CRT 21-29 - Televisore NORDMENDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRT 21-29 NORDMENDE

1. Turn the remote control unit upside down. Press down the grip of battery compartment and slide the cover in the

direction of the arrow. 2. Install two new batteries. Make sure that battery polarity matches with the "+", "-" marks inside the battery compartment or else it could damage the unit. Close the battery compartment cover. Il telecomando è alimentato da due batterie 1.5V. Per l'inserimento e la sostituzione delle batterie, procedere nel modo seguente:

1. Rovesciare il telecomando. Premere verso il basso la tacca dello scomparto portabatterie e far scivolare il

coperchio nella direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire due batterie nuove. Assicurarsi che la polarità delle batterie coincida con i simboli "+", "-" riportati

all'interno dello scomparto portabatterie; errori di polarità potrebbero causare danni.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto portabatterie.

La télécommande utilise deux piles de 1,5 V. Pour poser et remplacer les piles, procédez comme suit:

Avvertenza: Per evitare incendi o il pericolo di scossa elettrica non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. COLLOCAMENTO Posizionare il televisore su una superficie piana e in un locale secco e privo di polvere o umidità. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole, o in una posizione sottoposta a fumi, vapori, vibrazioni o calore derivanti da apparecchi di riscaldamento a irradiazione. Per impedire un eccessivo innalzamento della temperatura interna, posizionare l’apparecchio in modo da lasciare almeno 15 cm di spazio dalle pareti circostanti. PRECAUZIONI CONTRO GLI INCENDI E LE FOLGORAZIONI Per evitare il surriscaldamento all’interno dell’apparecchio, garantire sempre un’adeguata ventilazione. Verificare che nessun corpo estraneo sia stato inserito all’interno dell’apparecchio, come mollette per capelli, chiodi, carta ecc. Non collocare l’apparecchio all’interno di una libreria o di un altro mobile che non ne consenta una corretta areazione. Non collocare l’apparecchio su un tappeto o su un letto, per non ostruire i fori di ventilazione inferiori. Non posizionare liquidi, compresi vasi di fiori e altri contenitori con sostanze chimiche o acqua, sopra l’apparecchio, per evitare che il liquido possa penetrare nell’apparecchio. Se un oggetto pericoloso dovesse entrare nell’apparecchio, staccare immediatamente l’alimentazione e contattare un tecnico autorizzato. Quando si posiziona o si sposta l’apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nell’apposito alloggiamento. Per non danneggiare il cavo, non schiacciarlo mai con oggetti pesanti, come il televisore stesso. Tenere il cavo lontano da apparecchi che generano calore. Evitare di attorcigliare o piegare il cavo. Non allungare il cavo. Quando occorre staccare il cavo di alimentazione dalla presa, tenere sempre la spina con una mano e non tirare mai direttamente dal cavo. AVVERTENZA Non togliere il coperchio posteriore dell’apparecchio. Il contatto accidentale di componenti sotto tensione può provocare scosse elettriche. Qualora sia necessario un intervento sulle parti interne dell’apparecchio, contattare sempre il distributore locale. Se l’apparecchio riproduce audio ma non immagini, oppure se emette fumo oppure rumori od odori inconsueti, interromperne il funzionamento. Spegnere immediatamente l’apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica, quindi contattare il distributore locale. Se si prevede di non utilizzare il televisore per un lungo periodo, si suggerisce di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. L’utilizzo di questo apparecchio è sconsigliato per i bambini e le persone inferme, senza un’adeguata supervisione.

AVVERTENZA PER I CLIENTI

Qualora dovessero comparire difetti quali DISCOLORAZIONE o una MACCHIA COLORATA sull’immagine, verificare le seguenti possibili cause: Diffusori esterni posti vicini al TV. Aspirapolvere acceso o spento nelle vicinanze dell’apparecchio. Spostamento o rotazione dell’apparecchio mentre è acceso. L’apparecchio è rimasto in modalità STANDBY senza essere spento utilizzando il pulsante sul pannello anteriore. In tale caso: Spegnere il televisore utilizzando il pulsante sul PANNELLO ANTERIORE. Lasciare spento l’apparecchio per almeno 20 minuti. Accendere quindi l’apparecchio utilizzando il pulsante sul PANNELLO ANTERIORE. Nota: Per ottenere risultati migliori, può essere necessario ripetere i punti 1, 2 e 3.

