UM-3EX - Interfaccia MIDI EDIROL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM-3EX EDIROL

Nomi e funzioni degli elementi 90

Pannello frontale 90
Pannello posteriori 92

Collegamento e installatione dei driver (Windows) 94

Prima di installare il driver 94

Installazione del driver 95

Utenti Windows XP/2000 95

Collegamento e installatione dei driver (Macintosh) 98

Prima di installare il driver 98

Installazione e configurazione del driver. 99

Utenti Mac OS X. 99

Appendici 104

Collegare più unità UM-3EX 104

Espanol

Collegare ai connettori MIDI OUT dei dispositivi (ad esempio la tastiera MIDI) che trasmetteranno i messaggi MIDI al computer.

2 Connettori MIDI OUT/THRU

Collegare ai connettori MIDI IN dei moduli sonori o altri dispositivi ai quali verranno inviati i messaggi MIDI dal computer per la riproduzione.

3 Indicators MlD IN

Si illuminano quando i messaggi MIDI vengono ricevuti dai dispositivi collegati ai connettori MIDI IN.

4 Indicators MIDI OUT

Si illuminano quando i messaggi MIDI sono trasmessi dal computer.

5 Interruftori THRU

Consentono di selezione are destinazioni di uscita dei messaggi MIDI che arrivano dai dispositivi collegati ai connettori MIDI IN.

Impostazioni ON/OFF degli interruttori THRU

É possible utiliser glis interrottur THRU per selezionare le destinazioni di trasmissione per i messagesi MIDI dai disponibili (tastiera MIDI, piano digitalte, ecc...) collegati ai connettori MIDI IN. Non è necessario camiare le connessioni dei cavi.

Interruttore THRU: OFF	I messaggi MIDI che giungono dal connettore MIDI IN corrispondente sono inviati al computer (software sequencer). Normalmente viene utilizzato questa impostazione.
Interruttore THRU: ON	I messaggi MIDI che giungono dal connettore MIDI IN corrispondente sull'UM-3EX sono emessi dal connettore MIDI OUT/THRU corrispondente dell'UM-3EX. Attivarlo se non si utilizes il software sequencer.

* Non modificare le impostazioni di un interrettore THRU durante la coproduzione. Questo provocherebbe errors MIDI.

6 Indicatore USB

Si illumina quando si collega l'UM-3EX al computer e il computer lo rileva. Perché il computer rilevi l'UM-3EX, è necessario installare il driver e configurare i parametri. (→"Collegamento e INSTALLazione dei driver (Windows)" (p. 94), "Collegamento e INSTALLazione dei driver (Macintosh)" (p. 98))

Pannello posteriore

7 Cavo USB

Collegarlo al connettore USB del computer.

8 Interruttore di selezione modo (MODE)

L'UM-3EX poussaessimposto perfunizatorecomdispositivoprincipale ocomdispositioveter secondarioutilizzandoquestointerruptto.

Se si utilizes un'unica unità UM-3EX	Selezionale l'impostazione MASTER se si utilizes un'unica unità UM-3EX.
Se si collegano diverse unità UM-3EX	• Selezionale l'impostazione MASTER per l'UM-3EX collegato al computer. • Selezionale l'impostazione SLAVE per le unità UM-3EX che sono collegate al connettore UM-3EX.

• Non modificare l'impostazione dell'interruttore di selezione MODE quando l'UM-3EX è collegato al computer. Occorre prima scollegare l'UM-3EX dal computer. Ricollegarlo dopo aver modificato le impostazioni dell'interruttore.
• La connessione di molteplici unità è supportata solo da Windows XP e Mac OS X. Per ulteriori informazioni,fare riferimento a "Collegare più unità UM-3EX"(p.104).

9 Interruttatore di selezione numero unità (UNIT)

Specifications - Specifica il numero unità dell'UM-3EX.

Se se collegano più unità UM-3EX, è necessario impostare l'interrottore UNIT di agli unità in modo opportuno. Impostare agli UM-3EX su un numero UNIT diverso.

• Non modificare l'impostazione dell'interruttore di selezione UNIT perché l'UM-3EX è collegato al computer. Occorre prima scollegare l'UM-3EX dal computer. Ricollegarlo dopo aver modificato le impostazioni dell'interruttore.

