DW-215E - Purificador de aire HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW-215E HONEYWELL

PURIFICADOR DE AIRE GENIUS 5

• Este aparato requiere una limpieza regular. Consulte las instrucciones Humidifier para su LIMPIEZA que se adjuntan. Lea las instrucciones completas
• No exponga el purificador de aire a la antes de utilizar el aparato. Conserve lluvia ni lo utilice cerca de agua, en un este manual en un lugar seguro Filterpara cuarto de baño, en una lavandería u consultas futuras. otra ubicación donde haya humedad. Puede consultar también estas
• El purificador de aire deben usarse en instrucciones en nuestra Air web.Purifier Visite posición horizontal. www.hot-europe.com. Evite la entrada de objetos extraños ADVERTENCIA: en las rejillas de la entrada o la salida
• Este aparato debe utilizarse de aire porque pueden provocar un únicamente como se describe en este cortocircuito o dañar el purificador. manual del usuario.
• Desenrolle totalmente el cordón
• ADVERTENCIA: Antes de limpiar o de alimentación. En caso contrario de realizar alguna otra operación de podría causar el recalentamiento del mantenimiento, se debe desconectar el aparato con el consiguiente peligro de aparato de la alimentación eléctrica. incendio.
• Pueden utilizar este ventilador niños
• No tire del cable de corriente para a partir de 8 años y personas con desconectar el enchufe. No toque el discapacidades físicas, sensoriales o cable con las manos húmedas. No mentales así como también personas quite el enchufe de la toma mientras que no tengan experiencia ni sepan está usando el aparato. como utilizarlo siempre que se les
• No utilice accesorios, repuestos o supervise o se les haya enseñado a componentes suministrados por otros usar el ventilador de manera segura fabricantes, ni aquellos que no hayan y hayan comprendido los riesgos que sido diseñados para usar con este implica su uso. aparato.
• No se debe permitir que los niños Desconecte siempre el aparato y quite jueguen con el aparato. el enchufe de la toma de corriente
• La limpieza y el mantenimiento no cuando no lo esté usando o cuando lo deben ser realizados por niños sin transporte. supervisión.
• No use este aparato si presenta daños
• Si el cable de alimentación está o cualquier otra señal de posibles estropeado, deberá ser reemplazado averías o si no funciona correctamente. por el fabricante, por su servicio Desconecte el enchufe de la toma de técnico autorizado o por una persona corriente. cualificada para esta reparación a fin de evitar peligros.

nuevos purificadores de aire llevan sus filtros precintados para garantizar su pureza y van etiquetados para ayudar a identificar el filtro de repuesto adecuado. (Vea la página 2) Rejilla frontal Panel de control A. On/espera B. Temporizador C. Nivel de purificación D. Oscilación E. Luz F. Botón de reposición del filtro G. Indicador de estado del filtro Rejilla trasera Prefiltro Filtro permanente lavable ifD® Prefiltro K reductor de olores opcional Antes de usar su nuevo purificador de aire debe retirar el embalaje que cubre el filtro y el prefiltro. Para acceder al filtro, quite la rejilla trasera empujando la pestaña de la parte superior (vea la Fig. 1). Quite el precinto protector de los filtros. Inserte el filtro ifD® en la carcasa del purificador de aire (vea la Fig. 3). Inserte el prefiltro permanente lavable en la carcasa del purificador de aire. Si utiliza el prefiltro K en lugar del prefiltro permanente lavable, deberá retirar primero el prefiltro lavable (vea la Fig. 7). Centre el prefiltro en el interior de la rejilla. Asegúrese de que las pestañas superior, inferior y laterales se inserten en las ranuras de la carcasa del purificador de aire para fijarlo. Ponga la rejilla alineando las pestañas de la base de la rejilla con las ranuras de la carcasa del purificador de aire. Presione la parte superior de la rejilla hasta que encaje en posición (vea la Fig. 4).

Símbolo Función ON/espera Temporizador de apagado automático: 2, 4, 6, 8, 10 o 12 horas Nivel de purificación:

4. Reducción de alérgenos

2. Reducción de gérmenes

1. Modo noche/silencioso

NOTA: utilice solo un prefiltro a la vez en su purificador de aire. Tendrá que elegir si quiere usar el prefiltro permanente lavable o el prefiltro K reductor de olores (se desechará después de su uso). Ambos se incluyen con su purificador de aire en el momento de la compra.

Luz de acento Este depurador de aire incluye un prefiltro especial reductor de olores y gases domésticos K en la caja del aparato. Para lograr una mayor reducción de olores, cambie el prefiltro lavable que se incluye ya en el filtro de aire por el prefiltro K reductor de olores. Botón de oscilación Indicador de estado del filtro CONFIGURACIÓN

• Elija una superficie nivelada y plana. Para conseguir el mejor flujo de aire, coloque el aparato a 1 metro (36 pulg) de paredes o muebles. Para un rendimiento óptimo, el prefiltro va envuelto en plástico para mantener sus propiedades. El prefiltro deberá ser cambiado aproximadamente cada 3 meses, dependiendo del uso

• Durante su funcionamiento el aparato absorbe grandes cantidades de aire. Las zonas circundantes deben limpiarse y ser aspiradas regularmente para evitar la acumulación de polvo y otros contaminantes. Esto ayudará también a prolongar la vida del filtro. Si se coloca el aparato sobre una moqueta de colores claros, ponga debajo una alfombra pequeña para evitar que se manche. Esto es especialmente importante para hogares donde el humo de la chimenea puede contribuir a contaminar el ambiente.

INSTRUCCIONES DE USO

• Verifique que el depurador de aire esté enchufado a una toma eléctrica.
• Pulse el botón de encendido una vez. La unidad se inicia en el nivel de “limpieza general” y permanece en este ajuste hasta que se elige otro nivel de limpieza. Se recomienda dejar el purificador de aire funcionando las 24 horas del día cuando sea posible para asegurar una limpieza continuada. Los purificadores de aire portátiles son más eficientes en habitaciones con puertas y ventanas cerradas.

El filtro ifD®, el prefiltro permanente lavable y el prefiltro K opcional se suministran con el purificador de aire. Los

MANDOS Nivel 1 – Noche Este modo es ideal para un funcionamiento ultrasilencioso, perfecto para usar durante la noche.

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Presione este botón si desea que su purificador de aire funcione y se apague después automáticamente tras un tiempo determinado (elija entre 2, 4, 6, 8, 10 y 12 horas). Se trata de una función conveniente si desea que el purificador funcione durante la noche y se apague después automáticamente por la mañana (elija un ajuste de 8 o de 10 horas). ESTADO DE LOS FILTROS Y BOTÓN DE COMPROBACIÓN Le permite controlar el grado de suciedad de su filtro. Cuando llegue el momento de revisar y limpiar el filtro, se iluminará un indicador notificándolo. Cuando se encienda esta luz, deberá limpiar el filtro básico ifD® y limpiar o cambiar el prefiltro. (Consulte las instrucciones de limpieza de los filtros). Cuando haya limpiado o cambiado los filtros, pulse el botón de reposición del filtro hasta que se apague la luz. BOTÓN DE NIVEL DE PURIFICACIÓN Su purificador de aire se apagará en la configuración Limpieza general cada vez que se encienda. Nivel 5 – Máx El mejor para la limpieza del aire cuando haya olores desagradables, cuando la habitación esté especialmente cargada, sucia y polvorienta o detecte la presencia de partículas suspendidas en el aire. Este ajuste limpia el aire a la mayor velocidad posible y hacer circular el aire a mayor frecuencia en una sala.

Su depurador de aire incorpora una suave luz de acento en la base de la unidad que proporciona una agradable iluminación alrededor de la misma. Puede elegir encenderla o apagarla. Si quiere usar esta función luminosa, puede elegir entre un nivel bajo o alto. Nivel 4 – Alérgenos Este ajuste hace que el filtro de aire funcione al nivel adecuado para reducir muchos tipos de alérgenos suspendidos en el aire. Asegura la eficiencia de la captura de alérgenos y es la mejor velocidad para los tamaños de partículas que se capturan. El mejor para combatir alérgenos suspendidos en el aire durante la temporada alta de alérgenos, especialmente en primavera y otoño para reducir el polen en el aire. También es ideal para la reducción durante todo el año de los alérgenos del pelo de las mascotas.

Pulse este botón si quiere que su depurador de aire gire suavemente de lado a lado. Nivel 3 – General Este ajuste es el mejor para Limpieza general. Utilícelo para reducir las partículas de humo y de polvo suspendidas en el aire, como las provocadas cuando se cocina o se fuma en exceso. TEMPORIZADOR Ayudará a mejorar la circulación del aire en la habitación. La función de oscilación se activa pulsando el botón de oscilación . Pulse el botón de oscilación o “toque” una vez el símbolo de oscilación para activar la función, y toque de nuevo para desactivarla. Con la opción de temporizador situada a la derecha del panel de control puede fijar el tiempo de funcionamiento automático del aparato antes de desconectarse.

• Toque el símbolo de temporizador para ver las opciones. Cuando se pulsa, se situará en el siguiente ajuste más alto hasta que llegue a “12” (que significa que permanecerá conectado durante 12 horas y se apagará después). Si pulsa el temporizador mientras está en la opción “12”, se apagará la función y el aparato funcionará constantemente. Si pulsa de nuevo el botón, se situará en “2”. Nivel 2 – Gérmenes Este ajuste ralentiza el movimiento del aire, para capturar en el filtro de manera más efectiva los gérmenes microscópicos suspendidos en el aire. Los gérmenes, como algunas bacterias y virus, pueden ser mucho más pequeños que otras partículas u organismos suspendidos. Al quedar durante más tiempo en el filtro, aumenta la eficiencia de la filtración. Esta configuración se puede utilizar durante la temporada de resfriados y gripe para ayudar a reducir algunos gérmenes del aire que pasa por el filtro.

• Recorra las opciones de horas hasta que el LED se ilumine tras el número de horas que desee operar la unidad. Si no se ilumina el temporizador de autoencendido, el purificador de aire funcionará continuamente.

• Aclare el filtro con agua del grifo. Este modelo de purificador de aire posee un dispositivo electrónico que le indica cuándo debe revisar y limpiar el filtro lavable ifD® según las horas de uso de su modelo.

• Si el filtro parece estar aún sucio, realice las indicaciones de la sección “Lavado”; en caso negativo, pase a “Secado”.

• Cuando necesite limpiar el filtro ifD®, la “barra” de luz LED se encenderá, permaneciendo encendida hasta que lo reinicialice (RESET). Puede desenchufar el purificador de aire sin interrumpir la revisión del filtro. Lavado:
• Apague el purificador de aire y desenchúfelo.
• Extraiga el filtro ifD® del aparato.

• Debe revisar periódicamente el filtro. Dependiendo de las condiciones operativas, los filtros deben limpiarse al menos una vez cada tres meses.

• Llene el fregadero con agua templada y añada unas gotas de detergente suave para vajillas.
• Sumerja suavemente el filtro en la solución jabonosa para lavarlo.

PARA REPONER EL SISTEMA

ELECTRÓNICO DE VERIFICACIÓN DEL

• Deje el filtro en el agua durante 2-3 minutos. No lo deje durante más tiempo.

• Cuando la luz del indicador de estado permanece encendida, es el momento de revisar/limpiar el filtro ifD® y reponer el indicador de estado, si fuera necesario.

• Aclare el filtro con agua del grifo (Fig. 11). Secado:

• Una vez limpiados los filtros y montados de nuevo en el aparato (secos), habrá que reponer el indicador. Para ello, ‘toque’ el botón ‘OK’ durante al menos 3 segundos hasta que se apague el indicador de estado.

EXTRACCIÓN DE LO<S FILTROS

• Sacuda el filtro para eliminar todo exceso de agua.
• Ponga el filtro con el lado en forma de panal sobre una toalla de felpa.
• Observe que el filtro puede decolorarse cuando se lava. Esto es aceptable y no influirá en su rendimiento. (Vea la página 3) ATENCIÓN: apague el aparato y espere 60 segundos antes de retirar la rejilla para limpiar los filtros.

• Deje que el filtro ifD® se seque durante unas horas, o toda la noche. El filtro ifD® se suministra con el depurador de aire.

• Una vez que el filtro ifD® esté bien seco, móntelo de nuevo en el purificador de aire.

• Desconecte el depurador de aire. Espere 60 segundos y desenchúfelo antes de retirar la rejilla. Presionando a la vez la ranura que recorre la rejilla trasera, tire de ella hacia abajo y hacia usted para extraerla (vea la Fig. 1). Presione suavemente por el borde de la estructura del filtro y tire de él. ATENCIÓN:
• No monte nunca un filtro ifD® húmedo en el purificador de aire.
• El filtro ifD® NO es apto para lavavajillas. No introduzca un filtro ifD® en un lavavajillas ni lo someta a ninguna otra condición extrema con agua caliente.

• Insértelo en la carcasa del depurador de aire y coloque a presión la rejilla del filtro.

• No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni líquidos inflamables para limpiar el filtro ifD®. NOTA: si se utiliza el prefiltro K reductor de olores en lugar del prefiltro permanente lavable, deberá reemplazarse aproximadamente cada 3 meses.

El prefiltro captura las partículas suspendidas de mayor tamaño que entran en la rejilla trasera. Este prefiltro puede retirarse periódicamente para limpiarlo sacudiéndolo. También puede lavarse a mano con agua tibia. Deje que se seque completamente antes de volverlo a insertar en el aparato. El filtro ifD® debe limpiarse aproximadamente cada 3 meses. Para limpiar el filtro ifD® Saque el filtro ifD® del purificador de aire y siga estas indicaciones para lavarlo. OPCIONAL: Cambio del prefiltro reductor de olores

Si opta por el prefiltro K reductor de olores, éste perderá sus prestaciones de adsorción de olores con el tiempo y deberá ser reemplazado. Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre reciclaje de productos al final de su vida útil. Los productos con el símbolo de un contenedor de ruedas tachado en la etiqueta de clasificación, en la caja o en las instrucciones, deben reciclarse separados de los residuos domésticos al final de su vida útil. Si utiliza el filtro K reductor de olores, se recomienda guardar el prefiltro lavable original por si decide usarlo en un futuro. Para insertarlo en la unidad, colóquelo en el interior de la rejilla trasera en lugar del prefiltro estándar. Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. Puede que su distribuidor de electrodomésticos local cuente con un plan de recogida cuando adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje. NOTA: el prefiltro K reductor de olores no es lavable.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL

• El depurador de aire debe apagarse y desconectarse antes de cambiar/insertar prefiltros. GARANTÍA

• Quite la rejilla trasera presionando hacia abajo la pestaña de liberación de la parte superior de la rejilla (vea la Fig. 5). Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Conserve la factura como prueba de fecha de compra. La factura deberá presentarse al realizar reclamaciones durante el periodo de garantía establecido. Las reclamaciones en periodo de garantía no serán válidas sin prueba de compra.

• Si utiliza el prefiltro K reductor de olores en lugar del prefiltro permanente lavable, deberá extraer primero este prefiltro lavable (vea la Fig. 7).
• Quite la la bolsa de protección de plástico del nuevo prefiltro (vea la Fig. 8). Su dispositivo tiene una garantía de tres años (3 años) a partir de la fecha de compra.

• Centre el prefiltro K dentro de la rejilla y presione los bordes bajo las pestañas de sujeción para que el prefiltro quede bien sujeto (vea la Fig. 9).

CONDICIONES DE COMPRA

La condición de compra establece que el comprador asume la responsabilidad por el uso y cuidado correctos de este producto de acuerdo a las instrucciones de este manual del usuario. El comprador o el usuario deben decidir por sí mismos cuándo y por cuánto tiempo utilizará este producto.

ESTE PRODUCTO, ROGAMOS CONSULTAR LAS

GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR O REPARAR ESTE PRODUCTO POR SU CUENTA PUES ELLO PODRÍA OCASIONAR DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES E INVALIDAR LA GARANTÍA. Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas HFD323E 230V ~ 50Hz 58W Esta garantía cubre los defectos materiales o de fabricación en un uso normal; los dispositivos defectuosos que cumplan estos criterios serán sustituidos sin cargo alguno.

• Coloque de nuevo la rejilla trasera insertando la pestaña inferior de la misma en la ranura cercana a la base del purificador de aire. Presione la parte superior hasta que encaje en posición con un clic (vea la Fig. 10). La garantía NO cubre defectos o daños derivados de negligencias o incumplimiento de las instrucciones de usuario. La garantía se anulará si se abre el dispositivo, se manipula o se utiliza con otras partes o accesorios o si las reparaciones son realizadas por personas no autorizadas.

• Enchufe de nuevo el aparato y enciéndalo.

Se excluyen de la garantía accesorios y consumibles. Prefiltro K reductor de olores y gases domésticos opcional: HRF-K2E Si necesita asistencia, visite www.hot-europe.com/support o consulte la información de contacto del servicio de asistencia al final del manual del propietario.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Se recomienda limpiar el purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de guardarlo para un almacenamiento prolongado. Esta garantía solo es válida en Europa, Rusia, Oriente Medio y África. Solo Reino Unido: esto no afecta a los derechos estatutarios de los consumidores. Utilice únicamente un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire. El LOTE y el NS (nº de serie) de su dispositivo aparecen en la etiqueta de identificación situada en el embalaje del producto. NO EMPLEE AGUA, CERA O ALGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA.