SENSIA 200D CONNECT - Radio digitale PURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SENSIA 200D CONNECT PURE

ITALIANO IT Grazie per aver acquistato Sensia 200D Connect. Consultando questo manuale, sarà possibile utilizzare il prodotto in brevissimo tempo, imparando a sfruttarne tutte le straordinarie funzioni. Qualora si richieda ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale, visitare le pagine di supporto del sito Web di Pure all’indirizzo www.pure.com.

Istruzioni di sicurezza

Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva consultazione. Prestare attenzione a tutte le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettate. Seguire tutte le istruzioni – Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate. Non impiegare questo apparecchio in prossimità dell'acqua – L'apparecchio non va utilizzato in prossimità di umidità o acqua – ad esempio in locali umidi o vicino a una piscina o simili. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni del produttore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette d'aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generano calore. Non escludere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o di messa a terra. La spina polarizzata è provvista di due lamelle, una più larga dell'altra. La spina di messa a terra è provvista di due lamelle più un terzo spinotto per la messa a terra. La lamella larga e il terzo spinotto sono presenti per ragioni di sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla presa elettrica che si intende utilizzare, rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa di vecchio tipo. Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore.

collegare l'apparecchio in caso di temporale o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. Qualora l'apparecchio abbia subito qualsiasi tipo di danno, come ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, per versamento di liquido o caduta di oggetti sull'apparecchio, o per esposizione a pioggia o umidità, in caso non funzioni correttamente o sia caduto, sarà necessario ripararlo. Non installare questo apparecchio in uno spazio chiuso o circondato da altri oggetti come in una libreria o simili. Deve essere consentita una corretta aerazione, pertanto le aperture di ventilazione non devono essere coperte o ostruite con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi. Sull'apparecchio non devono essere collocati oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi. AVVERTENZA: L'adattatore di collegamento diretto è utilizzato per disconnettere il dispositivo e deve rimanere sempre pronto per l'uso. AVVERTENZA: Non esporre le batterie del telecomando a fonti di calore, come luce solare diretta, fuoco o simili. Questo apparecchio elettrico è di classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. L'antenna del prodotto deve essere mantenuta a una distanza minima di 20 cm dalle persone. L'etichetta con la dicitura di potenza nominale è situata sul retro dell'unità centrale. L’esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all’uso delle cuffie può provocare danni all’udito. Controllare sempre il livello del volume prima di inserire le cuffie nelle orecchie. Non è consigliabile utilizzare le cuffie mentre si è alla guida di un veicolo, uso che peraltro è vietato in alcuni paesi. Interrompere l’ascolto di Sensia se provoca distrazioni durante la guida di veicoli o l’esecuzione di operazioni che richiedono un’attenzione totale.

Per iniziare Introduzione Configurazione della rete Interfaccia touchscreen Comandi e connettori Pulsanti di comando Telecomando Prima attivazione di Sensia Collegamento di Sensia alla rete Preparazione di Sensia per la configurazione Wi-Fi Utilizzo della procedura guidata Wi-Fi Modifica delle visualizzazioni Sensia Visualizzazione Sfoglia Visualizzazione Riproduzione in corso Visualizzazione Schermo intero 12 Ascolto della radio digitale o 13 Ascolto di contenuti Pure Connect

Selezione della radio Internet Ascolto di altro contenuto su Internet 15 Pure Music

Accesso a Pure Music su Sensia 18 Controllo della riproduzione audio 18 Registrazione di programmi radio

Registrazioni immediate Registrazioni programmate 19 Impostazione di sveglie e timer

Impostazione di una sveglia Attivazione/disattivazione della sveglia Saltare una sveglia Ripetizione della sveglia Annullamento della sveglia Modifica della durata della funzione Snooze Impostazione del timer modalità spegnimento 21 Utilizzo dell'ingresso ausiliario 22 Impostazioni di base

Sintonizzazione automatica Display Lingua Modifica delle impostazioni di ora/data Modifica del formato dell'ora/del fuso orario 24 Impostazioni avanzate

Configurazione Wi-Fi manuale Collegamento di Sensia a Internet con un cavo Ethernet Configurazione di un indirizzo IP statico Cancellazione delle impostazioni di rete 15 Pure Tag

16 Opzioni menu multimediale 26 Aggiornamento del software Visualizzazione di una slideshow di fotografie da un server multimediale Regolazione delle impostazioni di una slideshow

17 Ascolto di contenuti audio da una chiavetta USB

17 Riproduzione di contenuti audio in streaming da un server multimediale

Opzioni di aggiornamento del software Aggiornamento del software tramite il collegamento di rete Aggiornamento del software tramite la porta USB Visualizzazione dei dettagli sulla versione software corrente 27 Installazione di ChargePAK F1 28 Caratteristiche tecniche

Per iniziare Introduzione È possibile usare Sensia 200D Connect per:

