EXP34U338HW - Aparat de aer condiționat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Electrolux
Model	EXP34U338HW
Categorie	Aer condiționat mobil monobloc
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Moduri de funcționare	Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilație, Auto
Telecomandă	Da, cu baterie tip pastilă litiu 3 V CC (tip RG15D/E-ELL)
Filtru de aer	Lavabil, curățare la fiecare 2 săptămâni
Scurgere	Manuală prin dop inferior sau prin pompă cu furtun (mod încălzire/dezumidificare)
Furtun de evacuare	Lungime extensibilă de la 38 cm la 150 cm
Suprafața minimă a camerei	Mai mare de 12 m²
Protecție compresor	Pornire întârziată cu 3 minute
Împământare	Obligatorie, cablu cu fir de împământare
Gama de temperatură setată	16 °C până la 32 °C
Afișarea temperaturii	În °C sau °F (comutabil)
Coduri de eroare afișate	A5 (senzor cameră), E5 (senzor evaporator), E4 (comunicație), P1 (bazin plin), E7 (motor interior)
Accesorii incluse	Furtun de evacuare, kit culisant pentru fereastră, tijă extensibilă, furtun de scurgere cu adaptor, telecomandă, șuruburi, folie decorativă, curea de fixare
Curățare recomandată	Filtru la fiecare 2 săptămâni; carosería cu o cârpă moale și apă cu săpun
Depozitare iarnă	Scurgeți apa, acoperiți sau puneți în ambalaj
Clasa de eficiență energetică	Nespecificată
Agent frigorific	Inflamabil (tip nespecificat în manual, probabil R290)

Întrebări frecvente - EXP34U338HW ELECTROLUX

Cum se instalează kitul pentru fereastră?

Deschideți cerceveaua ferestrei, ridicați maneta de blocare a kitului culisant, plasați kitul în fereastră și reglați lungimea (min 56 cm, max 112 cm). Coborâți maneta pentru a fixa, apoi închideți fereastra pentru a prinde kitul. Fixați curelele și folia decorativă. Consultați manualul paginile 5-6.

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează 'P1'?

Bazinul inferior este plin. Deplasați ușor aparatul către un punct de scurgere, scoateți dopul de scurgere inferior și lăsați apa să se scurgă. Reporniți aparatul; dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță filtrul de aer?

Deconectați aparatul. Scoateți cele 4 filtre din spate, spălați-le cu detergent de vase și apă caldă, clătiți și uscați complet înainte de a le pune la loc. Curățați la fiecare două săptămâni.

Pot folosi aparatul fără furtun de evacuare?

Doar în modul Ventilație și Dezumidificare (fără furtun pentru acesta din urmă, dar necesită scurgere). În modul Răcire și Încălzire, furtunul este obligatoriu pentru evacuarea aerului cald.

Cum se comută afișajul de la °C la °F?

Apăsați simultan butoanele + și - (sus și jos) timp de 3 secunde. Afișajul comută între Celsius și Fahrenheit.

Ce înseamnă codurile de eroare A5, E5 etc.?

A5: eroare senzor temperatură cameră. E5: eroare senzor temperatură evaporator. E4: eroare comunicație panou. P1: bazin plin. E7: motor interior defect. Contactați serviciul de asistență pentru codurile altele decât P1.

Cum se scurge apa în modul încălzire sau uscare?

Conectați furtunul de scurgere la ieșirea situată în spatele aparatului. Aparatul dispune de o pompă; puteți prelungi furtunul cu un furtun de 8-9 mm. Consultați manualul pagina 13.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu, manualul interzice formal. Conectați direct ștecherul la o priză murală adecvată (220-240 V, 10 A) cu împământare.

Ce baterie folosește telecomanda?

O baterie tip pastilă litiu tip RG15D/E-ELL (tensiune nominală 3 V CC). Deschideți capacul din spate cu o monedă, îndepărtați folia protectoare la prima utilizare.

Care este temperatura de funcționare ambientală?

Aparatul funcționează normal între 16 °C și 35 °C. Dacă temperatura ambientală depășește 37 °C, afișajul indică 'HI'.

MANUAL DE UTILIZARE EXP34U338HW ELECTROLUX

Vă multumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să aveți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați website-ul nostru la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service: www.electrolux.com/webselfservice

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

ASISTENȚĂ CLIENTI ȘI SERVICE

Utilizați doar piese de schimb originale.

Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații: Modelul, PNC-ul, Numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertisment / Atenție - Informații privind siguranța.

Informații generale și recomandări.

Informații privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări fără preaviz.

1. ⚠️ INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

! AVERTISMENT!

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.
• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita riscurile.

Acest manual explică utilizarea corectă a nouului dvs. aparat de climatizare. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza produsul. Acest manual trebuie păstrat în siguranță pentru consultări ulterioare.

! ATENTIE!

• Contactați un tehnician de service autorizat pentru repararea sau întreținerea acestei unități.
• Contactați instalatorul pentru montarea acestei unități.
• Aparatul de climatizare nu este destinat a fi utilizat de copii mici sau persoane infirme fără supraveghere.
• Copiii mici trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de climatizare.
• Există reguli ale consiliului local referitoare la nivelurile maxime de zgomot permise pentru aparatele de climatizare.
• În cazul în care cablul de alimentare trebuie înlocuit, acest lucru trebuie efectuat numai de personal autorizat.
• Activitatea de instalare trebuie efectuată în conformitate cu standardele naționale de cablare numai de personal autorizat (dacă există).

Conectarea incorectă poate produce supraîncălzire și incendiu.

- Aveți grijă să nu vă prindeți degetele în ventilator când reglați fantele orizontale.

1.1 Observații importante

1. Nu utilizati unitatea fără filtrul de aer.
2. Nu utilizati unitatea în apropierea unei surse de căldură sau a unui foc deschis.
3. Nu expuneti unitatea direct sub razele soarelui.
4. Mutati sau depozitați întotdeauna aparatul în poziție verticală.
5. Nu acoperiți aparatul când este în funcțiune sau imediat după ce a fost utilizat.
6. Asigurați-vă întotdeauna că atunci când este montat furtunul de evacuare acesta conduce apa la un punct de colectare funcțional.
7. Evacuați întotdeauna apa condensată înaintea depozitării unității.

1.2 Aspecte de care trebuie să țineți cont la utilizarea aparatului de climatizare

ATENTIE!

