EPS18V39HWO - Condizionatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore (climatizzatore)
Marca	Electrolux
Modello	EPS18V39HWO
Categoria	Condizionatore
Potenza frigorifera	18000 BTU/h (5,3 kW)
Potenza termica (pompa di calore)	18000 BTU/h (5,3 kW)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni unità interna (LxAxP)	800 x 300 x 200 mm
Dimensioni unità esterna (LxAxP)	800 x 550 x 300 mm
Peso unità interna	10 kg
Peso unità esterna	25 kg
Refrigerante	R32
Classe energetica (raffreddamento)	A++
Classe energetica (riscaldamento)	A+
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione, ventilazione, timer, modalità notte
Comando a distanza	Sì, telecomando incluso
Filtro aria	Filtro antibatterico lavabile
Manutenzione e pulizia	Pulire i filtri ogni 2 settimane; utilizzare un panno morbido e asciutto per la superficie
Sicurezza	Spegnere l'apparecchio prima della pulizia; non utilizzare prolunghe; non coprire le griglie di ventilazione
Ricambi e riparabilità	Filtri e telecomando disponibili presso centri assistenza autorizzati Electrolux
Informazioni generali	Manuale utente disponibile in formato PDF sul sito Electrolux

Domande frequenti - EPS18V39HWO ELECTROLUX

Come si pulisce il filtro dell'aria?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere il filtro. Lavarlo con acqua tiepida e sapone neutro, asciugarlo bene e reinserirlo. Effettuare questa operazione ogni 2 settimane.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un problema con il sensore di temperatura ambiente. Controllare che il sensore non sia ostruito e riavviare. Se persiste, contattare l'assistenza.

Come si imposta il timer?

Premere il pulsante 'Timer' sul telecomando. Usare i tasti + e - per impostare le ore desiderate. Il condizionatore si accenderà o spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

Il condizionatore può anche riscaldare?

Sì, il modello EPS18V39HWO è una pompa di calore, quindi può sia raffreddare che riscaldare. Utilizzare la modalità 'Heat' per il riscaldamento.

Qual è la temperatura consigliata per il raffreddamento?

La temperatura ideale per il comfort e il risparmio energetico è tra 24°C e 26°C. Evitare differenze troppo elevate con l'esterno.

Come si installa il condizionatore?

L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza. Il kit di installazione è generalmente incluso.

Dove trovo il numero di serie?

Il numero di serie si trova sull'etichetta posta sul lato o sul retro dell'unità interna o esterna. È richiesto per assistenza o ricambi.

Come si usa il telecomando?

Inserire due batterie AAA (non incluse). Puntare verso l'unità interna. I pulsanti principali sono: On/Off, Mode (modalità), Fan (velocità ventola), Temp (temperatura), Timer.

Qual è il consumo energetico?

Il consumo dipende dalla modalità e dalla temperatura impostata. In raffreddamento, la potenza assorbita è circa 1,8 kW. Consultare l'etichetta energetica per i dati precisi.

Come risparmiare energia?

Utilizzare la modalità 'Eco' o 'Sleep', mantenere le porte chiuse, pulire regolarmente i filtri e impostare una temperatura non troppo bassa (24-26°C in raffreddamento).

MANUALE UTENTE EPS18V39HWO ELECTROLUX

IT Condizionatore D'aria

TR milK

User Manual	2
User Manual	25
Kullanim Kilavuzu	50

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS ....3
2. PRODUCT DESCRIPTION ....5
3. INDOOR UNIT DISPLAY ....6
4. REMOTE CONTROLLER 6
5. REMOTE CONTROLLER DESCRIPTION....8
6. HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER....11
7. HOW TO USE THE INDOOR UNIT ....17
8. OPERATING TEMPERATURE....18
9. EMERGENCY OPERATION....18
10. CLEANING AND MAINTENANCE 19
11. OPERATION TIPS ....21
12. TROUBLESHOOTING ....22
13. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT....23

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA....26
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 28
3. DISPLAY UNITÀ INTERNA....29
4. TELECOMANDO....29
5. DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO....32
6. COME USARE IL TELECOMANDO 35
7. COME USARE L'UNITÀ INTERNA....41
8. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 42
9. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA....43
10. PULIZIA E MANUTENZIONE....43
11. SUGGERIMENTI PER IL FUNZIONAMENTO....46
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 47
13. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 49

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Per ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com

Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati. Modello, PNC, numero di serie

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza.

Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modifiche senza obbligo di preavviso.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Evitare che i bambini giochi con l'apparecchiatura.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Installazione e uso

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Contattare un installatore autorizzato per installare questa apparecchiatura.
• Contattare un tecnico autorizzato per riparare o eseguire la manutenzione di questa apparecchiatura.
• La presa di corrente deve essere collegata da un ente autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• I lavori di installazione possono essere eseguiti conformemente agli standard

nazionali vigenti e alle regole dei fornitori di corrente elettrica esclusivamente da personale autorizzato.

• Prima di spostare l'unità in un altro luogo o smaltirla, contattare il personale autorizzato.
• Nel caso in cui si riscontri una situazione anomala, ad esempio odore di bruciato, scollegare l'alimentazione al condizionatore e contattare un agente di servizio Electrolux. Nel caso in cui questo stato anomalo si protragga, il condizionatore potrebbe essere danneggiato o produrre scosse elettriche o fuoco.

- Non utilizzare il condizionatore con le mani bagnate. Può essere causa di scosse elettriche.

- Non danneggiare o tagliare il cavo di alimentazione o altri cavi. Nel caso in cui ciò si verifichi, chiedere la riparazione o la sostituzione dello stesso da parte di un tecnico accreditato.

- Non collegare questo condizionatore a una ciabatta di corrente.

- Scollegare l'alimentazione al condizionatore nel caso in cui si preveda di non usarlo a lungo. In caso contrario l'apparecchiatura accumulerà sporco e potrebbe provocare un incendio.

