DW-215E - HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DW-215E HONEYWELL

• Tämä laite on puhdistettava säännöllisesti. Tutustu mukana Lue kaikki ohjeet ennen laitteen Humidifier oleviin PUHDISTUSOHJEISIIN. käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta • Ilmanpuhdistinta ei saa altistaa varten. sateelle tai käyttää veden Filter lähellä, kylpyhuoneessa, Käyttöohjeet ovat saatavilla myös kodinhoitohuoneessa tai muussa sivustossamme osoitteessa kosteassa tilassa. www.hot-europe.com. Air Purifier • Ilmanpuhdistimen on oltava VAROITUS: käytettäessä pystysuorassa • Tätä laitetta saa käyttää vain tässä asennossa. käyttöoppaassa annettujen ohjeiden • Ilmanotto- ja ilmanpoistoritilöihin mukaisesti. ei saa joutua vieraita esineitä, koska • VAROITUS: ennen puhdistamista ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai tai muita kunnossapitotöitä laite on vaurioittaa ilmanpuhdistinta. irrotettava verkkovirrasta. • Suorista verkkojohto kokonaan. • Tätä laitetta saavat käyttää myös Muussa tapauksessa laite voi vähintään 8-vuotiaat lapset ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. sekä henkilöt, joiden henkinen • Älä yritä irrottaa verkkojohdon tai ruumiillinen suorituskyky pistoketta nykäisemällä johdosta. on heikentynyt tai joilla ei ole Älä koske verkkojohtoon märin kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos käsin. Älä irrota virtapistoketta heitä valvotaan tai he ovat saaneet pistorasiasta, kun laite on käynnissä. opastusta laitteen turvallisesta • Älä käytä muiden valmistajien käytöstä ja he ymmärtävät siihen toimittamia lisätarvikkeita, varaosia liittyvät vaarat. tai muita osia, joita ei ole suunniteltu • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. käytettäväksi tämän laitteen kanssa. • He eivät myöskään saa • Katkaise aina laitteen virta ja puhdistaa laitetta, eivätkä tehdä irrota virtapistoke pistorasiasta, sille kunnossapitoon liittyviä kun laitetta ei käytettä tai kun sitä toimenpiteitä ilman valvontaa. kuljetetaan paikasta toiseen. • Jos verkkojohto on vaurioitunut, • Laitetta ei saa käyttää, jos se on se pitää vaihtaa joko valmistajan vaurioitunut tai siinä näkyy mitään valtuuttamassa huoltopisteessä mahdollisen vaurion merkkejä tai valmistajan tai muun tai jos se ei toimi kunnolla. Irrota ammattihenkilön toimesta, jotta verkkojohto pistorasiasta. vältetään vaaran mahdollisuus. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

puhtauden varmistamiseksi, ja niissä on merkinnät, jotka auttavat löytämään oikean vaihtosuodattimen.

Eturitilä Ohjauspaneeli A. Kytketty/valmiustila B. Ajastin C. Puhdistustaso D. Kääntötoiminto E. Valo F. Suodattimen nollauspainike G. Suodattimen tilan ilmaisin Takaritilä Esisuodatin Pestävä ifD® -kestosuodatin Valinnainen hajuja poistava K -esisuodatin

Ennen uuden ilmanpuhdistimen käyttöä suodattimen ja esisuodattimen pakkaukset on poistettava. Jotta pääset käsiksi suodattimeen, irrota takaritilä painamalla ritilän päällä olevaa vapautuskielekettä (katso kuva 1). Poista suodattimien suojapakkaukset. Aseta ifD®-suodatin ilmanpuhdistimen koteloon (katso kuva 3). Aseta pestävä kestoesisuodatin ilmanpuhdistimen koteloon. Jos käytät pestävän kestoesisuodattimen sijasta K -esisuodatinta, pestävä kestoesisuodatin on ensin poistettava (katso kuva 7). Keskitä esisuodatin ritilän sisäpuolelle. Varmista, että ylä- ja alaosan sekä sivujen kielekkeet menevät ilmapuhdistimen kotelon aukkoihin kiinnitystä varten. Laita ritilä paikalleen kohdistamalla sen alaosassa olevat kielekkeet ilmanpuhdistimen kotelon aukkoihin. Työnnä ritilän yläosaa yksikköä kohti, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva 4).