Avertizări pentru utilizare

• Nu modificati nicio parte a acestui produs.
• Nu introduceți nimic în interiorul oricărei părți a unității.
• Asigurați-vă că sursa de alimentare utilizată oferă tensiunea adecvată. Utilizați doar o sursă de alimentare de 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A. Utilizarea unei surse de alimentare cu o tensiune neadecvată poate deteriora unitatea și poate produce un incendiu.
• Utilizați întotdeauna un disjuncor sau o siguranță cu amperaj adecvat. În nicio situație nu utilizați fire, ace sau alte obiecte în locul unei siguranțe adecvate.
• În cazul unei situații anormale a aparatului de climatizare (de ex. miros de ars), opriți unitatea imediat și deconectați de la sursa de curent.

ATENTIE!

Avertisment privind cablul de alimentare electrică

• Cablul de alimentare trebuie conectat doar într-o priză de perete adecvată. Nu îl utilizați împreună cu un prelungitor.
• Împingeți bine în priză cablul de alimentare și asigurați-vă că nu prezintă jocuri.
• Nu trageți, deformați sau modificați cablul de alimentare. Nu îl introduceți în apă. Tragerea sau utilizarea incorectă a cablului de alimentare poate determina deteriorarea unității și poate produce electrocutarea.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau agentul său de service sau de către o persoană cu calificări similare pentru a evita orice pericol. La înlocuire, utilizați doar tipul de cablu specificat de către producător.
• Acest aparat trebuie să fie împământat. Acest aparat este echipat cu un cablu care include un fir de masă. Štecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată și legată la împământare.

Fisă de masă Stecher

- Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de masă conectat la pinul de masă. Ștecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată și legată la împământare. În nicio situație nu tăiați sau scoateți din priză pinul pătrat pentru legare la masă din acest ștecher.

(doar pentru Regatul Unit)

1.3 Precauții la utilizare

• Opriti întotdeauna unitatea și deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua operațiunile de întreținere sau curățenie.
• Nu aruncați sau turnați apă direct pe unitate. Apa poate cauza electrocutarea sau deteriorarea aparatului.
• Scurgerea trebuie realizată de fiecare dată când mutați aparatul de climatizare (consultați pagina 14). Dacă rămâne apă în rezervor, aceasta se poate vărsa pe durata mutării.
• Pentru a asigura o scurgere adecvată, furtunul de evacuare nu trebuie îndoit și nu trebuie ridicat pe durata modului de dezumidificare. În caz contrar, apa evacuată poate să se scurgă în cameră.
• Temperatura din jurul furtunului de evacuare nu trebuie să fie sub cea de îngheț atunci când acesta este utilizat. Apa evacuată poate îngheța în interiorul furtunului, cauzând revărsarea în cameră a apei din interiorul unității.
• Nu obstrucționați orificiul de evacuare a aerului. Capacitatea de răcire poate fi redusă sau chiar complet anulată.
• Instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a vă proteja de electrocutare în conformitate cu Standardul Britanic și Reglementările privind cablarea.
• Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă de timp îndelungată poate fi periculoasă pentru sănătatea dvs. Nu expuneți oamenii, animalele de companie sau plantele direct la fluxul de aer pentru perioade de timp îndelungate.
• Nu utilizati acest aparat de climatizare în anumite scopuri pentru care nu a fost conceput (de ex. pentru a conserva dispositive de precizie, alimente, animale de companie, plante și obiecte de artă). Utilizarea în aceste moduri poate deteriora respectivele proprietăți.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

2.1 Observații privind funcționarea

• Compresorul repornește răcirea după 3 minute. Dacă opriți aparatul de climatizare și îl reporniți imediat, compresorul va reporni răcirea după 3 minute. Există un dispozitiv electronic în unitate care păstrează oprit compresorul timp de 3 minute din motive de siguranță.
• În cazul unei pene de curent pe durata utilizării, așteptați 3 minute înainte de a reporni unitatea. După revenirea curentului, reporniți aparatul de climatizare. Dacă pana de curent a durat mai puțin de trei minute, așteptați cel puțin trei minute înainte de repornirea unității. Dacă reporniți aparatul de climatizare în mai puțin de trei minute, un dispozitiv de protecție al unității poate opri compresorul. Dispozitivul de protecție va opri răcirea timp de aproximativ 5 minute. Toate setările anterioare vor fi anulate și unitatea va reveni la setările sale inițiale.
• Funcționarea la temperatură redusă: Unitatea dvs. este înghețată? Fenomenul de înghețare poate să apară când unitatea este setată la aproximativ 18°C în condiții de temperatură scăzută, în special noaptea. În aceste condiții, o scădere și mai mare a temperaturii poate produce înghețarea unității. Setarea unității să funcționeze la o temperatură mai ridicată va împiedica apariția fenomenului de înghețare.
• Modul dezumidificare crește temperatura camerei. Unitatea generează căldură pe durata modului de dezumidificare și temperatura camerei va crește. Aerul cald va fi suflat din orificiul de evacuare a aerului, însă acest lucru este normal și nu indică o problemă cu unitatea.

• Acest aparat de climatizare suflă aerul cald generat de unitate în afara camerei prin furtunul de evacuare atunci când se află în modul răcire. Între timp, aceeași cantitate de aer va intra în cameră din exterior prin toate deschiderile din cameră.

• Nu utilizati mijloace de accelerare a procesului de dezghețare sau pentru curățare care sunt diferite de cele recomandate de producător.

• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează permanent (de exemplu: flăcări deschise și aparat care funcționează cu gaz sau un radiator electric în funcțiune).
• Nu găuriți sau ardeți.
• Aparatul se instalează, utilizează și depozitează într-o încăpere cu suprafața mai mare de 12 m².
• Respectați reglementările naționale privind instalațiile pe gaz.
• Nu acoperiți fantele de ventilatie.
• Aparatul se depozitează într-o zonă bine ventilată în care dimensiunea camerei este mai mare de 12 m².
• Toate persoanele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să dețină un certificat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditată în domeniu, care autorizează calificarea lor pentru manipularea refrigerantului în siguranță și conform cu specificațiile de evaluare recunoscute în domeniu.
• Operatiunile de service for fi realizate doar conform recomandărilor producătorului echipamentului. Întreținerea și reparația care necesită asistența unui personal calificat vor fi efectuate sub supravegherea persoanei competente în utilizarea refrigeranților inflamabili.
• Acest produs conține o baterie cu litiu de tip nasture / monedă. Dacă o baterie cu litiu de tip nasture / monedă, nouă sau folosită, este înghițită sau intră în corp, aceasta poate produce arsuri interne grave și poate cauza moartea în circa 2 ore. Securizați întotdeauna compartimentul bateriei. Dacă compartimentul bateriei nu se închide sigur, nu mai utilizați produsul, scoateți bateriile și nu le țineți la îndemâna copiilor. Dacă credeți că bateriile au fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, consultați imediat un medic.

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane, precum și deteriorarea bunurilor, trebuie respectate următoarele instrucțiuni.

Utilizarea incorectă din cauza ignorării instrucțiunilor poate cauza rănirea sau distrugerea proprietății.

Gradul de periculozitate este clasificat conform cu următoarele indicații:

AVERTISMENT!

Acest simbol indică posibilitatea de rănire mortală sau gravă.

ATENTIE!

Acest simbol indică posibilitatea de rănire sau deteriorare a proprietății.

Semnificația simbolurilor folosite în acest manual este indicată mai jos:

Acest simbol vă indică să nu efectuați niciodată acțiunea respectivă.

Simbolul indică o acțiune obligatorie.

2.2 Avertisment pe durata utilizării

AVERTISMENT!

Avertisement pe durata utilizării

Avertisment	Semnificație
Introduceți ștecherul în priză în mod corespunzător	În caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură
Nu porniți sau opriți unitatea prin introducerea sau scoaterea din priză a ștecherului	Se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură
Nu deteriorați și nu utilizați un cablu de alimentare care nu are specificații cunoscute	Se poate produce electrocutare sau incendiu.Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau agentul său de service autorizat sau de către o persoană cu calificări similare pentru a evita orice pericol
Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu partajați priza cu alte aparate	Se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură
Nu folosiți aparatul cu mâinile ude sau în mediu umed	Se poate produce electrocutare
Nu direcționați aerul circulat spre persoanele din încăpere	Vă poate afecta sănătatea
Întotdeauna asigurați o împământare corespunzătoare	Realizarea incorectă a împământării poate cauza electrocutarea
Nu permiteți pătrunderea apei în componentele electrice	Poate cauza defectarea unității sau electrocutarea
Întotdeauna instalați un disjunctor și un circuit de alimentare dedicat	Instalarea incorectă poate cauza incendiu și electrocutare
Deconectați alimentarea dacă unitatea emite sunete neobișnuite, miros sau fum	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu utilizați priza dacă nu este fixă sau este deteriorată	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu deschideți unitatea în timpul funcționării	Poate produce incendiu și electrocutare
Țineți la distanță armele de foc	Acestea pot provoca incendii
Nu utilizați cablul de alimentare la rețea în apropierea aparatelor de încălzire	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu utilizați cablul de alimentare în apropierea gazelor inflamabile sau combustibililor, cum ar fi benzina, benzenul, diluantul, etc.	Poate cauza o explozie sau incendiu
Aerisiți bine încăperea înainte de utilizarea aparatului de climatizare dacă există o scurgere de gaz de la alt aparat	Poate cauza explozie, incendiu și arsuri
Nu dezasamblați și nu modificați unitatea	Poate cauza o defectiune și electrocutarea

ATENTIE!

Atenție	Semnificație
La înlăturarea filtrului, nu atingeți componentele metalice ale unității	Poate cauza o leziune
Nu curățați aparatul de climatizare cu apă	Apa poate intra în unitate și poate degrada izolația. Poate cauza electrocutare
Aerisiți bine încăperea în cazul utilizării împreună cu o sobă, etc.	Poate apărea o scădere a cantității de oxigen
Când unitatea urmează a fi curățată, opriți și deconectați întrerupătorul circuitului	Nu curățați unitatea când alimentarea este pornită, pentru că poate cauza incendiu sau electrocutare, precum și leziuni
Nu puneți un animal domestic sau o plantă de cameră într-un loc expus la direcția fluxului de aer	În acest fel animalul sau planta pot fi afectate
A nu se utiliza în scopuri speciale	Nu utilizați acest aparat de climatizare pentru a păstra dispositive de precizie, alimente, animale de companie, plante și obiecte de artă. Acestea pot cauza deteriorarea calității, etc.
Opriți funcționarea și închideți fereastra în caz de furtună sau ciclon	Funcționarea cu ferestrele deschise poate cauza umezirea interiorului și înmuierea mobilierului locuinței
Țineți ștecherul de partea din capăt atunci când îl scoateți afară	Poate cauza electrocutare și deteriorare
Decuplați întrerupătorul de alimentare de la rețea în cazul neutilizării pe o perioadă mai lungă	Poate cauza defectarea aparatului sau incendiu
Nu puneți obstacole în jurul orificiilor de intrare a aerului sau în interiorul orificiului de ieșire a aerului	Poate cauza defectarea aparatului sau un accident
Întotdeauna introduceți corect filtrele. Curățați filtrul o dată la fiecare două săptămâni	Funcționarea fără filtre poate duce la defectare
Nu utilizați un detergent puternic ca de exemplu ceară sau diluant - folosiți o lavetă moale	Aspectul se poate deteriora din cauza modificării culorii produsului sau zgârierii suprafeței
Nu puneți obiecte grele pe cablul de alimentare și asigurați-vă să nu fie comprimat	Există pericol de incendiu sau electrocutare
Nu beți apa scursă din aparatul de climatizare	Conține impurități și vi se poate face rău
Aveți grijă la despachetare și instalare	Marginile ascuțite pot cauza leziuni
Dacă apa pătrunde în unitate, opriți unitatea de la priză și opriți de la întrerupătorul de circuit. Izolați sursa de curent prin scoaterea ștecherului și contactați un tehnician de service calificat	Se poate produce electrocutare și pot apărea daune

3. DESCRIEREA UNITĂȚII

1 2 3 4 5 6

1 Evacuare aer din cameră

2 Panou de comandă

3 Intrare aer din cameră

4 Rotiță

5 Telecomandă

7 8 9 10

Fig. 1

6 Mâner de transport (ambele laturi)

7 Filtru

8 Orificiu pentru aerul evacuat

9 Orificiu de evacuare

10 Tavă inferioară la orificiul de evacuare

	PIESE	NUMELE PIESEI:	CANTITATE:
1		Furtun de evacuare	1 buc
2		Kit de culisare a ferestre	1 buc
3		Tijă extensibilă de rezervă	1 buc
4		Furtun de evacuare și adaptor	1 buc
5		Şurub 3/8"	2 buc
6		Folie decorativă	1 buc
7		Bandă de fixare	1 set
8	[CTZW]	Telecomandă	1 buc

Fig. 2

- Verificați dacă toate accesoriiile sunt incluse în pachet și consultați instrucțiunile de instalare pentru utilizarea lor.

5. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

5.1 Evacuare aer cald

În modul RĂCIRE aparatul trebuie amplasat în apropierea unei ferestre sau a unei deschideri pentru ca aerul cald evacuat să poată fi trimis afară prin furtun. Mai întâi, poziționați unitatea pe o podea plată și asigurați un spațiu liber de minim 30 cm în jurul unității. De asemenea, aparatul trebuie poziționat în apropierea unei prize de curent cu un singur adaptor.

1. Extindeți oricare din capetele furtunului (Fig. 3).

1. Introduceți adaptorul A în gaura de transfer a unității, ca în Fig. 4.

1. Instalați kitul pentru fereastră și introduceți adaptorul B în kitul de culisare a ferestrei și etanșați. (Fig. 5 și 6)

Consultați „5.2 Instalarea într-o fereastră batantă” privind modul de instalare a kitului de fereastră.

Furtunul poate fie extins de la lungimea sa originală de 38 cm până la 150 cm, însă este indicat să mențineți lungimea la minimul necesar. De asemenea, furtunul nu trebuie să aibă coturi ascuțite sau îndoituri. (Fig. 7)

5.2 Instalarea într-o fereastră batantă

1. Deschideți geamul și ridicati maneta de blocare a kitului de culisare a ferestreii (Fig. 9)

B Fig. 9

B: Maneta de blocare

1. Puneti kitul de culisare a ferestre i pe fereastră. Reglați lungimea kitului de culisare a ferestre i în funcție de înălțimea ferestre i (Fig. 10).

Tija telescopică poate fi extinsă dacă fereastra este prea înaltă. Pentru a realiza acest lucru, scoateți complet tija telescopică (Fig. 11 A). După aceea, aliniați cele 3 cârlige ale tijei extensibile (vândută separat) cu cele 3 sloturi din capătul tijei telescopice și introduceți cele 3 cârlige în sloturi, după care apăsați tija extensibilă pentru a bloca sloturile (Fig. 11 B). După aceea, introduceți la loc în fereastră tija telescopică combinată (Fig. 11 C).

Fig. 11 A

1. Împingeți înapoi maneta de blocare pentru a fixa lungimea kitului de culisare a ferestrei, după care închideți fereastra și prindeți kitul de fereastră între fereastră și cadru pentru a fixa kitul de fereastră, dezlipiți folia protectoare de pe ancoră și prindeți-o de cadrul ferestrei, după care strângeți banda (Fig. 12).

1. Tăiați folia decorativă la lungimea respectivă și lipiți-o pe tija extensibilă (Fig. 13).

1 Afișează temperatura
2 Buton pentru resetarea filtrului (țineți apăsat 3 secunde pentru resetare)
3 Setează viteza ventilatorului
4 Creşte temperatura

5 Scade temperatura
6 Setează modul
7 Pornește sau oprește unitatea
8 Buton wi-fi

6.2 Telecomandă

Modes 1 2 3 4 Fan 5

1 Apăsați pentru a selecta modurile
2 Apăsați pentru porni sau opri unitatea
3 Apăsați pentru a crește setarea de temperatură
4 Apăsați pentru a selecta viteza ventilatorului
5 Apăsați pentru a scădea setarea de temperatură

La prima utilizare, deschideți capacul din spate și scoateți folia protectoare pentru a activa telecomandă.

Pentru înlocuirea bateriei

1. Întoarceți telecomanda. În butonul telecomenzii este o fantă.

2. Folosiți o monedă sau ceva similar pentru a roti capacul spate în sensul invers acelor de ceasornic pentru a-I deschide. (Fig. 20 și 21)

1. În același mod deschideți capacul de protecție de la interior și scoateți bateria. (Fig. 22)

1. Înlocuiti bateria și puneti la loc capacul de protectie și capacul spate.

Tip baterie: RG15D/E-ELL (Tensiune nominală: 3 VCC)

AVERTISMENT!

Folosiți o baterie adecvată

1. Pericol de arsuri chimice. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

2. Asigurați-vă că ați introdus corect bateriile.

3. Nu folositi baterii diferite de tipul specificat.

4. Nu folositi baterii vechi împreună cu unele noi.
5. Nu aruncați bateriile în foc. Bateriilor pot exploda sau se pot scurge.
6. Celulele vor fi aruncate adecvat, inclusiv fără a le ține la îndemâna copiilor deoarece chiar și celulele uzate pot răni.
7. Pentru a evita deteriorarea, scoateți bateriile atunci când nu este folosit pentru o perioadă mare de timp.
8. Acest dispozitiv respectă Partea 15 a Regulilor FCC. Utilizarea se face în următoarele două condiții: (1) Acest dispozitiv nu cauzează interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv acceptă toate interferențele primite, inclusiv interferențele care pot cauza o funcționare nedorită.

7. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Câteva din următoarele instrucțiuni pot fi folosite doar prin utilizarea Panoului de comandă.

7.1 Utilizarea Panoului de comandă

Modul încălzire (la anumite modele)

În acest mod TREBUIE utilizat furtunul adaptor pentru evacuare.

1. Apăsați butonul „Moduri” până când se aprinde indicatorul „Încălzire”.
2. Apăsați butoanele de temperatură „-” & „+” pentru setarea dorită.
3. Apăsați butonul „viteză ventilator” pentru viteza dorită de ventilare.
4. Conectați furtunul de evacuare. Consultați secțiunea 7.3 Evacuarea.

Modul de răcire

În acest mod TREBUIE utilizat furtunul adaptor pentru evacuare.

1. Apăsați butonul „Moduri” până când se aprinde indicatorul pentru „Răcire”.
2. Apăsați butoanele de temperatură „-” & „+” pentru setarea dorită.
3. Apăsați butonul „Viteză ventilator” pentru viteza dorită de ventilare.

Nu este necesară folosirea furtunului de evacuare în modul „răcire”.

Modul ventilator

În acest mod nu este nevoie să utilizați furtunul de evacuare.

1. Apăsați butonul „Moduri” până când se aprinde indicatorul „Ventilator”.
2. Apăsați butonul „Viteză ventilator” pentru a alege viteza dorită de ventilare.
3. Ventilatorul va funcționa la viteza selectată și afișajul va indica temperatura camerei.

Modul Uscare

În acest mod nu trebuie utilizat furtunul adaptor pentru evacuare, DAR apa colectată trebuie aruncată. Consultați secțiunea 7.3 Evacuarea.

1. Apăsați butonul „Moduri” până când se aprinde indicatorul „Uscare”.
2. Ventilatorul va funcționa la o viteză redusă și afișajul va indica temperatura camerei.
3. Pentru o eficiență optimă, țineți ușile și ferestrele închise.
4. Conectați furtunul de evacuare. Consultați secțiunea privind evacuarea.

Modul auto

Furtunul de evacuare trebuie să fie fixat permanent în acest mod.

Când setați aparatul de climatizare în modul Auto, acesta va selecta automat răcirea, încălzirea (nu se aplică la modelele doar cu răcire) sau funcționarea numai cu ventilator, în funcție de ce temperatură ați selectat și de temperatura încăperii. Aparatul de climatizare va controla automat temperatura încăperii în jurul temperaturii setate de dvs. În modul AUTO nu puteți selecta viteza ventilatorului.

