DW-215E - Purificatore d'aria HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW-215E HONEYWELL

• Extraiga el filtro ifD® del aparato.

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziareHumidifier a utilizzare l’apparecchio. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per poterlo Filter consultare successivamente. Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito Air web.Purifier Visitate www.hot-europe.com. AVVERTENZA:

• Questo apparecchio può essere azionato solo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale dell’utente.
• AVVERTENZA: prima di procedere alla pulizia o ad altre operazioni di manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e competenze, purché sotto supervisione o a condizione che abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e comprendano i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, sostituirlo presso il produttore, un centro di assistenza tecnica indicato dal produttore o un tecnico qualificato per evitare rischi.

• Il presente apparecchio necessita di una pulizia regolare. Consultare le istruzioni per la PULIZIA allegate.
• Non esporre il purificatore d’aria alla pioggia, non utilizzarlo vicino all’acqua, in bagno, in lavanderia o qualsiasi altro luogo umido.
• Il purificatore d’aria deve essere utilizzato in posizione verticale.
• Non introdurre oggetti estranei nelle griglie di presa e sfiato dell’aria per evitare possibile folgorazione elettrica o danni al purificatore d’aria.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione per evitare che si verifichi il surriscaldamento e il possibile rischio d’incendio.
• Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Non estrarre la spina dalla presa mentre il prodotto è in uso.
• Non utilizzare accessori, parti di ricambio o componenti forniti da altri produttori e non progettati per essere utilizzati con questo apparecchio.
• Quando l’apparecchio non è in uso o durante il trasporto spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa.
• Non usare questo apparecchio se è danneggiato, se mostra segni di possibili danni o se non funziona correttamente. Scollegare la spina dalla presa di corrente.

I nuovi depuratori dell’aria hanno filtri avvolti per garantire purezza e sono etichettati per individuare il corretto filtro sostitutivo. (Vedere a pagina 2) Griglia frontale Pannello di controllo A. On / standby B. Timer C. Livello di purificazione D. Oscillazione E. Spia F. Pulsante di reset filtro G. indicatore stato filtro Griglia posteriore Pre-filtro Filtro lavabile permanente ifD® Pre-filtro K opzionale con riduzione odori Prima di usare il nuovo depuratore dell’aria, occorre rimuovere la protezione che avvolge filtro e pre-filtro. Per accedere al filtro, rimuovere la griglia posteriore spingendo in giù la linguetta di sblocco sulla griglia (vedere fig. 1). Rimuovere l’involucro protettivo dai filtri. Posizionare il filtro ifD® nell’alloggiamento del purificatore d’aria (vedere fig. 3) Posizionare il pre-filtro permanente lavabile nell’alloggiamento del purificatore d’aria. Se si usa il pre-filtro K invece del pre-filtro lavabile permanente, occorre rimuovere prima il pre-filtro lavabile (v. Fig: 7). Centrare il pre-filtro all’interno della griglia. Sincerarsi che le linguette superiore, inferiore e laterale siano inserite negli incavi nell’alloggiamento del depuratore d’aria e fissate. Sostituire la griglia piegando in su le linguette sul fondo della griglia con gli slot nell’alloggiamento dell’unità. Spingere la parte superiore della griglia verso l’unità fino allo scatto in posizione (v. Fig. 4).

PANNELLO DI CONTROLLO

Simbolo Funzione Acceso / standby Timer di autospegnimento: 2, 4, 6, 8, 10 o 12 ore Livello di depurazione:

4. Impostazione per riduzione allergeni

3. Impostazione di pulizia generale

2. Impostazione di riduzione germi

1. Impostazione sonno/silenzioso

NOTA: usare soltanto un pre-filtro alla volta nel depuratore d’aria. Occorrerà scegliere se usare un pre-filtro lavabile permanente o il pre-filtro K con riduzione degli odori (che si getta dopo l’uso). Entrambi sono in dotazione con il depuratore al momento dell’acquisto.

RIDUZIONE DELL’ODORE

Indicatore luminoso Il presente depuratore comprende uno speciale pre-filtro K per gas naturale, VOC e con riduzione dell’odore imballato nella scatola prodotto. Per trarre vantaggio dalla funzione avanzata di riduzione dell’odore, sostituire il pre-filtro lavabile già nel depuratore d’aria con il pre-filtro K con riduzione dell’odore. Pulsante di oscillazione Indicatore stato filtro CONFIGURAZIONE

• Scegliere un’ubicazione stabile, in piano e piatta. Per garantire una migliore circolazione dell’aria, posizionare l’unità a 1 m (36 in) da pareti o mobili. Per prestazioni ottimali, il pre-filtro è avvolto nella plastica che lo preserva. Il pre-filtro dovrà essere sostituito dopo circa 3 mesi, a seconda dell’uso

• Durante il funzionamento vengono spostati grandi volumi d’aria verso l’unità, pertanto, tenere pulite o passare l’aspirapolvere sulle aree circostanti per evitare il deposito di polvere e altri contaminanti. Ciò consente anche di prolungare la durata del filtro. Se si posiziona l’unità su un tappeto chiaro, mettere sotto l’unità un tappetino o una coperta per evitare di macchiare il tappeto. È un’accortezza particolarmente importante negli ambienti in cui si trovano contaminanti provenienti da fumo o caminetti. ISTRUZIONI OPERATIVE

• Sincerarsi che il depuratore d’aria sia collegato ad una presa elettrica funzionante.
• Premere il pulsante di alimentazione una volta. L’unità inizia con il livello “pulizia generale” e rimane su questa impostazione finché non viene scelto un altro livello. Si raccomanda di lasciare in funzione il depuratore d’aria per 24 ore al giorno in modo da garantire una pulizia continua. I depuratori d’aria portatili sono più efficaci nelle stanze con porte e finestre tutte chiuse PRIMO UTILIZZO Il filtro ifD®, il pre-filtro permanente lavabile e il pre-filtro K opzionale sono in dotazione con il depuratore dell’aria.

COMANDI PULSANTE DI STATO DEL FILTRO E CONTROLLO FILTRI Consente di monitorare il livello di sporcizia del filtro. Quando è il momento di controllare e pulire il filtro, si accende un indicatore. Quando si accende questa luce, è necessario pulire il filtro ifD® primario e pulire o sostituire il pre-filtro. (Vedere le istruzioni per la pulizia del filtro). Dopo aver pulito o sostituito i filtri, premere il pulsante di reset filtri fino allo spegnimento della spia.

PULSANTE TIMER AUTO-OFF

Premere questo pulsante per fare funzionare il depuratore d’aria e lasciare che si spenga automaticamente dopo un determinato periodo di tempo (selezionabile tra 2, 4, 6, 8, 10 e 12 ore). È una soluzione comoda quando si desidera che il depuratore funzioni durante la notte spegnendosi automaticamente al mattino (scegliendo l’impostazione da 8 o 10 ore). INDICATORE LUMINOSO Il depuratore d’aria è dotato di una delicata luce di cortesia sul fondo dell’unità che offre un gradevole fascio di luce attorno alla base. Si può scegliere di fare funzionare l’unità con o senza questa luce. Per usare questa funzione, è possibile scegliere tra luce di alto o basso livello.

PULSANTE DEL LIVELLO DI DEPURAZIONE

Il depuratore d’aria inizierà con la pulizia generale ogni volta che verrà acceso. Livello 5 – Max Il livello migliore per una pulizia dell’aria approfondita in caso di forti odori, se la stanza è particolarmente polverosa o se si percepiscono particelle nell’aria. Questa è l’impostazione più rapida per depurare l’aria e fa circolare l’aria ad alta frequenza in una stanza. PULSANTE OSCILLAZIONE Premere questo pulsante se si desidera che il depuratore oscilli delicatamente da un lato all’altro. Questa funzione favorisce la circolazione dell’aria nella stanza. La funzione di oscillazione si attiva premendo il pulsante Oscillazione . Livello 4 – Allergeni Questa impostazione fa funzionare il depuratore ad un livello tale da ridurre molti tipi di allergeni volatili. Garantisce la migliore efficienza e una frequenza di cattura delle particelle. È la scelta migliore per combattere gli allergeni nell’aria durante la stagione di massima intensità, soprattutto in primavera e autunno, per ridurre i pollini nell’aria. Eccellente anche per ridurre gli allergeni portati dagli escrementi degli animali domestici tutto l’anno. Premere il pulsante Oscillazione oppure “toccare” il simbolo di oscillazione una volta per attivare la funzione, quindi spegnerlo di nuovo. TIMER L’opzione timer sulla sinistra del pannello di controllo consente di scegliere la durata di funzionamento dell’unità prima dello spegnimento automatico. Livello 3 – Generale Questa impostazione consente una pulizia generale. Usare questa impostazione per ridurre la polvere nell’aria e le particelle di fumo, come quelle provenienti dalla cucina o dal fumo di tabacco.

• “Toccare” il simbolo del timer per passare da un’opzione all’altra. Una volta premuto il tempo passerà alla successiva impostazione superiore fino ad arrivare a “12” (ovvero rimarrà acceso per 12 ore prima di spegnersi). Premendo il pulsante Timer mentre è acceso “12”, l’opzione timer si spegnerà e l’unità inizierà a funzionare in modo continuativo. “Toccando” di nuovo, ricomincerà da “2”. Livello 2 – Germi Questa impostazione rallenta il movimento dell’aria, in modo da catturare efficacemente attraverso il filtro i germi microscopici nell’aria. I germi, come certi batteri e virus, possono essere molto più piccoli di altre particelle o altri organismi nell’aria. Aumentando il tempo in cui i germi sostano nel filtro aumenta l’efficienza della filtrazione. Questa impostazione può essere usata nella stagione del raffreddore e dell’influenza per ridurre determinati germi dall’aria che passa attraverso il filtro.

• Passare tra le opzioni del tempo finché la luce LED si accende dietro al numero di ore che si vuole impostare. Se il timer Auto-off non è acceso, il depuratore d’aria funzionerà in modo continuo.

AVVISO ELETTRONICO DI SOSTITUZIONE

DEL FILTRO Livello 1 – Sleep L’impostazione migliore per un funzionamento molto silenzioso, perfetto per l’uso di notte quando si dorme. Questo modello di depuratore d’aria è dotato di controllo filtro elettronico che ricorda quando controllare il filtro ifD® lavabile sulla base delle ore di funzionamento del depuratore d’aria.

• Per pulire il filtro ifD®, la barra luminosa LED rimarrà pienamente accesa e la luce rimarrà accesa finché non si seleziona RESET. È possibile scollegare il depuratore d’aria senza interrompere il controllo del filtro.

• Spegnere l’alimentazione e scollegare il depuratore d’aria.
• Rimuovere il filtro ifD® dall’unità.

• Occorre controllare il filtro periodicamente. A seconda delle operazioni di funzionamento, i filtri devono essere puliti almeno una volta ogni tre mesi.

• Riempire il lavello di acqua calda e aggiungere alcune gocce di un detersivo per piatti delicato.
• Strofinare delicatamente il filtro nella soluzione per lavarlo.

• Impregnare il filtro per 2-3 minuti. Non lasciarlo per un periodo prolungato.

• Quando la spia indicatrice di stato rimane accesa, significa che è il momento di controllare/pulire il filtro ifD® e resettare l’indicatore di stato, se necessario.

• Sciacquare il filtro con acqua di rubinetto pulita (fig. 11).

• Dopo aver pulito e riposizionato i filtri nell’unità (asciutta) , sarà opportuno resettare l’indicatore. Per farlo, ‘toccare’ il pulsante ‘OK’ per 3 o più secondi finché la spia di stato si spegne.

RIMOZIONE DEL FILTRO

• Scuotere il filtro per rimuovere l’acqua in eccesso.
• Posizionare il filtro con la struttura a nido d’ape rivolta in giù su un panno di spugna. (Vedere a pagina 3) PRUDENZA: spegnere l’unità e attendere 60 secondi prima di rimuovere la griglia per pulire i filtri.

• Si noti che il filtro potrebbe essere scolorito dopo il lavaggio. È un effetto del tutto normale, che non incide sulle prestazioni. Il filtro ifD® è in dotazione con il depuratore d’aria.

• Lasciare asciugare il filtro ifD® per alcune ore o per la notte.

• Spegnere il depuratore d’aria. Attendere 60 secondi e scollegare l’unità prima di rimuovere la griglia. Premendo la tacca lungo la griglia posteriore, tirare giù la griglia verso di sé e toglierla (vedere Fig. 1). Spingere delicatamente lungo il bordo del telaio del filtro e tirare in avanti.

• Una volta completamente asciutto, riposizionare il filtro ifD® nel depuratore d’aria. ATTENZIONE:
• Non posizionare mai un filtro ifD® bagnato nel depuratore d’aria.

• Riposizionarlo nell’alloggiamento del depuratore d’aria e fare scattare nuovamente la griglia del filtro in posizione.

• Il filtro ifD® NON è adatto alla lavastoviglie. Non posizionare il filtro ifD® nella lavastoviglie, evitarlo di immergerlo in acqua molto calda. NOTA: se il pre-filtro K con riduzione odori viene usato al posto del pre-filtro lavabile permanente, dovrà essere sostituito all’incirca ogni 3 mesi.

• Non usare solventi, forti detergenti o liquidi infiammabili per pulire il filtro ifD®.

PULIZIA DEL FILTRO IFD®

MANUTENZIONE DEL PRE-FILTRO

LAVABILE I filtri ifD® devono essere puliti all’incirca una volta ogni 3 mesi. Il pre-filtro aiuta a catturare le particelle più grandi nell’aria, che entrano nella griglia posteriore. Questo pre-filtro può essere periodicamente tolto e scosso per la pulizia. In alternativa, può essere sciacquato a mano con acqua calda. Lasciarlo asciugare completamente prima di reinserire il pre-filtro nell’unità. Per pulire il filtro ifD® Dopo aver rimosso il filtro ifD® dal depuratore, seguire le fasi sotto per lavare il filtro ifD®. Risciacquo:

• Sciacquare il filtro con acqua di rubinetto pulita. OPTIONAL: sostituzione del pre-filtro con riduzione di odori

• Se il filtro continua ad essere sporco, procedere con “Lavaggio”, altrimenti passare ad “Asciugatura”. Se avete scelto di usare il pre-filtro K opzionale con riduzione di odori, occorre considerare che nel tempo

SMALTIMENTO tenderà a perdere efficacia e dovrà essere sostituito per assorbire meglio gli odori. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita. I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta di classificazione, sulla scatola o sulle istruzioni, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita. Se si usa il pre-filtro K con riduzione di odori, si raccomanda di conservare il filtro originale lavabile nel caso si decida di usarlo in futuro. Per inserirlo nell’unità, basta posizionarlo con fermezza nella griglia posteriore al posto del pre-filtro standard. NOTA: il pre-filtro K con riduzione di odori non è lavabile. NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel momento in cui il cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le autorità locali per richiedere assistenza e informazioni su dove riciclare l’apparecchio.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER IL

• Il depuratore d’aria deve essere SPENTO e scollegato prima di sostituire/inserire i pre-filtri. GARANZIA

• Rimuovere la griglia posteriore spingendo in giù la linguetta di rilascio sopra la griglia (vedere Fig. 5). Leggere tutte le istruzioni prima di cercare di di usare questo dispositivo. Conservare la ricevuta come prova della data d’acquisto. La ricevuta deve essere presentata in caso di reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in garanzia non potrà essere ritenuto valido se privo della prova d’acquisto.

• Se si usa il pre-filtro K con riduzione di odori invece del pre-filtro lavabile permanente occorre prima togliere il pre-filtro lavabile (vedere Fig. 7).
• Rimuovere la custodia/il sacchetto di plastica protettivo dal pre-filtro nuovo (vedere Fig. 8).

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la responsabilità di usare e sottoporre a manutenzione in modo corretto questo prodotto in base alle presenti istruzioni per l’uso. Sono l’acquirente o l’utente stesso a decidere quando e per quanto tempo viene utilizzato questo prodotto. AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO

PRODOTTO, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE

NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. NON CERCARE

DI APRIRE O RIPARARE DA SOLI IL PRODOTTO, IN

QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE L’ANNULLAMENTO

DELLA GARANZIA E CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI. Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE. Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche HFD323E 230V ~ 50Hz 58W Il dispositivo è coperto da una garanzia per tre anni (3 anni) dalla data di acquisto.

• Centrare il pre-filtro K all’interno della griglia e spingere i bordi sotto le linguette di bloccaggio di modo che il pre-filtro sia bloccato in posizione (vedere Fig. 9). La presente garanzia copre i difetti di materiale o fabbricazione che si evidenziano durante il normale utilizzo; i dispositivi difettosi conformi a questi criteri verranno sostituiti gratuitamente.

• Reinstallare la griglia posteriore inserendo la linguetta inferiore della griglia nello slot della linguetta accanto al fondo del depuratore d’aria. Spingere la parte superiore in posizione fino a sentire un clic (vedere Fig. 10). La garanzia NON copre i difetti o i danni derivanti da abusi o dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso. La garanzia diventa nulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato con altre parti o accessori, o ancora se le riparazioni vengono eseguite da persone non autorizzate.

• Ricollegare l’unità e premere il pulsante di alimentazione.

Accessori e consumabili sono esclusi da qualunque garanzia. Pre-filtri K opzionali per metano, VOC e con riduzione di odori: HRF-K2E Per le richieste di supporto, visitare www.hot-europe.com/support oppure cercare un recapito per l’assistenza alla fine del presente manuale per l’uso.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Raccomandiamo di pulire il purificatore d’aria almeno ogni 3 mesi e prima di un inutilizzo prolungato. La presente garanzia è applicabile soltanto in Europa, Russia, Medio Oriente e Africa. Usare solo un panno asciutto per strofinare le superfici esterne del purificatore d’aria. Solo UK: questo non interferisce con i diritti statutari del consumatore. NON USARE ACQUA, CERA DI LUCIDATURA O ALTRE SOLUZIONI CHIMICHE. Il numero di LOTTO e il numero di serie (SN) del dispositivo sono stampati sull’etichetta identificatavi applicata sull’imballaggio del prodotto.