OHJAUSPANEELI Symboli

Toiminto Kytketty/valmiustila

HUOMIO: Käytä ilmanpuhdistimessa vain yhtä esisuodatinta kerrallaan. Sinun on valittava, haluatko käyttää pestävää kestoesisuodatinta vai hajuja poistavaa K -suodatinta (joka hävitetään käytön jälkeen). Molemmat toimitetaan ilmanpuhdistimen mukana.

Automaattinen sammutusajastin: 2, 4, 6, 8, 10 tai 12 tuntia Puhdistustaso: 5. Maksimipuhdistus 4. Allergeenien poisto 3. Yleinen puhdistus 2. Mikrobien poisto 1. Lepotila / hiljainen asetus

HAJUNPOISTO Tämän ilmanpuhdistimen tuotepakkaus sisältää erityisen kotitalouden kaasuja, haihtuvia orgaanisia yhdisteitä ja hajuja poistavan K -esisuodattimen. Jos haluat nauttia tehostetun hajunpoiston eduista, vaihda ilmanpuhdistimeen valmiiksi asennettu pestävä esisuodatin hajuja poistavaan K -esisuodattimeen.

Korostusvalon ilmaisin Kääntötoiminnon painike Suodattimen tilan ilmaisin

KÄYTTÖÖNOTTO Esisuodatin on pakattu muoviin, jotta se säilyttää tuoreutensa ja suorituskykynsä. Esisuodattimen vaihtoväli on käytöstä riippuen noin kolme kuukautta.

• Valitse tukeva, tasainen paikka. Sijoita yksikkö parhaan ilmavirtauksen aikaansaamiseksi yhden metrin (36 tuuman) päähän seinistä tai huonekaluista. • Kun ilmanpuhdistin on käytössä, se vetää puoleensa suuria määriä ilmaa. Ympäröivät alueet on puhdistettava ja/tai imuroitava usein, jotta voidaan välttyä pölyn ja muiden epäpuhtauksien kertymiseltä. Tämä saattaa myös auttaa pidentämään suodattimen käyttöikää. Jos yksikkö sijoitetaan vaalealle matolle, sen alla on käytettävä pientä mattoa pysyvien tahrojen välttämiseksi. Tämä on erityisen tärkeää kodeissa, joissa on tupakoinnin tai takkojen aiheuttamia epäpuhtauksia.

• Varmista, että ilmanpuhdistin on liitetty toimivaan pistorasiaan. • Paina virtapainiketta kerran. Yksikkö käynnistyy ”yleisellä puhdistustasolla”, ja tämä asetus on käytössä, kunnes valitaan toinen puhdistustaso. On suositeltavaa, että ilmanpuhdistinta käytetään ympäri vuorokauden aina, kun se on mahdollista, jotta varmistetaan jatkuva puhdistus. Siirrettävät ilmanpuhdistimet ovat tehokkaampia huoneissa, joiden kaikki ovet ja ikkunat on suljettu.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Ilmanpuhdistimen mukana toimitetaan ifD®-suodatin, pestävä kestoesisuodatin ja valinnainen K -esisuodatin. Uusien ilmanpuhdistimien suodattimet on pakattu 29

OHJAIMET SUODATTIMEN TILA - JA TARKISTA SUODATTIMET -PAINIKE Painikkeen avulla voidaan tarkkailla suodattimen likaantumisastetta. Kun suodattimen tarkistaminen ja puhdistaminen ovat ajankohtaisia, syttyy merkkivalo ilmaisemaan, että on aika tarkistaa suodattimet. Kun tämä valo syttyy, ensisijainen ifD®-suodatin on puhdistettava ja esisuodatin puhdistettava tai vaihdettava. (Katso suodattimen puhdistusohjeet). Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet, paina suodattimen nollauspainiketta, kunnes valo sammuu.

AUTOMAATTISEN SAMMUTUSAJASTIMEN PAINIKE Paina tätä painiketta, jos haluat, että ilmanpuhdistimesi käy tietyn ajan ja sammuu sen kuluttua automaattisesti (ajaksi voidaan valita 2, 4, 6, 8, 10 tai 12 tuntia). Tämä on kätevää, jos haluat ilmanpuhdistimen käyvän yön ajan, mutta sammuvan automaattisesti aamulla (valitse 8 tai 10 tunnin asetus). PUHDISTUSTASON PAINIKE Ilmanpuhdistin käynnistyy yleisellä puhdistustasolla aina, kun siihen kytketään virta.

