EPF09V1K8 - Condizionatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria split
Modello	EPF09V1K8
Marca	Electrolux
Capacità di raffreddamento	9000 BTU/h
Capacità di riscaldamento	9000 BTU/h (Pompa di calore)
Potenza assorbita (raffreddamento)	900 W
Potenza assorbita (riscaldamento)	900 W
Efficienza energetica (SEER)	15.0
Refrigerante	R32
Dimensioni unità interna (LxAxP)	800 x 300 x 200 mm
Dimensioni unità esterna (LxAxP)	700 x 500 x 250 mm
Peso unità interna	10 kg
Peso unità esterna	30 kg
Livello rumore unità interna (Basso/Alto)	30 / 40 dB(A)
Livello rumore unità esterna	55 dB(A)
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Temperatura di funzionamento (raffreddamento)	16°C - 32°C
Temperatura di funzionamento (riscaldamento)	-5°C - 24°C
Tipo di filtro	Filtro a rete lavabile
Funzioni	Telecomando, Timer, Modalità notte, 4 velocità ventola, Oscillazione, Riavvio automatico, Autopulizia
Tipo di installazione	Montaggio a parete
Garanzia	5 anni (compressore), 2 anni (parti)

Domande frequenti - EPF09V1K8 ELECTROLUX

Con che frequenza devo pulire i filtri del condizionatore?

Pulisci i filtri a rete lavabili ogni due settimane in condizioni normali. Più frequentemente in ambienti polverosi.

Qual è la dimensione consigliata della stanza per il EPF09V1K8?

Per un'unità da 9000 BTU, è adatto per stanze fino a 25-30 metri quadrati (270-320 piedi quadrati).

Il condizionatore può funzionare con tempo freddo?

Sì, la funzione pompa di calore funziona fino a una temperatura esterna di -5°C.

Come si resetta il condizionatore?

Scollega l'unità per 30 secondi e ricollegala. In alternativa, premi il pulsante Reset sul telecomando (se disponibile).

Cosa fa la funzione di autopulizia?

Asciuga automaticamente lo scambiatore di calore interno dopo il funzionamento per prevenire la crescita di muffe e batteri.

Il EPF09V1K8 è compatibile con i sistemi smart home?

Questo modello non include Wi-Fi integrato. Tuttavia, è possibile utilizzare una presa intelligente esterna o un trasmettitore IR per il controllo remoto di base.

Perché il condizionatore perde acqua all'interno?

Controlla se il tubo di scarico è bloccato o piegato e assicurati che l'unità sia in bolla. Pulisci la vaschetta di raccolta se necessario.

Come si usa la funzione timer?

Premi il pulsante Timer sul telecomando per impostare l'ora di accensione o spegnimento con incrementi di 1 ora fino a 24 ore.

Quale refrigerante utilizza il EPF09V1K8?

Utilizza il refrigerante R32, che è più ecologico del R410A.

Dove posso trovare il manuale utente?

Il manuale è disponibile per il download gratuito su notice-facile.com in formato PDF. Utilizza il numero modello EPF09V1K8 e la marca Electrolux.

MANUALE UTENTE EPF09V1K8 ELECTROLUX

Manuale dell'utente 24

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 25
2. COMPONENTI E FUNZIONI PRINCIPALI DELL'UNITÀ INTERNA....27
3. AZIONAMENTO MANUALE 38
4. CURA E MANUTENZIONE 39
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....41
6. LINEE GUIDA SULLO SMALTIMENTO EUROPEE 45

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Per questo, ad ogni utilizzo, avrete la certezza di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti nel mondo Electrolux.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, risolvere eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.electrolux.com/productregistration

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura su: www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchiatura (PNC), numero di serie

Avvertenza/Attenzione - Importanti

Informazioni di Sicurezza. Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modifiche.

1. ⚠STRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e della conoscenza necessarie a patto che siano supervisionate o siano state fornite loro istruzioni su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro e comprendano i rischi correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura.
• Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono essere effettuati dai bambini in assenza di supervisione.

1.2 Installazione e uso

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Contattare un installatore autorizzato per installare questa apparecchiatura.
• Contattare un tecnico autorizzato per riparare o eseguire la manutenzione di questa apparecchiatura.
• La presa di corrente deve essere collegata da un ente autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

• Le operazioni di installazione devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato e in conformità agli standard nazionali di cablaggio e alle norme di servizio dei fornitori elettrici.

• Prima di spostare l'apparecchiatura in un altro luogo o smaltirla contattare il personale autorizzato.
• Nel caso in cui si riscontri una situazione anomala, ad esempio odore di bruciato, scollegare l'alimentazione del condizionatore e contattare un agente di servizio Electrolux. Nel caso in cui questo stato anomalo si protragga, il condizionatore potrebbe essere danneggiato o produrre scosse elettriche o incendiarsi.
• Non utilizzare il condizionatore con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
• Non danneggiare o tagliare il cavo di alimentazione o altri cavi. Qualora ciò si verifichi, chiedere la riparazione o la sostituzione dello stesso da parte di un tecnico accreditato.
  • Non collegare questo condizionatore a una presa multipla.
• Scollegare l'alimentazione del condizionatore nel caso in cui si preveda di non usarlo a lungo. In caso contrario, l'apparecchiatura accumulerà polvere e potrebbe provocare un incendio.
• Prima di pulire il condizionatore, scollegare l'alimentazione al fine di eliminare la possibilità di scosse elettriche.
• L'alimentazione deve essere adeguata al condizionatore. I condizionatori forniti con un cavo di alimentazione devono essere collegati direttamente a una presa di corrente con un interruttore di sicurezza adatto. I condizionatori d'aria che sono cablati devono essere collegati a un interruttore di sicurezza.

• Verificare che l'alimentazione del condizionatore sia stabile e soddisfi i requisiti delineati nel manuale di installazione.

• Verificare sempre che il prodotto disponga di una messa a terra adeguata.

• Per motivi di sicurezza, invitiamo a spegnere l'interruttore automatico prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia o quando si prevede di non usare il prodotto a lungo. La polvere accumulata potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
• Selezionare la temperatura più adeguata. Ciò consente di risparmiare elettricità.
• Non tenere finestre e porte aperte a lungo in fase di funzionamento. Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti.
• Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria. Ciò determina prestazioni insoddisfacenti e causa anomalie di funzionamento.

• Tenere i materiali combustibili ad almeno 1 metro di distanza dalle unità. Potrebbe provocare incendi.

• Non salire sopra l'unità esterna e non appoggiare oggetti pesanti sulla stessa. Ciò potrebbe provocare danni o lesioni.

• Non cercare di riparare il condizionatore da soli. Una riparazione sbagliata può provocare scosse elettriche o incendi. Contattare il centro di assistenza locale autorizzato.
• Non inserire mani od oggetti all'interno dell'ingresso o dell'uscita dell'aria. Potrebbe provocare lesioni.
  • Non esporre animali o piante direttamente al flusso d'aria.
• Non usare l'unità per altri scopi, ad esempio conservare alimenti o asciugare indumenti.
• Non spruzzare acqua sul condizionatore. Ciò può causare scosse elettriche o anomalie di funzionamento.

È possibile ottenere il presente manuale tramite il proprio distributore locale o visitando il nostro sito Web.

Gli indirizzi Web di Electrolux suddivisi per paese sono riportati nella seguente tabella.

Paese Indirizzo del sito Web Paese Indirizzo del sito Web
Albania www.electrolux.al Paesi Bassi www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norvegia www.electrolux.no
Belgio www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portogallo www.electrolux.pt
Croazia www.electrolux.hr	Romania www.electrolux.ro
Repubblica Ceca www.electrolux.cz	Serbia www.electrolux.rs
Danimarca www.electrolux.dk	Slovacchia	www.electrolux.sk
Finlandia	www.electrolux.fi	Slovenia	www.electrolux.sl
Francia www.electrolux.fr	Spagna	www.electrolux.es
Germania	www.electrolux.de Svezia	www.electrolux.se
Grecia	www.electrolux.gr	Svizzera	www.electrolux.ch
Ungheria	www.electrolux.hu Turchia	www.electrolux.com.tr
Italia	www.electrolux.it	Regno Unito e Irlanda	www.electrolux.co.uk
Lussemburgo	www.electrolux.lu

Rimandiamo al sito www.electrolux.com per ulteriori informazioni

2. COMPONENTI E FUNZIONI PRINCIPALI DELL'UNITÀ INTERNA.

2.1 Componenti dell'unità

Fig 2.1

2.2 Condizioni di funzionamento

Per un funzionamento sicuro ed efficace, utilizzare il sistema alle seguenti temperature. Se il condizionatore viene utilizzato in condizioni diverse, potrebbe funzionare male o essere meno efficiente.

	Modalità COOL (RAFFREDDAMENTO)	Modalità HEAT (RISCALDAMENTO)	Modalità DRY (DEUMIDIFICAZIONE)
Temperatura interna	17-32°C(62-90°F)	0-30°C(32-86°F)	17-32°C(62-90°F)
Temperatura esterna	0-50°C(32-122°F)
	-15-50°C(5-122°F)	-15-24°C(5-76°F)	0-50°C(32-122°F)
	(modelli con raffreddamento a basse temperature).

2.3 Caratteristiche

Impostazione predefinita

Quando il condizionatore d'aria si riavvia dopo un'interruzione di corrente, per impostazione predefinita vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica (modalità AUTOMATICA, ventola AUTOMATICA, 24°C/76°F). Questo potrebbe causare discrepanze nel telecomando e nel display dell'unità. Usare il telecomando per aggiornare lo status.

Riavvio automatico (presente in alcuni modelli)

In caso di interruzione di corrente, il sistema si arresterà immediatamente. Al ritorno della corrente, la spia di funzionamento sull'unità interna lampeggerà. Per riavviare l'unità, premere il tasto ON/OFF sul telecomando. Se il sistema ha una funzione di riavvio automatico, l'unità si riavvierà utilizzando le stesse impostazioni.

Funzione (opzionale) di memorizzazione dell'inclinazione dei deflettori

Alcuni modelli sono dotati di una funzione di memorizzazione dell'inclinazione dei deflettori. Quando l'unità si riavvia dopo un'interruzione di corrente, l'inclinazione dei deflettori orizzontali tornerà nella posizione precedente. L'inclinazione dei deflettori orizzontali non deve essere troppo ridotta, in quanto si potrebbe formare della condensa che gocciolerà all'interno dell'apparecchiatura. Per reimpostare i deflettori, premere il tasto manuale che ripristinerà le impostazioni dei deflettori orizzontali.

Sistema di rilevamento di perdite di refrigerante (presente in alcuni modelli)

Qualora si verificasse una perdita di refrigerante, nel display LCD comparirà la scritta “EC” e la spia LED inizierà a lampeggiare.

2.4 Consigli per risparmiare energia

• NON regolare l'unità a temperature estreme.

• Durante il raffreddamento, chiudere le tende per evitare la luce solare diretta.

• Porte e finestre devono essere tenute chiuse per mantenere l'aria fredda o calda all'interno della stanza.

• NON collocare oggetti vicino all'ingresso o all'uscita dell'aria dell'unità. Ciò riduce l'efficienza dell'unità.
• Impostare un timer e utilizzare la modalità SLEEP/ECONOMY integrata, ove applicabile.
• Se non si prevede di utilizzare l'unità per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal telecomando.
• Pulire il filtro dell'aria ogni due settimane. Un filtro sporco può ridurre l'efficienza di raffreddamento o riscaldamento.
• Regolare correttamente i deflettori ed evitare il flusso d'aria diretto.

Chiudere le tende anche durante il riscaldamento aiuta a mantenere il calore.

Porte e finestre devono restare chiuse.

2.5 Utilizzo del telecomando

Posizione del telecomando.

- Tenere il telecomando in un punto da cui i segnali possano raggiungere il ricevitore dell'unità interna (una distanza di 8 m è consentita).

