SM110 - Rilevatore di fumo HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Valvola di sicurezza a membrana
Marca	Honeywell
Modello	SM110
Categoria	Rilevatore di fumo (come da etichetta, ma in realtà valvola di sicurezza)
Pressione di apertura (preimpostata)	1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0 o 6.0 bar
Dimensioni di collegamento - Ingresso	Filettatura interna o esterna Rp1/2" o Rp3/4"
Dimensioni di collegamento - Uscita	Filettatura interna Rp1/2", Rp3/4" o Rp1"
Temperatura di esercizio	Max. 120°C
Posizione di installazione	Orizzontale con cappuccio di sicurezza rivolto verso l'alto
Direzione del flusso	Indicata da una freccia sul corpo della valvola
Materiali - Corpo	Ottone
Materiali - Molla	Acciaio per molle
Materiali - Cappuccio	Materiale sintetico di alta qualità
Materiali - Membrana	Elastomero resistente all'acqua calda
Coppia di serraggio max.	18 Nm
Lunghezza max. tubo allo scambiatore di calore	1 m (diritto, diametro pieno)
Lunghezza max. linea di scarico	2 m con max. 2 gomiti
Intervallo di ispezione	Ogni 6 mesi
Intervallo di manutenzione	Annualmente
Alterazione della pressione impostata	Non consentita, impossibile senza distruggere il cappuccio
Contenuto della fornitura	Corpo angolato, molla di regolazione, membrana, cappuccio di sicurezza con etichetta
Note sullo smaltimento	Separare i materiali: corpo in ottone, acciaio per molle, cappuccio sintetico, membrana in elastomero; seguire le normative locali

Domande frequenti - SM110 HONEYWELL

Qual è lo scopo della valvola di sicurezza Honeywell SM110?

La SM110 è una valvola di sicurezza a membrana progettata per proteggere i sistemi di riscaldamento chiusi (secondo EN 12828) dalla sovrapressione scaricando acqua o miscele di acqua e glicole.

Quali sono le pressioni di apertura preimpostate disponibili?

La valvola è preimpostata in fabbrica a una delle seguenti pressioni: 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0 o 6.0 bar. L'impostazione non può essere modificata senza distruggere il cappuccio di sicurezza.

Come deve essere installata la valvola?

Installare orizzontalmente con il cappuccio di sicurezza rivolto verso l'alto. Montare nel punto più alto del generatore di calore o sulla linea di flusso. Assicurarsi che non ci siano raccordi di intercettazione tra valvola e generatore. Utilizzare una linea di collegamento diritta lunga max. 1 m con lo stesso diametro dell'ingresso.

Qual è la temperatura massima di esercizio?

La temperatura massima di esercizio è 120°C.

Con quale frequenza deve essere ispezionata la valvola?

L'ispezione deve essere effettuata ogni 6 mesi da un'azienda di installazione o dall'operatore. Verificare il funzionamento aprendo brevemente la valvola tramite il cappuccio mentre il sistema è in funzione.

Quale manutenzione è richiesta?

Si consiglia una manutenzione annuale da parte di un'azienda di installazione. Se viene rilevato un malfunzionamento, provare ad aprire e chiudere il cappuccio più volte. Se non si risolve, sostituire la valvola.

Come dovrebbe essere la linea di scarico?

La linea di scarico deve corrispondere al diametro di uscita della valvola, non avere più di 2 gomiti e non essere più lunga di 2 m. Installare con un'inclinazione e convogliare verso uno scarico o un contenitore. In caso di rischio di congelamento o intasamento, utilizzare un imbuto con sezione doppia.

Di quali materiali è fatta la valvola?

Il corpo è in ottone, la molla di regolazione è in acciaio per molle, il cappuccio di sicurezza è in materiale sintetico di alta qualità e la membrana è in elastomero resistente all'acqua calda.

La pressione impostata può essere regolata?

No, la pressione impostata è preimpostata in fabbrica e non può essere modificata. Qualsiasi tentativo di modificarla distruggerebbe il cappuccio di sicurezza e invaliderebbe la garanzia.

Come deve essere smaltita la valvola?

Smontare e riciclare secondo le normative locali: corpo in ottone, molla in acciaio per molle, cappuccio sintetico e membrana in elastomero devono essere separati e smaltiti correttamente.

MANUALE UTENTE SM110 HONEYWELL

Conservare le istruzioni per uso successivo!

Valvola di sicurezza a membrana

1. Avverenze di sicurezza 15
2. Descrizione del funzionamento 15
   3.Uso 15
3. Dati tecnici 15
4. Varianti 15
5. Fornitura 15
6. Montaggio 16
7. Messa in funzione 16
8. Manutenzione 17
   10.Smaltimento 17

ES

1. Avvertenze di sicurezza

1. Rispettare le istruzioni di montaggio.
2. Utilizzare l'apparecchio
3. secondo la destinazione d'uso
4. in uno stato perfetto
5. in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi
6. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizato esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle presenti istruzioni d'uso. Un uso differente o diverso da quello previsto è da considerarsi improprio.
7. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autorizzati.
8. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza devono essere risolti immediatamente.

2. Descrizione del funzionamento

Le valvole di sicurezza a membrana di quello tipo sono valvole di sicurezza ad azione diretta nelle quali alla forza di apertura che agisce sotto al cono della valvola si contrappone una forza meccanica (molla) ad azione diretta. Quando la forza di apertura che agisce sotto al cono della valvola supra la forza della molla, il cono si solleva dalla sede e scarica il mezzo. La portata richiesta dalle norme viene scaricata con un aumento della pressione del 10% 或者其他 la pressione di reazione. Un perfetta tenuta stagna deve essere raggiunta con una diminuzione della pressione del 20% al di tutto della pressione di reazione nominale. Nelle valvole di sicurezza con una pressione di reazione sino a 3 bar occorre prevedere 0,6 bar per la chiusura.

3. Uso

La valvola di sicurezza a membrana è indicata esclusivamente come dispositivo di protezione contro l'augimento della pressione per lo scarico dei seguenti mezzi da impianti di riscaldamento a circuito chiuso secondo la norma EN 12828

Mezzo Acqua o miscela di acqua glicolica secondo VDI 2035

Sostanze liquide del gruppo fluidi 1 e 2 (Diretta apparecchi sotto pressione, art. 9) che non aggrediscono i materiali utilizzati

4. Dati tecnici

Posizione di instal-Orizzontale con cappuccio di sicu-
lazione rezza rivolto versus l'alto
Pressione di Preimpostata in fabbrica a 1,5,2,0,
reazione 2,5,3,0,4,0 o 6,0 bar Una regolazione successiva della pressione di rezione impostata in azienda non è permessa e non è possibile alla struggere il coperchio di sicurezza

Temperatura di Max. 120^ esercizio

Dimensioni attacchiLato entrata filetto interno 1 / 2" 3 / 4" ,lato uscita filetto interno 1 / 2" 3 / 4" ,1" Lato entrata filetto esterno 1 / 2" con filetto interno sul lato uscita 3 / 4" Per dimensione della valvola si intende la dimensione dell'attacco lato entrata

5. Varianti

N. art.

N. art.	Pres-sione di reazione	Dimensioni attacco entrata	Dimensioni attacco uscita
SM110- 1/2ZA2.5	2,5 bar	Rp1/2" IG	Rp1/2" IG
SM110- 1/2ZA3.0	3 bar	Rp1/2" IG	Rp1/2" IG
SM110- 1/2A1.5	1,5 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2A2.0	2,0 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2A2.5	2,5 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2A3.0	3,0 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2A4.0	4,0 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2A6.0	6,0 bar	Rp1/2" IG	Rp3/4" IG
SM110- 3/4ZA2.5	2,5 bar	Rp3/4" IG	Rp3/4" IG
SM110- 3/4ZA3.0	3,0 bar	Rp3/4" IG	Rp3/4" IG
SM110- 3/4A1.5	1,5 bar	Rp3/4" IG	Rp1" IG
SM110- 3/4A2.5	2,5 bar	Rp3/4" IG	Rp1" IG
SM110- 3/4A3.0	3,0 bar	Rp3/4" IG	Rp1" IG
SM110- 3/4A4.0	4,0 bar	Rp3/4" IG	Rp1" IG
SM110- 1/2AA1.5	1,5 bar	Rp1/2" AG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2AA2.0	2,0 bar	Rp1/2" AG	Rp3/4" IG
SM110- 1/2AA3.0	3,0 bar	Rp1/2" AG	Rp3/4" IG

6. Fornitura

La valvola di sicurezza è costituita da:

Custodia in versione ad angolo
- Molla valore nominale
- Membrana
- Cappuccio di sicurezza con contrassegno

7. Montaggio

7.1 Istruzioni di installmente

• Montare la valvola di sicurezza nel punto più alto del generatore di calore o nelle sue immediate vicinanze sulla tubazione di mandata
• Il montaggio deve essere svolto in maniera tale che o tra la valvola di sicurezza e il generatore di calore non si trovino raccordi d'intercettazione, strozzamenti o filtri a rete

o sua garantita una buona accessibilità per lavori di manutenzione ed assistenza
o la valvola di sicurezza sa disposa in un punto più alto rispetto al generatore di calore
o tra la valvola di sicurezza e il generatore di calore sia installata una tubazione di collegamento dritta e lunga max. 1 m, della stessa dimensione della sezione d'entrata

• La valvola di sicurezza deve essere installata in modo che, quando montata, nessuna forza esterna possa agire su diessa
• La condotta di scarico va realizizzata con la dimensione del diametro di uscita della valvola di sicurezza, non deve presentare più di due curve e deve essere lunga al massimo 2 m
• La condotta di scarico deve essere montata in pendenza

7.2 Istruzioni di montaggio

La valvola di sicurezza non deve essere surris-caldata da lavori di saldatura o stagnatura sull'impianto. Installare la valvola di sicurezza solo al termine di quosti lavori.

1. Sciacquare bene la tubazione.

2. Montale la valvola di sicurezza a membrana o Serrare i raccordi di collegamento a una coppi max. di 18 Nm. Un serraggio eccessivo cui causare incrinature nel materiale con seguenti perdite nell'impianto

o Montaggio nella tubazione orizzontale concappuccio di sicurezza rivolto versusl'alto
o Rispettare la direzione del flusso oswana tensione e momento flettente

1. Installare la tubazione di scarico

Pericolo di uszioni causato dal liquido boliente che fuorises dall'apertura di scarico.

Posare la tubazione di scarico in modo da evitare danni a persona e cose causati dal fluido bollente che fuoresce.

L'aperture di scarico è contrassegnata da una freccia sul corpo della valvola

1. Condurre il liquido che fuoriesce alla tubazione di scarico in una condotta di drenaggio o in un recipiente in grado di contentere l'intero volume che circola nell'impianto

Se sussiste il pericolo che esta tubazione di scarico si intasi o congeli, interrompere la tubazione di scarico p.es. con un imbuto. La tubazione di scarico dell'imbuto deve avera una sezione doppia rispetto all'entrata della valvola di sicurezza

8. Messa in funzione

1. Nelle vicinanze della tubazione di scarico o della valvola di sicurezza applicare un cartello di avviso con la seguente scritta:

Per motivi di sicurezza, durante il riscaldamento l'acqua deve fuoriuscite alla tubazione di scarico. Non chiudere!

1. Controllare che tutti i raccordi dell'acqua siano stagni
2. Prima di mettere in funzione l'impiano, si consiglia di sciacquare tutte le tubazioni

9. Manutenzione

Secondo la norma DIN 1988 parte 8, gli interventi specificati qui di seguito devono essere eseguita a intervalli regolari. Si consiglia la stipula di un contratto di manutenzione tra il gestore dell'impianto e l'impresa di INSTALLazione.

9.1 Ispezione

Esecuzione tramite un'impresa di installazioni o il gestore.

Intervallo:ngoing6mesi

Pericolo di ustioni causato dal liquido bollete che fuorises dall'apertura di scarico.

Controllo del funzionamento attraverso il test della energia di reazione: quando l'impianto è in funzione, apire brevamente la valvola di sicurezza ruotando il cappuccio. Quando il cappuccio viene chiuso, la valvola deve richiudersi e l'acqua presente deve essere completamente scaricata.

9.2 Manutenzione

Esecuzione ad opera di un'azienda di installatione

Frequenza: una volta l'anno

Pericolo di uszioni causato dal liquido bollete che fuorises dall'apertura di scarico.

In presenza di un malfunzionamento, è possible tentare una riparazione aprendo e chiudendo più volte il cappuccio. Se non è possible risolverve il problema, occorre procedere a una sostituzione.

10. Smaltimento

Custodia in ottone
- Molle del valore nominale in acciaio per molle
- Cappuccio di sicurezza in plastica pregiata
- Membrana di elastomeri resistenti all'acqua calda Rispettare le norme locali relative al riciclaggio o allo smaltimento a regola d'arte di rifiuti!