Ascoltare la radio FM/digitale. Leggere contenuti multimediali e trasmettere musica in streaming da PC o rete. Accedere a Pure Connect per ascoltare migliaia di stazioni radio Internet, podcast e altro ancora. Collegare una chiavetta USB per registrare la radio in diretta o riprodurre brani musicali archiviati. Accedere al servizio di streaming Pure Music*. Identificare e acquistare brani usando i servizi Pure Tag e Buy.* Visualizzare foto dalla rete o da Internet. Monitorare e aggiornare contenuti in Facebook e Twitter. Ascoltare news feed o previsioni meteo. Nota: nelle restanti sezioni della presente guida per l'utente, per riferirsi a Sensia 200D Connect sarà usata l'espressione Sensia. Configurazione della rete Per accedere al servizio Pure Connect o utilizzare lo streaming multimediale è necessario collegare Sensia alla propria rete. Il collegamento di Sensia alla rete può essere di tipo wireless (Wi-Fi) oppure tramite cavo. Se si intende impiegare il collegamento via cavo è necessario inserire l'adattatore Ethernet USB opzionale nella porta USB sul retro di Sensia. Vedere pagina 8. Il collegamento consigliato è quello wireless, che consente di posizionare Sensia in qualsiasi punto nel raggio di azione del collegamento stesso. Il collegamento wireless ha anche il vantaggio di lasciare libera la porta USB, consentendo di sfruttare al contempo la riproduzione e i supporti USB. Vedere pagina 18 Interfaccia touchscreen Il touchscreen di Sensia 200D Connect comprende svariati comandi comuni: Liste di opzioni Usare le dita per scorrere in alto/in basso la lista e toccare l'opzione che si desidera scegliere. Pulsanti Toccare il pulsante con il dito per selezionare l'opzione desiderata. *È necessario l'abbonamento. Solo nei paesi in cui Pure Music è disponibile.

Comandi e connettori Pulsanti di comando Vedere pagina 6

Interfaccia touchscreen Supporto Antenna digitale/FM Coperchio ChargePAK Ingresso CC Connettore per adattatore di rete in dotazione. Presa Aux In Connettore per ingresso stereo analogico per lettore MP3 o simile. Cuffie Connettore cuffie stereo. USB Connettore per adattatore Ethernet USB o chiavetta USB per registrazione/ riproduzione.

Pulsanti di comando Standby Premere brevemente per commutare Sensia alla modalità Sleep, nella quale viene visualizzato l'orologio. Premere a lungo per attivare/disattivare la modalità Standby di Sensia (quando Sensia è in Standby lo schermo si spegne). Muto Aumento volume Riduzione volume Telecomando Standby Premere brevemente per commutare Sensia alla modalità Sleep, nella quale viene visualizzato l'orologio. Premere a lungo per attivare/disattivare la modalità Standby di Sensia (quando Sensia è in standby lo schermo si spegne). Muto Premere per disattivare il volume. - Vol + Premere per regolare il volume (ridurlo o aumentarlo). Passare all'inizio della traccia corrente o alla traccia precedente o successiva. Tenere premuto per riavvolgere o mandare avanti velocemente. Riprodurre/interrompere la traccia corrente. Sorgente Premere per commutare tra radio digitale, the Pure Connect, rete/ supporto USB, radio FM e ingresso ausiliario. Preferiti Premere per scorrere le stazioni nel proprio elenco dei preferiti e selezionare la sorgente radio o i preferiti Pure Connect. Registra Premere per registrare la radio digitale e Internet su una chiavetta USB. Vedere pagina 18 Identifica Premere per usare Pure Tag al fine di identificare il brano in esecuzione su una stazione della radio digitale, FM o Internet. Vedere pagina 15

Prima attivazione di Sensia Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK F1 (venduta separatamente) installarla prima di collegare Sensia. Vedere pagina 27.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro di Sensia.

2. Inserire l'adattatore in una presa di corrente.

3. Sensia si attiva.

4. Selezionare la lingua da impiegare per l'interfaccia utente.

5. Scorrere verso il basso per individuare la propria area geografica e toccarla per confermare il fuso orario

6. Scorrere fino alla città più vicina e toccarla per confermare il fuso orario appropriato.

7. Toccare un'opzione per attivare/disattivare la modalità Demo. La modalità Demo è uno screensaver che

entra in funzione dopo due minuti di inattività.

8. Sensia esegue una sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni digitali e infine sintonizzarsi su una

9. Una volta completata la sintonizzazione automatica, Sensia mostra la visualizzazione Riproduzione in

Collegamento di Sensia alla rete Per ascoltare la radio Internet, collegarsi a un lettore multimediale e accedere a Twitter, previsioni meteo, RSS Newsreader, Picasa e Facebook, è necessario collegare Sensia alla rete. Per il collegamento di Sensia alla rete si consiglia di usare la procedura guidata Wi-Fi. Per configurare la rete manualmente, vedere “Impostazioni avanzate” on page 24 Nota: la procedura guidata Wi-Fi si avvia automaticamente se non è necessario configurare le impostazioni di rete e si seleziona Pure Connect o Rete/supporto USB come sorgente audio. Preparazione di Sensia per la configurazione Wi-Fi

1. Toccare il pulsante Sfoglia nell'angolo in alto a destra dello schermo

per visualizzare la visualizzazione Sfoglia.

2. Posizionare Sensia nel raggio di azione della rete wireless.

3. Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni.

4. Toccare Rete per visualizzare il menu Impostazioni di rete.

5. Toccare l'icona accanto a Tipo di rete per visualizzare

6. Su Sensia è visualizzata una sintesi delle impostazioni wireless.

7. Per configurare il collegamento wireless in Sensia tramite la

procedura guidata, toccare il pulsante Procedura guidata e seguire i passaggi indicati sotto. Utilizzo della procedura guidata Wi-Fi

1. Toccare il nome della rete wireless a cui si desidera collegarsi.

2. Se la rete wireless è protetta, inserire il codice di sicurezza tramite la

tastiera a schermo. Nota: solitamente il codice Wi-Fi può essere individuato nel router. In caso di dubbi, contattare il proprio Internet Service Provider. Nota: il codice Wi-Fi è sensibile alle maiuscole/minuscole, pertanto è necessario inserirlo esattamente come mostrato. Per commutare tra maiuscole/minuscole, toccare il tasto

3. Attendere che Sensia si colleghi alla rete.

4. Dopo il collegamento alla rete wireless Sensia torna alla

visualizzazione Sfoglia.

Modifica delle visualizzazioni Sensia Sensia dispone di tre visualizzazioni principali: Sfoglia, Riproduzione in corso e Schermo intero. La visualizzazione Sfoglia consente di selezionare le fonti e sfogliarne il contenuto, la visualizzazione Riproduzione in corso mostra il menu multimediale e i comandi, la visualizzazione Schermo intero ingrandisce il menu multimediale, per la visualizzazione a schermo intero. Quando si seleziona una nuova fonte, Sensia passa di default alla visualizzazione Riproduzione in corso.

Visualizzazione Sfoglia

Elemento Descrizione

Menu a elenco Navigare nel menu a elenco usando la punta delle dita per scorrerlo in alto o in basso e selezionare una stazione/traccia per iniziare l'ascolto.

Home Toccare l'icona Home per tornare alla homepage della sorgente attuale.

Indietro Toccare per tornare all'ultima visualizzazione.

Quick Jump Toccare l'icona Quick Jump per aprire la casella Quick Jump. Toccare una lettera per passare direttamente alla prima stazione o traccia il cui nome inizia con quella lettera.

Cerca Toccare l'icona Cerca per cercare le stazioni o le tracce.

Menu multimediale Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta, quali foto, previsioni meteo, Facebook, Twitter o un news feed. Scorrimento a sinistra/destra e/o in alto/in basso.

Comandi delle visualizzazioni Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione Sensia (visualizzazione Sfoglia, visualizzazione Riproduzione in corso e visualizzazione Schermo intero).

Menu delle informazioni Visualizza i dati associati alla stazione radio o al file multimediale.

Power Indica se Sensia è collegata all'alimentazione o se sta utilizzando un ChargePAK. Se Sensia sta utilizzando un ChargePAK, indica l'alimentazione residua nel ChargePAK.

Intensità del segnale Toccare per visualizzare ulteriori informazioni sull'intensità del segnale FM/digitale e Wi-Fi.

Audio Toccare per regolare bassi, acuti e aumentare il volume dell'ingresso ausiliario.

Impostazioni Toccare per visualizzare/modificare le impostazioni, tra cui rete, display e lingua.

Sorgente Toccare per cambiare la sorgente audio.

Sveglie Toccare per impostare le sveglie e modificare le impostazioni del timer.

Registrazioni Toccare per impostare le registrazioni programmate.

Orologio/Data Toccare per cambiare le impostazioni di ora e data in Sensia.

Barra delle icone Visualizza l'orario e le icone relative alla funzione in uso.

Visualizzazione Riproduzione in corso I comandi nella visualizzazione Riproduzione in corso variano a seconda della sorgente selezionata.

Elemento Descrizione

Barra delle icone Visualizza l'orario e le icone relative al supporto di cui si ascoltano i contenuti.

Comandi riproduzione/Spazio di registrazione Toccare l'icona del comando che si intende utilizzare. Questi comandi sono attivi solo se il supporto in esecuzione può essere controllato, cioè file musicali da una chiavetta USB, Media Player oppure da Pure Music o podcast. Se si sta eseguendo una registrazione programmata su una chiavetta USB, il tempo residuo prima del termine della registrazione è indicato dalla barra sopra i comandi di riproduzione.

Menu multimediale Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta, quali foto, previsioni meteo, Facebook, Twitter o un news feed. Scorrimento a sinistra/destra e/o in alto/in basso.

Titolo del supporto Durante la riproduzione di musica visualizza il nome della traccia. Durante l'ascolto di una stazione radio ne visualizza il nome.

Comandi delle visualizzazioni Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione (visualizzazione Sfoglia, visualizzazione Riproduzione in corso e visualizzazione Schermo intero).

Informazioni sui supporti Durante la riproduzione di musica visualizza informazioni sull'artista e sull'album. Durante l'ascolto di una stazione radio visualizza informazioni sulla trasmissione in onda.

Registra Toccare per registrare immediatamente la trasmissione radio in diretta (solo radio digitale e Internet). Vedere pagina 18

Identifica Toccare per usare il servizio Pure Tag per identificare il nome del brano in esecuzione. Vedere pagina 15

Preferiti Toccare per aggiungere la stazione radio ai preferiti. Vedere pagina 14

Orologio/Data Toccare per cambiare le impostazioni di ora e data. Visualizzazione Schermo intero

Elemento Descrizione

Comandi delle visualizzazioni Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione Sensia (visualizzazione Sfoglia, visualizzazione Riproduzione in corso e visualizzazione Schermo intero).

Menu multimediale Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta, quali foto, previsioni meteo, Facebook, Twitter o un news feed. Scorrimento a sinistra/destra e/o in alto/in basso.

Ascolto della radio digitale o FM Radio digitale Radio FM Selezione della radio digitale/FM

1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.

2. Toccare Radio digitale o Radio FM.

Modifica delle stazioni digitali

1. Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia.

2. Toccare Stazioni per visualizzare un elenco delle stazioni disponibili

per la radio digitale.

3. Scorrere fino alla stazione radio che si desidera ascoltare e toccare

per sintonizzare tale stazione. Modifica stazioni FM Toccare i pulsanti di ricerca per rilevare automaticamente la stazione successiva. La ricerca finisce quando viene rilevata una stazione con un segnale potente. In alternativa, toccare i pulsanti di sintonizzazione manuale per scorrere manualmente fino alla frequenza necessaria. Salvataggio delle stazioni preferite

1. Toccare l'icona Riproduzione in corso nel menu multimediale.

2. Toccare l'icona Preferiti per evidenziarla in rosso.

3. La stazione radio viene aggiunta ai preferiti.

Selezione di una stazione FM preferita

Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente. Toccare Radio FM. Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia. Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco. Selezione di una stazione digitale preferita

Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente. Toccare Radio digitale. Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia. Toccare la cartella Preferiti radio digitale. Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco. Ascolto di contenuti Pure Connect Pure Connect consente di esplorare migliaia di stazioni radio, i programmi da riascoltare della BBC, podcast e Pure Sounds. Per utilizzare the Pure Connect è necessario collegare Sensia alla rete. Vedere pagina 8 per ulteriori informazioni. Dopo il collegamento di Sensia alla rete è possibile registrare la radio sul sito web the Pure Connect. La registrazione della radio è consigliata, in quanto permette di gestire la radio e i preferiti Pure Connect, nonché di accedere a servizi in abbonamento quali Pure Music e Pure Tag.

Per registrare il proprio dispositivo Sensia:

1. Andare su connect.pure.com sul proprio PC o Mac.

2. Effettuare il login con i propri dati account oppure registrare un account.

3. Dopo il login seguire le istruzioni per ricevere il codice di registrazione. Sarà chiesto di inserire questo

codice in Sensia quando si prova a selezionare the Pure Connect quale sorgente. Pure Connect Selezione della radio Internet

1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.

2. Toccare Pure Connect.

Ricerca di stazioni Internet

1. Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia.

2. Toccare l'icona Radio in diretta.

3. Toccare l'icona di ricerca

in alto a destra nel menu a elenco. Si apriranno le opzioni di ricerca nel menu a destra. È possibile cercare le stazioni sulla base dei criteri descritti sotto: Nome Toccare per cercare una stazione radio in base al nome. Digitare il nome da cercare usando la tastiera a schermo. Toccare per confermare. Genere Toccare per cercare una stazione radio in base al genere, ad es. contenuto della stazione. Toccare il genere per confermare. Lingua Toccare per cercare una stazione radio in base alla lingua di trasmissione. Toccare la lingua per confermare. Paese Toccare per cercare una stazione radio in base al paese di trasmissione. Toccare il paese per confermare. Qualità Toccare per cercare una stazione radio in base alla qualità audio. Toccare il livello della qualità audio desiderata, da uno (bassa) a cinque (alta).

4. Toccare il pulsante Cerca dopo aver terminato di specificare i criteri

di ricerca. Tutte le stazioni radio rilevate, corrispondenti ai criteri specificati, vengono mostrate nel menu a elenco.

Utilizzo di Quick Jump Toccare l'icona Quick Jump in alto a sinistra del menu a elenco per aprire la casella Quick Jump. Toccare una lettera per passare direttamente alla prima stazione o traccia il cui nome inizia con quella lettera. Salvataggio delle stazioni preferite/dei preferiti Pure Connect

1. Toccare l'icona Preferiti per evidenziarla in rosso.

2. La stazione radio sarà quindi inserita nell'elenco Preferiti. Se nel proprio account Pure Connect sono

presenti molteplici cartelle/dispositivi, i preferiti Pure Connect saranno salvati nella cartella associata al dispositivo Sensia (nome di default “Sensia 200D Connect”) Ascolto di altro contenuto su Internet

1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.

2. Toccare Pure Connect.

3. Toccare quindi uno dei tipi di contenuto seguenti:

Riascolto Toccare questa opzione per accedere al servizio di riascolto della BBC, che consente di recuperare trasmissioni radio della BBC eventualmente perse. Questi programmi radio memorizzati possono essere ascoltati per un periodo di tempo stabilito dopo la trasmissione in diretta. Podcast I podcast sono costituiti da contenuti audio preregistrati relativi a un'ampia gamma di argomenti, che spaziano dalla commedia all'arte, dall'economia alla cultura, disponibili per l'ascolto in qualsiasi momento. Pure Sounds La nostra libreria di suoni, dal canto degli uccelli ai rumori della città, dal rombo dei tuoni alle macchine sportive. Pure Music Pure Music è un servizio musicale on demand basato sull'architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali. Questa opzione è disponibile solo se si possiede un abbonamento Pure Music attivo. Vedere pagina 15per ulteriori informazioni. Selezione di una stazione Internet preferita

Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente. Toccare Pure Connect. Toccare l'icona Preferiti. Toccare il nome della cartella in cui si trova la propria stazione radio preferita. Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco. Pure Music Pure Music è un servizio musicale on demand basato sull'architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali. Pure Music permette di trovare ed eseguire un numero qualsiasi di tracce e album su molteplici dispositivi, tra cui l'ampia gamma Pure di sistemi radio e musica wireless, PC e Mac tramite il sito web Pure Connect e gli smartphone che eseguono la app gratuita Pure Connect.

Pure Music integra anche Pure Tag, un servizio unico e gratuito che permette di individuare le tracce radio e on demand su Sensia, e di contrassegnarle per accedervi facilmente. Con un abbonamento Pure Music è possibile riprodurre le tracce contrassegnate su tutti i sistemi radio e musicali wireless Pure e utilizzare la potente funzione di ricerca del sito web the Pure Connect per trovare e ascoltare altre tracce dello stesso artista, esplorare podcast correlati e scoprire la musica di artisti simili. È anche possibile utilizzare il sito web the Pure Connect per organizzare tracce o album selezionandoli e trascinandoli in playlist sincronizzate in tutti i propri dispositivi di ascolto Pure Music. Le playlist si possono inoltre condividere tramite Facebook e Twitter. Pure Music è disponibile solo in determinati Paesi. Per maggiori dettagli, consultare il sito http://connect.pure.com. Accesso a Pure Music su Sensia

Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente. Toccare Pure Connect. Toccare Pure Music. Toccare una delle icone seguenti: Le mie tracce Toccare questa icona per accedere alle tracce acquistate da Pure Connect. Catalogo Toccare questa icona per sfogliare o cercare il catalogo Pure Music completo su Sensia. Tramite playlist Toccare questa icona per ascoltare le proprie playlist create sul sito connect.pure.com. Pure Tag Il servizio Pure Tag può essere usato per identificare, contrassegnare e acquistare le tracce in esecuzione su una stazione radio digitale, FM o Internet. Oltre a permettere l'accesso alle tracce musicali preferite, il servizio Pure Tag accede automaticamente ai back catalogue di eventuali artisti simili che vi potrebbero interessare, alla ricerca di novità o per la riscoperta di classici dimenticati. Nota: per accedere al proprio elenco di tracce contrassegnate è necessario effettuare il login al proprio account Pure Connect al sito connect.pure.com.

1. Toccare l'icona Identifica nella barra delle icone.

2. Sensia identificherà il nome del brano in esecuzione e consentirà di acquistarlo (o di riprodurlo in streaming

se si dispone di Pure Music). Nota: per avvalersi del servizio Pure Tag, il Sensia deve essere collegato alla rete ed è necessario disporre di un account Pure Connect. Vedere pagina 13 per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account Pure Connect.

Opzioni menu multimediale Il menu multimediale mostra di default immagini correlate alla stazione radio che si sta ascoltando oppure la copertina della traccia in esecuzione. In alternativa è possibile scegliere di visualizzare una slideshow di fotografie personali da un server multimediale o di accedere a contenuti Internet da Twitter, previsioni meteo, RSS Newsreader, Picasa o Facebook. Per accedere alla maggior parte di queste opzioni, Sensia deve essere collegata alla rete. Inoltre è necessario essere membri di Facebook, Twitter o Picasa per utilizzare tali servizi. Accesso a Facebook, Twitter, Picasa e altro Trascinare il menu multimediale verso sinistra o verso destra fino a visualizzare Twitter, previsioni meteo, RSS Newsreader, Picasa o Facebook, quindi trascinarlo in alto o in basso per scegliere il servizio a cui accedere. Modifica delle impostazioni e richiesta di assistenza Per modificare le impostazioni o i dati di login, toccare l'icona forma di rotella nell'angolo in basso a sinistra del menu multimediale. Per visualizzare informazioni di assistenza (ove disponibili) toccare l'icona di assistenza nel menu multimediale. Visualizzazione di una slideshow di fotografie da un server multimediale È possibile visualizzare immagini su Sensia da un server multimediale nella rete. Le immagini vengono mostrate sotto forma di slideshow. Per visualizzare le immagini da un server multimediale, effettuare quanto segue:

1. Toccare il pulsante della visualizzazione Sfoglia.

2. Toccare Sorgente.

3. Toccare Rete/supporto USB.

4. Attendere che Sensia cerchi le immagini su tutti i server multimediali

disponibili nella rete.

5. Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati

6. Toccare il server multimediale al quale si desidera collegarsi.

7. Navigare fino all'area in cui si trovano le immagini.

8. Toccare l'icona di riproduzione per iniziare a visualizzare le immagini.

Regolazione delle impostazioni di una slideshow

1. Toccare il menu multimediale.

2. Toccare l'icona a forma di rotella

che viene visualizzata nell'angolo in basso a sinistra.

3. Regolare la durata della slide toccando la parte superiore e inferiore

del timer foto per selezionare il numero dei secondi desiderati.

per salvare le impostazioni della slideshow.

Ascolto di contenuti audio da una chiavetta USB È possibile impiegare Sensia per riprodurre musica collegando una chiavetta USB alla porta USB sul retro di Sensia. I tipi di file audio supportati da Sensia comprendono WMA (Standard V9), AAC, MP3 e MP2. Di default, se non è stata collegata alcuna chiavetta USB sul retro, Sensia cerca una sorgente audio nella rete. Rete/supporto USB

Per ascoltare tracce da una chiavetta USB: Toccare Sorgente. Toccare Rete/supporto USB. Attendere che Sensia cerchi i server multimediali disponibili. Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati nella rete.

5. Vengono mostrati i contenuti della chiavetta USB.

6. Andare alle proprie tracce e toccare per eseguirle.

Riproduzione di contenuti audio in streaming da un server multimediale Con Sensia è possibile riprodurre in streaming la musica archiviata sul computer o su un dispositivo NAS (Network Attached Storage) compatibile con UPnP. Per riprodurre musica in streaming dal proprio computer è necessario installare il software del server multimediale. Si consiglia di scaricare il software Pure Flowserver da connect.pure.com. In alternativa, è possibile utilizzare un altro server multimediale, ad esempio Windows® Media Player 11. Per assistenza nel download e nell'installazione di Flowserver per Mac e PC o nella configurazione di Windows Media Player come server, fare riferimento alle nostre guide passo passo disponibili all'indirizzo support.pure.com. Per ascoltare tracce da un server multimediale, assicurarsi che Sensia si trovi nella visualizzazione Sfoglia ed effettuare quanto segue: Toccare Sorgente. Toccare Rete/supporto USB. Attendere che Sensia cerchi i server multimediali disponibili. Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati nella rete.

5. Toccare il server al quale si desidera collegarsi.

6. Navigare fino all'area in cui si trova il contenuto audio.

Controllo della riproduzione audio Se si riproduce audio in streaming su Sensia da una chiavetta USB o da server multimediale, è possibile controllare la riproduzione usando il telecomando oppure direttamente su Sensia come segue:

1. Toccare l'icona Riproduzione in corso

nel menu delle informazioni.

2. Ora è possibile riprodurre, interrompere e saltare le tracce facendo clic sulle rispettive icone.

Registrazione di programmi radio Sensia consente di registrare la radio in diretta da Pure Connect e radio digitale. È possibile programmare la registrazione oppure registrare immediatamente. Per registrare è necessario collegare una chiavetta USB alla porta USB sul retro di Sensia. La durata dell'intervallo di registrazione dipende dallo spazio disponibile sulla chiavetta USB e dalla stazione che si sta registrando. Se lo spazio sulla chiavetta USB si esaurisce durante una registrazione, Sensia interromperà la registrazione e mostrerà un messaggio. Registrazioni immediate Per registrare immediatamente è necessario:

1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.

2. Toccare Pure Connect o Radio digitale.

3. Sintonizzarsi sulla stazione da registrare e toccare l'icona Registra

nella barra delle icone o sul telecomando per avviare la registrazione. Registrazioni programmate Nota: per usare la registrazione programmata, la stazione radio deve essere configurata come preferita. Per maggiori informazioni sulla creazione di una stazione radio Internet preferita, vedere pagina 14. Per maggiori informazioni sulla creazione di una stazione radio digitale preferita, vedere .pagina 12

1. Toccare Registrazioni per visualizzare il menu Registrazioni e

toccare l'icona del timer da impostare.

2. Per registrare da una stazione radio digitale, toccare Preferiti

radio digitale e selezionare la stazione dall'elenco. Per registrare da una stazione radio Internet, toccare Preferiti Pure Connect e selezionare la stazione dall'elenco.

3. Toccare il pulsante in alto per attivare o disattivare

4. Toccare il menu a discesa Occorrenza per specificare la frequenza

con cui deve essere effettuata la registrazione.

5. Toccare Inizio per specificare l'orario di inizio della registrazione.

6. Regolare l'orario di inizio della registrazione toccando la parte in alto

e in basso dell'orologio per scorrere i minuti e le ore.

7. Toccare Fine per specificare l'orario di inizio della registrazione.

8. Regolare l'orario di fine della registrazione toccando la parte in alto e

in basso dell'orologio per scorrere i minuti e le ore.

9. Per uscire e salvare la registrazione toccare

. Per uscire ed eliminare tutte le modifiche eseguite toccare Nota: quando si programma una registrazione, lo spazio disponibile sulla chiavetta USB è indicato in nero nella barra dello spazio libero in fondo alla schermata Registrazione programmata.

Impostazione di sveglie e timer Impostazione di una sveglia Sensia dispone di due sveglie. Le sveglie si possono sintonizzare su una stazione radio digitale, FM o Internet tramite the Pure Connect oppure possono utilizzare una suoneria.

1. Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie.

2. Toccare l'icona Sveglia 1 o Sveglia 2.

3. Toccare per selezionare la sorgente che si desidera riprodurre

quando si attiva la sveglia. Tutte le sorgenti, tranne la radio digitale, permettono di selezionare il brano musicale preferito o l'ultimo brano ascoltato. Per le sveglie della radio digitale si può scegliere l'ultima stazione ascoltata oppure una qualunque presente nell'elenco.

4. Toccare il pulsante

in alto per attivare o disattivare la sveglia.

5. Toccare il menu a discesa Occorrenza per specificare la frequenza

6. Impostare l'ora della sveglia toccando la parte in alto e in basso

dell'orologio per scorrere i minuti e le ore.

7. Per uscire e salvare la sveglia impostata, toccare

. Per uscire ed eliminare tutte le modifiche eseguite toccare Nota: La sveglia non suona mentre Sensia è alimentata con ChargePAK. Attivazione/disattivazione della sveglia

1. Toccare Sveglie per visualizzare le icone della sveglia.

2. Toccare l'icona Sveglia 1 o Sveglia 2.

3. Toccare il pulsante in alto per attivare

o disattivare la sveglia

4. L'icona della sveglia nella parte in basso della schermata cambierà

per indicare che la sveglia è stata impostata. Saltare una sveglia Toccare Salta per mantenere la sveglia attiva, ma saltare all'attivazione successiva; se ad es. il giorno successivo coincide con una festa nazionale e non si desidera che la sveglia si attivi, è possibile toccare Salta in modo che la sveglia non suoni il giorno seguente, ma si riattivi automaticamente il giorno immediatamente successivo. Ripetizione della sveglia

1. Toccare Snooze per ritardare il suono della sveglia per una

durata prestabilita (default 9 min). Vedere di seguito per ulteriori informazioni sulla modifica della funzione Snooze. L'icona della funzione Snooze viene visualizzata sul display.

2. La sveglia si riattiva una volta trascorsa la durata impostata per la

funzione Snooze. Annullamento della sveglia Toccare il pulsante rosso che viene visualizzato sullo schermo per annullare la sveglia e impostare Sensia in modalità Sleep. Toccare il pulsante verde che viene visualizzato sullo schermo per annullare la sveglia e accendere Sensia.

Modifica della durata della funzione Snooze

1. Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie.

2. Toccare l'icona Snooze.

3. Regolare la durata della funzione Snooze toccando la parte

superiore e inferiore del timer della funzione Snooze per selezionare il numero dei minuti desiderati.

per avviare il timer. Impostazione del timer modalità spegnimento È possibile usare il timer modalità spegnimento per portare Sensia nella modalità Sleep dopo un intervallo specificato. Nota: se Sensia è in esecuzione con un ChargePAK, si spegnerà dopo il tempo di spegnimento specificato.

1. Toccare Sveglie per visualizzare le icone della sveglia.

2. Toccare l'icona Sleep.

3. Regolare il tempo di spegnimento toccando in alto e in basso il

timer modalità spegnimento per selezionare il numero dei minuti desiderato.

per salvare le impostazioni. Annullamento del timer modalità spegnimento Toccare il pulsante per annullare il timer modalità spegnimento. Impostazione del timer da cucina È possibile usare il timer da cucina affinché Sensia emetta un segnale acustico in un momento specificato.

1. Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie.

2. Toccare l'icona Cucina.

3. Regolare il timer da cucina toccando nella parte inferiore e superiore

del timer stesso per selezionare il numero dei minuti desiderato.

per avviare il timer. Annullamento del timer da cucina Toccare il pulsante

per annullare il timer da cucina. Utilizzo dell'ingresso ausiliario Collegamento di un dispositivo ausiliario Aux

Con un cavo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cuffie del dispositivo ausiliario alla presa Aux In di Sensia.

Selezione dell'ingresso ausiliario

1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.

2. Toccare Ingresso ausiliario.

3. Viene mostrata la schermata Ingresso ausiliario.

Impostazioni di base Sintonizzazione automatica È possibile utilizzare la funzione Sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Nota: questa impostazione è disponibile solo se è stata selezionata Radio digitale come sorgente radio.

1. Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni.

2. Toccare l'icona Sintonizzazione automatica.

3. Durante la sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di

4. Al termine del processo, Sensia si sintonizza sull'ultima stazione

ascoltata. Display È possibile usare le impostazioni del display per modificare l'aspetto della schermata quando Sensia è attiva e nella modalità Sleep.

1. Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni.

2. Toccare l'icona Display.

3. Toccare Attivo per modificare il livello di luminosità quando Sensia è

attiva. Per modificare l'aspetto dello schermo quando Sensia è nella modalità Sleep, toccare Sleep.

4. Toccare il pulsante per attivare

o disattivare Luminosità automatica.

5. Usare la punta delle dita per fare scorrere verso sinistra o verso

destra l'indicatore della luminosità.

6. Toccare il pulsante per alternare la durata del display tra attiva

per salvare l'impostazione della luminosità. Lingua Per cambiare la lingua:

1. Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni.

2. Toccare l'icona Lingua.

3. Toccare la lingua desiderata.

Modifica delle impostazioni di ora/data L'ora e la data di Sensia vengono impostate automaticamente tramite Pure Connect o il segnale della radio FM o digitale. È possibile modificare manualmente il formato dell'ora e il fuso orario.

Modifica del formato dell'ora/del fuso orario

1. Toccare l'orario per mostrare il menu di ora/data.

2. Toccare l'icona Orologio

per alternare tra la visualizzazione a 12 e 24 ore.

2. Toccare l'icona Fuso orario

per visualizzare il menu del fuso orario.

3. Scorrere verso il basso fino alla propria area geografica e toccarla per

4. Scorrere fino alla città/paese più vicina/o e toccare per confermare.

Nota: tutti gli aggiornamenti dell'ora e della data ricevuti tramite segnale radio FM o digitale sovrascrivono le impostazioni manuali.

Impostazioni avanzate Configurazione Wi-Fi manuale

1. Toccare Impostazioni.

3. Toccare l'icona accanto a Tipo di rete in modo da

4. Su Sensia è visualizzata una sintesi delle impostazioni wireless.

5. Toccare il pulsante Manuale.

6. Inserire l'SSID della propria rete nella casella Rete.

7. Selezionare il tipo di codifica della propria rete wireless dal menu a

discesa Codifica sotto. Nota: controllare la configurazione del proprio router wireless per individuare il tipo di codifica usato nella propria rete wireless.

8. Toccare il pulsante accanto all'impostazione IP per scegliere il

metodo da usare per l'impostazione IP. Per usare DHCP, commutare il pulsante in modo che venga visualizzato DHCP e toccare per procedere con il passaggio successivo. Per usare un indirizzo IP statico, commutare il pulsante fino a visualizzare e toccare . Vedere pagina 25 per ulteriori informazioni su come configurare un indirizzo IP statico.

9. Attendere che Sensia si colleghi alla rete.

10. Dopo il collegamento alla rete wireless, Sensia mostra la schermata

Home. Collegamento di Sensia a Internet con un cavo Ethernet

1. Collegare l'adattatore Ethernet USB al connettore USB sul retro di

2. Collegare un cavo Ethernet all'adattatore USB e alla porta Ethernet

3. Toccare Rete per visualizzare il menu Impostazioni di rete.

4. Toccare l'icona accanto a Tipo di rete per visualizzarlo

5. Su Sensia è visualizzata una sintesi delle impostazioni Ethernet.

6. Per configurare il collegamento Ethernet in Sensia con una

procedura guidata, toccare il pulsante Procedura guidata e seguire i passaggi. Per configurare il collegamento Ethernet manualmente, toccare il pulsante Manuale e configurare un indirizzo IP statico come descritto sopra

7. Toccare il pulsante

al termine della configurazione delle impostazioni Ethernet.