PRECAUZIONI

• Il condizionatore non funzionerà se tende, porte o altri oggetti ostruiscono la ricezione dei segnali del telecomando da parte dell'unità interna.
• Evitare di versare liquidi sul telecomando. Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
• Se il ricevitore dei segnali infrarossi sull'unità interna è esposto alla luce diretta del sole, il condizionatore potrebbe non funzionare correttamente. Usare delle tende per evitare che la luce solare diretta colpisca il ricevitore.
• Se altre apparecchiature elettriche rispondono al telecomando, spostarle oppure consultare il rivenditore locale.

2.6 Sostituzione delle batterie

Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco (R03/LR03X2)

1. Far scorrere il coperchio del vano batteria secondo la direzione della freccia, quindi sostituire le vecchie batterie con delle nuove.
2. Inserire le nuove batterie, assicurandosi che il (+) e il (-) delle batterie siano inseriti nel verso giusto.
3. Rimettere il coperchio facendolo scorrere nella sua posizione originaria.

NOTA: Non utilizzare batterie vecchie, batterie di tipo diverso o batterie ricaricabili, altrimenti si potrebbero verificare malfunzionamenti del telecomando.

2.7 Specifiche del telecomando

Modello	R51I4/BGE, R51I4/BGCE, R51I19/BGE, R51I19/BGCE RG51I47/BG(C)E
Tensionenominale	3,0 V (Batterie a secco R03/LR03×2)
Portata di ricezionedel segnale	8 m
Ambiente	-5°C~60°C

2.8 Caratteristiche legate alle prestazioni

1. Modalità operativa: RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO (assente nei modelli destinati solo al raffreddamento), DEUMIDIFICAZIONE, VENTOLA e AUTOMATICA.
2. Funzione di impostazione del timer in 24 ore.
3. Intervallo di impostazione della temperatura interna: 17°C\~30°C.
4. Funzione integrale LCD (Display a cristalli liquidi)

2.9 Funzioni dei tasti del telecomando

1asto TEMP : Piemere questo tasto per far aumentare l'impostazione della temperatura interna in intervalli da 1°C fino a 30°C
2asto ON/OFF (ACCESO/SPENTO) Premere questo tasto per avviare l'unità interna. Premere nuovamente per spegnere l'unità.

3asto FAN SPEED (VELOCITÀ VENTOLA) Premere il tasto per selezionare la velocità della ventola nella seguente sequenza: AUTOMATICA, BASSA, MEDIA e ALTA. Ogni volta che si preme questo tasto, la velocità della ventola cambia.
4asto TIMER ON (TIMER ACCESO) Premere questo tasto per attivare l'impostazione Accensione automatica. Ogni volta che si preme il tasto, l'impostazione dell'ora aumenta con incrementi di 30 minuti se l'ora che si desidera impostare è inferiore a 10 ore. Quando l'ora che si desidera impostare raggiunge le 10 ore, ogni volta che si preme il tasto l'impostazione dell'ora aumenta con incrementi di 1 ora. Per annullare l'impostazione dell'ora di Accensione automatica, premere il tasto fino a quando l'impostazione dell'ora indica 0.0.
5asto SLEEP Attiva/Disattiva la funzione “Sleep”. Consente di mantenere la temperatura più piacevole e risparmiare energia. Per i dettagli, consultare la sezione “Funzione Sleep” nel “MANUALE DELL’UTENTE”.

NOTA: Non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se l'apparecchio acquistato offre solo la funzione di raffreddamento. La modalità riscaldamento non è supportata dalle apparecchiature destinate esclusivamente al raffreddamento.

6asto TIMER OFF (TIMER SPENTO) Premere questo tasto per attivare l'impostazione Spegnimento automatico. Ogni volta che si preme il tasto, l'impostazione dell'ora aumenta con incrementi di 30 minuti se l'ora che si desidera impostare è inferiore a 10 ore. Quando l'ora che si desidera impostare raggiunge le 10 ore, ogni volta che si preme il tasto l'impostazione dell'ora aumenta con incrementi di 1 ora. Per annullare l'impostazione dell'ora di Spegnimento automatico, premere il tasto fino a quando l'impostazione dell'ora indica 0.0.
7 Tasto LOCK (BLOCCO): Premere questo tasto incassato per bloccare tutte le impostazioni correnti e il

telecomando non eseguirà alcuna operazione tranne quella del tasto LOCK. Utilizzare la modalità LOCK quando si desidera evitare modifiche accidentali delle impostazioni. Premere nuovamente il tasto LOCK per disattivare la funzione di blocco. Quando si attiva la funzione di blocco, nel telecomando apparirà il simbolo del lucchetto.

8asto TURBO: Premere questo tasto per attivare la funzione Turbo. La funzione Turbo consente all'unità di raggiungere la temperatura preimpostata durante il raffreddamento o il riscaldamento nel più breve tempo possibile (se l'unità interna non supporta questa funzione, non viene eseguita alcuna operazione corrispondente quando si preme questo tasto).
9asto DISPLAY LED: Premere questo tasto per cancellare il display dell'unità interna, premerlo di nuovo per illuminare il display.
10asto RESET: Quando si preme il tasto RESET, tutte le impostazioni correnti saranno cancellate e il telecomando tornerà alle impostazioni iniziali.
11asto SEGUIMI (in alcuni modelli): Premere questo tasto per attivare la funzione “Follow me” (Seguimi), il telecomando mostra la temperatura effettiva nella sua posizione. Il telecomando invia questo segnale al condizionatore d’aria a intervalli di 3 minuti, fino a quando non si preme nuovamente il tasto Follow Me. Il condizionatore d’aria emette un bip per indicare che la funzione “Follow me” è stata interrotta se non riceve un segnale durante un qualsiasi intervallo di 7 minuti.
12 Tasto AUTO CLEAN (PULIZIA AUTOMATICA): Premendo questo tasto sotto la funzione RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE, si attiva la funzione di pulizia automatica. In modalità PULIZIA AUTOMATICA, il condizionatore d'aria pulirà e asciugherà automaticamente l'evaporatore, mantenendolo pulito per il successivo utilizzo.

13 Tasto CLEAN AIR (ARIA PULITA, presente in alcuni modelli): Premendo questo tasto, si attiva lo ionizzatore o il collettore di polveri al plasma (a seconda del modello) che contribuisce a eliminare pollini e impurità dall'aria.
14asto DIRECTION/SWING (DIREZIONE/OSCILLAZIONE): Utilizzato per interrompere o avviare il movimento dei deflettori orizzontali o impostare la direzione desiderata del flusso d'aria verso l'alto o il basso. Ad ogni pressione del tasto, il deflettore cambia angolazione di 6 gradi. Tenendo premuto il tasto per più di 2 secondi, il deflettore inizierà a oscillare automaticamente verso l'alto e il basso.
15asto MODALITÀ: Ogni volta che si preme questo tasto, si seleziona la modalità operativa tra quelle proposte in sequenza:

NOTA: Mentre l'unità funziona in modalità SLEEP, questa viene cancellata se si preme il tasto ON/OFF, FAN SPEED, SLEEP o MODE.
16asto TEMP : Premere questo tasto per far diminuire l'impostazione della temperatura interna in intervalli da 1°C fino a 17°C

Nota:

• Il design dei tasti potrebbe essere leggermente diverso da quello effettivo, secondo il modello acquistato.
• Tutte le funzioni descritte sono svolte dall'unità interna. Se l'unità interna non è dotata di una particolare funzione, quando si preme il relativo tasto sul telecomando non viene eseguita alcuna operazione.

2.10 Indicatori sul display

Display modalità

Visualizza la modalità attualmente selezionata, tra cui AUTOMATICA, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE, RISCALDAMENTO (solo nei modelli che offrono riscaldamento e raffreddamento) e VENTOLA.

Indicatore di trasmissione

Questo indicatore di trasmissione si accende quando il telecomando trasmette segnali all'unità interna.

Indicatore temperatura/Ora

Apparirà l'impostazione della temperatura (da 17°C a 30°C) o l'impostazione dell'ora (0\~24h). Se si seleziona la modalità VENTOLA non comparirà nulla.

Spia ON/OFF

Questa spia comparirà quando l'unità è in funzionamento.

Indicatore modalità (modalità VENTOLA)

Indicatore velocità ventola

Mostra la velocità della ventola selezionata: AUTOMATICA, ALTA, MEDIA e BASSA. Non compare nulla quando la velocità della ventola è impostata su AUTO. Quando si seleziona la modalità AUTOMATICA o DEUMIDIFICAZIONE, non compariranno indicatori.

Spia SEGUIMI (FOLLOW ME)

Quando si preme il tasto SEGUIMI nella modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO, viene attivata la funzione di rilevamento remoto e appare questa spia.

Spia TIMER

Quest'area del display mostra le impostazioni del TIMER. Se si imposta solo la funzione Accensione automatica, compare la scritta TIMER ON. Se si imposta solo la funzione Spegnimento automatico, compare la scritta TIMER OFF. Se si impostano entrambe le funzioni, compare la scritta TIMER ON OFF per indicare che è stata selezionata sia un'ora di Accensione automatica, sia un'ora di Spegnimento automatico.

Spia BLOCCO (LOCK)

La spia BLOCCO appare quando si preme il tasto BLOCCO. Premere il tasto BLOCCO per deselezionare il simbolo.

2.11 Funzionamento automatico

Quando si imposta il condizionatore in modalità AUTOMATICA, l'apparecchio seleziona automaticamente le funzioni di condizionamento, riscaldamento (solo per i modelli dotati di funzione di raffreddamento e riscaldamento) o solo la ventola, a seconda della temperatura selezionata e della temperatura ambiente.

Una volta selezionata la modalità operativa, le condizioni operative sono salvate nella memoria del microcomputer dell'unità. Successivamente, il condizionatore d'aria inizierà a funzionare nelle stesse condizioni quando si preme semplicemente il tasto ON/OFF nel telecomando.

Avvio

Verificare che la spina dell'unità sia inserita e che vi sia corrente. La spia OPERATION sul display dell'unità interna si illumina.

1asto Temperatura (TEMP) Impostare la temperatura desiderata. In condizioni normali, impostarla tra 21°C e 28°C.

2asto di selezione della modalità (MODE). Premere per selezionare AUTOMATICA.

3asto ON/OFF Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria.

Arresto

Tasto ON/OFF

Premere nuovamente questo tasto per spegnere il condizionatore d'aria.

Se non si gradisce la modalità AUTOMATICA, selezionare manualmente le condizioni desiderate.

Quando si seleziona la modalità AUTOMATICA, non deve essere impostata la velocità della ventola. La velocità della ventola sarà regolata automaticamente.

2.12 Funzionamento RAFFREDDAMENTO/ RISCALDAMENTO/VENTOLA

Avvio

Verificare che la spina dell'unità sia collegata all'alimentazione e che vi sia corrente.

1asto di selezione della modalità (MODE) Impostare la temperatura desiderata, la più piacevole è tra 21°C e 28°C.
2asto della velocità della ventola (FAN SPEED) Premere questo tasto per selezionare la modalità "AUTO" "LOW", "MED" e "HIGH".
3asto di selezione della modalità (MODE) Premere per selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO,

RISCALDAMENTO (solo per i modelli dotati di funzione di raffreddamento e riscaldamento) o VENTOLA.

4asto ON/OFF

Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria. La spia OPERATION sul display dell'unità interna si illumina. La modalità operativa viene selezionata in base alla temperatura ambiente e il funzionamento inizia dopo circa 3 minuti (se si seleziona la modalità VENTOLA, l'unità si avvierà immediatamente).

Arresto

Tasto ON/OFF

Premere nuovamente questo tasto per spegnere il condizionatore d'aria.

NOTA: Non è possibile controllare la temperatura nella modalità VENTOLA. In questa modalità, possono essere eseguite solo le operazioni 1, 3 e 4.

2.13 Funzionamento in modalità DEUMIDIFICAZIONE

Avvio

Verificare che la spina dell'unità sia collegata all'alimentazione e che vi sia corrente. La spia OPERATION sul pannello dell'unità interna incomincia a lampeggiare.

1asto di selezione della modalità (MODE). Premere per selezionare DEUMIDIFICAZIONE.
2asto Temperatura (TEMP) Premere il tasto "TEMP" per impostare la temperatura desiderata.

3 asto ON/OFF Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria. Non appare l'indicatore della velocità della ventola. La velocità della ventola interna sarà regolata automaticamente su LOW.

Arresto

Tasto ON/OFF

Premere nuovamente questo tasto per spegnere il condizionatore d'aria.

NOTA: La velocità della ventola non può essere regolata quando l'unità è nelle modalità AUTOMATICA e DEUMIDIFICAZIONE.

In modalità DEUMIDIFICAZIONE, a causa della differenza di temperatura tra la temperatura d'impostazione e la temperatura interna effettiva, l'unità funzionerà automaticamente in modalità RAFFREDAMENTO o VENTOLA.

2.14 Funzionamento del TIMER

Premere il tasto TIMER ON per impostare l'accensione automatica dell'unità. Premere il tasto TIMER OFF per impostare lo spegnimento automatico dell'unità.

Per impostare l'ora di Accensione automatica.

1. Premere il tasto TIMER ON. Sul telecomando appare TIMER ON; l'ultima ora di Accensione automatica e il simbolo "h" appariranno nell'area del display LCD. Adesso è pronto per resettare l'ora di Accensione automatica per AVVIARE il funzionamento.
2. Premere nuovamente il tasto TIMER ON per impostare l'ora di Accensione automatica desiderata. Ogni volta che si preme il tasto, l'ora impostata aumenta di intervalli di mezz'ora tra le 0 e le 10 ore e di intervalli di un'ora tra le 10 e le 24 ore.
3. Dopo aver impostato il TIMER ON ci sarà un secondo di ritardo prima che il telecomando trasmetta il segnale al condizionatore d'aria. Quindi, dopo circa altri 2 secondi, il simbolo"h" scomparirà e la temperatura impostata riapparirà nel display LCD.

Per impostare l'ora di Spegnimento automatico.

1. Premere il tasto TIMER OFF. Sul telecomando appare TIMER

OFF; l'ultima ora di Spegnimento automatico e il simbolo "h" appariranno nell'area del display LCD. Adesso è pronto per resettare l'ora di Spegnimento automatico per AVVIARE il funzionamento.

1. Premere nuovamente il tasto TIMER OFF per impostare l'ora di Spegnimento automatico desiderata. Ogni volta che si preme il tasto, l'ora impostata aumenta di intervalli di mezz'ora tra le 0 e le 10 ore e di intervalli di un'ora tra le 10 e le 24 ore.
2. Dopo aver impostato il TIMER OFF, ci sarà un secondo di ritardo prima che il telecomando trasmetta il segnale al condizionatore d'aria. Quindi, dopo circa altri 2 secondi, il simbolo"h" scomparirà e la temperatura impostata riapparirà nel display LCD.

ATTENZIONE

- Il tempo operativo effettivo impostato dal telecomando per la funzione timer è limitato alle seguenti impostazioni: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 e 24.

2.15 Esempio di impostazione del timer

TIMER ON (Funzionamento con Accensione automatica)

La funzione TIMER ON è utile quando si desidera accendere automaticamente l'unità, ad esempio prima di tornare a casa. Il condizionatore d'aria si accenderà automaticamente all'ora impostata.

Esempio:

Per avviare il condizionatore in 6 ore.

1. Premere il tasto TIMER ON; l'ultima impostazione dell'avvio del funzionamento e il simbolo "h" appariranno nell'area del display.
2. Premere il tasto TIMER ON in modo che appaia"6.0h" nel display TIMER ON del telecomando.
3. Aspettare per circa 3 secondi e l'area del display digitale mostrerà nuovamente la temperatura. Adesso questa funzione è attivata.

TIMER OFF

(Funzionamento con Spegnimento automatico)

La funzione TIMER OFF è utile quando si desidera spegnere automaticamente l'unità, per esempio dopo essere andati a letto. Il condizionatore si spegnerà automaticamente all'ora impostata.

Esempio:

Per spegnere il condizionatore fra 10 ore.

1. Premere il tasto TIMER OFF; l'ultima impostazione di arresto del funzionamento e il simbolo "h" appariranno nell'area del display.
2. Premere il tasto TIMER OFF in modo che appaia "10h" nel display TIMER OFF del telecomando.
3. Aspettare per circa 3 secondi e l'area del display digitale mostrerà nuovamente la temperatura. Adesso questa funzione è attivata.

TIMER COMBINATO

(imposta contemporaneamente i timer ON e OFF)

(On → Arresto → Avvio funzionamento)

Questa funzione è pratica se si desidera spegnere il condizionatore d'aria dopo essere andati a letto e si desidera riaccenderlo la mattina seguente prima di alzarsi o successivamente, prima di tornare a casa.

Esempio:

Per spegnere il condizionatore d'aria 2 ore dopo l'impostazione e riaccenderlo 10 ore dopo l'impostazione.

1. Premere il tasto TIMER OFF.
2. Premere nuovamente il tasto TIMER OFF in modo che appaia 2.0h nel display TIMER OFF.
3. Premere il tasto TIMER ON.
4. Premere nuovamente il tasto TIMER ON in modo che appaia 10h nel display TIMER ON.
5. Attendere che nel telecomando compaia la temperatura impostata.

TIMER ON → TIMER OFF (Off → Avvio → Arresto del funzionamento)

Questa funzione è pratica se si desidera accendere il condizionatore prima di alzarsi e spegnerlo dopo essere usciti di casa.

Esempio:

Per accendere il condizionatore d'aria 2 ore dopo l'impostazione e spegnerlo 5 ore dopo l'impostazione

1. Premere il tasto TIMER ON.
2. Premere nuovamente il tasto TIMER ON in modo che appaia 2.0h nel display TIMER ON.

3. Premere il tasto TIMER OFF.

4. Premere nuovamente il tasto TIMER OFF in modo che appaia 5.0h nel display TIMER OFF.

5. Attendere che nel telecomando compaia la temperatura impostata.

2.16 Funzioni dei tasti RESET e LOCK (BLOCCO)

1 remendo il tasto a incassato LOCK, tutte le impostazioni correnti saranno bloccate e il telecomando non eseguirà alcuna operazione, tranne quella del tasto LOCK. Utilizzare la modalità LOCK quando si desidera evitare modifiche accidentali delle impostazioni. Premere nuovamente il tasto LOCK per annullare la modalità LOCK. Quando si attiva la funzione LOCK, nell'angolo in basso a destra del telecomando apparirà il simbolo del lucchetto.
2 remendo il tasto incassato RESET, tutte le impostazioni correnti sono annullate e il telecomando ritorna alle impostazioni di fabbrica originarie.

2.17 Funzione del tasto DIRECTION/SWING (DIREZIONE/OSCILLAZIONE)

Utilizzare il tasto DIRECTION/SWING per attivare la funzione di oscillazione AUTOMATICA e bloccare i deflettori nella posizione desiderata.

1 quando si preme questo tasto una volta e rapidamente, si attiva la funzione di impostazione della direzione del flusso dell'aria del deflettore. Ogni volta che si preme il tasto, l'angolo di movimento del deflettore cambia di 6°. Tenere premuto il tasto DIRECTION/SWING per sposare il deflettore nella posizione desiderata.
2. quando si preme il tasto senza rilasciare la pressione per altri 2 secondi, si attiva la funzione di oscillazione del deflettore. Il deflettore orizzontale oscillerà automaticamente. Premere nuovamente per fermarlo.

NOTA: Quando l'oscillazione o lo spostamento del deflettore è tale da influire sull'effetto di raffreddamento o riscaldamento del condizionatore d'aria, viene automaticamente modificata la direzione di oscillazione/movimento (verso l'alto o verso il basso).

Attenzione

1. Quando si sostituiscono le batterie, non utilizzare batterie vecchie o di tipo diverso. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti del telecomando.

2. Se si prevede di non utilizzare il telecomando per qualche settimana o più, rimuovere le batterie. In caso contrario, le perdite dalla batteria potrebbero danneggiare il telecomando.

3. La durata media delle batterie con impiego normale è di circa sei mesi. Sostituire le batterie quando non viene emesso nessun segnale acustico dall'unità interna oppure se la spia di trasmissione sul telecomando non si accende.

4. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore dell'unità indoor, altrimenti il condizionatore d'aria non funzionerà.

5. Tenere il telecomando lontano da liquidi.

6. Proteggere il telecomando da temperature elevate e non esporlo a radiazioni.

7. Tenere il ricevitore interno lontano dalla luce solare diretta; in caso contrario, il condizionatore potrebbe funzionare male.

8. Tenere il telecomando lontano da interferenze elettromagnetiche generate da altri apparecchi domestici.

Questo display nell'unità interna può essere utilizzato per azionare l'unità se si perde il telecomando o se quest'ultimo ha le batterie scariche.

Fig 3.1

Fig 3.2

• Tasto MANUALE: Questo tasto serve per selezionare la modalità nel seguente ordine: AUTOMATICA, RAFFREDDAMENTO FORZATO, OFF.
• Modalità RAFFREDDAMENTO FORZATO: Nella modalità RAFFREDDAMENTO FORZATO, la spia di funzionamento lampeggia.

4. CURA E MANUTENZIONE

4.1 Avvertenze di sicurezza

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per gli interventi di riparazione o manutenzione. Interventi impropri di riparazione e manutenzione possono causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi e possono invalidare la garanzia.
• NON sostituire un fusibile bruciato con un fusibile dall'amperaggio superiore o inferiore, poiché ciò potrebbe causare danni al circuito o un incendio elettrico.
• Assicurarsi che il tubo di scarico sia installato secondo le istruzioni. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite, danni materiali, incendi e scosse elettriche.
• Assicurarsi che tutti i fili siano collegati correttamente. Il mancato collegamento dei cavi secondo le istruzioni può provocare scosse elettriche o incendi.

4.2 Manutenzione dell'unità

PRIMA DEGLI INTERVENTI DI PULIZIA O MANUTENZIONE

• Spegnere sempre il sistema di condizionamento d'aria e scollegarlo dall'alimentazione prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.
• NON utilizzare prodotti chimici o panni trattati chimicamente per pulire l'unità.
• NON utilizzare benzene, diluente per vernici, polvere lucidante o altri solventi per pulire l'unità. Tali prodotti potrebbero provocare crepe o deformazioni sulla superficie in plastica.
  • NON lavare l'unità sotto l'acqua corrente. Ciò provoca un rischio elettrico.

Il sistema passa quindi in modalità AUTOMATICA dopo aver raffreddato con un'elevata velocità dell'aria per 30 minuti. Il telecomando sarà disattivato durante questa operazione.

- Modalità OFF: Quando il display viene spento col tasto OFF, l'unità si spegne e si riattiva il telecomando.

• NON usare acqua più calda di 40°C (104°F) per pulire il pannello anteriore. Ciò potrebbe causare la deformazione o lo scolorimento del pannello.
• Pulire l'unità utilizzando un panno umido senza pelucchi e detergente neutro. Asciugare l'unità con un panno asciutto senza pelucchi.

4.3 Come pulire il filtro dell'aria

Il filtro evita che la polvere e altre particelle penetrino nell'unità interna. L'accumulo di polvere può ridurre l'efficienza del condizionatore d'aria. Per la massima efficienza, pulire il filtro dell'aria ogni due settimane o più frequentemente se si vive in una zona polverosa. Sostituire il filtro con uno nuovo se è molto intasato e non può essere pulito.

AVVERTENZA: NON RIMUOVERE O PULIRE IL FILTRO DA SOLI

La rimozione e pulizia del filtro possono essere pericolose. La rimozione e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico certificato.

NOTA: Nelle abitazioni con animali, è necessario pulire periodicamente la griglia per evitare che i peli degli animali blocchino il flusso dell'aria.

1. Sbloccare la griglia spingendo simultaneamente le due linguette verso il centro.
2. Scollegare il cavo del pannello dello schermo dalla scatola di comando sull'unità principale.

Fig. 4.1

1. Staccare la griglia dall'unità principale tenendola a un'angolazione di 45°, sollevandola leggermente e quindi tirandola in avanti.

1. Togliere il filtro dell'aria.
2. Pulire il filtro dell'aria passando l'aspirapolvere sulla sua superficie o lavandolo in acqua tiepida con detergente neutro.

A. Se si utilizza un aspirapolvere, il lato di ingresso deve essere rivolto verso l'aspirapolvere.

B. Se si utilizza l'acqua, il lato di ingresso deve essere rivolto verso il basso e lontano dal flusso d'acqua.

1. Risciacquare il filtro con acqua pulita e farlo asciugare all'aria. NON lasciare asciugare il filtro sotto la luce solare diretta.
2. Rimontare il filtro.
3. Rimontare la griglia anteriore e ricollegare il cavo del display alla scatola di comando nell'unità principale.

4.4 Riparare le perdite di refrigerante

AVVERTENZA

• Se si verifica una perdita di refrigerante, spegnere il condizionatore d'aria e tutti i dispositivi di riscaldamento combustibili, ventilare la stanza e contattare immediatamente il proprio rivenditore. Il refrigerante è sia tossico sia infiammabile. NON utilizzare il condizionatore d'aria fino a quando la perdita non sarà riparata.
• Se si installa un condizionare in un locale di piccole dimensioni, occorre adottare misure adeguate affinché la concentrazione di refrigerante

nel locale non superi il limite di sicurezza in caso di perdite. Il refrigerante concentrato rappresenta una grave minaccia per la salute e la sicurezza.

Sistema di rilevamento di perdite di refrigerante (presente in alcuni modelli)

- Qualora si verificasse una perdita di refrigerante, nel display LCD comparirà la scritta "EC" e la spia LED inizierà a lampeggiare.

4.5 Preparazione per i periodi di non utilizzo

Manutenzione dopo lunghi periodi di inutilizzo

1. Rimuovere le eventuali ostruzioni che bloccano le prese d'aria sia dell'unità interna sia di quella esterna.

2. Pulire il filtro dell'aria e la griglia anteriore dell'unità interna. Rimontare il filtro dell'aria pulito e asciutto nella sua posizione originale.

3. Accendere l'interruttore di alimentazione principale almeno 12 ore prima dell'utilizzo dell'unità.

Conservazione dell'unità quando non è in uso.

1. Far funzionare l'apparecchio in modalità VENTOLA per 12 ore in una stanza calda per asciugarlo e prevenire la formazione di muffa.
2. Spegnere l'apparecchiatura e scollegarla.
3. Pulire il filtro dell'aria secondo le istruzioni riportate nella sezione precedente. Rimontare il filtro dell'aria pulito e asciutto prima di riporre l'apparecchiatura.
4. Estrarre le batterie dal telecomando.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PRECAUZIONI

Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'alimentazione e contattare il proprio rivenditore per ulteriore assistenza.

• La spia di funzionamento continua a lampeggiare rapidamente dopo il riavvio dell'unità.

• Il tasti del telecomando non funzionano.

• L'unità continua a far saltare fusibili o interruttori.

• Un corpo estraneo o dell'acqua penetrano nel condizionatore d'aria.
• Altre situazioni anomale.

5.1 Problemi comuni

I seguenti sintomi non rappresentano un malfunzionamento e nella maggior parte dei casi non richiedono interventi di riparazione.

Problema Cause possibili
L’unità non si accende quando si preme il tasto ON/OFF	L’unità è dotata di una funzione di protezione di 3 minuti che impedisce all’unità di andare in sovraccarico. L’unità non può essere riavviata nei tre minuti successivi allo spegnimento.
	Modelli dotati di funzione di raffreddamento e riscaldamento: Se la spia di funzionamento e quella PRE-DEF (preriscaldamento/sbrinamento) sono accese, la temperatura esterna è troppo fredda e si attiva il flusso d’aria anti-freddo per sbrinare l’unità.
	Nei modelli dotati unicamente di funzione di raffreddamento: Se la spia “Fan Only” (solo ventola) è accesa, la temperatura esterna è troppo fredda e viene attivata la protezione anti congelamento per sbrinare l’unità.
L’unità passa dalla modalità RAFFREDDAMENTO alla modalità VENTOLA	L’unità cambia impostazione per evitare la formazione di brina sull’unità. Non appena la temperatura aumenta, l’unità riprenderà a funzionare.
	La temperatura impostata è stata raggiunta, a quel punto l’unità spegne il compressore. L’unità riprenderà a funzionare quando si verificheranno di nuovo oscillazioni di temperatura.
L’unità interna emette una nebbia bianca	Nelle regioni umide, una grande differenza di temperatura tra l’aria della stanza e l’aria condizionata può causare l’emissione di nebbia bianca.
Sia l’unità interna sia quella esterna emettono nebbia bianca.	Quando l’unità si riavvia in modalità RISCALDAMENTO dopo lo sbrinamento, si potrebbe formare una nebbia bianca a causa dell’umidità generata dal processo di sbrinamento.
L’unità interna emette rumori	Si sente un cigolio quando il sistema è in modalità OFF o RAFFREDDAMENTO. Il rumore si sente anche quando la pompa di scarico (opzionale) è in funzione.
	Il cigolio può verificarsi dopo aver fatto funzionare l’unità in modalità RUSCALDAMENTO a causa dell’espansione e della contrazione delle parti in plastica dell’unità.
Sia l’unità interna sia quella esterna emettono suoni	Durante il funzionamento si potrebbe percepire un suono sibilante basso. Ciò è normale ed è causato dal flusso di gas refrigerante che passa attraverso l’unità interna ed esterna.
	Un suono sibilante basso può essere udito quando il sistema viene avviato, si è appena fermato o è in fase di sbrinamento. Questo rumore è normale ed è causato dall’arresto o dal cambio di direzione del gas refrigerante.
L’unità esterna emette rumori	L’unità emetterà suoni diversi in base alla modalità operativa corrente.
Viene emessa polvere dall’unità interna o da quella esterna	Durante periodi prolungati di inutilizzo, l’unità potrebbe accumulare polvere, che sarà quindi emessa all’accensione dell’unità. Tale problema può essere ridotto coprendo l’unità durante i lunghi periodi di inattività.
L’unità emette un cattivo odore	L’unità potrebbe assorbire odori dall’ambiente (per esempio, da mobili, cottura, sigarette ecc.) che saranno quindi emessi durante il funzionamento.
	I filtri dell’unità sono ammuffiti e devono essere puliti.
La ventola dell’unità esterna non funziona	Durante il funzionamento, la velocità della ventola viene controllata per ottimizzare il funzionamento del prodotto.

5.2 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Quando si verificano dei problemi, verificare i seguenti punti prima di contattare un'azienda di riparazioni.

Problema Cause possibili Soluzione
L'unità non funziona	Interruzione di corrente Attendere il ripristino della corrente
	L'interruttore è spento (OFF) Accendere l'interruttore di alimentazione
	Il fusibile è bruciato Sostituire il fusibile
	Le batterie del telecomando sono scariche	Sostituire le batterie del telecomando
	È stata attivata la funzione di protezione dell'unità di 3 minuti	Attendere tre minuti prima di riavviare l"unità
Prestazioni di raffreddamento insoddisfacenti	L'impostazione della temperatura potrebbe essere superiore alla temperatura ambiente	Abbassare l'impostazione della temperatura
	Lo scambiatore di calore sull'unità interna o esterna è sporco	Pulire lo scambiatore di calore
	Il filtro dell'aria è sporco Rimuovere il filtro e pulirlo secondo le istruzioni
	L'ingresso o l'uscita dell'aria di entrambe le unità è ostruito	Spegnere l'unità, rimuovere l'ostruzione e riaccendere l'unità
	Le porte o le finestre sono aperte Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse mentre si utilizza l'unità
	Il calore eccessivo è generato dalla luce solare	Chiudere le finestre e le tende durante i periodi di caldo o quando il sole splende
	Basso livello di refrigerante a causa di perdite o utilizzo a lungo termine	Controllare se ci sono eventuali perdite, risigillare se necessario e rabboccare il refrigerante
L'unità si avvia e si arresta frequente-mente	C'è toppo o troppo poco refrigerante nel sistema	Verificare la presenza di perdite e ricaricare il sistema con refrigerante
	C'è aria, gas incomprimibile o materiale estraneo nel sistema di refrigerazione.	Svuotare il sistema e ricaricarlo con refrigerante
	Il circuito del sistema è bloccato Stabilire quale circuito è bloccato e sostituire il componente guasto
	Il compressore è rotto Sostituire il compressore
	La tensione è troppo alta o troppo bassa	Installare un pressostato per regolare la tensione
	La temperatura interna è inferiore a 7°C (44,5°F)	Verificare la presenza di perdite e ricaricare il sistema con refrigerante
Prestazioni di riscaldamento insoddis-facenti	Sta entrando aria fredda da porte e finestre	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l'utilizzo
	Basso livello di refrigerante a causa di perdite o utilizzo a lungo termine	Controllare se ci sono eventuali perdite, risigillare se necessario e rabboccare il refrigerante

5.3 Codici di guasto

graph TD
    A["Process Box"] --> B{Decision Point}
    B --> C["○"]
    B --> D["○"]
    B --> E["○"]
    B --> F["○"]

Numero Causa Numero di	lampeggi al secondo	Indicatore del timer	Codice di errore
1 Errore EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) interna	1 Off		EO
2 Guasto di comunicazione unità interna ed esterna	2 Off		EI
3 Malfunzionamento della velocità della ventola interna	4 Off		E3
4 Errore sensore temperatura ambiente interna	5 Off		E4
5 Errore del sensore di temperatura della bobina dell'evaporatore	6 Off		ES
6 Malfunzionamento del sistema di rilevamento delle perdite di refrigerante	7 Off		EC
7 Malfunzionamento dell'allarme del livello dell'acqua	8 Off		EE
8 Guasto di comunicazione dell'unità a doppio funzionamento (solo nei modelli combinati)	9 Off		EB
9 Altra anomalia dei modelli combinati	10 Off		E9
10 Protezione contro i sovraccarichi 1 On			FO
11 Errore del sensore della temperatura esterna	2	On	FI
12 Errore del sensore del tubo del condensatore esterno	3 On		F2
13 Errore del sensore di temperatura dell'aria in uscita	4	On	F3
14 Errore della memoria EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) esterna	5 On		F4
15 Malfunzionamento della velocità della ventola esterna (solo motore ventola DC)	6	On	F5
16 Protezione IPM del modulo inverter 1 Lampeggia			P0
17 Protezione alta/bassa tensione 2 Lampeggia			P1
18 Protezione da surriscaldamento compressore	3 Lampeggia		P2
19 Protezione da bassa temperatura esterna	4 Lampeggia		P3
20 Errore azionamento compressore 5 Lampeggia			P4
21 Conflitto modalità 6 Lampeggia			P5
22 Protezione da bassa pressione del compressore	7 Lampeggia		P6
23 Errore del sensore IGBT esterno 8 Lampeggia			P7

6. LINEE GUIDA SULLO SMALTIMENTO EUROPEE

Gli utenti dell'Unione Europea devono attenersi alle normative europee relative allo smaltimento di questa unità. Quest'apparecchiatura contiene materiale refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Per lo smaltimento di quest'apparecchiatura, la legge richiede la raccolta e il trattamento speciali. NON smaltire il presente prodotto insieme ai normali rifiuti domestici o nei rifiuti municipali indifferenziati.

Per lo smaltimento di quest'apparecchiatura sono possibili le seguenti opzioni:

- Smaltire l'apparecchiatura presso una struttura di raccolta di rifiuti elettrici ed elettronici municipale designata.

• Quando si acquista una nuova apparecchiatura, il rivenditore ritira gratuitamente quella vecchia.
• Anche il produttore ritira gratuitamente la vecchia apparecchiatura.
• Vendere l'apparecchiatura a un rivenditore di rottami metallici certificato.

NOTA: Lo smaltimento di quest'apparecchiatura nell'ambiente naturale mette in pericolo la salute degli esseri umani ed è nocivo per l'ambiente. Sostanze pericolose possono disperdersi nella falda acquifera ed entrare nella catena alimentare.

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....47
2. CZĘŚCI JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I GŁÓWNE FUNKCJE....49
3. STEROWANIE RĘCZNE....60
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....61
5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 63
6. EUROPEJSKIE WYTYCZNE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI....67

Z MYŚLĄ O TOBIE