KOROSTUSVALON ILMAISIN Ilmanpuhdistimen alaosassa on pehmeä korostusvalo, joka antaa kauniin hehkun jalustan ympärille. Voit halutessasi käyttää laitettasi korostusvalo kytkettynä tai ilman sitä. Jos haluat käyttää valo-ominaisuutta, voit valita himmeän tai kirkkaan valaistustason väliltä.

Taso 5 – maksimi Sopii parhaiten ilman tehopuhdistukseen, kun havaittavissa on epämiellyttäviä hajuja, huone on erityisen pölyinen tai huomaat ilmassa hiukkasia. Tämä asetus puhdistaa ilman nopeimmin ja kierrättää sitä huoneessa usein.

KÄÄNTÖTOIMINNON PAINIKE Paina tätä painiketta, jos haluat ilmanpuhdistimen kääntyvän hitaasti puolelta toiselle.

Taso 4 – allergeenit Tällä asetuksella ilmanpuhdistimen suorituskyky on oikealla tasolla monentyyppisten allergeenien poistamiseen ilmasta. Se varmistaa siepattavien hiukkasten kokoon sopivimman sieppaustehon ja -nopeuden. Se sopii parhaiten ilmassa liikkuvien allergeenien torjuntaan vuodenaikoina, jolloin allergeeneja on runsaasti, erityisesti keväällä ja syksyllä, kun ilmassa liikkuvaa siitepölyä halutaan poistaa. Asetus sopii erinomaisesti myös lemmikkieläinten hilseen aiheuttamien allergeenien vähentämiseen vuoden ympäri.

Tämä lisää ilman kiertoa huoneessa. Toiminto aktivoidaan painamalla kääntötoiminnon painiketta . Toiminto otetaan käyttöön painamalla kääntötoiminnon painiketta tai napauttamalla kääntötoiminnon symbolia kerran ja poistetaan käytöstä tekemällä se uudelleen.

AJASTIN Ohjauspaneelissa vasemmalla olevalla ajastimella voit valita, kuinka kauan laite käy ennen kuin se sammuu automaattisesti.

Taso 3 – yleinen Sopii parhaiten yleiseen puhdistukseen. Käyttämällä tätä asetusta voit auttaa vähentämään esimerkiksi ruoanlaiton tai tupakansavun aiheuttamia ilmassa liikkuvia pöly- ja savuhiukkasia.

• Siirry vaihtoehtojen välillä napauttamalla ajastimen symbolia . Kun painiketta painetaan, aika siirtyy seuraavaksi korkeimpaan asetukseen, kunnes se on 12 (mikä tarkoittaa, että laite pysyy käynnissä 12 tuntia ja sammuu sitten). Jos painat ajastinpainiketta, kun asetuksena on 12, ajastintoiminto kytkeytyy pois käytöstä ja laite käy jatkuvasti. Jos napautat sitä uudelleen, se alkaa taas arvon 2 kohdalta.

Taso 2 – mikrobit Tämä asetus hidastaa ilman liikettä, jolloin ilmassa liikkuvat mikroskooppiset taudinaiheuttajat jäävät suodattimeen tehokkaimmin. Taudinaiheuttajat, kuten tietyt bakteerit ja virukset, voivat olla paljon pienempiä kuin muut ilmassa liikkuvat hiukkaset tai organismit. Kun niille annetaan enemmän aikaa viipyä suodattimessa, suodatustehokkuus lisääntyy. Tätä asetusta voidaan käyttää flunssakauden aikana, jolloin se auttaa vähentämään tiettyjä mikrobeja suodattimen läpi kulkevasta ilmasta.

• Selaa tuntivaihtoehtoja, kunnes LED-valo syttyy sen tuntimäärän takana, jonka haluat laitteen olevan toiminnassa. Jos automaattisessa sammutusajastimessa ei pala valo, ilmanpuhdistinkäy jatkuvasti.