COMANDI DEL TELEVISORE

Seguite le istruzioni di questa pagina per mettere in funzione il televisore.

1. Inserire le pile nel telecomando.

2. Collegare il televisore ad una presa della rete elettrica

a. La spina di collegamento alla rete di alimentazione elettrica permette di alimentare il vostro televisore. b. L’apparecchio deve essere alimentato unicamente con una tensione alternata di 220-240V~ 50-60Hz. Non deve essere collegato ad una rete che distribuisce corrente continua. c. Se la spina è staccata dal cordone d’alimentazione, non collegatela in nessun caso ad una presa della rete elettrica: correreste il rischio di restare fulminati.

3. Collegate l’antenna esterna o l’antenna della rete via cavo alla presa sul retro del televisore.

4. Premere il tasto ON/OFF del televisore.

5. La spia luminosa situata sul televisore si accenderà: l’apparecchio è in modalità di “Stand-By”.

2-1 ALIMENTAZIONE ON/OFF

In modalità “Stand-By”, premere questo tasto per accendere il televisore. Premere ancora questo tasto per ritornare in modalità “Stand-By”. Per spegnere premere il tasto ON/OFF sul televisore. Note: In modalità “Stand-By” è possibile accendere il televisore anche premendo i pulsanti di selezione dei canali avanti/indietro presenti sul telecomando e sul televisore. Il televisore ha una funzione di spegnimento automatico (Automatic Power OFF). Nella condizione “No Signal” (nessun segnale) il televisore si porta automaticamente in modalità “Stand-By” dopo alcuni minuti. Ogni volta che si accende il televisore, si seleziona automaticamente la modalità TV; in caso di presenza di segnale di ingresso ai terminali della presa SCART, si seleziona automaticamente la modalità SCART AV. 2-2 SELEZIONE TV/AV (TV/AV SELECTION) Premendo ripetutamente il tasto [TV/AV], è possibile selezionare la sorgente di ingresso nel modo seguente: TV Æ SCT1 Æ RGB Æ SCT2 Æ Y/C Æ AV Nota:

1. Quando si seleziona l’ingresso di segnale SCART, il televisore seleziona automaticamente la modalità

SCT per ricevere il segnale SCART, anche se non viene premuto il tasto TV/AV.

2. Gli ingressi SCT2 e AV anteriore/laterale sono paralleli. La precedenza video è data all’ingresso AV. Se

il video è collegato, non si ha audio in SCT2 ma l’immagine è comunque visibile.

3. Si consiglia di non connettere contemporaneamente SCT2 e l’ingresso AV anteriore.

2-3 DISATTIVAZIONE AUDIO (MUTE) Premendo questo tasto, si disattiva l'audio in uscita. Premere nuovamente il pulsante [MUTE] oppure il tasto Aumento Volume per riattivare l'audio.

2-4 SINTONIZZAZIONE DIRETTA

Utilizzando i tasti numerici posti sul Telecomando, è possibile selezionare direttamente i canali.

2-5 SELEZIONE MODALITA’ TELEVIDEO

TTX Premere il tasto [TTX] sul telecomando ed entrare nella modalità TELEVIDEO. Con questo tasto la modalità si commuta tra: TV ÅÆTelevideo Compare la pagina di presentazione della stazione o l’ultima pagina visualizzata (qualora l’utente stesse già guardando TELEVIDEO). Se occorre tornare alla modalità TV, premere di nuovo il tasto [TTX] sul telecomando. 2-6 VISIONE VELOCE (QUICK VIEW ) Modalità TV: Il programma torna rapidamente al programma precedentemente visualizzato. Nella modalità AV: si torna al programma TV. 2-7 MENU IMMAGINI (PICTURE MENU) Premendo questo pulsante si entra nel MENU IMMAGINI Premere di nuovo il tasto per uscire dal menù.

2-8 MENU AUDIO (SOUND MENU) Premendo questo pulsante si entra nel MENU AUDIO. Premere di nuovo il tasto per uscire dal menù.

2-9 PROGRAMMA AVANTI/INDIETRO

Premere il tasto [P+] per passare al programma successivo. Premere il tasto [P-] per passare al programma precedente.

2-10 CONTROLLO DEL VOLUME

Premere il tasto [V+] per aumentare il volume. Premere il tasto [V-] per abbassare il volume. 2-11 SELEZIONE VIDEO (P.STD) Premendo ripetutamente questo tasto, gli effetti dell’immagine si modificano come segue:

PERSONALIZZA Æ FILM Æ SPORT Æ STANDARD Æ GIOCO

2-12 SELEZIONE AUDIO (SELECTABLE SOUND) Premendo ripetutamente questo tasto, gli effetti sonori si modificano come segue.

PERSONALIZZA Æ VOCE Æ MUSICA Æ TEATRO

2-13 MENU Modalità TV Premendo il tasto [INDEX], è possible visualizzare la pagina dei menu presenti I menu scompaiono dopo circa 15 sec se non si esegue nessuna operazione. 2-14 CALL Premendo questo tasto una prima volta, sullo schermo appariranno le seguenti informazioni: numero di canale, nome del canale (se precedentemente assegnato), il tempo restante dello “Timer Spegnimento Automatico”, la modalità audio ricevuta in antenna e l’ora attuale. L’ora resta visualizzata, mentre il resto scompare dopo alcuni secondi. Premendolo una seconda volta, scomparirà la visualizzazione dell’ora. 2-15 ZOOM Premendo questo tasto la funzione zoom commuterà come di seguito:

NORMAL → EXPAND → AUTO

2-16 NICAM Sui modelli dotati della funzione di ricezione del NICAM Se il segnale ricevuto è NICAM, premendo il tasto I/II si potrà selezionare l’audio stereo/mono. Se invece il segnale è NICAM dual si potrà selezionare l’audio I dual, II dual e mono.

Premere il tasto [INDEX] per la visualizzazione dei MENU presenti. Premendo i tasti [V+]/[V-], i menù cambieranno nel modo seguente: Modalità TV

SUONOÆ VIDEO ÆORGANIZZAZIONE CANALIÆ IMPOSTAZIONI ÆSINTONIA

Modalità SCT!,RGB; SCT2, Y/C, AV

SUONOÆ VIDEO Æ IMPOSTAZIONI

La visualizzazione dei MENU scompare dopo alcuni dopo l’ultima selezione. In alternativa, è possibile selezionare direttamente il MENU IMMAGINE premendo il tasto [PICTURE MENU] sul telecomando oppure selezionare il MENU AUDIO premendo il tasto [SOUND MENU].

Premendo i tasti [P+]/[P-], il cursore si sposta verso l'alto e verso il basso per evidenziare le varie voci. Dopo avere selezionato la voce “Volume”, premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile aumentare o diminuire il volume dell'audio. Dopo avere selezionato la voce “Bilanciamento”, premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile spostare a sinistra e a destra il bilanciamento. Dopo avere selezionato la voce “Bassi”, premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile aumentare o diminuire i toni bassi. Dopo avere selezionato la voce “Acuti”, premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile aumentare o diminuire i toni alti. Dopo avere selezionato la voce "AVL", premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile attivare o disattivare la funzione “Livellemento automatico di volume.” Dopo avere selezionato la voce "Intens. Suono", premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile attivare o disattivare la funzione "LOUDNESS". Dopo avere selezionato la voce "Migliorato", premendo i tasti [V+]/[V-], è possibile modificare il “Modo Ascolto” da modalità “normale” a “Aumento Stereo/Mono”. In qusto secondo caso con i tasti [V+]/[V-] si può variare la voce “Effetto” Dopo avere selezionato la voce "Equalizzatore", selezionare la frequenza desiderata premendo i tasti [V+]/[V-] e regolarla all’impostazione voluta mediante i tasti [P+]/[P-] Quando è selezionata la funzione “Preset”, premendo il tasto [V+] o [V-] l’audio può essere modificato come segue:

PERSONALIZZA Æ VOCE Æ MUSICA Æ TEATRO

3-2 MENU IMMAGINE (Picture) Funzione: regolazione della Luminosità, Contrasto, Colore, Nitidezza (Brightness, Contrast, Color, Sharpness, Tint)

Premere ripetutamente il pulsante [MENU] per selezionare “immagine” Selezionare ogni funzione utilizzando i tasti [P+]/[P-]. Ogni valore può essere controllato mediante i tasti [V+]/[V-]. Ripetere le funzioni, se necessario. L’opzione TINTA è disponibile solamente con il sistema NTSC. MIGLIORA IMMAG.: Utilizzando i tasti [P+]/[P-] selezionare “Migliora Immag”. Utilizzando i tasti [V+] o [V-] si potrà cambiare in “acceso “ o “spento” Quando è selezionata la funzione FCC, premendo il tasto [V+] o [V-] il video può essere modificato come segue:

CALDO Æ NORMALE Æ FREDDO

Quando è selezionata la funzione PRESET, premendo il tasto [V+] o [V-] il video può essere modificato come segue:

PERSONALIZZA Æ FILM Æ SPORT Æ STANDARD Æ GIOCO

Quando è selezionata la funzione “ZOOM”, premendo il tasto [V+] o [V-] Zoom può essere modificato come segue:

3- 3 MENU ORGANIZZAZIONE CANALI

Funzione : organizzazione dei canali Questo apparecchio TV è dotato delle funzioni ACI e ATS che si attivano durante la ricerca automatica (ASM) - Se il programma trasmesso è dotato degli opportuni codici, la funzione ACI assegna automaticamente il nome ai canali trovati. - Il sistema ATS memorizza ed ordina i canali in base a criteri dipendenti da nazione a nazione., Durante la ricerca automatica, le funzioni ACI / ATS richiedono circa 30 secondi tempo per ogni canale . MUOVI Funzione: Scambio dei canali

1. Dopo aver premuto il tasto “ menu” premendo [V+] o [V-], selezionare “ORGANIZZAZZIONE CANALI” e [P-] per

2. Utilizzando I tasti [P+]/[P-] o [V+] / [V-], seleziona re il programma da scambiare

3. Premere il taso verde ( Sposta)

4. Utilizzando I tasti [P+]/[P-] o [V+] / [V-], seleziona re il programma con cui scambiare

5. Premere di nuovo il taso verde ( Sposta) e lo scambio sarà effettuato.

6. Premere ripetutamente il tasto “ menu” per uscire dalla funzione.

CANCELLA Funzione : cancellazione dei canali non desiderati

1. Dopo aver premuto il tasto “ menu” premendo [V+] o [V-], selezionare “ORGANIZZAZZIONE CANALI” e [P-] per

2. Utilizzando I tasti [P+]/[P-] o [V+] / [V-], seleziona re il programma da scambiare

3. Premere il taso rosso ( Cancella)

4. Premere di nuovo il taso rosso (Cancella) e dopo alcuni secondi il canale sarà cancellato.

5. Tutti i canali seguenti saranno spostati di una posizione

6. Premere ripetutamente il tasto “ menu” per uscire dalla funzione.

3-4 MENU IMPOSTAZIONI

Funzione: impostazione di altre funzioni. Premere il tasto [MENU] e poi i tasti [V+]/[V-] per selezionare “IMPOSTAZIONI”. FONTE OSD: Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare fonte OSD. Con I tasti [V+]/[V-] questa opzione può essere impostata su “Acceso” o su “Spento”. Quando è impostata su “Acceso” il numero del programma sarà sempre visualizzato sullo schermo. LINGUA: Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare la lingua (“LANGUAGE”). Agendo sui tasti [V+]/[V-], la lingua passa successivamente a: English, French, Deutsch, Spanish, Portugese, Swedish, Italian, Polish , Slovanian Croatian, Hungarian, Greek, Dutch, Czech. COUNTRY: Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare la lingua COUNTRY Agendo sui tasti [V+]/[V-], COUNTRY passa successivamente a: Austria, Belgiun, France, Gr.Britain, Germany, italy, Netherl,Other, turkey. BLOCCO BAMBINI: Impostando su “Acceso” la voce “Blocco” si impedisce una sintonizzazione dei canali non autorizzata, perché verra richiesto il “codice Blocco”. E’ possibile impostare un “codice Blocco” personale a 4 cifre. Il “Codice Blocco” Iniziale è “0000” TIMERS: Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare Timers e con i tasti [V+]/[V-] entrare nel nuovo menu: TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO: Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Timer Spegnimento Automatico”. Mediante i tasti [V+]/[V-] il timer Spegnimento Automatico può essere impostato da 0 a 120 min. a intervalli di 5 min. PROMEMORIA: Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Promemoria”. Mediante i tasti [V+]/[V-] il Promemoria può essere impostato da 0 a 120 min. a intervalli di 5 min. Allo scadere del tempo impostato, sullo schermo apparirà il messaggio: “Reminder” TIMER DISATTIVO: Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Timer Disattivo”. Utilizzando i tasti numerici da 0 a 9 del telecomando si imposta il tempo di spegnimento all’orario desiderato. TIMER ATTIVATO Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Timer Attivato”. Utilizzando i tasti numerici da 0 a 9 del telecomando si imposta il tempo di accensione all’orario desiderato. ACCENSIONE PROGRAMMATA: Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Accensione programmata”, utilizzando i tasti numerici da 0 a 9 del telecomando impostare il numero di programma su cui fare accendere l’apparecchio TV all’orario impostato su “Timer Attivato”. LINGUA TELETEXT: Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare “ Lingua Teletext”. Mediante i tasti [V+]/[V-], la lingua del TELETEXT passa successivamente a: Paneuropeo Æ Cirillico Æ Greco TELEVIDEO E/O: Premere i tasti (V+)/(V-), Televideo est/ovest cambierà come segue: Est Æ Ovest SFONDO BLU: Mediante i tasti [P+]/[P-] selezionare “Sfondo Blu”, mediante i tasti [V+]/[V-] selezionare “acceso” o “Spento”.

RT OROLOGIO (Orario in tempo reale ):Utilizzare I tasti [P+]/[P-] per selezionere RT Orologio, quindi i tasti [V+]/[V-] per entrare nel nuovo menu. Orologio: Utilizzando I tasti [V+]/[V-], la visualizzazione dell’orario corrente cambierà come segue: Off Æ AM/PM Æ 24Hr Tempo: Per impostare l’orario utilizzare I tasti numerici Nota: Quando si accende l’apparecchio TV, l’orario corrente si imposterà automaticamente.

La funzione di ricerca automatica e memoria “Automatic Search and Memory” (ASM) è disponibile per l’installazione dei programmi dall’ingresso antenna. NUMERO PROGRAMMA

1. Premere il pulsante [MENU] e poi i tasti [V+] o [V-] per selezionare “Sintonia” (MENU SINTONIZZAZIONE).

2. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Num. Programma”.

3. Mediante il tasto [V+] o [V-], modificare “Num. Programma”.

NOME PROGRAMMA: Funzione: assegnazione di un nome ad un canale.

1. Mediante i tasti [P+]/[P-], selezionare Nome Programma.

2. Utilizzando i tasti V+]/[V-], selezionare i singoli caratteri (7 Max).

3. E’ possibile scrivere il nome premendo i tasti [P+]/[P-].

SISTEMA COLORE Funzione: consente di selezionare il sistema di colore corretto.

1. Premere il pulsante [MENU] e poi i tasti [V+] o [V-] per selezionare “Sintonia”.

2. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Sistema Colore”.

3. Premere ripetutamente il tasto [V+] o [V-] per passare successivamente alle seguenti impostazioni:

AUTO Æ NTSC 4.43 Æ PAL 4.43 Æ SECAM Æ SECAM L/L’

4. L’impostazione di fabbrica è “AUTO”. Se non appare il colore corretto cambiare il sistema di colore.

1. Funzione: consente di selezionare il sistema audio corretto.

2. Premere il pulsante [MENU] e poi i tasti [V+] o [V-] per selezionare “Sintonia”.

3. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Sistema Audio”.

4. Premere ripetutamente il tasto [V+] o [V-] per passare successivamente alle seguenti impostazioni:

AUTO Æ BG Æ I Æ DK Æ L/L’ Æ BG NICAM Sui modelli dotati della funzione di ricezione del NICAM AUTO Æ BG Æ I Æ DK Æ L/L’Æ BG NICAM

5. L’impostazione di fabbrica è “AUTO”. Se non appare il suono corretto cambiare il sistema audio.

ASM (Ricerca Automatica)

1. Premere il pulsante [MENU] e poi i tasti [V+] o [V-] per selezionare “Sintonia”.

2. Premere il tasto [P+] o [P-] per selezionare “ASM”.

3. Premere il tasto [V+] per avviare ASM e memorizzare tutti i canali disponibili.

4. Attendere finché la funzione è stata completata.

MFT (Sintonia fine e Ricerca Manuale) Funzione: consente di eseguire la sintonia fine del canale sintonizzato e la ricerca manuale dei canali disponibili all’ingresso antenna.

1. Premere il pulsante [MENU] e poi i tasti [V+] o [V-] per selezionare “Sintonia”.

2. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Num. Programma”. Mediante il tasto [V+] o [V-] è possibile cambiare il

numero del rogramma.

3. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “MFT”.

4. Eseguire la regolazione con il tasto [V+] o [V-] per ottenere la migliore sintonizzazione.

5. Se si tiene premuto il tasto [V+] o [V-] per un tempo maggiore, partirà la ricerca manuale dei canali.

6. Attendere finché la funzione è stata completata.

7. Tramite i tasti numerici è possibile impostare direttamente la frequenza dei canali all’ingresso antenna.

AFC (Controllo automatico di frequenza) Funzione: Se posizionato su “Acceso”consente di eseguire automaticamente la sintonia fine del canale sintonizzato

1. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “AFC”.

2. Mediante il pulsante [V+] o [V-], selezionare “Acceso” o “Spento”.

SALTA Funzione: utilizzata per saltare i canali. Se impostata su “Acceso”, il canale non sarà selezionato dai tasti [P+] o [P-]. 1. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “PROGRAM”. Mediante il tasto [V+] o [V-], modificare il numero di programma da saltare. 2. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Salta”. Mediante il pulsante [V+] o [V-], selezionare “Acceso” o “Spento”. BLOCCO Funzione:Impostando su “Acceso” la voce “Blocco” si impedisce la visione dei canali non autorizzata. 1. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “PROGRAM”. Mediante il tasto [V+] o [V-], modificare il numero di programma da bloccare. 2. Mediante il tasto [P+] o [P-], selezionare “Blocco”. Mediante il pulsante [V+] o [V-], selezionare “Acceso” o “Spento”.

FUNZIONAMENTO DEL TELEVIDEO

4-1 SELEZIONE DELLA MODALITÀ TELETEXT (TELEVIDEO) Selezionare il canale che sta trasmettendo il TELEVIDEO desiderato. Premere il tasto [TTX] sul telecomando ed entrare nella modalità TELEVIDEO. Con questo tasto la modalità si commuta tra: TV ÅÆ Televideo Compare la pagina di presentazione della stazione o l’ultima pagina visualizzata (qualora l’utente stesse già guardando TELEVIDEO). Se occorre tornare alla modalità TV, premere di nuovo il tasto [TTX] sul telecomando.

4-2 SELEZIONE PAGINA

È possibile inserire direttamente il numero della pagina desiderata con i tasti numerici del telecomando 0…9. È possibile selezionare in sequenza la pagina premendo il tasto [P+] o [P-]. 4-3 HOLD (PAUSA) Alcune informazioni TELEVIDEO sono contenute in più di una pagina, le pagine cambiano automaticamente dopo un periodo di tempo prestabilito. Premere il tasto [HOLD] per arrestare il cambio pagina. Premere di nuovo il tasto [HOLD] per consentire il cambio pagina. 4-4 REVEAL (LETTURA DEL TESTO NASCOSTO) Alcune pagine TELEVIDEO contengono quiz o domande di giochi con le risposte nascoste. Premere il tasto [CALL] per visualizzare le risposte. Premere di nuovo il tasto [CALL] per nascondere le risposte. 4-5 ZOOM (T/B/F Top/Bottom/Full - Metà superiore, metà inferiore, pagina intera) Consente di facilitare la lettura (display più largo). Premere il tasto [zoom] per visualizzare la METÀ SUPERIORE della pagina. Premere di nuovo per visualizzare la METÀ INFERIORE della pagina. Premere di nuovo per tornare alla visualizzazione dell’INTERA PAGINA. Nota:cambiando le pagine si ripristina la visualizzazione dell’INTERA PAGINA. 4-6 CANCEL Una volta selezionata una pagina in modalità TELEVIDEO, essa può impiegare un po’ di tempo prima di essere disponibile; premendo il tasto [CANCEL] si commuta in modalità TV. Quando la pagina richiesta è stata individuata, compare il numero della pagina nella parte superiore dell’immagine TV, premere il tasto [CANCEL] per tornare alla pagina TELEVIDEO selezionata. Nota: non è possibile cambiare il programma TV mentre è attiva questa modalità. 4-7 FAST TEXT (per eventuali riferimenti futuri) I tasti ROSSO, VERDE, GIALLO e CIANO sono utilizzati per l’accesso diretto alle pagine codificate per colore trasmesse da FAST TEXT.

INDICE — Consente di tornare alla pagina dell’indice. MIX — Consente di attivare/disattivare lo sfondo del TELEVIDEO.

Prima di contattare l'assistenza, verificare lo stato e procedere ai seguenti controlli: Problema Verifica Manca l'immagine o il sonoro. ƒ Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito. ƒ Verificare che il tasto di accensione sia in posizione "ON". ƒ Verificare che il comando di regolazione del volume non si trovi su Minimo o L'immagine è presente, ma manca il sonoro. Il telecomando non funziona. Nessun segnale TV. Nessun segnale video esterno. L'immagine ha poco colore o è eccessivamente scura. Tutti i canali perdono colore a intermittenza. Scarsa ricezione, perdita di colore su alcuni canali. Sull'immagine compaiono delle righe diagonali. L'immagine mostra un effetto 'neve'. Compaiono delle false immagini. su Mute. ƒ Verificare che il tasto di accensione sia in posizione "ON". ƒ Verificare se le batterie sono fuori uso o non correttamente collegate. Assicurarsi che la finestra del sensore del telecomando non sia esposta ad un'illuminazione eccessivamente forte. ƒ Verificare che non vi siano ostacoli tra la finestra del sensore e il telecomando. ƒ Verificare che il pulsante TV/AV sia in posizione TV. ƒ Verificare i collegamenti dell'antenna. ƒ Verificare che l'installazione della TV sia stata correttamente eseguita. ƒ Verificare che l'installazione della TV sia stata correttamente eseguita. ƒ Verificare che il pulsante TV/AV sia in posizione AV. ƒ Verificare che colore, luminosità e contrasto siano stati correttamente regolati. ƒ Verificare eventuali rotture dell'antenna. ƒ Verificare i collegamenti dell'antenna. ƒ Verificare eventuali danni all'antenna. ƒ Verificare che i canali siano stati correttamente regolati (vedi Fine tuning"/"Regolazione fine"). ƒ L'apparecchio ricevente può essere soggetto ad interferenze (provenienti, per esempio, da un trasmettitore radio o da un altro apparecchio TV situati nelle vicinanze). ƒ Verificare eventuali rotture dell'antenna. ƒ Verificare i collegamenti dell'antenna. ƒ Verificare eventuali danni all'antenna. ƒ Verificare che la direzione dell'antenna non sia stata spostata da temporali o forti venti, etc. (poiché le false immagini sono provocate dall'arrivo sull'antenna sia del segnale direttamente proveniente dal trasmettitore che del segnale riflesso da una collina o da un edificio alto. Installare l'antenna in una direzione che sia minimamente vulnerabile all'effetto delle false immagini).

28.12.1995, e in particolare che esso è conforme alle indicazioni riportate all’art. 2 primo comma del succitato