anche temporaneamente.
14. Una volta che i cilindri sono stati riempiti correttamente e il processo completato, assicurarsi che i cilindri e l'attrezzatura venga rimossa dal sito prontamente e che tutte le valvole di isolamento sull'apparecchiatura siano chiuse.
15. Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema di refrigerazione a meno che non sia stato pulito e controllato.

Etichettatura

L'attrezzatura deve essere etichettata affermando che è stata messa fuori servizio e svuotata di refrigerante. L'etichetta deve essere datata e firmata. Assicurarsi che ci siano etichette sull'apparecchiatura che dichiarino che l'apparecchiatura contiene gas refrigerante infiammabile.

Recupero

Quando si rimuove refrigerante da un sistema, sia per la manutenzione o che la messa fuori servizio, è consigliabile la buona pratica di rimuovere in modo sicuro tutti i refrigeranti.

Durante il trasferimento del refrigerante nei cilindri, accertarsi che vengano impiegati solo cilindri di recupero refrigerante appropriati. Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di cilindri per conservare la carica totale del sistema. Tutti i cilindri da utilizzare sono designati per il refrigerante recuperato ed hanno etichette che si riferiscono a quel refrigerante (cioè cilindri speciali per il recupero di refrigerante). I cilindri devono essere completi con valvola limitatrice di pressione e valvole di intercettazione associate in buone condizioni. I cilindri di recupero vuoto vengono evacuati e, se possibile, raffreddati prima del ripristino. L'apparecchiatura di recupero deve essere in buone condizioni con un set di istruzioni per l'uso a portata di mano e dovrà essere idonea per il recupero dei refrigeranti infiammabili. Inoltre, un set di bilance calibrate dovrà essere disponibile e funzionante. I tubi flessibili devono essere dotati di innesti a disconnessione senza perdite e in buone condizioni.

Prima di utilizzare la macchina di recupero, verificare che sia in ordine, che sia stata mantenuta correttamente e che i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire l'accensione in caso di una fuoriuscita di refrigerante. In caso di dubbio, consultare il produttore.

Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore del refrigerante nel cilindro di recupero corretto con la relativa nota per lo smaltimento. Non mescolare refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto non mescolarli nei cilindri.

Se devono essere rimossi compressori o oli per compressori, assicurarsi che siano

stati evacuati a un livello accettabile per garantire che del refrigerante infiammabile non rimanga all'interno del lubrificante. Il processo di evacuazione deve essere effettuato prima di restituire il compressore ai fornitori. Per accelerare questo processo deve essere impiegato esclusivamente riscaldamento elettrico per il corpo del compressore. Quando si drena olio da un sistema, bisogna farlo in modo sicuro.

AVVERTENZA!

• Non utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia.
• L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di, accensione a funzionamento continuo (per esempio: fiamme libere, apparecchiature a gas o un riscaldatore elettrico).
  • Non perforare né bruciare.

• Tenere a mente che i refrigeranti non hanno odore.

• L'apparecchio dovrebbe essere installato, azionato e conservato in una stanza con una superficie più grande di 12 m².

• L'apparecchio dovrà essere conservato in modo da evitare danni meccanici e in un'area ben ventilata dove la dimensione della camera corrisponda a quella specificata per il funzionamento.
• Qualsiasi persona che lavori o che abbia a che fare con i circuiti refrigeranti dovrebbe essere in possesso di un certificato valido emesso da un ente di valutazione accreditato, che attesti la sua competenza nella gestione in piena sicurezza dei refrigeranti conformemente alle normative del settore.
• La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore dell'apparecchiatura. Manutenzione e riparazione che richiedano l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuati sotto la supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.

11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo. Smaltire l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 163
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 166
3. ENHETSBESKRIVELSE 170
4. TILBEH∅R INKLUDERT 170
5. INSTALLERINGSANVISNINGER 171
6. LUFTKJ∅LER FUNKSJONER 173
7. BRUKSANVISNINGEN 174
8. PLEIE OG RENGJ∅RING 177
9. FEILS∅KING 177
10. ANDRE OPPLYSNINGER 178
11. MILJ∅HENSYN 182

VI TENKER PÅ DEG