Configurazione di un indirizzo IP statico

1. Inserire l'indirizzo IP da assegnare a Sensia nella casella Indirizzo IP.

2. Inserire la maschera di sottorete da assegnare a Sensia nella casella

della maschera di rete.

3. Inserire l'indirizzo IP del server DNS da usare nella rete.

4. Inserire l'indirizzo IP del gateway di default della rete nella casella IP

per salvare le modifiche effettuate.

Cancellazione delle impostazioni di rete Se ci sono problemi con il collegamento di rete è necessario resettare le impostazioni di rete. A tale scopo, effettuare quanto segue:

1. Toccare l'icona Cancella

2. È visualizzata la finestra di dialogo Cancella impostazioni di rete.

Toccare per ripristinare le impostazioni di rete di default. Toccare per mantenere le impostazioni di rete correnti.

Aggiornamento del software Opzioni di aggiornamento del software Se è disponibile un aggiornamento software automatico per Sensia, sullo schermo è visualizzato un messaggio che informa dell'imminente aggiornamento di Sensia alla versione più recente. Per procedere con l'aggiornamento toccare il pulsante OK. Nota: affinché gli aggiornamenti automatici del software funzionino, Sensia deve essere collegato alla rete. Nota: non disinserire Sensia mentre è in corso un aggiornamento software. Sensia può anche essere aggiornata manualmente usando il collegamento di rete o la porta USB. Aggiornamento del software tramite il collegamento di rete Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni. Toccare l'icona Aggiornamento. Toccare l'icona Aggiornamento di rete. Sensia si collegherà a Internet per cercare aggiornamenti software disponibili.

5. Se è disponibile un aggiornamento, Sensia inizierà ad aggiornare il

Aggiornamento del software tramite la porta USB Contattare l'assistenza tecnica Pure: (http://support.pure.com) per ulteriori informazioni su come aggiornare Sensia all'ultima versione del software. Visualizzazione dei dettagli sulla versione software corrente Per visualizzare ulteriori informazioni sulla versione software attualmente caricata in Sensia:

1. Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni.

3. Si apre una finestra di dialogo, che sintetizza le principali

caratteristiche/correzioni degli errori della versione software attualmente caricata in Sensia.

per tornare al menu Impostazioni.

Installazione di ChargePAK F1

Spegnere Sensia 200D Connect e scollegarla dalla rete elettrica.

Aprire il vano batteria.

Posizionare il ChargePAK in modo che i contatti siano rivolti verso il vano batteria e che la linguetta si trovi in superiore, quindi inserire il ChargePAK nel vano batteria.

Richiudere il coperchio del vano batteria e collegare il prodotto all’alimentazione.

Il ChargePAK comincerà a caricarsi.

Nota: Quando si carica il ChargePAK per la prima volta, o dopo periodi di inattività prolungati, è consigliabile lasciarlo in carica per circa 24 ore per un funzionamento ottimale della batteria. Se il ChargePAK è completamente scarico, potrebbe essere necessario qualche minuto prima che venga visualizzato l’indicatore di carica della batteria. Nota: È normale che il ChargePAK si riscaldi, specialmente in fase di carica. Se utilizzato normalmente, il ChargePAK funziona per anni senza inconvenienti, tuttavia, come con tutte le batterie ricaricabili, l’autonomia diminuisce gradualmente con il tempo. Importante: Sensia 200D Connect può essere alimentata soltanto con un Pure ChargePAK F1 e non è compatibile con nessun’altra batteria, monouso o ricaricabile, o qualsiasi altro modello ChargePAK.

Caratteristiche tecniche Radio Rete Streaming multimediale

Altoparlanti Uscita alimentazione audio Connettori in ingresso Connettori in uscita Comandi Telecomando Stazioni preselezionate Display Unità d’alimentazione ChargePAK Dimensioni Peso Antenna Approvazioni

Radio digitale (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM e Internet (Wi-Fi). Wi-Fi 802.11b e 802.11g, con codifica WEP e WPA/WPA2. Ethernet (è necessario un adattatore opzionale): 10/100Mbps I codec audio supportati comprendono WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2. Lo streaming multimediale richiede un server UPnP o un PC/MAC con software server UPnP (fornito dopo la registrazione su connect.pure.com). Due unità di comando da 3" full range. 30 W RMS. USB 2. Connettore ChargePAK per presa adattatore da 14,3 V CC (230/110 V in dotazione). Ingresso di linea da 3,5 mm per dispositivi ausiliari. Presa cuffie da 3,5 mm. Display touchscreen da 5.7", pulsante Standby, pulsante disattivazione audio, pulsante aumento volume, pulsante riduzione volume. Telecomando a infrarossi. 30 stazioni preselezionate digitali, 30 FM e preferiti Internet illimitati. Display TFT da 5.7" sensibile al tatto di tipo capacitivo, 64.000 colori, 640 x 480 pixel. 230/110 V CA per adattatore esterno di rete da 14,3 V CC. Batteria ChargePAK F1 opzionale, ricaricabile internamente al dispositivo. 166 mm altezza x 280 mm larghezza x 180 mm profondità (escluso supporto). 1,9 kg (escluso ChargePAK). Antenna telescopica di ricezione; antenna Wi-Fi interna. Marchio CE. Pure dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo http://www.pure.com/rtte-doc/. Conforme a ETSI EN 300 401. C-Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica. Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi. In caso di problemi con l’unità, contattare il proprio fornitore o l’assistenza Pure all’indirizzo http://support.pure.com. Clausola esonerativa Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modifiche senza l’obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche. Marchi Sensia 200D Connect, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Versione 2 marzo 2013. Copyright Copyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited. Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un'inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.