EPF09V1K8 - Klimatyzator ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator typu split
Model	EPF09V1K8
Marka	Electrolux
Wydajność chłodzenia	9000 BTU/h
Wydajność grzania	9000 BTU/h (pompa ciepła)
Pobór mocy (chłodzenie)	900 W
Pobór mocy (ogrzewanie)	900 W
Efektywność energetyczna (SEER)	15.0
Czynnik chłodniczy	R32
Wymiary jednostki wewnętrznej (SxWxG)	800 x 300 x 200 mm
Wymiary jednostki zewnętrznej (SxWxG)	700 x 500 x 250 mm
Waga jednostki wewnętrznej	10 kg
Waga jednostki zewnętrznej	30 kg
Poziom hałasu jednostki wewnętrznej (niski/wysoki)	30 / 40 dB(A)
Poziom hałasu jednostki zewnętrznej	55 dB(A)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Temperatura pracy (chłodzenie)	16°C - 32°C
Temperatura pracy (ogrzewanie)	-5°C - 24°C
Typ filtra	Myjny filtr siatkowy
Funkcje	Pilot zdalnego sterowania, Timer, Tryb nocny, 4 prędkości wentylatora, Nawiew automatyczny, Automatyczny restart, Samoczyszczenie
Typ instalacji	Montaż naścienny
Gwarancja	5 lat (kompresor), 2 lata (części)

Często zadawane pytania - EPF09V1K8 ELECTROLUX

Jak często należy czyścić filtry klimatyzatora?

Myjne filtry siatkowe należy czyścić co dwa tygodnie przy normalnym użytkowaniu. Częściej w zapylonych środowiskach.

Jaki jest zalecany rozmiar pomieszczenia dla EPF09V1K8?

Dla urządzenia o mocy 9000 BTU, nadaje się do pomieszczeń o powierzchni do 25-30 metrów kwadratowych (270-320 stóp kwadratowych).

Czy klimatyzator może pracować w niskich temperaturach?

Tak, funkcja pompy ciepła działa do temperatury zewnętrznej -5°C.

Jak zresetować klimatyzator?

Odłącz urządzenie na 30 sekund i podłącz je ponownie. Alternatywnie, naciśnij przycisk Reset na pilocie (jeśli jest dostępny).

Co robi funkcja samoczyszczenia?

Automatycznie osusza wewnętrzny wymiennik ciepła po pracy, aby zapobiec rozwojowi pleśni i bakterii.

Czy EPF09V1K8 jest kompatybilny z systemami inteligentnego domu?

Ten model nie ma wbudowanego Wi-Fi. Można jednak użyć zewnętrznej inteligentnej wtyczki lub nadajnika podczerwieni do podstawowego zdalnego sterowania.

Dlaczego klimatyzator przecieka wodą do wnętrza?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zatkany lub zagięty i upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane. W razie potrzeby wyczyść tackę ociekową.

Jak korzystać z funkcji timera?

Naciśnij przycisk Timer na pilocie, aby ustawić czas włączenia lub wyłączenia w odstępach co 1 godzinę, do 24 godzin.

Jaki czynnik chłodniczy stosuje EPF09V1K8?

Stosuje czynnik chłodniczy R32, który jest bardziej przyjazny dla środowiska niż R410A.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na notice-facile.com w formacie PDF. Użyj numeru modelu EPF09V1K8 i marki Electrolux.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPF09V1K8 ELECTROLUX

Instrukcja obsługi 46

CONTENTS

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To przydatne i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność, że uzyskasz doskonałe efekty. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby otrzymać lepszą obsługę: www.electrolux.com/productregistration

Kupić akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować następujące dane. Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny

Ostrzeżenie/przestroga – informacje

dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki.

Informacje dotyczące środowiska naturalnego.

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

1. ⚠WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem urazów mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Instalacja i obsługa

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem urazów mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Instalację urządzenia należy zlecić autoryzowanemu instalatorowi.
• W celu naprawy lub konserwacji urządzenia należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego.
• Gniazdo elektryczne przeznaczone do zasilania urządzenia musi być podłączone i dopuszczone do użytkowania przez uprawnionego specjalistę.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę przez producenta, serwisanta lub inną kompetentną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa

- Prace instalacyjne muszą być wykonane wyłącznie przez uprawnionego specjalistę, zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych, wyłącznie przez upoważniony personel.

- W razie konieczności przeniesienia urządzenia w inne miejsce lub jego utylizacji należy zlecić związane z tym prace odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

- W przypadku wystąpienia nietypowych objawów, takich jak zapach spalenizny, należy odłączyć klimatyzator od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Electrolux. Jeśli nietypowe objawy nie ustąpią, oznacza to, że klimatyzator mógł ulec uszkodzeniu, co może stwarzać zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

- Nie wolno obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Należy uważać, aby nie uszkodzić lub nie przeciąć przewodu zasilającego lub innych przewodów. W przypadku uszkodzenia przewodu należy zlecić jego naprawę lub wymianę uprawnionemu specjaliście.

- Nie podłącać klimatyzatora do wielogniazdowej listwy zasilającej.

- Jeśli klimatyzator nie będzie użytkowany przez dłuższy czas należy odłączyć go od zasilania. W przeciwnym razie nagromadzony kurz może stać się przyczyną pożaru.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy odłączyć go od zasilania, aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.

- Parametry zasilania powinny być dostosowane do wymagań klimatyzatora. Klimatyzatory wyposażone w przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do gniazda zasilania z odpowiednim wyłącznikiem bezpieczeństwa.

W klimatyzatorach podłączonych na stałe należy zastosować odpowiedni wyłącznik obwodu.

• Należy się upewnić, że parametry zasilania klimatyzatora są stabilne i spełniają wymagania określone w instrukcji instalacji.
• Należy zadbać o to, aby urządzenie zostało zainstalowane z odpowiednim uziemieniem.
• Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyłączyć wyłącznik automatyczny przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych, czyszczenia urządzenia lub gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas. Nagromadzony kurz może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Wybrać najbardziej odpowiednią temperaturę. Pozwoli to zaoszczędzić energię elektryczną.
• Nie otwierać na zbyt długo okien ani drzwi podczas pracy urządzenia. Może to skutkować spadkiem wydajności urządzenia.

• Nie zasłaniać wlotu ani wylotu powietrza. Może to spowodować spadek wydajności urządzenia i jego nieprawidłowe działanie.

• Nie zbliżać łatwopalnych materiałów na odległość mniejszą niż 1 metr od urządzenia. Może to skutkować pożarem.

• Nie stawać na górze jednostki zewnętrznej ani nie kłaść na niej ciężkich przedmiotów. Może skutkować jej uszkodzeniem lub odniesieniem obrażeń.
• Nie podejmować prób samodzielnej naprawy klimatyzatora. Nieprawidłowo wykonana naprawa może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
• Nie wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to skutkować zranieniem.
• Nie narażać zwierząt ani roślin na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
• Nie używać urządzenia do innych celów, takich jak konserwacja żywności lub suszenie odzieży.
• Nie chłapać wodą na klimatyzator. Może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub nieprawidłowym działaniem urządzenia.

Instrukcję tę można także otrzymać, kontaktując się z lokalnym sprzedawcą lub odwiedzając stronę internetową. W poniższej tabeli zawarto krajowe adresy internetowe witryn firmy Electrolux.

Kraj Adres internetowy Kraj Adres internetowy
Albania www.electrolux.al Holandia www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norwegia www.electrolux.no
Belgia www.electrolux.be Polska www.electrolux.pl
Bułgaria www.electrolux.bg Portugalia www.electrolux.pt
Chorwacja www.electrolux.hr Rumunia	www.electrolux.ro
Czechy	www.electrolux.cz	Serbia	www.electrolux.rs
Dania	www.electrolux.dk	Słowacja	www.electrolux.sk
Finlandia	www.electrolux.fi	Słowenia	www.electrolux.sl
Francja www.electrolux.fr	Hiszpania www.electrolux.es
Niemcy www.electrolux.de Szwecja	www.electrolux.se
Grecja	www.electrolux.gr	Szwajcaria	www.electrolux.ch
Węgry	www.electrolux.hu Turcja www.electrolux.com.tr
Włochy	www.electrolux.it	Wlk. Brytania i Irlandia	www.electrolux.co.uk
Luksemburg	www.electrolux.lu

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.electrolux.com

2. CZĘŚCI JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I GŁÓWNE FUNKCJE

2.1 Części jednostki

Zdj. 2.1

2.2 Warunki pracy

Aby zapewnić bezpieczną i efektywną pracę, należy używać systemu w następujących temperaturach. Jeśli klimatyzator jest używany w różnych warunkach, może on działać nieprawidłowo lub stać się mniej wydajny.

	Tryb chłodzenia Tryb grzania Tryb suszenia
Temperatura wewnątrz pomieszczenia	17-32°C 0-30°C 17-32°C
Temperatura na zewnątrz pomieszczenia	0-50°C	-15-24°C 0-50°C
	-15-50°C
	(modele chłodzące w niskich temperaturach)

2.3 Funkcje

Ustawienie domyślne

Gdy klimatyzator zostanie ponownie uruchomiony po awarii zasilania, domyślnie ustawi się na fabryczne (tryb AUTO, wentylator AUTO, 24°C). Może to spowodować niespójności na pilocie i panelu urządzenia. Użyj pilota, aby zaktualizować status.

Automatyczne ponowne uruchamianie (niektóre modele)

W przypadku awarii zasilania system natychmiast się zatrzyma. Po przywróceniu zasilania lampka pracy na jednostce wewnętrznej zacznie migać. Aby ponownie uruchomić jednostkę, naciśnij przycisk WŁ.WYŁ. na pilocie zdalnego sterowania. Jeśli system ma funkcję automatycznego ponownego uruchomienia, urządzenie uruchomi się ponownie, korzystając z tych samych ustawień.

Funkcja pamięci kąta żaluzji (opcja)

Niektóre modele są wyposażone w funkcję pamięci kąta żaluzji. Gdy urządzenie uruchomi się ponownie po awarii zasilania, kąt poziomych żaluzji automatycznie powróci do poprzedniej pozycji. Kąt poziomej żaluzji nie powinien być ustawiony zbyt nisko, ponieważ może tworzyć się kondensat i może kapać do urządzenia. Aby zresetować żaluzję, naciśnij przycisk ręczny, który wyzeruje ustawienia żaluzji poziomych.

System wykrywania wycieku czynnika chłodniczego (niektóre modele)

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na ekranie LCD pojawi się „EC”, a kontrolka LED zacznie migać.

2.4 Rady odnośnie oszczędzania energii

• NIE ustawiać zbyt wysokiego/niskiego zakresu temperatury.
• Podczas chłodzenia zasłonić zasłony, aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia.

• Drzwi i okna powinny być zamknięte, aby utrzymać chłodne lub ciepłe powietrze w pomieszczeniu.

• NIE umieszczać przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrza urządzenia. Spowoduje to zmniejszenie wydajności urządzenia.

• Ustawić timer i używać wbudowanego trybu USPIENIA/EKONOMICZNEGO, jeśli to możliwe.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.
• Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie. Zanieczyszczony filtr może zmniejszyć wydajność chłodzenia lub ogrzewania.
• Należy prawidłowo wyregulować żaluzje i unikać bezpośredniego przepływu powietrza.

Zasłonięcie zasłon podczas ogrzewania pomaga również utrzymać ciepło

Drzwi i okna powinny być zamknięte

2.5 Obsługa pilota zdalnego sterowania

Umiejscowienie pilota zdalnego sterowania

- Pilot zdalnego sterowania powinien znajdować się w miejscu, z którego jego sygnał może dotrzeć do odbiornika jednostki wewnętrznej. (maksymalny odległość wynosi 8 metrów).

OSTRZEŻENIA

• Klimatyzator nie będzie działać, jeśli sygnały przesyłane przez pilota zdalnego sterowania do jednostki zewnętrznej będą blokowane przez zasłony, drzwi lub inne przedmioty.
• Należy uważać, aby nie zalać pilota płynem. Nie wystawiać pilota na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła.
• Jeśli odbiornik sygnałów podczerwieni jednostki wewnętrznej jest wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, klimatyzator może nie działać prawidłowo. Aby zapobiegać padaniu promieni słonecznych na odbiornik, należy używać zasłon.
• Jeśli na sygnały pilota zdalnego sterowania reagują inne urządzenia elektryczne, należy przenieść je w inne miejsce lub skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

2.6 Wymiana baterii

Pilot zdalnego sterowania korzysta z dwóch alkalicznych suchych baterii (R03/LR03X2)

1. Przesuń pokrywę komory baterii zgodnie z kierunkiem strzałki, a następnie wymień stare baterie na nowe.
2. Włóż nowe baterie, upewniając się, że bieguny baterii (+) i (-) są prawidłowo zainstalowane.
3. Załóż pokrywę, wsuwając ją z powrotem na miejsce.