- Prima di pulire il condizionatore, scollegare l'alimentazione al fine di eliminare la possibilità di scosse elettriche.

- L'alimentazione dovrebbe corrispondere a quella del condizionatore. I condizionatori forniti con un cavo di alimentazione dovrebbero essere collegati direttamente a una presa di corrente con un interruttore di sicurezza adatto. I condizionatori cablati devono essere collegati a un interruttore di sicurezza adeguato.

- Verificare che l'alimentazione al condizionatore sia stabile e soddisfi i requisiti delineati nel manuale di installazione.

- Verificare sempre che il prodotto disponga di una messa a terra adeguata.

• Per motivi di sicurezza invitiamo a spegnere l'interruttore del circuito prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia o quando si prevede di non usare il prodotto a lungo. La polvere accumulata potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
• Selezionare la temperatura più adeguata. Ciò consente di risparmiare elettricità.
• Non tenere finestre e porte aperte a lungo in fase di funzionamento. Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti.
• Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria. Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti con anomalie di funzionamento.

• Tenere i materiali combustibili lontani dalle unità di almeno 1 metro. Potrebbe provocare incendi.

• Non salire sopra all'unità esterna e non appoggiare oggetti pesanti sulla stessa. Ciò potrebbe provocare danni o lesioni.

• Non cercare di riparare il condizionatore da soli. Una riparazione sbagliata può essere causa di scosse elettriche o incendio. Contattare il centro di assistenza locale autorizzato.
• Non inserire mani od oggetti all'interno dell'entrata o dell'uscita dell'aria. Potrebbe provocare lesioni.
  • Non esporre animali o piante direttamente al flusso d'aria.
• Non usare l'unità per altri scopi, ad esempio conservare alimenti o asciugare indumenti.
• Non spruzzare acqua sul condizionatore. Ciò può causare scosse elettriche o anomalie di funzionamento.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Tutte le immagini nel manuale sono unicamente a fini esplicativi. La forma effettiva dell'unità interna acquistata potrebbe essere leggermente differente nel pannello anteriore e nella finestra del display. Sarà la forma del condizionatore che si possiede ad avere la priorità.

1 Filtro dell'aria
2 Filtro antipolveri
3 Display digitale
4 Pannello anteriore
5 Cavo di alimentazione (alcune unità)
6 Tasto controllo manuale
7 Generatore di ioni (se disponibile)
8 Deflettore del flusso dell'aria verticale (all'interno)

9 Deflettore del flusso dell'aria orizzontale
10 Tubo gas refrigerante
11 Tubo flessibile di scarico
12 Cavo di collegamento
13 Cavo di alimentazione (alcune unità)
14 Piastra di fissaggio
15 Supporto telecomando (alcune unità)
16 Telecomando

4.1 Come usare il telecomando

1. Tenere il telecomando in un punto da cui il segnale possa raggiungere il ricevitore dell'unità interna.
2. Quando si usa il condizionatore, verificare che il telecomando stia puntando al ricevitore di segnale dell'unità interna.
3. Quando il telecomando lancia un segnale, il simbolo 📞ampeggia nel display del telecomando.
4. L'unità interna riconoscerà il segnale con un bip quando riceve il segnale dal telecomando.

1 Spia TEMPERATURA

• Visualizza la temperatura impostata o la temperatura della stanza quando il condizionatore è in funzione.
• Visualizza il codice dell'anomalia di funzionamento quando si verifica un guasto.
• Visualizza il codice funzione quando viene attivata una determinata funzione.

2 Spia Wi-Fi (opzionale)

- Si accende quando viene attivata la funzione Wi-Fi.

\*\*Codice funzione nel display dell'unità interna

“08 visualizzato per 3 secondi quando è impostato Timer on o è attiva la funzione Swing (Oscillazione), Turbo o Quiet (Silenziosa).
"OE visualizzato per 3 secondi quando è impostato Timer off o è la funzione Swing (Oscillazione), Turbo o Quiet (Silenziosa) è disattivata.
“c”È visualizzato quando la funzione Anticold air (Aria anti-freddo) è attiva.
“è visualizzato quando l’unità è in modalità di sbrinamento.
"SE visualizzato quando l'unità è in modalità di auto-pulizia.
“FP visualizzato quando la funzione 8 °C heating (Riscaldamento 8 °C) è attiva (in alcune unità).

1. Premere il tasto del telecomando e inviare nuovamente il segnale nel caso in cui non si sia sentito il bip dall'unità interna.

• Il condizionatore non funziona se tende, porte o altri oggetti ostruiscono la ricezione dei segnali del telecomando da parte dell'unità interna.
• Evitare di versare liquidi sul telecomando. Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

- Se il ricevitore dei segnali infrarossi sull'unità interna è esposto alla luce diretta del sole, il condizionatore può non funzionare correttamente. Evitare che la luce diretta del sole colpisca il ricevitore proteggendolo con tende.

• Se altre apparecchiature elettriche rispondono al telecomando, spostarle oppure consultare il rivenditore locale.

4.2 Posizione del telecomando

- Mantenere il telecomando a una distanza tale da potere raggiungere il ricevitore sull'unità interna (distanza massima 8 m). - Quando il telecomando lancia un segnale, il simbolo lampeggerà sul display. L'unità interna conferma la ricezione del segnale con un bip quando riceve un segnale.

4.3 Installazione/sostituzionedella batteria

• Togliere il coperchio posteriore dal telecomando, esponendo lo scomparto batteria, quindi inserire due nuove batterie alcaline (2x AAA 1.5 Volt). Verificare che la polarità (+) o (-) sia stata rispettata.
• Riposizionare il coperchio.

• In fase di sostituzione delle batterie, non usarne di vecchie e non mescolare batterie di tipo diverso. Ciò potrebbe provocare dei problemi di funzionamento al telecomando.
• Nel caso in cui il telecomando non venga usato a lungo, estrarre le batterie, dato che quelle vecchie potrebbero perdere o corrodersi danneggiando il telecomando.
  • La normale durata delle batterie con impiego normale è di circa sei mesi.
• Nel caso in cui il telecomando non funzioni normalmente, estrarre e inserire nuovamente le batterie. Nel caso in cui il comportamento anomalo continui, sostituire con batterie nuove.

5. DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

^1 Tasto Direct visualizzato nei modelli dotati della funzione di oscillazione 3D.
^2 Tasto ION visualizzato nei modelli dotati della funzione ION (loni).
^3 Tasto Swing visualizzato nei modelli privi della funzione di oscillazione 3D.

C

graph TD
    A["+"] --> B["Mode"]
    B --> C["ON/OFF Fan"]
    C --> D["Timer"]
    C --> E["Sleep"]
    C --> F["Swing"]
    D --> G["LED"]
    E --> H["Follow me"]
    F --> I["Direct"]
    G --> J["Turbo"]
    H --> K["Short cut"]
    I --> L["Self clean"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style J fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style L fill:#fff,stroke:#000

1. + FASTO

Premere il pulsante per aumentare/ridurre la temperatura. Mantenere il pulsante premuto per due secondi per accelerare il processo.

Intervallo di temperatura: 17 - 30 °C (62 - 86 °F).

Intervallo di temperatura (solo UAE): 20 - 28 °C (68 - 82 °F).

Nella funzione Timer, usare il tasto per regolare il timer.

2. TASTO FAN

Premere il pulsante per impostare la velocità della ventola: AUTO, BASSA, MEDIA e ALTA. Impostazione predefinita: AUTO. Nelle modalità AUTO e DRY (Deumidificazione), non è possibile impostare la velocità della ventola.

AUTO AUTO

LOW

MEDIUM

HIGH

3. ◆TASTO (OSCILLAZIONE DEL DEFLETTORE VERSO L'ALTO/IL BASSO)

Premere questo pulsante per interrompere o avviare il movimento del deflettore orizzontale o impostare la direzione desiderata del flusso d'aria verso l'alto o il basso.

3 ^1 . TASTO SWING

Premere il pulsante per interrompere o avviare la funzione di oscillazione orizzontale automatica del deflettore. Impostazione predefinita: OFF.

4. ◆TASTO (OSCILLAZIONE DEL DEFLETTORE VERSO SINISTRA/DESTRA)

Premere questo pulsante per interrompere o avviare il movimento del deflettore verticale o impostare la direzione desiderata del flusso d'aria verso sinistra o destra.

- Nei modelli privi di funzione di oscillazione del deflettore verso sinistra o destra, l'unità interna non riceve feedback alla pressione del tasto.

4 ^2 . TASTO DIRECT

Premere il pulsante per interrompere o avviare il movimento del deflettore orizzontale o impostare la direzione desiderata del flusso d'aria verso l'alto o il basso. Ad ogni pressione del tasto, il deflettore cambia angolazione.

5. TASTO FOLLOW ME

Premere il pulsante per attivare o disattivare la funzione Follow me (Seguimi). Se la funzione Follow me (Seguimi) è attivata, viene visualizzato il simbolo di Follow me “

6. TASTO SEFL CLEAN

Premere il pulsante per attivare la funzione Sefl clean (Pulizia automatica). Impostazione predefinita: OFF.

7. TASTO SHORT CUT

Premere il pulsante per attivare la funzione Short cut (Selezione rapida).

Consultare la sezione “Come usare il telecomando” per la descrizione dettagliata della funzione Short cut.

7 ^3 . TASTO ION

Premere il pulsante per attivare la funzione lon (loni). Impostazione predefinita: OFF.

8. TASTO TURBO

In modalità COOL (Raffreddamento) o HEAT (Calore), premere il pulsante per attivare o disattivare la funzione turbo.

Se la funzione turbo è attiva, l'unità funzionerà a velocità turbo per raffreddare o riscaldare rapidamente in modo che la temperatura ambiente raggiunga la temperatura impostata il prima possibile.

9. TASTO LED

Premere questo pulsante per accendere o spegnere il display dell'unità interna. Impostazione predefinita: ON.

10. TASTO SLEEP

Premere il pulsante per attivare o disattivare la funzione Sleep. Se la funzione Sleep è attiva, viene visualizzato il simbolo di Sleep “. Impostazione predefinita: OFF.

11. TASTO TIMER

Premere il tasto per impostare la funzione timer per accendere/spegnere l'unità.

Consultare la sezione "Come usare il telecomando" per la descrizione dettagliata della funzione Timer.

12. TASTO ON/OFF

Premere per accendere o spegnere l'unità.

13. TASTO MODALITÀ

Premere il pulsante per impostare la modalità di funzionamento: AUTO, COOL (Raffreddamento), DRY (Deumidificazione), HEAT (Calore) e FAN (Ventola). Impostazione predefinita: AUTO.

• Nei modelli per solo raffrescamento non è presente la modalità HEAT (Calore) disponibile.
• In modalità AUTO l'utente potrà ancora impostare la temperatura desiderata.

14. SPIA DI TRASMISSIONE

Compare quando il telecomando trasmette segnali verso l'unità interna.

15. DISPLAY DEL TELECOMANDO ACCESO

Compare quando il telecomando è acceso.

16. DISPLAY DELLA BATTERIA

Visualizza lo stato della batteria e ricorda quando è ora di sostituirla.

17. DISPLAY DELLA TEMPERATURA

Visualizza la temperatura impostata in °C. Non è visualizzato nella modalità Fan (Ventola).

18. DISPLAY SLEEP

Compare quando è attivata la funzione Sleep (Spegnimento).

19. DISPLAY FOLLOW ME

Compare quando è attivata la funzione Follow me (Seguimi).

20. DISPLAY MODALITÀ

Visualizza la modalità operativa selezionata, tra cui AUTO, COOL (Raffreddamento), DRY (Deumidificazione), HEAT (Calore) e FAN (Ventola).