1. Apăsați butonul „Moduri” până când se aprinde indicatorul pentru „Modul auto”. După selectarea „Modului auto”, unitatea va funcționa automat în funcție de temperatura efectivă a aerului din cameră.

Funcția de verificare a filtrului

1. Curățarea filtrului.
2. Apăsați lung butonul „filtru” timp de 3 secunde pentru a opri indicatorul filtru.

Selectarea vitezei ventilatorului

Puteți selecta viteza dorită de ventilare prin apăsarea butonului „Viteză ventilator”. Viteza ventilatorului se va schimba în secvența: „Ventilare automată”, „Ridicată”, „Med”, „Scăzută”.

După ce alegeți viteza ventilatorului dintre „Ventilare automată”, „Ridicată”, „Med” sau „Scăzută”, se va aprinde lumina indicatorului corespunzător pentru viteza ventilatorului. În modul Auto și Uscare nu puteți selecta viteza ventilatorului.

DEZACTIVAREA MODULUI WI-FI:

Modulul wi-fi poate fi dezactivat prin ținerea apăsată simultană a butoanelor „Conectare” și „-” timp de 3 secunde. Apăsați din nou butonul „Conectare” pentru a activa din nou modulul wi-fi. Va dura circa 10 secunde inițierea din nou a modulului.

7.2 Cod eroare

Dacă afișajul indică „A5”, senzorul pentru temperatura camerei s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indică „E5”, senzorul pentru temperatura evaporatorului s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indică „E4”, afișajul panoului de comunicare s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indică „P1”, tava de jos este plină. Mutați cu atenție unitatea până la locul de evacuare, scoateți dopul de la evacuare și lăsați apa să se scurgă. Reporniți aparatul până când simbolul „P1” dispare. Dacă eroarea se repetă, contactați centrul de service.

Dacă afișajul indică „E7”, motorul de la interior s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

7.3 Evacuarea

În timpul modului încălzire și Uscare, trebuie să conectați furtunul de evacuare la orificiul de evacuare din spatele unității pentru a evacua apa condensată din unitate. În caz contrar, unitatea s-ar putea să nu funcționeze corect și afișajul să indice „P1”.

A. Evacuați apa într-o scurgere care este situată la un nivel mai jos decât unitatea.
B. Unitatea pompează apa pentru a evacua condensul.

Dacă este necesar, puteți extinde furtunul de evacuare cu adaptorul furtunului de evacuare de la capătul furtunului, după care folosiți un furtun de 8-9 mm pentru extindere. (Fig. 24)

Conectați un furtun de 8-9 mm în acest punct pentru a extinde furtunul de evacuare Fig. 24

În timpul modului de răcire, puneți la loc opritorul din cauciuc de la conectorul furtunului pentru a atinge performanța maximă.

7.4 Sfaturi cu privire la functionare

Acum că v-ați familiarizat cu modul de funcționare, vă prezentăm mai multe funcții care vă pot fi utile.

• Circuitul „Răcire” are o pornire automată întârziată cu 3 minute dacă unitatea este oprită și pornită rapid. Aceasta previne supraîncălzirea compresorului și declanșarea posibilă a disjunctorului. Ventilatorul va continua funcționarea în această perioadă.
• Temperatura poate fi setată între 16°C și 32°C.
• Telecomanda poate afișa temperatura în grade Fahrenheit sau grade Celsius. Pentru a trece de la o scală la alta, apăsați lung și simultan butoanele „TEMP” Sus (+) și Jos (−) timp de 3 secunde.
• Există o întârziere de 2 secunde la închiderea compresorului atunci când selectați Ventilator. Astfel se acoperă cazul în care trebuie să parcurgeți acest mod pentru a selecta un alt mod.
• După o pană de curent unitatea va ține minte ultima setare și va reveni la aceeași setare după ce alimentarea cu curent este restabilită.
• Intervalul de temperatură de funcționare la interior a acestui produs este între 16°C și 35°C.
• În timpul funcționării normale, afișajul unității va indica temperatura camerei, însă atunci când temperatura camerei depășește 37°C, afișajul va indica „HI”.
• După 60 de scunde de inactivitate, afișajul și luminile indicatoarelor se vor stinge. Apăsați orice buton de pe panoul de comandă sau telecomandă și afișajul își va reveni.

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

Curățați regulat unitatea de aer condiționat pentru a-i păstra aspectul de nou.

8.1 Curățarea filtrului de aer

Scoateți din priză unitatea înainte de a o curăța pentru a evita electrocutarea sau pericolele de incendiu. Introduceți aici contextul activității (opțional).

1. Prindeți mânerele filtrelor și scoateți cele 4 filtre de pe spatele unității, unul câte unul.
2. Spălați filtrul utilizând un detergent de vase și apă caldă. Spălați bine filtrul. Scuturați ușor pentru a îndepărța excesul de apă de pe filtru. Sau puteți să aspirați filtrul până când acesta devine curat.

Filtrul trebuie să fie uscat complet înainte de a fi pus la loc.

1. Puneti la loc filtrul după ce acesta s-a uscat.

8.2 Curățarea carcasei

Scoateți din priză aerul condiționat pentru a evita electrocutarea sau pericolele de incendiu.

9. DEPANAREA

Înainte să apelați la service, verificați această listă. Aceasta poate economisi timp și bani. Această listă include situații obișnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă sau de materiale ale acestui aparat.

Aparatul de climatizare nu funcționează.

• Ștecherul este scos din priză. Împingetii ferm ștecherul în priza de perete.
• Siguranță arsă sau disjunctor declanșat. Înlocuiti siguranța cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare.
• Telecomanda este în poziția OPRIT. Puneti telecomanda pe PORNIT și alegeti setarea dorită.
• P1 pare pe afisaj. Evacuați apa conform instructiunilor din secțiunea 7.3 Evacuarea.

Partea frontală și carcasa poate fi stearsă de praf cu o lavetă uscată sau spălată cu o lavetă înmuiată într-o soluție formată din apă caldă și detergent lichid pentru vase. Clătiți foarte bine și ștergeți până când se usucă.

Procedați cu atenție atunci când curățați unitatea.

• Nu utilizati agenți de curățare agresivi, ceară sau lacuri pe partea frontală a cabinetului.
• Ştergeți excesul de apă cu o lavetă înainte de a începe să ștergeți în jurului comenzilor. Apa în exces în jurul comenzilor poate deteriora aparatul de aer condiționat.

8.3 Depozitarea pe timp de iarnă

Dacă plănuiti să depozitați aparatul pe durata iernii, acoperiți-l cu o folie de plastic sau puneți-l la loc în cutia sa de carton.

- Temperatura camerei este mai scăzută decât temperatura setată (modul Răcire). Resetați temperatura.

Aerul care vine de la unitate nu pare a fi suficient de rece.

• Temperatura camerei sub 16°C. Răcirea nu se poate face dacă temperatura camerei nu crește peste 16°C.
• Resetați la o temperatură mai mică.
• Compresorul se oprește la schimbarea modurilor. Așteptați aproximativ 3 minute și ascultați dacă compresorul repornește când setați modul RĂCIRE.

Aerul condiționat răcește, dar camera este prea caldă - NU se formează gheată pe bobina de răcire din spatele fațadei decorative.

• Temperatură exterioară sub 16°C. Pentru a dezgheța bobina, setați modul Ventilator.
• Filtrul de aer poate fi murdar. Curățați filtrul. Consultați secțiunea 8 îngrijirea și curățarea. Pentru dezghețare, setați modul Ventilator.
• Temperatura este setată prea jos pentru răcirea pe timp de noapte. Pentru a dezgheța bobina, setați modul Ventilator. După care, setați temperatura la un nivel mai ridicat.
• Furtunul de evacuare nu este conectat sau este blocat. Consultați secțiunea 5.1 Evacuarea aerului cald.

Aerul condiționat răcește, dar camera este prea caldă - se formează gheată pe bobina de răcire din spatele fațadei decorative.

• Filtru de aer murdar - circulația aerului este restricționată. Curățați filtrul de aer. Consultați secțiunea 8 Îngrijirea și curățarea.

• Temperatura setată este prea mare. Setați temperatura la un nivel mai redus.

• Fantele de ventilație a aerului nu sunt poziționate adecvat. Poziționați corect fantele pentru o distribuție mai bună a aerului.

• Partea frontală a unității este blocată de perdele, jaluzele, mobilă, etc. - se restricționează distribuția aerului. Eliberați blocajul din fața unității.
• Uşile, ferestrele, etc. sunt deschise - aerul rece iese afară. Închideți uşile, ferestrele, etc.
• Unitatea a fost pornită recent într-o cameră foarte caldă. Lăsați să treacă un timp pentru a elimina „căldura stocată” de pereți, tavan, podea și mobilă.

Aerul condiționat pornește și se oprește rapid.

• Filtru de aer murdar - circulatia aerului este restricționată. Curățați filtrul de aer.
• Temperatura din exterior este extrem de mare. Setați viteza pentru VENTILATOR la un nivel mai ridicat pentru a aduce mai frecvent aerul prin bobinele de răcire.

Camera este prea rece.

- Temperatura setată este prea mică. Măriți temperatura setată.

10. INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Transportarea echipamentelor care conțin refrigeranți inflamabili

Consultați reglementările de transport.

Marcajul echipamentelor folosind indicatoare

Consultați reglementările locale.

Aruncarea echipamentului care folosește refrigeranți inflamabili

Consultați reglementările naționale.

Depozitarea echipamentului/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie făcută în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

Depozitarea echipamentului ambalat (nevândut)

Protectția ambalajului trebuie făcută astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din ambalaj nu va produce o scurgere a refrigerantului încărcat. Numărul maxim de bucăți

de echipamente care este permis a fi depozitate împreună va fi stabilit de reglementările locale.

Informații despre service

1. Verificările zonei din jur. Înainte de a începe să lucrați la sistemele care conțin refrigeranți inflamabili, faceți verificări de siguranță pentru a vă asigura că riscul de aprindere este redus la minim. Pentru reparații la sistemul de refrigerare, respectați următoarele măsuri de prevedere înainte de a începe să lucrați la sistem.
2. Procedura de lucru. Lucrările se vor efectua conform unei proceduri controlate pentru a reduce la minim riscul prezenței de gaze sau vapori inflamabili în timpul efectuării lucrărilor.
3. Zona generală de lucru. Tot personalul de întreținere și persoanele care lucrează în zonă vor fi anunțate de natura lucrării care urmează a fi efectuate. Se va evita lucrul în spațiile

închise. Zona din jurul spațiului de lucru va fi separată. Asigurați-vă că zona a fost făcută sigură controlând nivelul de material inflamabil.

1. Verificarea prezenței refrigerantului. Zona va fi verificată cu un detector adecvat de refrigerant înainte și în timpul oricărei lucrări pentru ca tehnicianul să știe dacă există o atmosferă cu potențial inflamabil. Asigurați-vă că echipamentul folosit pentru detectarea scurgerilor este adecvat pentru refrigeranți inflamabili, adică nu produce scântei, este etanșat adecvat și sigur intrinsec.

2. Prezența stingătorului de incendiu. Dacă se vor efectua lucrări la cald pe echipamentul de refrigerare sau pe orice piesă asociată, trebuie avut la îndemână echipament adecvat de stingere a incendiilor. Să aveți la îndemână lângă zona de încărcare un stingător de incendii cu pulbere uscată sau CO2.

3. Fără surse de aprindere. Nicio persoană care realizează lucrări la un sistem de refrigerare care implică expunerea oricărei țevi care conține sau a conținut refrigerant inflamabil nu va folosi nicio sursă de aprindere într-un mod care poate conduce la pericol de incendiu sau explozie. Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv fumatul, vor fi ținute suficient de departe de locul instalării, reparării, îndepărtării sau aruncării, deoarece în acest timp refrigerant inflamabil poate fi eliberat în atmosferă. Înainte de începerea lucrărilor, zona din jurul echipamentului trebuie verificată pentru a vă asigura că nu există substanțe inflamabile sau pericol de aprindere. Se vor afișa indicatoare „Fumatul interzis”.

4. Zona ventilată. Asigurați-vă că zona este deschisă sau este ventilată adecvat înainte de a desface sistemul sau de a realiza orice prelucrare la cald. Se va asigura o anumită ventilație pe durata efectuării lucrărilor. Ventilația va dispersa în siguranță tot refrigerantul eliberat și îl va elimina, de preferință, în exterior în atmosferă.

5. Verificări asupra echipamentului de refrigerare. Atunci când sunt înlocuite componente electrice, acestea vor fi adecvate scopului și cu specificația corespunzătoare. Instructiunile producătorului privind întreținerea și service-ul vor fi respectate

întotdeauna. Dacă nu sunteți siguri, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență. Se vor realiza următoarele verificări la instalațiile care folosesc refrigeranți inflamabili:

• Mărimea încărcăturii este adaptată la mărimea camerei în care sunt instalate piesele care conțin refrigerant;
• Sistemul de ventilare și prizele de aer funcționează adecvat și nu sunt obstructionate;
• Dacă este folosit un circuit indirect de refrigerare, circuitul secundar va fi verificat privind prezența refrigerantului;
• Marcajul de pe echipament continuă să fie vizibil și lizibil. Marcajele și indicatoarele ilizibile vor fi corectate;

• Teava sau componentele de refrigerare sunt instalate într-o poziție în care este puțin probabilă expunerea la orice substanță care poate coroda componentele care conțin refrigerant, cu excepția situației în care componentele sunt realizate din materiale care sunt inerent rezistente la coroziune sau sunt protejate adecvat de o astfel de coroziune.

• Verificarea dispozitivelor electrice. Reparația și întreținerea componentelor electrice va include verificări inițiale de siguranță și proceduri de inspectare a componentelor. Dacă apare un defect care compromite siguranța, atunci nu va fi conectată alimentarea electrică la circuit până la rezolvarea satisfăcătoare a situației. Dacă defectul nu poate fi coretat imediat, însă este necesară continuarea funcționării, se va folosi o soluție temporară adecvată. Acest lucru va fi anunțat către proprietarul echipamentului pentru ca toate părțile să fie informate.

Verificările inițiale de siguranță vor include:

• Descărcarea condensatorilor: aceasta se va face într-un mod sigur pentru a evita posibilitatea aparitiei scânteilor;
• Nu există componente electrice sub tensiune și nici cabluri expuse în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului;
• Există permanent o legătură la masă.

Repararea componentelor etanse

1. În timpul reparării componentelor etanșe, toate surse de electricitate vor fi deconectate de la echipamentul la care se lucrează înainte de a scoate capacele etanșe, etc. Dacă este absolut necesară alimentarea electrică a echipamentului în timpul operațiilor de service, atunci se va folosi un sistem de detectare a scurgerilor cu funcționare permanentă în punctul cel mai critic pentru a avertiza apariția unei situații potențial periculoase.

2. Se va acorda o atenție specială următoarelor măsuri pentru a vă asigura că atunci când lucrați la componentele electrice, carcasa nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul de protecție. Aceasta va include deteriorarea cablurilor, număr excesiv de conexiuni, terminale care nu sunt realizate conform specificațiilor originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorrectă a manșoanelor, etc. Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță. Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu au fost degrade astfel încât nu mai îndeplinesc rolul de prevenire a pătrunderii în atmosferă a gazelor inflamabile. Piesele de schimb vor fi conforme cu specificațiile producătorului.

OBSERVAȚIE: Utilizarea de agent de etanșare din silicon poate inhiba eficiența anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele sigure intrinsec nu trebuie izolate înainte de a lucra la ele.

Repararea componentelor sigure intrinsec

Nu aplicați nicio sarcină permanentă inductivă sau capacitivă la circuit fără a vă asigura că aceasta nu depășește tensiunea și curentul permise pentru echipamentul utilizat.

Componentele sigure intrinsec sunt sigurele tipuri de componente pe care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de test va fi de tipul adecvat. Înlocuiti componentele exclusiv cu piesele specificate de producător. Folosirea altor piese poate avea ca rezultat aprinderea refrigerantului din atmosferă ca urmare a unei scurgeri.

Cablarea

Verificați dacă cablurile nu sunt supuse uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrației, muchiilor ascuțite sau a oricăror altor medii adverse. Verificarea va ține cont și de efectele îmbătrânirii sau vibrării continue de la surse cum ar fi compresoare sau ventilatoare.

Detectarea refrigerantilor inflamabili

În nicio situație nu vor fi folosite surse potențiale de aprindere la căutarea sau detectarea scurgerilor de refrigerant.

Nu va fi folosită o lampă haloidă (sau orice alt detector cu flacără deschisă).

Metode de detectare a scurgerilor

Sunt considerate acceptabile următoarele metode de detectare a scurgerilor la sistemele care conțin refrigeranți inflamabili.

Detectoarele electronice de scurgeri vor fi folosite pentru a detecta refrigeranți inflamabili, însă sensibilitatea s-ar putea să nu fie adecvată sau să necesite recalibrarea. (Echipamentul de detectare va fi calibrat într-o zonă fără refrigerant.) Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere și este adecvat pentru refrigerantul folosit. Echipamentul de detectare a scurgerilor va fi setat ca un procent din LFL-ul refrigerantului și va fi calibrat pentru refrigerantul folosit și se confirmă procentul adecvat de gaz (25% maxim).

Se pot folosi lichide pentru detectarea fluidelor pentru majoritatea refrigerantilor, însă utilizarea detergentilor care conțin clor va fi evitată deoarece clorul poate reacționa cu refrigerantul și poate coroda teava de cupru.

Dacă se suspectează o scurgere, toate flăcările deschise vor fi îndepărtate / stinse. Dacă se depistează o scurgere de refrigerant care necesită sudură, se va recupera tot refrigerantul din sistem sau se va izola (cu ajutorul unor valve de închidere) într-o parte a sistemului aflată departe de zona scurgerii. După aceea va fi purjat azot pur fără oxigen (OFN) în sistem atât înainte, cât și în timpul procesului de sudură.

Îndepărtarea și evacuarea

Atunci când intrați în circuitul de refrigerare pentru a face reparații – sau în orice alt scop – vor fi folosite procedurile convenționale. Însă, este important să respectați cele mai bune practici deoarece trebuie ținut cont de gradul de inflamare. Se va respecta următoarea procedură:

• Îndepărtați refrigerantul;
• Purjați circuitul cu gaz inert;
• Evacuați;
• Purjați din nou cu gaz inert;
• Deschideți circuitul prin tăiere sau sudură.

Încărcătura de refrigerant va fi recuperată în cilindrii adecvați de recuperare. Sistemul va fi „golit” cu OFN pentru a face unitatea sigură. Acest proces poate fi repetat de mai multe ori dacă este cazul. Aerul comprimat sau oxigenul nu va fi folosit în acest scop. Golirea se va face prin umplerea vidului din sistem cu OFN și continuarea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, după aceea se ventilează în atmosferă, după care se obține din nou vidul. Acest proces va fi repetat până când nu mai rămâne refrigerant în sistem. După utilizarea ultimei încărcături de OFN, sistemul va fi aerisit înapoi la presiunea atmosferică pentru a permite desfășurarea lucrării. Această operație este absolut vitală dacă se vor efectua operațiuni de sudură asupra țevilor.

Asigurați-vă că orificiul pompei de vid nu este apropiat de nicio sursă de aprindere și că ventilarea este disponibilă.

Procedurile de încărcare

În plus la procedurile convenționale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe.

• Asigurați-vă că nu se produce contaminarea cu diferiți refrigeranți atunci când folosiți echipamentul de încărcare. Furtunurile sau traseele vor fi cât mai scurte posibil pentru a reduce la minim cantitatea de refrigerant din acestea.
• Cilindrii vor fi ținuți în picioare.

• Asigurați-vă că sistemul de refrigerare este legat la masă înainte de a încărca sistemul cu refrigerant.

• Etichetați sistemul după finalizarea încărcării (dacă nu este făcută deja).

• Se va proceda cu multă atenție pentru a nu supraîncărca sistemul de refrigerare.

Înainte de a reîncărca sistemul, se va face un test de presiune cu OFN. Sistemul va fi testat de scurgeri după finalizarea încărcării, însă înainte de punerea în funcțiune. Se va realiza un test ulterior al scurgerilor înainte de a ieși din sediu.

Scoaterea din funcțiune

Înainte de a realiza această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiar cu echipamentul și toate caracteristicile acestuia. Se recomandă ca practică bună ca toți refrigeranții să fie recuperați în siguranță. Înainte de a realiza testul, se va lua o mostră de ulei și refrigerant în cazul în care este necesară analiza înainte de a re-folosi refrigerantul reclamat. Înainte de începerea activității, este necesară prezența unei surse de curent.

1. Familiarizați-vă cu echipamentul și funcționarea acestuia.
2. Izolați electric sistemul.
3. Înainte de a realiza o procedură asigurați-vă de următoarele:

- Este disponibil un echipament de manevrare mecanică, dacă este necesar, pentru manevrarea cilindrilor cu refrigerant;

- Este disponibil și utilizat corect tot echipamentul de protectie personală;

- Procesul de recuperare este supravegheat permanent de o persoană competentă;

- Echipamentul și cilindrii de recuperare sunt conforme cu standardele adecvate.

1. Scoateți toată presiunea din sistemul de refrigerare, dacă se poate.
2. Dacă nu se poate face vid, realizați un manșon astfel încât refrigerantul să poată fi scos din diverse părți ale sistemului.

3. Asigurați-vă că cilindrul este pus pe un cântar înainte de a începe recuperarea.

4. Porniți mașina de recuperare și utilizați-o în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

5. Nu umpleți în exces cilindrii. (Nu mai mult de 80% grad de încărcare a volumului cu lichid).
6. Nu depășiți presiunea maximă de funcționare a cilindrului, chiar și temporar.
7. Atunci când cilindrii au fost umpluți corect și procesul s-a încheiat, asigurați-vă că cilindrii și echipamentul este îndepărtat imediat din zonă și toate valvele de izolare ale echipamentului sunt închise.
8. Refrigerantul recuperat nu va fi încărcat într-un alt sistem de refrigerare dacă nu a fost curățat și verificat.

Etichetarea

Echipamentul va fi etichetat precizând că a fost scos din funcțiune și golit de refrigerant. Eticheta va avea data menționată și va fi semnată. Asigurați- vă că există etichete pe echipament prin care se specifică faptul că acest conține refrigerant inflamabil.

Recuperarea

La scoaterea refrigerantului dintr-un sistem, pentru service sau scoatere din funcțiune, se recomandă cele mai bune practici pentru a scoate în siguranță refrigerantul.

La transferul refrigerantului în cilindrii, asigurați-vă că se folosesc doar cilindri adecvați pentru recuperarea refrigerantului. Asigurați-vă că este disponibil un număr adecvat de cilindrii pentru toată încărcătura sistemului. Toți cilindrii care vor fi folosiți sunt concepuți pentru recuperarea refrigerantului și etichetați pentru respectivul refrigerant (de ex. cilindrii speciali pentru recuperarea refrigerantului). Cilindrii vor avea valvă de siguranță și valve corespunzătoare de închidere care funcționează bine. Cilindrii de recuperare goliți sunt evacuați și dacă este posibil, răciți înainte de recuperare.

Echipamentul de recuperare va funcționa bine, având un set de instrucțiuni pentru echipamentul folosit și acesta va fi adecvat pentru recuperarea refrigeranților inflamabili. Suplimentar, se va folosi un

set de cântare calibrate care sunt în stare bună de funcționare. Furtunurile vor avea robinete de închidere care nu permit scurgerile și vor fi în stare bună. Înainte de a folosi mașina de recuperare, verificați dacă este într-o stare satisfăcătoare de funcționare, dacă a fost întreținută corect și dacă toate componentele electrice asociate sunt etanșate pentru a preveni aprinderea în cazul unei eliberări a refrigerantului. Dacă aveți nelămuriri, consultați producătorul. Refrigerantul recuperat va fi trimis către furnizorul de refrigerant în cilindrii de recuperare adecvați și se va completa Nota de transfer deșeuri corespunzătoare. Nu amestecați refrigeranții în unitățile de recuperare și în special, nu în cilindrii. Dacă compresoarele sau uleiul din compresor trebuie scos, asigurați- vă că acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că refrigerantul inflamabil nu rămâne în lubrifiant. Procesul de evacuare va fi realizat înainte de returnarea compresorului la furnizor. Pentru accelerarea acestui proces se va folosi doar încălzirea electrică a corpului compresorului. După ce uleiul este scurs dintr-un sistem, acesta poate fi îndepărtat în siguranță.

AVERTISMENT!

• Nu utilizați mijloace de accelerare a procesului de dezghețare sau pentru curățare care sunt diferite de cele recomandate de producător.
• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează permanent (de exemplu: flăcări deschise și aparat care funcționează cu gaz sau un radiator electric în funcțiune).
• Nu găuriți sau ardeți.
• Fiți atenți că refrigeranții pot fi inodori.
• Aparatul se instalează, utilizează și depozitează într-o încăpere cu suprafața mai mare de 12 m².
• Aparatul va fi depozitat astfel încât se vor preveni deteriorările mecanice. Un avertisment că aparatul va fi depozitat într-o zonă bine ventilată unde dimensiunea încăperii corespunde cu suprafața camerei specificată la utilizare

- Toate persoanele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să dețină un certificat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditată în domeniu, care autorizează calificarea lor pentru manipularea refrigerantului în siguranță și conform cu specificațiile de evaluare recunoscute în domeniu.

- Operațiunile de service for fi realizate doar conform recomandărilor producătorului echipamentului. Întreținerea și reparația care necesită asistența unui personal calificat vor fi efectuate sub supravegherea persoanei competente în utilizarea refrigeranților inflamabili.

11. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul.

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele

electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 233
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 236
3. OPIS JEDNOTKY 240
4. VRÁTANE PRÍSLUŠENSTVA 240
5. NÁVOD NA MONTÁŽ 241
6. FUNKCIE KLIMATIZÁCIE 243
7. PREVÁDZKOVÉ POKYNY 244
8. STAROSTLIVOST A ČISTENIE 247
9. RIEŠENIE PROBLÉMOV 247
10. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE 248
11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 253

MYSLÍME NA VÁS