MANUALE UTENTE SERIES 3 BRAUN
I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo rasoio Braun soddisfi appieno le vastre esigenze.
Leggere queste istruzioni interamente, contengono informazioni sulla sicurezza. Conservarle per futura consultrazione.
Avverenza
L'apparecchio più essere lavato sotto acqua corrente. Staccare l'apparecchio dal cavo di alimentazione prima di lavarlo in acqua.
L'apparecchio è dotato di uno speciale cavo di alimentazione con un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di sostuirlo o di manipolarlo.
Utilizzato solo lo speciale cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio.
Se l'apparecchio è contrassegnato con C 492, è possibile usare qualiasi alimentatore Braun con codice 492-XXXX.
Non radere utilizzando una lamina o un cavo danneggiato.
Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacité fisiche, sensoriali, o mentali ridotte o da persona inesperte o non informate, parché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardante l'utilizzo sicuro dell'appareccchio e comprehendano i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con l'appareccchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superioreagli 8 anni e siano sorvegliati.
Descrizione
1 Sistema di rasatura
2 Rifinitore per peli lunghi*
3 Interruttore accensione/spegnimento
4 Spia/e verde/i di carica
5 Spia/e rossa/e di carica bassa
6 Spia di sostituzione parti radenti
7 Presa per il cavo di rete del rasoio
8 Speciale cavodirete
9 Cappuccio di protezione
Ricarica
La temperatura ambientale consigliata per la carica è dai 5^ ai 35^ . La batteria può non caricarsi adeguateamente o completeness in caso di temperature troppo basse o troppo elevate. La temperatura ambientale per la conservazione e la rasatura è compresa tra i 15^ e i 35^ . Non esporre l'apparecchio a temperature superiori ai 50^ per lunghi periodi di tempo.
- Usando lo speciale set di cavi (8), collegare il rasoio a una presa elettrica con il motore spento.
- Quando lo si carica per la prima volta, o quando non è stato usato per alcuni mesi, lasciare l'apparecchio in carica per 4 ore continue.
- Quando il rasoio è caricato completeness, lasciar scaricare il rasoio atraverso un normale uso. Poi ricaricare nuovamente. Le cariche successive dureranno circa 1 ora.
- Con carica piena il rasoio funzione circa 45 minuti perché essere collegato alla corrente. Il tempo cui si è spettato è variazato a seconda della lunghezza della barba. Comunque la massima capacité della batteria cui si sono stati raggiunta quando diversi cicli di ricarica/scarica.
- Per una rasatura è sufficiente una carica veloce di 5 minuti.
- Se le batterie ricaricabili sono scariche, è uncommone possibile utilizzato il rasoio semplicamente collegandolo ad una presa elettrica.
Spia/e di ricarica (4)
La spia di ricarica verde在哪？ La spia di ricarica verde? La spia di ricarica verde.
La spia di ricarica verde è il rasoio è molto segnato.
Quando la batteria è completamente carica, tutte le spie di ricarica verdi diventano fisse, perché il rasoio sia collegato a una presa elettrica.
Spia di carica bassa (5)
La spia di carica Bassa rossa lampeggia quando la batteria si sta scaricando. Dovrebbe essere possibile terminare la rasatura.
Rasatura
Perutilizzarerilasoio(immagine)premere l'interruttoridaccensione/ specnimento (3).Le lamine oscillanti del rasoio seguono automaticamente agli curva del viso (imagine).
Rifinitore per peli lunghi (2)
Per regolare basette, baffi e barba far scorrere verso l'alto il rifinitore per peli lunghi.
Suggerimenti per una rasatura perfetta a secco
Per i migliori risultati, Braun consiglia di seguire 3 semplici passaggi:
1. Radersi sempre prima di lavarsi il viso.
2. Tenere sempre il rasoio nell'angolazione corretta (90^) rispetto alla pelle.
3. Tendere la pelle e raderla in direzione contraria alla crescita della barba.
Pulizia
La pulizia regolare garantisce prestazioni di rasatura migliori.
Pulizia sotto l'acqua corrente:
- Accendere il rasoio (cordless) e sciacquare la testina sotto l'acqua corrente. É possibile utilizzato un sapone liquido privo di sostanze abrasive. Sciacquare eliminando la schiuma e far funzionare il rasoio per alcuni secondi.
- Successivamente, spagnere il rasoio, rimuovere il systema di rasatura (1) e lasciarlo asciugare.
- Se si sciacqua regolarmente il rasoio una volta alla settimana sotto acqua corrente è necessario applicare una goccia di olio lubrificante sulsystema di rasatura (1).
Pulizia con spazzolino:
- Spagnere il rasoio. Rimuovere ilsystema di rasatura (1) e batterlo leggermente su di una superficie pianà.
- Utilizzato lo spazzolino, pulire l'area interna della testina oscillante. Non pulire il sistema di rasatura con lo spazzolino perché potrebbe danneggiarlo.
Per mantenere il rasoio in perfette condizioni
Spia di sostituzione parti radenti / Reset
Per mantenere le prestazioni al 100% , sostituire ilsystema di rasatura (1), quando la spia di sostituzione parti di ricambio (6) si accende dopo circa 18 mesi oppure quando il systeme è usurato.
Sistema di rasatura: 32S/32B
Nel corso delle 7 rasature successive l'indicatore di sostituzione ricorderà di sostituire ilsystema di rasatura. Successivement il rasoio effettuerà il reset automatico.
Una volta sostituito ilsystema di rasatura (1), tenere premuto il tasto accensione/ spegnimento (4) per almeno 5 secondi e azzerare il contatore. La spia di sostituzione lampeggia nel corso di esta operazione e si spegne una volta completato il reset.
Il reset manuale può essere effettuato in qualsiasi momento.
Per mantenere la capacité ottimale delle batterie ricaricabili, il rasoio deve essere scaricato completeness (attraverso la rasatura) agli 6 mesi circa. Poi procedere nuovamente con una completeness carica.
Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confazione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile delve essere raccolto separamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternatively alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m^2 è inoltre possibile consignare Gratisamente, alla obbligo di acquisito, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L'adequata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribui-sce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reim-piego e/o ricicchio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Salvo cambiamenti nella preaviso.
Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni alla data di acquirezzo. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitoamente, i guasti dell'apparecchio seguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sua sostituendo, se necessario, l'intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) consequences al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o parti non originali Braun.
Per acceder e servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consignare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per averere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.
Nederlandse
Lumina rosie baterie descarcata (5)
Ledul rosu clipeste atunci cand bateria este epuizata.
Ona3BaHe Ha OKOJHaTa cpeDa
IpoodykTbTcbdbpka 6aTeepnnn n/nnpeunKlnpyeMn eJeKtpnueckn OTnabtu. 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa, He n3XbPjIe Tc BntOBnTe OTnAbu, HO 3a ceJIte Ha peunKnpaHTo, PpeaIte rO B cIeHTbp 3a cbBnpaHe Ha eJeKtpnueckn OTnadTu.
06ekt Ha npomraHa 6e3 npedn3BecTne.
3a eIektpnuecknte cneuΦkaun BxKTe OTpeTaHOTo BbpxcneuaJnna Ka6eJ.
Tapaun
Haushite npoduktn ca rapaunn 2 roDHH, cHTaHO OT daTaTa Ha NOKyPkata. B pAMKITE ha rapauHOnHnCpok 6e3PnATHO ce OCTpaHbAT deΦekTInTE B MaTepeHnIte n PPOIN3BOIDCTBOTO Ype3 NOpPABKa, CMHa Ha qactN IJIu CEJIENy Upei, IIO npEeHkHa Ha cepBUN3HnU ZENTbP. Ta3n RapaunCe pnp3Haba BvB BCNUcKN CTPaHn, KbDeTo Braun n HerOBnT N3KLIChTuEn HINCTPNbTyOP npOdaBt TO3N ypei N HjMa OrpaHnueHne 3a BHCOSI INI OphiuaJHa pa3npope6Ba He 3a6paHraJa Da ce N3BbPshn PpeBnuDeHOTo rapaHUnHO 06ClyXbaHe.
Гаранцята He nokрива: nobpeDiOn HT He npabuHa ynoTpe6a (paOsta npn HEnoDxOJaIoo HApEKeHne, BKJIouBaHe B HeNoDxOJaIu N3ToUHnK Ha eJeKTPuYeCKn TOK, CuyNBaHe); m3HOBaHe n He3NaHTeJIHn DeΦeKTn, KOITo He npeTuHa HOpMaJHATA paOta Ha ypeDa. Гаранцята He ce npi3HaBa npn nonpabKa Ha ypeDa OT HeOTOpN3IpaHn IInua nI IN aKO He ca n3PON3BaHn OpiuHaJIHn pe3epBn Yactn Ha Braun. Гаранцята e BaJIuHa nprnpabuHIO nOJIbJIHeHn: DaTa Ha NokyPkata, Nechat n IpoJIMc B rapaHIOHHata KapTa.
3a BCNUKn peKJamaun, Bb3HKnHaJI N B rapaHIOHnIe CpOK, n3npaTeYeJa KaKTo I rapaHIOHHaTMy KapTa B Hai-6nn3Kna cepBn3 Ha Braun.
3a cnpaBkn 0800 11 003 - nauhoanen TelefoH Ha Bc cepBn3 6e3 yBeIuHne H a TeteoHaHata ycnyra nii www.bgs.bg.
Pycckn
aaiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