21. DISPLAY DI BLOCCO

Compare quando è attivata la funzione di blocco.

22. DISPLAY TIMER-ON

Compare quando la funzione Timer-On è attivata.

23. DISPLAY TIMER-OFF

Compare quando la funzione Timer-Off è attivata.

24. DISPLAY DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA

Visualizza la velocità della ventola selezionata: AUTO, BASSA, MEDIA e ALTA. Quando si seleziona la modalità AUTO o DRY (Deumidificazione), sarà visualizzato il segnale “AUTO”.

25. DISPLAY FUNZIONE SILENZIOSA

Compare quando è attivata la funzione QUIET (Silenziosa). L'unità funzionerà alla minima velocità della ventola.

6. COME USARE IL TELECOMANDO

Verificare che la spina dell'unità sia inserita e che vi sia corrente. La spia OPERATION (Funzionamento) sul pannello dell'unità interna si illumina.

Funzionamento di base

1. Premere il tasto ON/OFF (A) per accendere il condizionatore d'aria.
2. Premere il tasto MODE (B) per selezionare la modalità Auto, Cool (Raffreddamento), Dry (Deumidificazione), Fan (Ventola) o Heat (Calore).
3. Premere il tasto + / - (C) per impostare la temperatura desiderata. È possibile regolare la temperatura in incrementi di 1 °C. Mantenere il pulsante premuto per due secondi per accelerare il processo.
4. Premere il tasto FAN SPEED (D) per selezionare la velocità della ventola.
5. Premere il tasto ON/OFF (A) per spegnere il condizionatore d'aria.

- Nella modalità Auto, il condizionatore d'aria è in grado di selezionare in modo logico la modalità di Cool (Raffreddamento), Fan (Ventola) e Heat (Calore) rilevando la differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura impostata nel telecomando.

• Nella modalità Auto non è possibile impostare la velocità della ventola.
• Nella modalità Fan (Ventola), non è possibile regolare le impostazioni della temperatura.

Funzionamento Swing

Premere il tasto Swing (Oscillazione)

(A) e il tasto Swing (Oscillazione)
(B) per regolare la direzione del flusso d'aria desiderata.

1. È possibile regolare la direzione verso l'alto/il basso con il tasto (A) del telecomando. Ogni volta che si preme il tasto, il deflettore cambia angolazione. Se preme il tasto per più di 2 secondi, il deflettore inizierà a oscillare automaticamente verso l'alto e il basso.

2. È possibile regolare la direzione verso sinistra/destra con il tasto (B) del telecomando. Ogni volta che si preme il tasto, il deflettore cambia angolazione. Se preme il tasto per più di 2 secondi, il deflettore inizierà a oscillare automaticamente verso sinistra e destra.

Funzionamento Swing (per i modelli privi della funzione di oscillazione 3D)

graph TD
    A["Mode"] --> B["+"]
    B --> C["Mode"]
    C --> D["Mode"]
    D --> E["Timer"]
    D --> F["Sleep"]
    D --> G["Swing"]
    D --> H["LED"]
    D --> I["Follow me"]
    D --> J["Direct"]
    D --> K["Turbo"]
    D --> L["Short cut"]
    D --> M["Self clean"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333

Premere il tasto Swing (A) e il tasto Direct (B) per regolare la direzione del flusso d'aria desiderata verso l'alto o il basso.

1. Premere il tasto (A) per interrompere o avviare la funzione di oscillazione orizzontale automatica del deflettore.
2. Premere il tasto (B) per impostare la direzione del flusso d'aria desiderata verso l'alto o il basso. Ad ogni pressione del tasto, il deflettore cambia angolazione.

Premere il tasto Timer (A) per impostare l'ora di accensione e spegnimento automatici dell'unità.

Per impostare l'ora di accensione del timer.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer “ON” e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto + /— per impostare l'ora di accensione del timer desiderata.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di accensione del timer sarà attivata. Il display digitale del telecomando tornerà alla visualizzazione della temperatura. La spia "ON" resta accesa e la funzione è attivata.

Per impostare l'ora di spegnimento del timer.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di spegnimento del timer "OFF" e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto + /— per impostare l'ora di spegnimento del timer desiderata.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di spegnimento del timer sarà attivata. Il display digitale del telecomando tornerà alla visualizzazione della temperatura. La spia "OFF" resta accesa e la funzione è attivata.

• Quando si impostano le funzioni di accensione o spegnimento del timer, fino a 10 ore, il tempo aumenterà secondo incrementi di 30 minuti a ogni pressione. Dopo 10 ore e fino a 24 ore, aumenterà secondo incrementi di 1 ora. Dopo le 24 ore, il timer tornerà a zero.
• È possibile disattivare le funzioni impostando il timer su "0.0h".

Esempi di impostazione del timer

ACCENSIONE DEL TIMER

Esempio:

Sono le 8 di mattina e si vuole che il condizionatore inizi a funzionare dopo 6 ore.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer "ON" e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare "6.0h" sul telecomando.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di accensione del timer sarà attivata. Il display digitale del telecomando tornerà alla visualizzazione della temperatura. La spia “ON” resta accesa e la funzione è attivata.

SPEGNIMENTO DEL TIMER

Esempio:

Sono le 6 di sera e si vuole che il condizionatore si spegna dopo 10 ore.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di spegnimento del timer “OFF” e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare “10h” sul telecomando.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di spegnimento del timer sarà attivata. Il display digitale del telecomando tornerà alla visualizzazione della temperatura. La spia “OFF” resta accesa e la funzione è attivata.