10 Connettori UM-3EX

Utilizzarli se si collegano più unità UM-3EX.

• Non collegiate nessun dispositivo diverso da UIM-3EX al connetlore UIM-3EX. Questo potrebbe provocare um falunfionamento dell'UM-3EX.

Prima di installare il driver

Procedura per l'installazione di un singolo UM-3EX.

Se si sta utilizzato Windows XP, è possible collegare contemporaneamente fino a tre unità UM-3EX a un solo computertramite USB.

• La connessione di più unità è supportata solo su Windows XP. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione "Collegare più unità UM-3EX" (p. 104).
• A seconda delsystema,la seconda unityo quella successiva potrebbero non esereutilizabili in base alle limitazioni imposta de velocitat de elaborazione della CPU,disco fisso,memoria e prestazioni del software.

Come procedere per realizzare la connessione

Impostare l'interruttore di selezione MODE e l'interruttore di selezione UNIT prima di collegare l'UM-3EX al computer.

Interruttore di selezione MODE	Posizionarlo su MASTER
Interruttore di selezione UNIT	Posizionarlo su 1

• Non modificare l'impostazione di Interruttatore di selezione MODE o Interruttatore di selezione UNIT perché l'UM-3EX è collegato al computer. Occorre prima scollegare l'UM-3EX dal computer. Dapo avercbiato le impostazioni degli interutturi, e possibile ricollegarlo al computer.

Installazione del driver

Definizione di un driver

Un "driver" è il software che trasferisce i dati tra l'UM-3EX e il programma utilizzatosul computer, quando il computer e l'UM-3EX sono collegati. Il driver trasmette i dati dall'applicatione all'UM-3EX e viceversa.

I passi da eseguire sull'UM-3EX stesse sono indicati con il symbolo Operation of the UM-3EX.

Utenti Windows XP/2000

1 Avviare Windows con l'UM-3EX scollegato.

Non collegare l'UM-3EX al computer fino al passo 14 (p.97).

• Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, seutilizzati.
• Accedere a Windows'utilizzato un nome utente con privilegi aminatori, ad esempio Administrator.

2 Aprire la finestra di dialogo System Properties (Proprietà del sistema).

Utenti Windows XP:

1 Dal menu di avvio di Windows scegliere Pannello di controlo.
2 In "Pick a category" (Scegliere una categoria), fare cis su "Performance and Maintenance" (Prestazioni e manutenzione).
3 In "or pick a Control Panel icon" (o un'icona del Pannello di controlledo) fare cli cull's'icona System (Sistema).

A seconda della configurazione delsystema, l'icona Sistema potrebbe essere visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In quello caso,fare doppio clic sull'icona Sistema.

Utenti Windows 2000:

1 Dal menu di avvio di Windows scegliere Impostazioni | Pannello di controllo.
2 In Pannello di controllo fare doppio cli cull'icona Sistema.

3 Fare cli c sulla scheda Hardware e quindi su [Driver Signing] (Firma driver).
Verrà visualizzata la finestra di dialogo Driver Signing Options (Opzioni firma driver).
4 Nella finestra di dialogo Driver Signing Options, selezione l'opzione "Ignore", poifare click su [OK]. Se I'impostazione corrente è "Warn" (Avvisa) o "Block" (Blocca), cancellarla con "Ignore". Al termine dell'installazione del driver, ripristinarel'impostazione originale.

5 Fare cig su [OK] per chiudere la finestra di dialogo Proprietà delsystema.
6 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

Chiudere inoltre tutte le finestre aperte. Se siutilizza un antivirus o un programma simile, chiuderlo.

7 Prepare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell'apposita unità del computer.

• Se viene visualizzato il messaggio "Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file" (È possible eseguire la stessa operazione ogni volta che si inserisce un disco o che si connette una perifera con il seguito tipo di file) sare clic su [Cancel].

8 Scegliere Esegui... dal menu di avvio di Windows.
9 Nel camino Apri della finestra di dialogo Esegui... immettere la seguente stringa e quando fare click su [OK].

D:\Driver\XP2k\Setup.exe

• L'identificativo dell'unità e D: nell'esempio qui riportato, ma potrebse essere diverso sulystemautilizzato. Utilizare la lettera corrispondente all'unità CD-ROM in uso.
  10 Verrà visualizzata la finestra di dialogo Driver Setup.

Fare cli su [Next].

11 Per avviare l'installazione, fare di nuovo clic su [Next]. L'installazioneavr'a inizio.

Utenti Windows XP:

Se "Driver Signing Options" al passo 4 è impostato su "Ignore" verrà visualizzata una finestra di dialogo con il simbolo "!" o "x" Se viene visualizzato un pulsante [Continue Anyway], fare cli su [Continue Anyway] per procedere con l'installazione. Se non è possible continuare, fare cli su [OK] e ripetere l'installazione del driver dal passo 1.

Utenti Windows 2000:

Se "Driver Signing Options" al passo 4 è impostato su "Ignore" verrà visualizzata la finestra di dialogo "Digital Signature Not Found". Se viene visualizzato un pulsante [Yes] (Si),fare cli sc [Yes] per procedere con l'installazione. Se non è possibile continuare,fare cli sc [OK] e ripetere l'installazione del driver dal passo 1.

Verra visualizzata la finesta di dialogo "Setup is now ready to install the drivers" (E ora possiblere installare il driver).

12 Operation of the UM-3EX Impostare l'interruttore di selezione MODE dell'UM-3EX su MASTER.
13 Operation of the UM-3EX Impostare l'interruttore di selezione UNIT dell'UM-3EX su 1.
14 Operation of the UM-3EX Collegare solo una UM-3EX al computer.

Viene visualizzato il messaggio "Found New Hardware" (Trovato nuovo hardware) Attendere.

• Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. É necessario attendere quale secondo après aver collegato l'UM-3EX prima che l'appareccchio funzioni normalmente.

Utenti Windows XP:

1 Appare la finestra di dialogo Found New Hardware Wizard (Installazione guidata nuovo hardware). Se viene visualizzato il messaggio "Connect to Windows Update to search for software" (Consentire la connessiona a Windows Update per la ricerca di software?), scegliere "No" e quando fare clice su [Next].
2 Verificare che "EDIROL UM-3" sua visualizzato. Quindi scegliere "Search for the best driver in these locations" (Ricerca il miglior driver disponibile in quosti percorsi) e fareclc su [Next].

• Se "Driver Sharing Options" al passo 4 è impostato su "Ignore" verrà visualizzata una finestra di dialogo con il simbro "I!" Fare指令 su [Continue Anyway] per procedere con l'installazione.

Utenti Windows 2000:

Se "Driver Signing Options" al passo 4 è impostato su "Ignore" verrà visualizzata la finestra di dialogo "Digital Signature Not Found". Fareclc su [Yes]per procedere con l'installazione.

1. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Completing the Found New Hardware Wizard.

Farelicsu[Finish].

16 Nella finestra di dialogo Driver Setup fare sic su [Close].

SeVi e visuaIzatta la finezza di dialogo Change System Settings (Modifica delle impostazioni di).
systema), scegliere [Yes]. Windows verrai riavviato automatamente.

• Se è stata modificata l'impostazione nella finestra "Driver Signing Options" al punto 4, ripristinare l'impostazione originale after il riavvio di Windows.

Prima di installare il driver

Procedura per l'installazione di un singolo UM-3EX.

Se si sta utilizzando Mac OS X, è possible collegiate contemporaneamente sino a tre unità UM-3EX a un solo Macintosh tramite USB.

• La connessione di molteplici unità è supportata solo su Mac OS X. Per ulteriò informazioni,fare riferimento a "Collegare più unità UM-3EX"(p. 104)
• A seconda delsystema,la seconda unityo quella successiva potrebbero non esereutilizabili in base alle limitazioni imposta de velocitat de elaborazione della CPU,disco fisso,memoria e prestazioni del software.

Come procedere per realizzare la connessione

Impostare l'interruttore di selezione MODE e l'interruttore di selezione UNIT prima di collegare l'UM-3EX al Macintosh.

Interruttore di selezione MODE	Posizionarlo su MASTER
Interruttore di selezione UNIT	Posizionarlo su 1

• Non modificare l'impostazione di Interruttatore di selezione MODE o Interruttatore di selezione UNIT perché l'UM-3EX è collegato al computer. Si deve prima scollegare l'UM-3EX dal Macintosh. Dopo avercbiato le impostazioni degli interuttatori, è possible ricolagarlo al Macintosh.

Installazione e configurazione del driver

Definizione di un driver

Un "driver" è il software che trasferisce i dati tra l'UM-3EX e il programma utilizzato sul Macintosh, quando il Macintosh e l'UM-3EX sono collegati. Il driver trasmette i dati dall'applicazione all'UM-3EX e viceversa.

I passi da eseguire sull'UM-3EX stesso sono indicati con il symbolo Operation of the UM-3EX.

Utenti Mac OS X

Installazione del driver

• Se durante l'installazione viene visualizzata la finestra di dialogo "Authentication" (Autentica), insere la password efare clc su "OK".
• La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell'ambiente e delsystema operativo installato.

1 Avviare Macintosh con l'UM-3EX scollegato.
* Scollegare tutti i cavi USB ad eccezione di quelli della tastiera e del mouse e riavviare il Macintosh.
2 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.
3 PrepareiE CD-ROM. Inserie CD-ROM nell'apposita unita del Macintosh.
4 Nella cartella Driver (Mac OS X) del CD-ROM,fare doppio click uM3USBDriver pkg.
E possible che venga visualizzato un messaggio simile a "This Installer package needs to..."
Fare click su "Continue".
5 Sullo schermo verrà visualizzato il seguente messaggio: "Welcome to the EDIROL UM-3Driver Installer" Fare citing su [Continue].
6 Sullo schermo verra visualizzato il seguente messaggio: "Select a Destination". Selezionale l'unità in cui è installato ilsystema operativo efare clic su [Continue].

• Selezionare il disco di avvio come unità.

7 Verrà visualizzato il messaggio "Easy Install" (Installazione standard). Fare cliq su [Install] o [Upgrade].
8 Verrà visualizzato il segunte messaggio: "Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done" (Dupo aver installato quello software è necessario riavviare il coputer). Fareblick su [Continue Installation].

9 Verra visualizzato il segmente messaggio "The software was successfully installed" (II software è stato INSTALLato in modo corretto).

Fare cli c su [Restart] per riaviare il Macintosh.

L'installazione del driver UM-3EX è giunta al termine.

Successivamente, configurare il dispositivo MIDI. ( "Configurazione del driver" (p. 100))

- Configurazione del driver

Di seguito vengono descrire le impostazioni che abilitano I'uso dell'UM-3EX con il software sequencer utilizzando le impostazioni standardi Macintosh.

Se si utilizza un software sequencer che non utilizza le impostazioni standard di Macintosh, eseguire le impostazioni contente nel software sequencer.

• La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell'ambiente e del sistema operativo installato.

1 Operation of the UM-3EX Impostare l'interruttore di selezione MODE dell'UM-3EX su MASTER.
2 Operation of the UM-3EX Impostare l'interruttore di selezione UNIT dell'UM-3EX su 1.
3 Operation of the UM-3EX Collegare solo una UM-3EX a Macintosh.

• Collegare il cavo al connettore USB del Macintosh, non a quello della tastiera.
• Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. É necessario attendere quale secondo après avoir collagenato l'UM-3EX prima che l'appareccchio funzioni normalmente.
  4 Apreir la cartella Applications del disco fisso del Macintosh. Nella cartella Utilities fare doppio ici su Audio MIDI Setup per aprire la finestra di dialogo Audio MIDI Setup.

5 Fare cli sulla schda MIDI Devices.

6 Verificare che 1: UM-3iene visualizzato nella finestra di dialogo Audio MIDI Setup.

• Il numero "1:" davanti al nome del dispositivo corrisponde al numero dell'unità dell'UM-3EX. Questo valore dipende nelle impostazioni dell'interruttore di selezione UNIT.
• Se "U:M-3 non viene visualizzato o se non è attuva, significhe che l'UIM-3EX non è stato riconoscierto in modo corretto. Fare dicl se Rescan MIDI. Scollegare e ricollegare l'UIM-3EX.
• Potrebbero essere presenti impostazioni che appartengono a un'installazione precedente che appartengono a una versione del driver diversa. In tal caso, fare blocs su "1: UM-3" per selezionario, e fare blocs su Remove Selected Device (Rimuovere il dispositivo selezionato) per cancellare le impostazioni.

7 Fare cigtre volte su Add Device (Aggiungi dispositivo).

Compaiono tre nuovi dispositivi esterni.

8 Immettere un nome per agli nuovo dispositivo esterno.

1 Fare clic sul nuovo dispositivo esterno aggiunto, poi fare clic su Show Info (Mostra informazioni).
2 Immettere il nome nel Campo Device Name (Nome dispositivo).

Primo dispositivo esterno	1: UM-3 1
Secondo dispositivo esterno	1: UM-3 2
Terzo dispositivo esterno	1: UM-3 3

• Inserire il numero UNITÀ dell'UM-3EX come primo numero "1:".

Utilizzato il mouse per trascinarere i simboli e che indicano i segnali in ingresso e quelli in uscita dell'icona 1: UM-3 e delle icone nuovo dispositivo esterno in modo tale che risultino collegati come segue.

10 Se si stautilizzando Mac OS X v10.2:

Chiudere la finestra di dialogo Audio MIDI Setup. La procedura di installatione è giunta al termine. Se si sta utilizzando Mac OS X v10.3 o superiori:

Verificare che la trasmissione e la ricercazione MIDI siano correttte. Eseguire le operazioni descritte dal punto 11 al 14 (p. 103).

11 Fare cli su Test Setup.

La forma del cursore del mouse cambia

12 Fare clic sull'area raffigurata nell'imagine. Se l'indicatore MIDI OUT corrispondente dell'UM-3EX lampeggia, le impostazioni sono corrette.
13 Fare cli c su Test Setup e completare la verifica.
14 Chidere la finestra di dialogo Audio MIDI Setup.

Se si utilizes l'UM-3EX con il software sequencer

Prima di utilizzare l'UM-3EX con il software sequencer, leggere le seguentiindicazioni.

• Collegare l'UM-3EX al Macintosh prima di avviare il software sequencer.
• Non scollegare l'UM-3EX dal Macintosh需要用到 il software sequencer é in esecuzione.
  Chiudere il software sequencer prima di scollegare l'UM-3EX dal Macintosh.
• L'UM-3EX non funzione in ambiente Classic Mac OS X. Utilizzato l'UM-3EX quando l'ambiente Classic non è in esecuzione.

Collegare più unità UM-3EX

Se si sta utilizzando Windows XP o Mac OS X, è possible collegare contemporaneamente fino a tre unità UM-3EX a un solo computer tramite USB. A seconda delsystema, la seconda unità o quella successiva potrebbero non essere utilizzabili in base alli limitazioni imposte da velocità di elaborazione della CPU, disco fisso, memoria e prestazioni del software.

• La connessione di più unità è supportata solo su Windows XP e Mac OS X.

■Numero UNITÀ

Se si collegiano più unità UM-3EX, è necessario impostare l'interrotture UNIT di agli unità in modo opportuno. Impostare ogni UM-3EX su un numero UNIT diverso.

Il numero UNITÀ viene molto migliorato come "1:" o "2:" ecc... davanti al nome del dispositivo MIDI.

Il valore di "1:" o "2:" dipende dalle impostazioni dell'interruttore di selezione UNIT.

■ Collegare tre unità UM-3EX

Impostazioni degli interruttori di selezione MODE e UNIT

Interruttore di selezione MODE	• Selezionare l'impostazione MASTER per l'UM-3EX collegato al computer. • Selezionare l'impostazione SLAVE per le unità UM-3EX che sono collegate al connettore UM-3EX.
Interruttore di selezione UNIT	• Impostare la prima unità su 1. • Impostare la seconda unità su 2. • Impostare la terza unità su 3.

• Non modificare l'impostazione del Interruttore di selezione MODE o Interruttore di selezione UNIT perché l'UM-3EX è collegato al computer. Occorre prima scollegare l'UM-3EX dal computer. Doto aver cambiato le impostazioni degli interrotturi, è possible ricollegarlo al computer.

Non realizzare connessioni come quale che seguono.

UM-3EX impostato su SLAVE e collegato a un computer

UM-3EX impostato su MASTER e collegato al connettore UM-3EX

Panel frontal

1 Conectores de entrada MIDI (MIDI IN)

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: [phone]

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge