DW-215E - HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW-215E HONEYWELL

LUFTREINIGER HFD323E Fan

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Humidifier Sicherheitshinweise sorgfältig durch, • bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. BewahrenFilter Sie diese Anleitung für die künftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Diese Bedienungsanleitung Airfinden Purifier • Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen Sie www.hot-europe.com. • WARNHINWEIS:

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses Benutzerhandbuchs. • WARNUNG: Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. • Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren sowie von körperlich und/oder geistig behinderten oder von Personen benutzt werden, die im Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn sie vorab in der sicheren Benutzung dieses Geräts unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Desweiteren darf es nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, ohne dass diese dabei beaufsichtigt werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, einer autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern. • Der Luftreiniger muss regelmäßig gereinigt werden. Bitte lesen Sie die

Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Setzen Sie den Luftreiniger keinem Regen aus, verwenden Sie ihn nicht in der Nähe von Wasser, im Badezimmer, dem Waschkeller oder einem anderen feuchten Ort. Der Luftreiniger muss in aufrechter Position verwendet werden. Lassen Sie niemals Objekte in den Lufteinlass oder die Auslassgitter eindringen. Dies kann zu einem Stromschlag führen oder den Luftreiniger beschädigen. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Andernfalls könnte Überhitzung auftreten und es stellt eine mögliche Brandgefahr dar. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose auszustecken. Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, während das Gerät in Gebrauch ist. Verwenden Sie nur für das Gerät von Hersteller vorgesehene bzw. mitgelieferte Zubehörteile, Ersatzteile oder Bauteile. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, oder beim Transport. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen von möglicher Beschädigung aufweist oder nicht einwandfrei funktioniert. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose.

Der ifD®-Filter, der waschbare Vorfilter und der optionale geruchsreduzierende K Vorfilter werden mit dem Luftreiniger geliefert. Bei neuen Luftreinigern sind die Filter nicht nur verpackt, um die Sauberkeit zu gewährleisten, sondern auch etikettiert, um den richtigen Ersatzfilter zu erkennen.

Frontgitter Bedienfeld A. Ein/Standby B. Timer-Funktion C. Reinigungsstufe D. Oszillation E. Lampe F. Filter-Rückstell-Knopf G. Filter-Status-Anzeige Gitter auf der Rückseite Vorfilter Waschbarer ifD®-Filter Optionaler geruchsreduzierender K vorfilter

Vor der Verwendung des neuen Luftreinigers müssen Sie die Verpackung um die Filter und den Vorfilter entfernen. Danach müssen Sie das Gitter auf der Taste Rückseite entfernen, indem Sie auf die Lasche oben auf dem Gitter drücken (siehe Abb. 1). Entfernen Sie die Schutzverpackung von den Filtern. Setzen Sie den ifD®-Filter in das Gehäuse des Luftreinigers ein (siehe Abb. 3). Setzen Sie dann den waschbaren Vorfilter in das Gehäuse des Luftreinigers. Wenn Sie statt des waschbaren Vorfilters den geruchsreduzierenden K Vorfilter verwenden möchten, müssen Sie zunächst den waschbaren Vorfilter entfernen (siehe Abb. 7). Zentrieren Sie den Vorfilter im Inneren des Gitters. Achten Sie darauf, dass die Laschen oben, unten und an den Seiten in die Aussparungen im Gehäuse des Luftreinigers sicher eingesetzt sind. Setzen Sie das Frontgitter wieder auf, indem Sie die Laschen auf der Unterseite des Gitters in die Aussparungen des Luftreinigers einsetzen. Drücken Sie die Oberseite des Gitters in Richtung Gerät, bis es einrastet (siehe Abb. 4).

Funktion EIN/Standby Automatischer Abschalttimer: 2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden Reinigungsstufe: 5. Max . Reinigung 4. Einstellung „Allergenreduziert“ 3. Einstellung „Allgemeine Reinigung“ 2. Einstellung „Keimreduziert“ 1. Schlafmodus Beleuchtungsfunktion

ANMERKUNG: Bitte verwenden Sie nur einen Vorfilter in Ihrem Luftreiniger. Sie müssen sich zwischen dem waschbaren Vorfilter und dem geruchsreduzierenden K Vorfilter (der nach Verwendung entsorgt wird) entscheiden. Beide sind beim Kauf inbegriffen.

Oszillationstaste Filter-Status-Anzeige

• Wählen Sie einen festen, ebenen Standort, der mindestens 1 cm von der Wand oder Möbelstücken entfernt ist, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten.

GERUCHSREDUZIERUNG Der Luftreiniger enthält einen K Vorfilter, der Haushaltsgas, FOV & Gerüche reduziert. Dazu müssen Sie den waschbaren Vorfilter entfernen, der sich bereits im Luftreiniger befindet, und mit durch den geruchsreduzierenden K Vorfilter ersetzen.

• Im Betrieb werden großen Mengen Luft vom Luftreiniger angezogen. Die direkte Umgebung sollte häufig gesäubert und/oder gesaugt werden, um eine Ansammlung von Staub oder sonstigem Schmutz zu verhindern. Dies kann auch helfen, die Lebensdauer des Filters zu verlängern. Soll das Gerät auf einem farbigen Teppich aufgestellt werden, sollte eine kleine Matte oder ein Tuch untergelegt werden, um dauerhafte Verschmutzungen zu vermeiden. Dies gilt besonders für Wohnungen mit Verschmutzungen durch Rauchen oder den Betrieb eines Kamins.

Bitte verpacken Sie den Vorfilter in Plastik, sodass er länger frisch bleibt. Je nach Verwendung sollte der Vorfilter alle drei Monate ausgetauscht werden.

• Verbinden Sie den Luftreiniger mit dem Stromnetz. • Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste ( ). Das Gerät startet auf der Stufe „Allgemeine Reinigung“ und bleibt auf dieser Einstellung, bis eine andere Reinigungsstufe gewählt wird. 11

Wir empfehlen die kontinuierliche Verwendung des Luftreinigers rund um die Uhr. Mobile Luftreiniger sind in Räumen wirksamer, in denen alle Türen und Fenster geschlossen sind.

Stufe 1 – Schlafen Dieser Modus ist flüsterleise und eignet sich daher am besten für den Betrieb bei Nacht, während Sie schlafen. FILTERSTATUS- und FILTERWECHSELANZEIGE-TASTE Mit dieser Taste können Sie den Verschmutzungsgrad Ihres Filters überwachen. Wenn der Filter überprüft und gereinigt werden muss, leuchtet eine Anzeige zu Ihrer Information auf. Wenn diese Anzeige aufleuchtet, müssen Sie Ihren ifD®-Filter reinigen oder Ihren Vorfilter reinigen oder austauschen (siehe Anweisungen zur Filterreinigung). Drücken Sie nach dem Reinigen oder Auswechseln der Filter den Filter-Rückstell-Knopf, bis das Licht erlischt.

STEUERUNG AUTOMATISCHER ABSCHALTTIMER Drücken Sie diese Taste, wenn der Luftreiniger nach einem voreingestellten Zeitraum automatisch abschalten soll. Sie können zwischen 2, 4, 6, 8, 10 und 12 Stunden wählen). So kann der Luftreiniger beispielsweise nachts betrieben und morgens automatisch abgeschaltet werden (wählen Sie dazu 8 oder 10 Stunden).

BELEUCHTUNGSFUNKTION Ihr Luftreiniger verfügt über eine sanfte Akzentbeleuchtung, die ein schönes Leuchten am Unterteil Ihres Geräts erzeugt. Sie können das Gerät mit Licht oder ohne Licht betreiben. Wenn Sie die Lichtfunktion verwenden möchten, können Sie zwischen zwei Stufen wählen.

REINIGUNGSTASTE Beim Einschalten startet Ihr Luftreiniger immer in der Einstellung „Allgemeine Reinigung“. Stufe 5 – Max Ideal für eine leistungsstarke Reinigung der Luft, wenn unangenehme Gerüche vorhanden sind, Ihr Zimmer besonders staubig ist oder Sie Luftpartikel wahrnehmen. Mit dieser Einstellung wird die Luft am schnellsten gereinigt und häufig durch den Raum zirkuliert.

OSZILLATIONSTASTE Drücken Sie diese Taste, wenn der Luftreiniger leicht rotieren soll. Damit wird die Zirkulation im Raum unterstützt. Die Oszillationsfunktion wird durch das Drücken auf die Oszillationstaste aktiviert.

Stufe 4 – Allergene Diese Einstellung ist optimal für die Reduzierung vieler verschiedener Allergene in der Luft. In dieser Einstellung ist die Effizienz und Rate der Filterung von Allergenen auf die Partikelgröße abgestimmt. Sie ist ideal für die Bekämpfung von Allergenen während der Heuschnupfensaison, insbesondere im Frühling und Herbst, um die Zahl der Pollen in der Luft zu reduzieren. Darüber hinaus werden das ganze Jahr über allergene Stoffe reduziert, die durch Haustiere entstehen.

Drücken Sie auf die Oszillationstaste oder tippen Sie auf das Oszillationssymbol, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

TIMER-FUNKTION Mit der Timer-Funktion auf der linken Seite des Bedienfelds können Sie wählen, wie lange das Gerät betrieben werden soll, bis es automatisch abgeschaltet wird.

Stufe 3 – Allgemein Diese Einstellung ist am besten für die allgemeine Reinigung geeignet. Verwenden Sie diese Einstellung, um Staub und Rauchpartikel in der Luft zu reduzieren, die beispielsweise durch Kochen oder Rauchen von Tabakprodukten auftreten. Stufe 2 – Keime Diese Einstellung verlangsamt die Luftbewegung, sodass mikroskopisch kleine Keime in der Luft am besten gefiltert werden. Keime wie bestimmte Bakterien und Viren können sehr viel kleiner sein als andere Luftpartikel oder Organismen. Der längere Verbleib der Keime im Filter verbessert die Filtereffizienz. Diese Einstellung kann während der Grippesaison verwendet werden, um bestimmte Keime aus der Luft zu filtern, die dem Filter entwischen.

• Tippen Sie auf das Timer-Symbol , um durch die Optionen zu wechseln. Nach dem Drücken wechselt die Zeit zur nächsthöheren Einstellung bis hin zur „12“ (d. h. der Luftreiniger läuft 12 Stunden und schaltet sich dann ab). Wenn Sie die Timer-Taste drücken, während die „12“ eingestellt ist, schaltet sich die TimerOption ab und das Gerät befindet sich im Dauermodus. Wenn Sie erneut tippen, beginnt die Einstellung wieder bei „2“.

ELEKTRONISCHE FILTERWECHSELANZEIGE REINIGUNG DES IFD®-FILTERS Die ifD®-Filter sollten etwa alle drei Monate gereinigt werden.

Dieser Luftreiniger hat eine elektronische Filterwechselanzeige, um Sie in entsprechenden Abständen daran zu erinnern, den waschbaren ifD®-Filter zu prüfen.

Reinigung des ifD®-Filters Nach dem Entfernen des ifD®-Filters aus dem Luftreiniger, folgen Sie diesen Schritten, um den ifD®-Filter zu waschen.

• Wenn der ifD®-Filter gereinigt werden muss, ist die LED-Leuchtleiste voll beleuchtet, bis es zu einem RESET kommt. Sie können den Luftreiniger vom Strom trennen, ohne die Filteranzeige zu unterbrechen.

Spülen: • Spülen Sie den Filter mit klarem Leitungswasser. • Wenn der Filter noch nicht sauber ist, gehen Sie weiter zu „Waschen“, ansonsten gehen Sie zu „Trocknen“.

• Sie sollten den Filter regelmäßig überprüfen. Je nach Betriebsbedingungen sollten die Filter mindestens alle drei Monate gereinigt werden.

Waschen: • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

ZURÜCKSETZEN DER JEWEILIGEN ELEKTRONISCHEN FILTERANZEIGE

• Entfernen Sie den ifD®-Filter aus dem Gerät.

• Wenn die Status-Anzeige-Lampe weiter leuchtet, ist es an der Zeit den ifD® Filter zu überprüfen/zu reinigen und die Status-Anzeige nötigenfalls zurückzustellen.

• Füllen Sie das Waschbecken mit warmem Wasser und geben Sie einige Tropfen eines milden Geschirrspülmittels dazu.

• Wenn die Filter gereinigt und wieder in das Gerät eingesetzt wurden (trocken), müssen Sie die Anzeige zurückstellen. ‘Berühren’ dazu die ‘OK’-Taste 3 Sekunden lang oder länger, bis die Status-Anzeige nicht mehr leuchtet.

• Schwenken Sie den Filter vorsichtig in der Seifenlösung. • Weichen Sie den Filter 2 bis 3 Minuten ein. Lassen Sie ihn nicht für längere Zeit im Wasser. • Spülen Sie den Filter mit klarem Leitungswasser (Abb. 11).

VORSICHT: Schalten Sie das Gerät ab und warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie das Gitter zur Reinigung der Filter entfernen.

• Schütteln Sie den Filter, um überschüssiges Wasser zu entfernen. • Platzieren Sie den Filter mit der Wabenseite nach unten auf ein Handtuch.

Der ifD®-Filter wird mit dem Luftreiniger geliefert. • Schalten Sie den Luftreiniger aus. Warten Sie 60 Sekunden und trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie das Gitter entfernen. Während Sie die Aussparung entlang des Gitters auf der Rückseite drücken, ziehen Sie das Gitter nach unten und zu Ihnen und entfernen Sie es (siehe Abb. 1). Drücken Sie sanft entlang der Kante des Filterrahmens und ziehen Sie nach vorne.

• Bitte beachten Sie, dass der Filter auch nach dem Waschen immer noch verfärbt sein kann. Dies ist kein Problem und beeinträchtigt die Leistung nicht. • Lassen Sie den ifD®-Filter einige Stunden oder über Nacht trocknen. • Wenn der ifD®-Filter komplett trocken ist, können Sie ihn zurück in den Luftreiniger stecken.

• Setzen Sie das Gitter zurück in das Gehäuse des Luftreinigers und lassen Sie das Gitter wieder einrasten.

VORSICHT: • Platzieren Sie keinen nassen ifD®-Filter in Ihren Luftreiniger.

ANMERKUNG: Wenn der geruchsreduzierende K Vorfilter statt dem waschbaren Vorfilter verwendet wird, muss er etwa alle drei Monate ausgetauscht werden.

• Der ifD®-Filter ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie den ifD®-Filter nicht in einem Geschirrspüler und verwenden Sie auch kein heißes Wasser.

• Wechseln Sie durch die Optionen, bis das LED-Licht für die gewünschte Stundenzahl leuchtet. Wenn der automatische Abschalttimer nicht beleuchtet ist, läuft der Luftreiniger im Dauermodus. 12

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, starken Reinigungsmittel oder entflammbaren Flüssigkeiten, um den ifD®-Filter zu reinigen. 13

PFLEGE DES WASCHBAREN VORFILTERS Der Vorfilter erfasst größere Luftpartikel, die durch das Gitter auf der Rückseite einströmen. Dieser Vorfilter sollte regelmäßig herausgenommen und ausgeschüttelt werden. Alternativ können Sie ihn auch unter warmem Wasser ausspülen. Lassen Sie den Vorfilter im Anschluss jedoch vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gitter einsetzen.

ERSATZFILTER Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www.hot-europe.com/support oder beziehen Sie sich auf die Service-Kontaktinformationen am Ende dieses Benutzerhandbuchs.

Optional K Vorfilter zur Reduzierung von Haushaltsgas,

FOV & Gerüchen: HRF-K2E Wir empfehlen, den Luftreiniger mindestens alle 3 Monate sowie vor einer längeren Aufbewahrung zu reinigen. Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Äußere des Luftreinigers abzuwischen.

OPTIONAL: Austausch des geruchsreduzierenden Vorfilters

VERWENDEN SIE KEINESFALLS WASSER, WACHSPOLITUR ODER ANDERE CHEMISCHE MITTEL.

Bei der Verwendung des geruchsreduzierenden K Vorfilters ist es wichtig, zu wissen, dass der Filter seine Wirkung mit der Zeit verliert und daher ausgetauscht werden muss.

ENTSORGUNG Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU bezüglich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. Produkte mit dem Symbol der „durchgestrichenen“ Abfalltonne auf dem Typenschild, der Umverpackung oder in der Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.

Wir empfehlen, dass Sie bei der Verwendung des geruchsreduzierenden K Vorfilters den ursprünglichen waschbaren Vorfilter aufbewahren, sodass Sie ihn bei Bedarf wiederverwenden können. Um den Filter zu verwenden, setzen Sie ihn einfach statt des Standard-Vorfilters in das Gitter auf der Rückseite.

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an Ihre zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederwertung abgeben können.

HINWEIS: Der geruchsreduzierende K Vorfilter ist nicht waschbar.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DEN GERUCHSREDUZIERENDEN K VORFILTER (siehe Seite 3)

• Der Luftreiniger sollte vor dem Austausch/Einsetzen der Vorfilter ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.

• Wenn Sie den geruchsreduzierenden K Vorfilter anstelle des waschbaren Vorfilters verwenden, müssen Sie zunächst den waschbaren Vorfilter entfernen (siehe Abb. 7).

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts bitte alle Anweisungen. Bewahren Sie Quittung als Beweis und zum Nachweis des Kaufdatums auf. Wenn während des relevanten Garantiezeitraums ein Anspruch geltend gemacht wird, muss die Quittung vorgelegt werden. Ohne Nachweis des Kaufdatums sind alle Forderungen im Rahmen der Garantie ungültig.

• Entfernen Sie die Schutzhülle von dem neuen Vorfilter (siehe Abb. 8).

Ihr Gerät hat ab dem Kaufdatum eine Garantie von drei (3) Jahren.

• Zentrieren Sie den K Vorfilter im Gitter und drücken Sie die Kanten hinter die Freigabetasten, sodass der Vorfilter gesichert ist (siehe Abb. 9).

Diese Garantie deckt Material- und Bearbeitungsfehler ab, die bei normaler Nutzung zutage treten. Fehlerhafte Geräte die diese Kriterien erfüllen, werden kostenlos ersetzt.

• Setzen Sie das Gitter auf der Rückseite wieder ein, indem Sie die untere Taste des Gitters in den Schlitz auf der Unterseite des Luftreinigers einsetzen. Lassen Sie die Abdeckung einrasten, bis Sie ein Klick hören (siehe Abb. 10).

Die Garantie deckt KEINE Mängel oder Schäden ab, die sich aus unsachgemäßem Gebrauch oder der Nichtbefolgung der Anweisungen ergeben. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder Zubehör verwendet wird, oder wenn von nicht autorisierten Personen Reparaturen daran vorgenommen werden.

• Entfernen Sie das Gitter auf der Rückseite, indem Sie die Taste oben auf dem Gitter drücken (siehe Abb. 5).

• Stecken Sie das Gerät wieder in die Steckdose und drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 14

Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen Osten und Afrika. Nur GB: Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher. LOT und SN Ihres Geräts sind auf dem Typenschild auf der Verpackung des Produkts aufgedruckt.

KAUFBEDINGUNG Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für die korrekte Verwendung und Pflege dieses Produkts gemäß dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst entscheiden, wann und wie lange dieses Produkt in Gebrauch ist. WARNHINWEIS: FALLS PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DADURCH DIE GARANTIE UNGÜLTIG WERDEN UND DIES ZU KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN. Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der RoHSRichtlinie 2011/65/EU hergestellt. Technische Änderungen vorbehalten HFD323E 230V ~ 50Hz 58W