COMBINED TIMER (impostazione contemporanea di entrambi i timer di accensione e spegnimento)

Timer off → Timer on (On → Arresto → Avvio del funzionamento)

Esempio:

Sono le 8 di mattina e si desidera che il condizionatore smetta di funzionare dopo 2 ore e inizi nuovamente a funzionare dopo 10 ore.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di spegnimento del timer “OFF” e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare “2.0h” sul telecomando.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di spegnimento del timer sarà attivata. La spia “OFF” resta accesa e la funzione è attivata.
4. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer "ON" e l'ora saranno visualizzati sul display.
5. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare “10h” sul telecomando.
6. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di accensione del timer sarà attivata. La spia “ON” resta accesa e la funzione è attivata.

Timer on → Timer off (Spento → Inizio → Fine del funzionamento)

Esempio:

Sono le 10 di notte e si desidera che il condizionatore inizi a funzionare dopo 2 ore e smetta dopo 5 ore.

1. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer “ON” e l'ora saranno visualizzati sul display.
2. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare “2.0h” sul telecomando.
3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di accensione del timer sarà attivata. La spia “ON” resta accesa e la funzione è attivata.
4. Premere il tasto Timer. Il segnale di spegnimento del timer "OFF" e l'ora saranno visualizzati sul display.
5. Premere il tasto+ /—fino a visualizzare “5.0h” sul telecomando.
6. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di spegnimento del timer sarà attivata. La spia “OFF” resta accesa e la funzione è attivata.

1. Funzione Quiet (Silenziosa) (opzionale)

Premere il tasto Fan (Ventola) per più di 2 secondi per attivare la funzione Quiet (Silenziosa). Durante la funzione Quiet (Silenziosa), la ventola funzionerà alla velocità più bassa. Questa funzione offre un ambiente confortevole e poco rumoroso.

2. 8°C Heating (opzionale)

Quando il condizionatore d'aria funziona in modalità Heat (Riscaldamento) con la temperatura impostata su 17 °C, premere due volte il tasto “-” nel giro di un secondo per attivare la funzione 8 °C Heating (Riscaldamento 8 °C). L'unità funzionerà a una temperatura impostata di 8 °C e sul display dell'unità interna sarà visualizzato "FP".

3. Funzione Follow me

Quando si preme il tasto Follow me, si attiva la funzione Follow me (Seguimi) e il telecomando funge da termostato remoto, fornendo un controllo accurato della temperatura e il massimo comfort. Il telecomando invia le informazioni della temperatura nella sua posizione all'unità interna. Il condizionatore uscirà dalla funzione Follow me (Seguimi) nel caso in cui non vengano ricevute informazioni sulla temperatura dal telecomando.

4. Funzione Self-clean

Premere il tasto Sefl clean per attivare la funzione Sefl clean (Pulizia automatica); l'unità si auto-pulirà. Dopo la pulizia, l'unità si spegnerà automaticamente. Batteri trasportati dall'aria possono proliferare nell'umidità che si condensa attorno alla scambiatore di calore dell'unità. Durante il normale utilizzo, la maggior parte dell'umidità evapora dall'unità. È possibile svolgere la pulizia automatica ogni volta che lo si desidera.

È possibile attivare questa funzione esclusivamente in modalità COOL (AUTO COOL) (Raffreddamento (Raffreddamento automatico) o DRY (Deumidificazione).

5. Funzione ION (opzionale)

Premere il tasto ION per attivare la funzione Health (Salute). Quando la funzione è avviata, lo ionizzatore/il collettore di polveri al plasma (a seconda dei modelli) sarà attivato e aiuterà a pulire l'aria. Questa funzione è consigliata quando la qualità dell'aria interna è in cattive condizioni.

6. Funzione Turbo

Premere il pulsante Turbo per attivare o disattivare la modalità Turbo. La funzione Turbo fa sì che l'unità si impegni maggiormente a raggiungere la temperatura impostata entro il più breve tempo possibile. Quando occorre raffreddare o riscaldare rapidamente, è possibile usare questa funzione.

7. Funzione Wi-Fi (opzionale)

La pressione continua del tasto LED per 7 volte entro 10 secondi attiva la connessione Wi-Fi.

- Per informazioni dettagliate sulla connessione Wi-Fi, consultare la "Guida rapida alla connessione".

8. Funzione sleep

Quando si preme il tasto Sleep, viene attivata la funzione di risparmio energetico, la temperatura impostata aumenta (raffreddamento) o cala (riscaldamento) di 1 °C(2 °F) all'ora per un periodo di 2 ore. La temperatura finale viene mantenuta fino a che non vengono apportate ulteriori modifiche dall'utente.

La funzione SLEEP (Spegnimento) non è disponibile nella modalità FAN (Ventola) o DRY (Deumidificazione).

9. Funzione Short cut (opzionale)

Premere il tasto Short cut per attivare o disattivare la funzione Short cut (Selezione rapida).

Al primo collegamento all'alimentazione, se si preme il tasto Short cut, l'unità funzionerà in modalità AUTO, a 26 °C e la velocità della ventola sarà automatica.

Premere questo tasto quando il telecomando è acceso: il sistema tornerà alle impostazioni precedenti, compresa la modalità di funzionamento, la temperatura impostata, il livello di velocità della ventola e la funzione Sleep (Spegnimento) (se attivata).

Se si preme il tasto per più di 2 secondi, il sistema ripristinerà automaticamente le impostazioni di funzionamento correnti, compresa la modalità di funzionamento, la temperatura impostata, il livello di velocità della ventola e la funzione Sleep (Spegnimento) (se attivata).

10. Funzione Lock

Premere contemporaneamente i tasti Turbo e Sefl clean per 1 secondo per bloccare e sbloccare il telecomando.

7. COME USARE L'UNITÀ INTERNA

1. Regolare la direzione del flusso d'aria correttamente per evitare di creare situazioni sgradevoli o creare differenze di temperatura in un locale.
2. Regolare il deflettore orizzontale mediante il telecomando.
3. Regolare il deflettore verticale mediante il telecomando.
4. Regolare manualmente il deflettore verticale (per i modelli privi della funzione di oscillazione 3D).