UWAGA: Nie używaj starych baterii lub baterii innego typu albo akumulatorów, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania.

2.7 Dane techniczne pilota zdalnego sterowania

Model	R51I4/BGE,R51I4/BGCE, R51I19/BGE, R51I19/BGCE RG51I47/BG(C)E
Napięcie znamionowe	3,0 V (baterie suche R03/LR03×2)
Zakres odbioru sygnału	8 m
Środowisko	-5°C~60°C

2.8 Funkcje pracy

1. Tryb pracy: CHŁODZENIE, OGRZEWANIE (brak w przypadku urządzenia przeznaczonego tylko do chłodzenia), OSUSZANIE, WENTYLATOR i AUTO.
2. Funkcja ustawienia timera w zakresie 24 godzin.
3. Zakres ustawienia temperatury jednostki wewnętrznej: 17°C\~30°C.
4. Pełna funkcja LCD (wyświetlacza ciekłokrystalicznego)

2.9 Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

1 rzycisk TEMP : Maciśnij ten przycisk, aby zwiększyć ustawienie temperatury wewnętrznej w krokach co 1°C do 30°C.
2 rzycisk wł./wył.: Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć jednostkę wewnętrzną. Nacisnąć ponownie, aby zatrzymać jednostkę.
3 rzycisk PREDKOŚCI WENTYLATORA: Naciśnięcie tego przycisku przełącza prędkość pracy wentylatora w następującej

kolejności: AUTO, NISKA, ŚREDNIA i WYSOKA. Po każdym naciśnięciu przycisku zmienia się prędkość wentylatora.

4 rzycisk TIMER ON (Czas włączenia): Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć ustawianie czasu automatycznego włączenia. Każde naciśnięcie zwiększa ustawienie czasu w odstępach 30-minutowych, jeśli czas ustawienia jest krótszy niż 10 godzin. Gdy czas ustawienia osiągnie 10 godzin, każde naciśnięcie zwiększy ustawienie czasu o 1 godzinę w krokach. Aby anulować ustawienie czasu automatycznego włączania, wystarczy nacisnąć przycisk, aż ustawienie czasu zmieni się na 0,0.

5 rzycisk UŚPIENIA: Włączenie/ wyłączenie funkcji uśpienia. Umożliwia utrzymywanie najbardziej komfortowej temperatury oraz oszczędzanie energii. Szczegółowe informacje Więcej informacji na temat obsługi trybu uśpienia można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

UWAGA: Gdy urządzenie działa w trybie UŚPIENIA, zostanie on anulowany, jeśli naciśnięty zostanie przycisk WŁ./WYŁ., PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA, UŚPIENIE lub TRYB.

6 rzycisk czasu wyłączenia: Ten przycisk umożliwia uruchomienie ustawiania czasu automatycznego wyłączenia. Każde naciśnięcie zwiększa ustawienie czasu w odstępach 30-minutowych, jeśli czas ustawienia jest krótszy niż 10 godzin. Gdy czas ustawienia osiągnie 10 godzin, każde naciśnięcie zwiększy ustawienie czasu o 1 godzinę w krokach. Aby anulować ustawienie czasu automatycznego wyłączania, wystarczy nacisnąć przycisk, aż ustawienie czasu zmieni się na 0,0.

7 rzycisk BLOKADY: Naciśnij ten zagłębiony przycisk, aby zablokować wszystkie bieżące ustawienia – pilot zdalnego sterowania nie zaakceptuje żadnej operacji z wyjątkiem BLOKADY. Użyj trybu BLOKADY, aby zapobiec przypadkowym zmianom ustawień. Naciśnij ponownie przycisk BLOKADY, aby anulować funkcję BLOKADY. Symbol

blokady pojawi się na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania po włączeniu funkcji blokady.

8 rzycisk TURBO: Naciśnij ten przycisk, aby aktywować funkcję Turbo. Funkcja Turbo umożliwia jednostce osiągnięcie temperatury zadanej w trybie chłodzenia lub grzania w najkrótszym czasie (jeśli jednostka wewnętrzna nie obsługuje tej funkcji, nie wystąpi odpowiednia operacja po naciśnięciu tego przycisku).

9rzycisk WYŚWIETLACZA LED: Naciśnij ten przycisk, aby wyczyścić wyświetlacz na urządzeniu wewnętrznym, naciśnij go ponownie, aby podświetlić wyświetlacz.

10rzycisk RESET: Po naciśnięciu zagłębionego przycisku RESET wszystkie bieżące ustawienia zostaną anulowane, a regulator powróci do ustawień początkowych.

11rzycisk FOLLOW ME (w niektórych modelach): Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić funkcję Follow Me. Na pilocie zdalnego sterowania zostanie wyświetlona rzeczywista temperatura otoczenia. Pilot zdalnego sterowania będzie przesyłał co 3 minuty informacje o temperaturze do klimatyzatora do czasu, aż zostanie ponownie naciśnięty przycisk Follow Me. Klimatyzator wyda sygnał dźwiękowy, informujący, że funkcja Follow Me została zakończona, jeśli nie odbierze sygnału w ciągu 7 minut.

12rzycisk SELF CLEAN (AUTO CLEAN) (automatyczne czyszczenie): Naciśnięcie tego przycisku w trybie CHŁODZENIA lub OSUSZANIA aktywuje funkcję samooczyszczania. W trybie SAMOOCZYSZCZENIA klimatyzator automatycznie czyści i osusza parownik i utrzymuje go w świeżym stanie do następnego uruchomienia.

13rzycisk CLEAN AIR (czyste powietrze) (w niektórych modelach): Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie jonizatora/osuszacza plazmowego (w zależności od modelu), co pomaga usuwać pyłki i zanieczyszczenia z powietrza.

14rzycisk DIRECTION/SWING (kierunek/ruch): Służy do zatrzymania lub rozpoczęcia ruchu żaluzji poziomej lub ustawienia pożądanego kierunku przepływu powietrza w góre/w dół. Żaluzja zmienia kąt o 6 stopni przy każdym naciśnięciu. Przytrzymanie naciśniętego przycisku ponad 2 sekundy powoduje automatyczne podnoszenie i opuszczanie się żaluzji.

15rzycisk MODE (Tryb): Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje wybór trybu działania w następującej kolejności:

UWAGA: Nie należy wybierać trybu OGRZEWANIE, jeśli zakupione urządzenie jest przeznaczone tylko do chłodzenia. Tryb ogrzewania nie jest obsługiwany przez urządzenie przeznaczone tylko do chłodzenia.

16rzycisk TEMP : Naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć ustawienie temperatury wewnętrznej w krokach co 1°C do 17°C.

Uwaga:

• Wygląd przycisków może się nieznacznie różnić od rzeczywistego wygłądu, w zależności od modelu.
• Wszystkie opisane funkcje są realizowane przez jednostkę wewnętrzną. Jeśli jednostka wewnętrzna nie ma tej funkcji, dana operacji nie nastąpi po naciśnięciu odpowiedniego przycisku na pilocie.

2.10 Wskaźniki na panelu wyświetlacza

Wskaźnik trybu

Wyświetla aktualnie wybrany tryb. W tym AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, OGRZEWANIE (tylko modele z chłodzeniem i ogrzewaniem) i WENTYLATOR.

Wskaźnik transmisji

Ten wskaźnik transmisji zaświeci się, gdy pilot zdalnego sterowania wysyła sygnały do jednostki wewnętrznej.

Wyświetlanie temperatury/timera

Zostanie wyświetlone ustawienie temperatury (od 17°C do 30°C) lub ustawienie timera (0\~24 godz.). Jeśli wybrano tryb WENTYLATOR, nic nie będzie wyświetlane.

Wyświetlanie wł./wył.

Ten wskaźnik będzie wyświetlany, gdy urządzenie działa.

Wyświetlanie trybu (tryb wentylatora)

Wyświetlanie prędkości wentylatora

Wyświetla wybraną prędkość wentylatora: AUTO, WYSOKA, ŚREDNIA i NISKA. Brak wskazania, gdy wybrano prędkość wentylatora AUTO. W trybach AUTO i OSUSZANIE nie są wyświetlane żadne sygnały.

Wyświetlanie FOLLOW ME

Naciśnięcie przycisku FOLLOW ME w trybie CHŁODZENIE lub OGRZEWANIE aktywuje funkcję zdalnej detekcji i wyświetli się ten wskaźnik.

Wyświetlanie TIMERA

Ten obszar wyświetlania pokazuje ustawienia TIMERA. Oznacza to, że jeśli ustawiona jest tylko funkcja czasu automatycznego włączania, wyświetli się CZAS WŁĄCZENIA. Jeśli ustawiona jest tylko funkcja czasu automatycznego wyłączania, wyświetli się CZAS WYŁĄCZENIA. Jeśli ustawione są obie funkcje, wyświetli się CZAS WŁĄCZENIA i WYŁĄCZENIA, sygnalizując, że wybrany jest czas automatycznego włączenia i czas automatycznego wyłączenia.

Wskaźnik BLOKADY

Wskaźnik BLOKADY jest wyświetlany po naciśnięciu przycisku BLOKADY. Nacisnąć przycisk BLOKADY, aby wyczyścić wyświetlacz.

2.11 Automatyczna obsługa

Po ustawieniu klimatyzatora w trybie AUTO, automatycznie wybierze chłodzenie, ogrzewanie (tylko modele z funkcją chłodzenia i ogrzewania) lub działanie tylko wentylatora w zależności od wybranej temperatury i temperatury w pomieszczeniu

Po wybraniu trybu pracy warunki pracy są zapisane w Pamięć mikrokomputera urządzenia. Następnie klimatyzator zacznie działać w tych samych warunkach po naciśnięciu przycisku WŁ./WYŁ. na pilocie zdalnego sterowania.

Uruchomienie

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i jest dostarczane zasilanie. Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej będzie świecił się wskaźnik WŁĄCZENIA.

1 rzycisk temperatury (TEMP) Ustawić żądaną temperaturę. Z reguły ustawiaj w zakresie od 21°C do 28°C.
2rzycisk wyboru trybu (TRYB) Naciśnij, aby wybrać tryb AUTO.
3rzycisk WŁ./WYŁ. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć klimatyzator.

Wyłączenie

Przycisk WŁ./WYŁ.

Ponownie naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać klimatyzator.

Jeśli tryb AUTO nie zapewnia wystarczającego komfortu, można wybrać żądane parametry ręcznie. Po wybraniu trybu AUTO nie trzeba ustawiać prędkości wentylatora. Prędkość wentylatora będzie sterowana automatycznie.

2.12 CHŁODZENIE/ OGRZEWANIE/WENTYLATOR

Uruchomienie

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i jest dostarczane zasilanie.

1 rzycisk temperatury (TEMP) Ustaw wymaganą temperaturę. Najbardziej komfortowa temperatura jest w przedziale od 21°C do 28°C.
2rzycisk prędkości wentylatora (PŘEDKOŚĆ WENTYLATORA) Naciśnij, aby wybrać opcję „AUTO”, „NISKA”, „ŚREDNIA” i „WYSOKA”.
3 rzycisk wyboru trybu (TRYB) Naciśnij, aby wybrać tryb CHŁODZENIE, OGRZEWANIE (tylko model z funkcją chłodzenia i ogrzewania) lub tryb WENTYLATORA.

4 rzycisk WŁ./WYŁ.

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć klimatyzator. Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej będzie świecił się wskaźnik PRACY. Tryb pracy jest wybierany zgodnie z temperaturą w pomieszczeniu i działanie rozpoczyna się po około 3 minutach (po wybraniu trybu WENTYLATORA urządzenie uruchomi się natychmiast).

Wyłączenie

Przycisk WŁ./WYŁ.

Ponownie naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać klimatyzator.

UWAGI: Temperatury nie można regulować w trybie samego WENTYLATORA. W tym trybie można jedynie wykonać czynności 1, 3 i 4.

2.13 OSUSZANIE

Uruchomienie

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i jest dostarczane zasilanie. Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zacznie migać wskaźnik WŁĄCZENIA.

1 rzycisk temperatury (TEMP)

Naciśnij przycisk „TEMP”, aby ustawić wymaganą temperaturę.

2 rzycisk wyboru trybu (TRYB) Naciśnij, aby wybrać tryb OSUSZANIA.

3 rzycisk WŁ./WYŁ.

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć klimatyzator. Brak wskaźnika prędkości wentylatora. Prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej zostanie automatycznie ustawiona jako NISKA.

Wyłączenie

Przycisk WŁ./WYŁ.

Ponownie naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać klimatyzator.

Uwaga: Prędkości wentylatora nie można regulować, gdy urządzenie jest w trybie AUTO i OSUSZANIE.

W trybie OSUSZANIA, z powodu różnicy temperatur między ustawianą temperaturą a rzeczywistą temperaturą w pomieszczeniu, urządzenie automatycznie będzie pracować w trybie CHŁODZENIA lub WENTYLATORA.

2.14 Obsługa TIMERA

Przycisk CZAS WŁĄCZENIA umożliwia ustawienie czasu automatycznego

włączenia urządzenia. Przycisk CZAS WYŁĄCZENIA umożliwia ustawienie czasu automatycznego wyłączenia urządzenia.

Aby ustawić czas automatycznego włączenia,

1. Naciśnij przycisk czasu włączenia. Pilot zdalnego sterowania pokazuje CZAS WŁĄCZENIA, ostatni czas ustawienia automatycznego włączania, a na wyświetlaczu LCD pojawi się sygnał „h”. Teraz można zresetować czas automatycznego włączenia, aby ROZPOCZĄć działanie.
2. Nacisnąć przycisk CZASU WŁĄCZANIA, aby ustawić wymagany czas automatycznego włączenia. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa czas o pół godziny między 0 a 10 godziną i o jedną godzinę między 10 a 24 godziną.
3. Po ustawieniu CZASU WŁĄCZENIA nastąpi półsekundowe opóźnienie, zanim pilot przekaże sygnał do klimatyzatora. Następnie, po około kolejnych 2 sekundach, sygnał „h” zniknie, a ustawiona temperatura ponownie pojawi się na wyświetlaczu LCD.

Aby ustawić czas automatycznego wyłączenia,

1. Nacisnąć przycisk CZASU WYŁĄCZENIA. Pilot zdalnego sterowania pokazuje CZAS WYŁĄCZENIA, ostatni czas ustawienia automatycznego wyłączenia, a na wyświetlaczu LCD pojawi się sygnał „h”. Teraz można zresetować czas automatycznego wyłączenia, aby ROZPOCZĄć działanie.
2. Ponownie naciśnij przycisk CZASU WYŁĄCZENIA, aby ustawić żądany czas automatycznego wyłączenia. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa czas o pół godziny między 0 a 10 godziną i o jedną godzinę między 10 a 24 godziną.
3. Po ustawieniu CZASU WYŁĄCZENIA nastąpi półsekundowe opóźnienie, zanim pilot przekaże sygnał do klimatyzatora. Następnie, po około kolejnych 2 sekundach, sygnał „h” zniknie, a ustawiona temperatura ponownie pojawi się na wyświetlaczu LCD.

PRZESTROGA

- Efektywny czas pracy ustawiony przy użyciu pilota zdalnego sterowania dla funkcji timera jest ograniczony do następujących ustawień: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 i 24.

2.15 Przykłady ustawienia timera

CZAS WŁĄCZENIA

(Automatyczna obsługa)

Przykłady ustawienia timera

Funkcja CZASU WŁĄCZENIA jest przydatna, gdy użytkownik chce, aby urządzenie włączyło się automatycznie przed jego powrotem do domu. Klimatyzator automatycznie włączy się o określonej godzinie.

Przykład:

Aby uruchomić klimatyzator za 6 godzin.

1. Naciśnij przycisk CZAS WŁĄCZENIA. Ostatnie ustawienie czasu rozpoczęcia i sygnał „h” pojawią się na wyświetlaczu.
2. Naciśnij przycisk CZAS WŁĄCZENIA, aby wyświetlić „6,0 godz.” na wyświetlaczu CZASU WŁĄCZENIA na pilocie zdalnego sterowania.
3. Za około 3 sekundy na wyświetlaczu cyfrowym ponownie wyświetli się temperatura. Teraz ta funkcja jest aktywowana.

CZAS WYŁĄCZENIA (Automatyczne wyłączenie)

Funkcja CZASU WYŁĄCZENIA jest przydatna, gdy użytkownik chce, aby urządzenie wyłączyło się automatycznie po tym gdy mieszkańcy półją spać. Klimatyzator wyłączy się automatycznie o określonej godzinie.

Przykład:

Aby wyłączyć klimatyzator za 10 godzin.

1. Naciśnij przycisk CZAS WYŁĄCZENIA. Ostatnie ustawienie czasu wyłączenia i sygnał „h” pojawią się na wyświetlaczu.
2. Naciśnij przycisk czasu wyłączenia, aby wyświetlić „10 godz.” na wyświetlaczu czasu wyłączenia pilota zdalnego sterowania.
3. Za około 3 sekundy na wyświetlaczu cyfrowym ponownie wyświetli się temperatura. Teraz ta funkcja jest aktywowana.

PROGRAMOWANIE CZASU WŁĄCZENIA I WYŁĄCZENIA

(Ustawianie jednocześnie czasów włączenia i wyłączenia)

CZAS WŁĄCZENIA → CZAS WYŁĄCZENIA

(włączony → wyłączenie – włączenie)

Funkcja ta jest przydatna, aby wyłączyć klimatyzator po zaśnięciu i uruchomić go rano przed obudzeniem lub przed powrotem do domu.

Przykład:

Aby wyłączyć klimatyzator 2 godziny po ustawieniu i uruchomić go ponownie 10 godzin po ustawieniu.

1. Naciśnij przycisk czasu wyłączenia.
2. Naciśnij ponownie przycisk czasu wyłączenia, aby wyświetlić 2,0 godz. na wyświetlaczu czasu wyłączenia na pilocie zdalnego sterowania.
3. Naciśnij przycisk czasu włączenia.
4. Naciśnij ponownie przycisk czasu włączenia, aby wyświetlić 10,0 godz. na wyświetlaczu czasu włączenia na pilocie zdalnego sterowania.
5. Zaczekaj, aż na wyświetlaczu pilota wyświetli się ustawiona temperatura.

CZAS WŁĄCZENIA → CZAS WYŁĄCZENIA (wyłączony → włączenie → wyłączenie)

Funkcja ta jest przydatna, aby włączyć klimatyzator przed obudzeniem i wyłączyć go po wyjściu z domu.

Przykład:

Aby uruchomić klimatyzator 2 godziny po ustawieniu i zatrzymać go 5 godzin po ustawieniu.

1. Naciśnij przycisk czasu włączenia.
2. Naciśnij ponownie przycisk czasu włączenia, aby wyświetlić 2,0 godz. na wyświetlaczu czasu włączenia na pilocie zdalnego sterowania.
3. Naciśnij przycisk czasu wyłączenia.
4. Ponownie naciśnij przycisk czasu wyłączenia, aby wyświetla 5,0 godz. na wyświetlaczu czasu wyłączenia.
5. Zaczekaj, aż na wyświetlaczu pilota wyświetl się ustawiona temperatura.

2.16 Funkcja przycisków RESETOWANIA i BLOKADY

1 dy naciśniesz zagłębiony przycisk BLOKADA, wszystkie bieżące ustawienia zostaną zablokowane, a pilot nie będzie akceptował żadnej operacji z wyjątkiem BLOKADY. Użyj trybu BLOKADY, jeśli chcesz zapobiec przypadkowym zmianom ustawień. Naciśnij ponownie przycisk

BLOKADY, aby anulować tryb BLOKADY.

Symbol blokady pojawi się na dole po prawej stronie wyświetlacza pilota zdalnego sterowania po włączeniu funkcji blokady.

2 o naciśnięciu zagłębionego przycisku RESETUJ, wszystkie bieżące ustawienia zostaną anulowane i przywrócone zostaną oryginalne ustawienia fabryczne.

2.17 Przycisk KIERUNEK/RUCH

Użyj przycisku KIERUNEK/RUCH, aby włączyć funkcję automatycznego ruchu i zablokować żaluzję w żądanej pozycji.

1 o jednokrotnym i szybkim naciśnięciu tego przycisku aktywowana jest funkcja regulacji kierunku przepływu powietrza w żaluzji. Kąt ruchu żaluzji wynosi 6 stopni na każde naciśnięcie. Naciskaj przycisk KIERUNKU/RUCHU, aby przesunąć żaluzję do żądanej pozycji. 2 o naciśnięciu przycisku bez zwalniania przez kolejne 2 sekundy aktywowana jest funkcja automatycznego obracania żaluzji. Pozioma żaluzja przesunie się automatycznie. Naciśnij ponownie przycisk, aby zatrzymać.

UWAGA: Gdy żaluzja przesunie się lub przejdzie w położenie, które wpłynęłoby na efekt chłodzenia i ogrzewania klimatyzatora, automatycznie zmieniały kierunek obrotu/ruchu (w górę lub w dół).

PRZESTROGA

1. Podczas wymiany baterii nie używaj starych baterii lub baterii innego typu. W przeciwnym razie może to spowodować nieprawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania.
2. Jeśli nie używasz pilota przez kilka tygodni lub dłużej, wyjmij baterie. W przeciwnym razie wyciek baterii może uszkodzić pilota zdalnego sterowania.
3. Średnia żywotność baterii podczas normalnego użytkowania wynosi około pół roku. Wymień baterie, gdy nie słychać sygnału dźwiękowego odbioru od jednostki wewnętrznej lub, gdy wskaźnik

transmisji na pilocie zdalnego sterowania nie świeci się.

1. Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem urządzenia wewnętrznego nie ma żadnych przeszkód, w przeciwnym razie klimatyzator nie będzie działał.
2. Pilota zdalnego sterowania należy trzymać z dala od wszelkich płynów.
3. Chroń pilota przed wysokimi temperaturami i narażeniem na promieniowanie.
4. Trzymaj odbiornik wewnętrzny z dala od bezpośredniego światła słonecznego. W przeciwnym razie klimatyzator może że działać.
5. Trzymaj kontroler z dala od EMI (zakłóceń elektromagnetycznych) generowanych przez inne urządzenia gospodarstwa domowego.

3. STEROWANIE RĘCZNE

Ten panel wyświetlacza jednostki wewnętrznej może być używany do obsługi urządzenia w przypadku, gdy pilot zdalnego sterowania został zgubiony lub nie ma w nim baterii.

Zdj. 3.1

Wyświetlacz LED

Zdj. 3.2

- Przycisk STEROWANIA RĘCZNEGO:

Ten przycisk wybiera tryb w następującej kolejności: AUTO, WYMUSZONE CHŁODZENIE, WYŁĄCZONY.

• Tryb WYMUSZONEGO CHŁODZENIA:

W trybie WYMUSZONEGO CHŁODZENIA miga lampka pracy. System przejdzie następnie w tryb AUTO po ostygnięciu z wysoką prędkością wiatru przez 30 minut. Podczas tej operacji pilot zdalnego sterowania będzie wyłączony.

- Tryb WYŁĄCZENIA: Gdy panel zostanie WYŁĄCZONY, urządzenie wyłączyć się, a pilot zostanie ponownie włączony.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

4.1 Środki bezpieczeństwa

• W celu naprawy lub konserwacji urządzenia należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Niewłaściwa naprawa i konserwacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar i może spowodować utratę gwarancji.
• NIE WOLNO zastępować przepalonego bezpiecznika bezpiecznikiem o wyższym lub niższym natężeniu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obwodu lub pożar elektryczny.
• Upewnij się, że wąż spustowy jest ustawiony zgodnie z instrukcjami. Nieprzestrzeganie tego może spowodować wyciek i spowodować uszkodzenie mienia, pożar i porażenie prądem.
• Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone. Podłączenie przewodów niezgodnie z instrukcją może spowodować porażenie prądem lub pożar.

4.2 Konserwacja urządzenia

PRZED CZYSZCZENIEM LUB KONSERWACJA

• Zawsze wyłączaj system klimatyzacji i odłączaj zasilanie przed czyszczeniem lub konserwacją.

• NIE używaj substancji chemicznych ani szmatek nasączonych substancjami chemicznymi do czyszczenia urządzenia.

• NIE używaj benzenu, rozcieńczalnika, proszku do polerowania ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia. Mogą one spowodować spekanie lub odkształcenie plastikowej powierzchni obudowy.

• NIE myj urządzenia pod bieżącą wodą. Takie postępowanie stwarza zagrożenie elektryczne.
• NIE używaj wody o temperaturze powyżej 40°C do czyszczenia przedniego panelu. Może to spowodować deformację lub odbarwienie panelu.
• Wyczyść urządzenie za pomocą wilgotnej, niepozostawiającej włókien ściereczki i neutralnego detergentu. Osusz urządzenie suchą, niestrzępiącą się szmatką.

4.3 Jak czyścić filtr powietrza

Filtr zapobiega przedostawaniu się kurzu i innych cząstek do jednostki wewnętrznej. Nagromadzenie kurzu może zmniejszyć wydajność klimatyzatora. Aby uzyskać optymalną wydajność, czyść filtr powietrza co dwa tygodnie lub częściej, jeśli mieszkasz w zakurzonym miejscu. Wymień filtr na nowy, jeśli jest mocno zapchany i nie można go wyczyścić.

OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY SAMODZIELNIE WYJMOWAĆ ANI CZYŚCIĆ FILTRA

Wyjęcie i czyszczenie filtra może być niebezpieczne. Demontaż i konserwację należy zlecić certyfikowanemu technikowi.

UWAGA: W gospodarstwach domowych ze zwierzętami konieczne będzie regularne czyszczenie kratki w celu usunięcia gromadzącej się sierści i włosów zwierząt. Odblokuj kratkę, naciskając jednocześnie dwie zakładki w kierunku środka.

1. Odblokuj kratkę, przesuwając jednocześnie dwa wypusty do środka.
2. Odłącz kabel panelu wyświetlacza od skrzynki kontrolnej na głównej obudowie.

Zdj. 4.1

1. Odłącz kratkę od głównej jednostki, przytrzymując kratkę pod kątem 45°, unosząc ją lekko, a następnie pociągając kratkę do przodu.

1. Wyjmij filtr powietrza.
2. Oczyć filtr powietrza przez odkurzanie powierzchni lub umycie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

A. Jeśli używasz odkurzacza, strona wlotowa powinna być skierowana w stronę podciśnienia.

B. Jeśli używasz wody, strona wlotowa powinna być skierowana w dół i z dala od strumienia wody.

1. Przemyj filtr czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. NIE susz filtra bezpośrednio na słońcu.
2. Zamontuj filtr.
3. Zamontuj przednią kratkę i podłącz kabel panelu wyświetlacza do skrzynki sterowniczej na korpusie głównym.

4.4 Usuwanie nieszczelności czynnika chłodniczego

OSTRZEŻENIE

- Jeśli wycieknie czynnik chłodniczy, wyłącz klimatyzator i wszelkie palne urządzenia

grzewcze, przewietrz pomieszczenie i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. Czynnik chłodniczy jest trujący i łatwopalny. NIE używaj klimatyzatora do czasu usunięcia wycieku.

- Gdy klimatyzator jest zainstalowany w małym pomieszczeniu, należy podjąć środki, aby zapobiec przekroczeniu przez stężenie czynnika chłodniczego limitu bezpieczeństwa w przypadku wycieku czynnika chłodniczego. Skoncentrowany czynnik chłodniczy powoduje poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa.

System wykrywania wycieku czynnika chłodniczego (niektóre modele)

- W przypadku wycieku czynnika chłodniczego na ekranie LCD pojawi się „EC”, a kontrolka LED zacznie migać.

4.5 Przygotowanie na czas przechowywania

Konserwacja po długim czasie przechowywania

1. Usuń wszelkie przeszkody blokujące otwory wentylacyjne
2. Wyczyść filtr powietrza i przednią kratkę jednostki wewnętrznej. Zamontuj czysty, suchy filtr powietrza w pierwotnej pozycji.
3. Włącz główny włącznik zasilania na co najmniej 12 godzin przed uruchomieniem urządzenia.

Przechowywanie urządzenia, gdy nie jest używane

1. Uruchom urządzenie w trybie wentylatora na 12 godzin w ciepłym pomieszczeniu, aby go osuszyć i zapobiec pleśni.
2. Wyłącz urządzenie i odłącz od źródła zasilania.
3. Wyczyść filtr powietrza zgodnie z instrukcjami podanymi w poprzednim rozdziale. Zainstaluj czysty, suchy filtr przed przechowywaniem.
4. Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PRZESTROGI

Jeśli wystąpi jeden z następujących warunków, natychmiast wyłącz zasilanie i skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać dalszą pomoc.

• Kontrolka pracy nadal miga szybko po ponownym uruchomieniu urządzenia.
• Przyciski pilota nie działają.

• Nieustannie przepalają się bezpieczniki urządzenia.

• Obcy przedmiot lub woda dostają się do klimatyzatora.

• Inne nietypowe zdarzenia.

5.1 Częste problemy

Poniższe objawy nie oznaczają usterki i w większości sytuacji nie wymagają naprawy.

Problem Możliwa przyczyna
Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku wł./wył.	Urządzenie jest wyposażone w 3-minutowe zabezpieczenie, które zapobiega przeciążeniu urządzenia. Urządzenia nie można uruchomić ponownie w ciągu trzech minut od wyłączenia.
	Modele z funkcją chłodzenia i ogrzewania: Jeśli wskaźniki pracy i wskaźnik PRE-DEF (podgrzewanie/odszranianie) świecą się, temperatura zewnętrzna jest zbyt niska i włącza sięukład zabezpieczający przez oszronieniem urządzenia.
	W modelach wyłącznie z funkcją chłodzenia: Jeśli świeci się wskaźnik „Tylko wentylator”, temperatura zewnętrzna jest zbyt niska i włącza się układ zabezpieczający przez oszronieniem urządzenia.
Urządzenie przechodzi z trybu CHŁODZENIA do trybu WENTYLATORA	Urządzenie zmienia ustawienie, aby zapobiec tworzeniu się szronu na urządzeniu. Gdy temperatura wzrośnie, urządzenie zacznie ponownie działać.
	Ustawiona temperatura została osiągnięta, w tym momencie urządzenie wyłącza sprężarkę. Urządzenie wznowi działanie, gdy temperatura ponownie się zmieni.
Jednostka wewnętrzna emituje białą mgłę	W wilgotnych regionach duża różnica temperatur między powietrzem w pomieszczeniu a klimatyzowanym powietrzem może powodować białą mgłę.
Zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna emitują białą mgłę	Gdy urządzenie ponownie uruchomi się w trybie OGRZEWANIA po odszranianiu, biała mgła może być emitowana z powodu wilgoci generowanej podczas rozmrażania.
Jednostka wewnętrzna hałasuje	Piskliwy dźwięk jest słyszalny, gdy system jest WYŁĄCZONY lub w trybie CHŁODZENIE. Hałas słychać również, gdy działa pompa odpływowa (opcjonalna).
	Po uruchomieniu jednostki w trybie OGRZEWANIA może dojść do skrzypienia z powodu rozszerzania się i kurczenia się części plastikowych urządzenia.
Zarówno jednostka wewnętrzna, jak i jednostka zewnętrzna wydają odgłosy	Podczas pracy może pojawić się niski odgłos syczenia. Jest to normalne i jest spowodowane gazem chłodzącym przepływającym zarówno przez jednostki wewnętrzne, jak i zewnętrzne.
	Niski odgłos syczenia może być słyszalny, gdy system się uruchamia, przestał pracować lub rozmraża się. Ten hałas jest normalny i jest spowodowany przez zatrzymanie lub zmianę kierunku przepływu czynnika chłodniczego.
Jednostka zewnętrzna wydaje odgłosy	Urządzenie będzie generowało różne dźwięki w oparciu o bieżący tryb pracy.
Pył emitowany jest przez jednostkę wewnętrzną lub zewnętrzną	W urządzeniu może gromadzić się kurz podczas długich okresów nieużywania. Ten kurz będzie nadmuchiwany po włączeniu urządzenia. Można to ograniczyć, przykrywając urządzenie podczas długich okresów bezzynności.
Urządzenie emituje nieprzyjemny zapach	Urządzenie może absorbować nieprzyjemne zapachy z otoczenia (takie jak meble, gotowanie, papierosy itp.), które będą nadmuchiwane podczas pracy.
Wentylator jednostki zewnętrznej nie działa	Podczas pracy prędkość wentylatora jest kontrolowana w celu optymalizacji działania produktu.

5.2 Porada dotycząca rozwiązywania problemów

W przypadku wystąpienia problemów, przed skontaktowaniem się z firmą naprawczą sprawdź poniższe punkty.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Awaria zasilania Należy poczekać naprzywrócenie zasilania
	Wyłącznik zasilania jest wyłączony Włącz zasilanie
	Bezpiecznik jest przepalony Wymień bezpiecznik
	Baterie pilota zdalnego sterowania są wyczerpane	Wymień baterie pilota zdalnego sterowania
	Został uruchomiony tryb zabezpieczenia urządzenia trwający 3 minuty	Poczekaj trzy minuty po ponownym uruchomieniu urządzenia
Poor cooling performance	Ustawienie temperatury może być wyższe niż temperatura otoczenia	Obniż ustawienie temperatury
	Wymiennik ciepła w jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej jest brudny	Wyczyść powiązany wymiennik ciepła
	Filtr powietrza jest brudny Wyjmij filtr i wyczyść go zgodnie z instrukcjami
	Wlot lub wylot powietrza z jednej jednostki jest zablokowany	Wyłącz urządzenie, usuń przeszkodę i włącz je ponownie
	Drzwi i okna są otwarte Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte podczas pracy urządzenia
	Nadmierne ciepło jest generowane przez światło słoneczne	Zamknij okna i zasłony w okresach wysokiej temperatury lub jasnego słońca
	Niski poziom czynnika chłodniczego z powodu nieszczelności lub długotrwałego użytkowania	Sprawdź szczelność, w razie potrzeby ponownie uszczelnij i uzupełnij czynnik chłodniczy
Urządzenie uruchamia się i często zatrzymuje	W systemie jest za dużo lub za mało czynnika chłodniczego	Sprawdź szczelność i uzupełnij układ przy użyciu czynnika chłodniczego
	W układzie chłodniczym znajduje się powietrze, nieściśliwy gaz lub obcy materiał	Odpowietrz i uzupełnij układ przy użyciu czynnika chłodniczego
	Obwód układu jest zablokowany Określ, który obwód jest zablokowany i wymień niesprawne urządzenie
	Sprężarka jest zepsuta Wymień sprężarkę
	Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie	Zainstaluj manostat do regulacji napięcia
Słaba wydajność grzanie	Temperatura zewnętrzna wynosi poniżej 7°C.	Sprawdź szczelność i uzupełnij układ przy użyciu czynnika chłodniczego
	Zimne powietrze dostaje się przez drzwi i okna	Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte podczas użytkowania
	Niski poziom czynnika chłodniczego z powodu nieszczelności lub długotrwałego użytkowania	Sprawdź szczelność, w razie potrzeby ponownie uszczelnij i uzupełnij czynnik chłodniczy

5.3 Kody błędów

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]

Numer Przyczyna Liczba		mignięć na sekundę	Wskazanie timera	Kod błędu
1	Wewnętrzna pamięć EEPROM (elektrycznie wymazywalna programowalna pamięć tylko do odczytu)	1	Wyłączony	E0
2	Usterka komunikacji jednostki wewnętrznej i zewnętrznej	2	Wyłączony	E1
3	Usterka prędkości wentylatora wewnętrznego	4	Wyłączony	E3
4	Błąd czujnika temperatury w pomieszczeniu	5	Wyłączony	E4
5	Błąd czujnika temperatury cewki parownika	6	Wyłączony	E5
6	Usterka systemu wykrywania nieszczelności czynnika chłodniczego	7	Wyłączony	E6
7	Nieprawidłowe działanie alarmu poziomu wody	8	Wyłączony	E7
8	Podwójna jednostka wewnętrzna (tylko model podwójny) usterka komunikacji	9	Wyłączony	E8
9	Inne awarie modelu bliżniaczego 10	Wyłączony		E9
10	Ochrona przed przeciążeniem	1	Włączony	F0
11	Błąd czujnika temperatury otoczenia	2	Włączony	F1
12	Błąd czujnika zewnętrznej rury skraplacza	3	Włączony	F2

Numer Przyczyna Liczba	mignić na sekundę	Wskazanie timera	Kod błędu
13 Błąd czujnika temperatury powietrza wylotowego	4 Włączony		F3
14 Pamięć EEPROM zewnętrzna (elektrycznie wymazywalna programowalna pamięć tylko do odczytu)	5 Włączony		F4
15 Prędkość obrotowa wentylatora zewnętrznego (tylko silnik wentylatora prądu stałego)	6 Włączony		F5
16 Zabezpieczenie IPM modułu inwertera 1 Flash			P0
17 Ochrona wysokiego/niskiego napięcia 2 Flash			P1
18 Zabezpieczenie przed przegrzaniem sprężarki	3 Flash		P2
19 Zewnętrzna ochrona przed niską temperaturą	4 Flash		P3
20 Błąd napędu sprężarki 5 Flash			P4
21 Konflikt trybów 6 Flash			P5
22 Zabezpieczenie niskociśnieniowe sprężarki	7 Flash		P6
23 Błąd zewnętrznego czujnika IGBT 8 Flash			P7

6. EUROPEJSKIE WYTYCZNE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

Użytkownicy w krajach europejskich mogą być zobowiązani do właściwego pozbywania się tego urządzenia. To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i inne potencjalnie niebezpieczne materiały. Utylizacja tego urządzenia zgodnie z prawem wymaga specjalnego odbioru i obsługi. NIE WOLNO wyrzucać tego produktu razem z odpadami komunalnymi lub nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

W przypadku utylizacji tego urządzenia dostępne są następujące opcje:

- Zutylizuj urządzenie w wyznaczonym miejskim punkcie zbiórki odpadów elektronicznych.

• Kupując nowe urządzenie, sprzedawca nieodpłatnie odbiera stare urządzenie.
• Producent bezpłatnie odtworzy stare urządzenie.
• Sprzedaj urządzenie certyfikowanym dealerom złomu.

UWAGA: Utylizacja tego urządzenia w lesie lub w innym otoczeniu naturalnym stanowi zagrożenie dla zdrowia i jest szkodliwa dla środowiska. Niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego.

CE