Per impostare la direzione del flusso d'aria verticale (Su--Giù) Eseguire questa funzione mentre l'unità è in funzione. Regolare la direzione del flusso d'aria mediante il telecomando. Il deflettore orizzontale oscilla automaticamente verso l'alto e verso il basso.

Per impostare la direzione del flusso d'aria orizzontale (Sinistra-Destra)

Eseguire questa funzione mentre l'unità è in funzione. Regolare la direzione del flusso d'aria mediante il telecomando. Il deflettore verticale oscilla automaticamente verso sinistra e verso destra.

AVVERTENZA!

• Non azionare il condizionatore per lunghi periodi con la direzione del flusso d'aria rivolta verso il basso nelle modalità di raffreddamento o deumidificazione. In caso contrario, si può formare della condensa sulla superficie del deflettore orizzontale, con la conseguente caduta di gocce sul pavimento o sui mobili.
• Quando il condizionatore viene riacceso subito dopo essere stato spento, è possibile che il deflettore orizzontale non si muova per circa 10 secondi. Deflettore in posizione chiusa.

Nel caso dei modelli privi della funzione di oscillazione 3D, è necessario spostare manualmente il deflettore verticale per regolare il flusso d'aria nella direzione desiderata.

IMPORTANTE!

Non mettere le dita nel pannello del dispositivo di emissione dell'aria e sul lato di aspirazione. La ventola ad alta velocità presente all'interno può costituire un pericolo.

- Non si dovrebbe impostare un angolo di apertura del deflettore orizzontale troppo piccolo, poiché sia il RAFFREDDAMENTO che il RISCALDAMENTO potrebbero risultare danneggiati a causa di una superficie limitata per il flusso d'aria.

- Non spostare manualmente il deflettore orizzontale, altrimenti il deflettore orizzontale non sarà più sincronizzato. Interrompere il funzionamento, interrompere l'alimentazione per alcuni secondi, quindi riavviare il condizionatore d'aria.

- Non azionare l'unità con il deflettore orizzontale nella posizione chiusa.

Intervalli di temperature di funzionamento
Tipo clima modello	Temperatura ambiente (Raffreddamento)	Temperatura ambiente (Riscaldamento)
T1 18 °C~43	°C -7 °C~24 °C
T3 18 °C~52	°C -7 °C~24 °C

Importante!

1. Le prestazioni migliori vengono raggiunte tra queste temperature operative. Se il condizionatore viene impiegato in condizioni diverse da quelle precedenti, alcune funzioni di protezione potrebbero essere attivate e causare un funzionamento anomalo dell'apparecchio.

2. Se il condizionatore d'aria funziona a lungo in modalità di raffreddamento e l'umidità è elevata, della condensa potrebbe gocciolare dall'unità. Aprire alla massima angolazione il deflettore verticale (verticalmente rispetto al pavimento) e impostare la modalità della ventola HIGH (ALTA).

9. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

Le unità sono dotate di un interruttore per attivare la modalità di funzionamento di emergenza. È possibile accedervi aprendo il pannello anteriore. L'interruttore è destinato al funzionamento manuale nel caso in cui il telecomando non funzioni o sia necessario svolgere le procedure di manutenzione.

1. Aprire sollevandolo il pannello frontale fino a quando rimane bloccato con un click.

2. Una pressione dell'interruttore di controllo manuale porta al funzionamento AUTO forzato. Se entro cinque secondi viene premuto due volte l'interruttore, l'unità opera in modalità COOL (Raffreddamento) forzato.

3. Chiudere con decisione il pannello riportandolo nella posizione originale.

• Spegnere l'unità, prima di premere il tasto per il controllo manuale. Se l'unità è in funzione, continuare a premere il tasto per il controllo manuale fino al suo spegnimento.
• Questo interruttore viene usato unicamente a fini di test. Consigliamo di non usarlo.
• Per tornare al funzionamento mediante telecomando, è sufficiente utilizzare direttamente quest'ultimo.

10. PULIZIA E MANUTENZIONE

10.1 Prima della manutenzione

Spegnere il sistema prima di eseguire un intervento di pulizia. Pulire servendosi di un panno soffice e asciutto. Non usare candeggina o abrasivi.

AVVERTENZA!

Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'unità interna.

- Se l'unità interna dovesse essere molto sporca, si può utilizzare un panno bagnato con acqua fredda. Asciugare quindi con un panno asciutto.

• Per pulire l'unità non utilizzare panni o piumini imbevuti di sostanze chimiche.
• Non usare benzene, solvente, polveri per la lucidatura o solventi simili per le operazioni di pulizia. Ciò potrebbe provocare crepe o deformazioni sulla superficie in plastica.
• Non usare mai acqua di temperatura superiore ai dei 40 °C/104 °F per pulire il pannello anteriore, altrimenti si potrebbero provocare deformazioni o scolorimenti.

10.2 Pulizia dell'unità

Pulire l'unità unicamente servendosi di un panno asciutto e morbido. Se l'unità è molto sporca, pulirla con panno immerso in acqua calda.

10.3 Pulizia dei filtri

Se il filtro dell'aria è intasato, l'efficienza di raffreddamento dell'unità è limitata. Pulire il filtro ogni 2 settimane.

1. Afferrare e sollevare il pannello anteriore dell'unità interna fino a che non si sente che è saldamente bloccato dalla staffa.

1. Tenere la maniglia del filtro antipolveri e sollevarlo leggermente per estrarlo dal supporto filtro.

1. Quindi, estrarre il filtro antipolveri dal basso dell'unità interna.

1. I filtri purificatori dell'aria (se disponibili) sono fissati al filtro antipolveri.

- Rimuovere il filtro sanitario dal telaio di supporto del filtro antipolveri.

• Pulire il filtro sanitario almeno ogni 3 mesi e sostituirlo ogni 6 mesi.
• Pulire con un aspirapolvere, ove possibile.

Pulire il filtro antipolveri con un aspirapolvere o con acqua, poi asciugarlo in un luogo fresco.

1. Rimontare il filtro purificatore dell'aria.

1. Inserire la parte superiore del filtro dell'aria nell'unità, prestando attenzione che i bordi sinistro e destro siano correttamente installati e rimontare il filtro.

10.4 Pulizia dell'uscita dell'aria e del pannello

1. Usare un panno asciutto e morbido per le operazioni di pulizia.
2. In caso di sporcizia elevata, usare acqua o detergente delicato.

AVVERTENZA!

• Non usare benzene, solvente, polveri per la lucidatura o solventi simili per le operazioni di pulizia. In caso contrario, si potrebbe provocare crepe o deformazioni sulla superficie.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendio, non lasciare che dell'acqua penetri all'interno dell'unità.
  • Non pulire mai il deflettore dell'aria esercitando una pressione eccessiva.
• Un condizionatore d'aria privo di filtro dell'aria non è in grado di espellere la polvere dalla stanza, il cui accumulo potrebbe causare dei guasti.

10.5 Sostituzione dei filtri

1. Togliere il filtro dell'aria.
2. Togliere il filtro purificatore dell'aria.
3. Installare un nuovo filtro purificatore dell'aria.
4. Installare nuovamente il filtro dell'aria e chiudere con fermezza il pannello anteriore.

10.6 Preparazione per un periodo prolungato di inattività

Qualora si preveda di lasciare inattiva l'unità a lungo, eseguire queste operazioni:

1. Pulire l'unità interna e i filtri.
2. Azionare la ventola per circa mezza giornata per asciugare l'interno dell'unità.

3. Spegnere il condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione.

4. Estrarre le batterie dal telecomando. L'unità esterna richiede operazioni di manutenzione e pulizia periodiche. Non cercare di eseguire tali operazioni personalmente. Contattare il rivenditore o il centro di assistenza locale.

10.7 Ispezione prima della stagione

1. Controllare che i cavi non siano rotti o scollegati.
2. Pulire l'unità interna e i filtri.
3. Controllare che il filtro dell'aria sia installato.
4. Controllare che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano ostruite dopo che il condizionatore è rimasto inattivo per un lungo periodo di tempo.

AVVERTENZA!

• Quando si estrae il filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche dell'unità. Attenzione a non ferirsi toccando le parti metalliche affiliate.
• Non pulire la parte interna del condizionatore con acqua. La penetrazione di acqua all'interno può danneggiare l'isolamento e portare a scosse elettriche.
• Quando si pulisce l'apparecchiatura, verificare che l'alimentazione e il disgiuntore siano scollegati.
• Non lavare il filtro dell'aria con acqua calda a temperature superiori a 40 °C/104 °F. Togliere completamente l'umidità e lasciarla asciugare. Non esporre il filtro direttamente al sole, dato che si potrebbe restringere.

Quanto segue può verificarsi durante il normale funzionamento.

1. Protezione del condizionatore Compressore

- Dopo un'interruzione il compressore deve attendere 3-4 minuti prima di potere essere riacceso.

2. Aria anti-freddo (solo per i modelli con modalità raffrescamento e riscaldamento)

- L'unità è progettata per non soffiare aria fredda nella modalità HEAT (Calore) quando lo scambiatore di calore interno si trova in una delle tre seguenti situazioni e la temperatura impostata non è stata raggiunta.

A) Quando il riscaldamento è appena stato acceso.

C) Durante il riscaldamento a bassa temperatura.

- La ventola interna o esterna smette di funzionare quando lo sbrinamento è in corso (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento).

3. Sbrinamento (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento)

- Sull'unità esterna si può formare della brina durante il ciclo di riscaldamento quando la temperatura esterna è bassa e l'umidità è relativamente alta. Ciò comporta una minore efficienza di riscaldamento del condizionatore.

- In tali casi, il condizionatore interrompe il riscaldamento e avvia automaticamente lo sbrinamento.

- Il tempo necessario per lo sbrinamento può variare da 4 a 10 minuti, a seconda della temperatura esterna e del quantitativo di brina formatosi sull'unità esterna.

4. Una nebbia bianca esce dall'unità interna

- La grande differenza di temperatura tra l'aria in entrata e quella in uscita in modalità COOL (Raffreddamento) in un ambiente interno con un'elevata umidità relativa può determinare la formazione di una nebbia bianca.

- L'umidità derivante dal processo di sbrinamento può determinare la formazione di una nebbia bianca quando il condizionatore viene riacceso in modalità HEAT dopo lo sbrinamento.

5. Rumore anomale del condizionatore

- Quando il compressore funziona o ha appena smesso di funzionare si può sentire un leggero suono sibilante. Si tratta dello scorrere o del fermarsi del refrigerante.

- Quando il compressore funziona o ha appena smesso di funzionare si può sentire anche un suono simile ad un "cigolio". Si tratta dell'espansione dovuta al calore e della contrazione dovuta al freddo delle parti in plastica nell'unità quando la temperatura cambia.

- Un rumore può inoltre essere dovuto al ritorno alla posizione originale dei deflettori all'accensione.

6. Dall'unità interna esce della polvere

Si tratta di un fenomeno normale quando il condizionatore non è stato utilizzato per un lungo periodo o al primo impiego dell'apparecchiatura.

7. Dall'unità interna esce un odore particolare

Ciò è causato dal fatto che l'unità interna rilascia odori permeati da materiali di costruzione, mobili o fumo.

8. Il condizionatore passa alla modalità FAN only (Sola ventola) dalle modalità COOL (Raffreddamento) o HEAT (Riscaldamento) (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento)

Quando la temperatura interna raggiunge la temperatura impostata sul condizionatore, il compressore si arresta automaticamente e l'apparecchio passa alla modalità FAN only (Sola ventola). Il compressore si avvia nuovamente quando la temperatura interna si alza o si abbassa rispetto a quella impostata, rispettivamente nella modalità COOL (Raffreddamento) o HEAT (Calore)) (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento).

9. Calore insufficiente (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento)

Il condizionatore assorbe calore dall'unità esterna e lo rilascia mediante l'unità interna durante l'operazione di riscaldamento. Quando la temperatura esterna scende, cala di conseguenza anche il calore fatto entrare dal condizionatore. Al tempo stesso, aumenta anche il carico di riscaldamento del condizionatore, a causa di una maggiore differenza tra la temperatura interna ed esterna. Se il condizionatore non dovesse essere in grado di raggiungere una temperatura soddisfacente, è consigliabile utilizzare un ulteriore apparecchio di riscaldamento.

10. Funzione Auto-restart

• Un problema nell'alimentazione durante il funzionamento arresta completamente l'apparecchio.
• Per gli apparecchi non dotati della funzione Auto-restart (Riavvio automatico), al ripristino dell'alimentazione la spia OPERATION (Funzionamento) sull'unità interna lampeggerà per 1 secondo. Per riprendere il funzionamento, premere il tasto ON/OFF sul telecomando. Per gli apparecchi dotati della funzione Auto-restart (Riavvio automatico) al ripristino dell'alimentazione, l'unità riparte automaticamente ripristinando dalla memoria tutte le impostazioni precedenti.

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	La spia OPERATION (Funzionamento) o altre spie continuano a lampeggiare.	L'unità potrebbe smettere di funzionare o continuare a funzionare in una condizione sicura (a seconda dei modelli). Attendere per circa 10 minuti, dato che il guasto potrebbe risolversi automaticamente. In caso contrario, scollegare il cavo di alimentazione, quindi ricollegarlo. Se il problema persiste, scollegare l'alimentazione e contattare il centro assistenza più vicino.
	Qualora uno dei seguenti codici compaia sull'area del display: E0, E1, E2...En, F0, F1, F2...Fn, P0, P1, P2...Pn
	Il fusibile brucia spesso o il disgiuntore scatta frequentemente.	Spegnere immediatamente il condizionatore, scollegare l'alimentazione e contattare il più vicino centro assistenza.
	Altri oggetti o acqua entrano nel condizionatore.
	Si avvertono degli odori sgradevoli o dei suoni anomali.
Difetti Causa Intervento
L'apparecchio non si accende	Interruzione alimentazione	Attendere il ripristino della corrente.
	La spina può essere scollegata.	Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa.
	Il fusibile potrebbe essere saltato.	Sostituire il fusibile.
	La batteria del telecomando può essere esausta.	Sostituire la batteria.
	L'ora impostata con il timer può non essere corretta.	Attendere o annullare le impostazioni.
L'apparecchio non raffredda o non riscalda bene l'ambiente (solo per i modelli con opzione freddo/caldo) pur uscendo l'aria dal condizionatore	Impostazione sbagliata della temperatura.	Impostare la temperatura correttamente. Per informazioni su un metodo dettagliato, consultare la sezione “COME USARE IL TELECOMANDO”.
	Il filtro dell'aria è bloccato. Pulire il filtro dell'aria.
	Le porte o le finestre sono aperte.	Chiudere porte o finestre.
	L'entrata o l'uscita dell'aria sull'unità interna o esterna sono ostruite.	Eliminare le ostruzioni, poi avviare nuovamente l'unità.
	La protezione del compressore di 3 minuti è stata attivata.	Attendere
Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore locale o il più vicino centro di assistenza. Informare il personale contattato dei problemi riscontrati e del numero di modello dell'unità. Non cercare di eseguire tali riparazioni personalmente. Rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato.

13. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo simbolo indica che il prodotto non va smaltito con i normali rifiuti domestici nell'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana, legati a uno smaltimento non controllato dei rifiuti, riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire l'apparecchiatura usata, servirsi dei sistemi di reso e raccolta, oppure contattare il dettagliante presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono occuparsi del riciclaggio del prodotto nel rispetto dell'ambiente.

È anche possibile ottenere il presente manuale tramite il proprio distributore locale o visitando il nostro sito Web.

Gli indirizzi Web di Electrolux suddivisi per paese sono riportati nella seguente tabella.

Paese Indirizzo del sito Web	Paese Indirizzo del sito Web
Albania www.electrolux.al Paesi Bassi	www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norvegia www	electrolux.no
Belgio www.electrolux.be Polonia www	electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portogallo	www.electrolux.pt
Croazia www.electrolux.hr Romania www	electrolux.ro
Repubblica www.electrolux.cz Ceca	Serbia www.electrolux.rs
Danimarca www.electrolux.dk	Slovacchia www.electrolux.sk
Finlandia www.electrolux.fi	Slovenia www.electrolux.sl
Francia www.electrolux.fr	Spagna www.electrolux.es
Germania www.electrolux.de	Svezia www.electrolux.se
Grecia www.electrolux.gr	Svizzera www.electrolux.ch
Ungheria www.electrolux.hu Turchia www.electrolux.com.tr
Italia www.electrolux.it	Regno Unito www.electrolux.co.uk e Irlanda
Lussemburgo www.electrolux.lu

Rimandiamo al sito www.electrolux.com per ulteriori informazioni

iÇİNDEKİLER

1. GÜVENLİK TALİMATLARI 51
2. ÜRÜN TANIMI....53
3. İÇ ÜNİTE EKRANI....54
4. UZAKTAN KUMANDA....54
5. UZAKTAN KUMANDA AÇIKLAMASI 56
6. UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI 59
7. İÇ ÜNITENIN KULLANIMI......65
8. ÇALIŞMA SICAKLIĞI 66
9. ACİL DURUMDA ÇALIŞTIRMA 66
10. TEMIZLIK VE BAKIM 67
11. ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI 69
12. SORUN GIDERME....70
13. ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKILDE İMHASI....71

SIZI DÜŞÜNÜYORUZ