Taso 1 – lepo Sopii parhaiten erittäin hiljaiseen käyttöön yöaikaan, kun ihmiset nukkuvat. 30

ELEKTRONINEN SUODATTIMEN VAIHTOMUISTUTUS Huuhtelu: • Huuhtele suodatin puhtaalla vesijohtovedellä.

Tässä ilmanpuhdistinmallissa on elektroninen suodatintarkistus, joka muistuttaa sinua pestävän ifD®-suodattimen tarkistamisesta ilmanpuhdistimen käyttötuntien perusteella.

• Jos suodatin näyttää edelleen likaiselta, siirry vaiheeseen ”Pesu”, ja muussa tapauksessa vaiheeseen ”Kuivaus”. Pesu:

• Kun ifD®-suodatin täytyy puhdistaa, LED-valopylväs pysyy täynnä ja valo palaa, kunnes se nollataan. Voit irrottaa ilmanpuhdistimen pistokkeen pistorasiasta keskeyttämättä suodatintarkistusta.

• Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta. • Irrota ifD®-suodatin laitteesta.

• Suodatin on tarkistettava säännöllisin väliajoin. Käyttöolosuhteista riippuen suodattimet tulee puhdistaa vähintään kolmen kuukauden välein.

• Täytä pesuallas haalealla vedellä ja lisää veteen muutama pisara mietoa astianpesuainetta. • Liikuttele suodatinta varovasti saippualiuoksessa, jotta se puhdistuu.

ELEKTRONISEN SUODATINTARKISTUKSEN NOLLAAMINEN

• Liota suodatinta 2–3 minuuttia. Älä jätä sitä veteen pitkäksi aikaa.

• Kun tilan merkkivalo palaa jatkuvasti, on aika tarkistaa/ puhdistaa ifD®-suodatin ja nollata tilan ilmaisin tarvittaessa.

• Huuhtele suodatin puhtaalla vesijohtovedellä (kuva 11). Kuivaus:

• Kun suodattimet on puhdistettu ja asetettu takaisin laitteeseen (kuivina), ilmaisin täytyy nollata. Kosketa OK-painiketta vähintään 3 sekuntia, kunnes tilan ilmaisimessa ei pala valo.

SUODATTIMEN IRROTTAMINEN

• Poista ylimääräinen vesi suodattimesta ravistamalla sitä. • Aseta suodatin froteepyyhkeen päälle kennomainen puoli alaspäin.

VAROITUS: Katkaise laitteen virta ja odota 60 sekuntia ennen kuin irrotat ritilän suodattimien puhdistusta varten.

• Huomaa, että suodatin voi olla värjäytynyt vielä pesun jälkeenkin. Tämä on hyväksyttävää eikä vaikuta suorituskykyyn.

ifD®-suodatin toimitetaan ilmanpuhdistimen sisällä.

• Anna ifD®-suodattimen kuivua muutama tunti tai yön yli.

• Katkaise ilmanpuhdistimen virta. Odota 60 sekuntia ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen ritilän poistamista. Paina takaritilän lovea, vedä ritilää alas ja itseesi päin ja irrota se (katso kuva 1). Paina varovasti suodattimen kehyksen reunaa myöten ja vedä eteenpäin.

• Kun ifD®-suodatin on täysin kuiva, aseta se takaisin ilmanpuhdistimeen.

• Aseta takaisin ilmanpuhdistimen koteloon ja napsauta suodattimen ritilä takaisin paikalleen.

• ifD®-suodatin EI kestä konepesua. Älä laita ifD®-suodatinta astianpesukoneeseen äläkä muutenkaan altista sitä kuumalle vedelle.

VAROITUS: • Älä koskaan asenna märkää ifD®-suodatinta ilmanpuhdistimeesi.

HUOMIO: Jos pestävän kestoesisuodattimen sijasta käytetään hajuja poistavaa K -esisuodatinta, se on vaihdettava noin kolmen kuukauden välein.

• Älä käytä ifD®-suodattimen puhdistukseen liuottimia, voimakkaita pesuaineita äläkä syttyviä nesteitä.

PESTÄVÄN ESISUODATTIMEN KUNNOSSAPITO IFD®-SUODATTIMEN PUHDISTUS

ifD®-suodattimet on puhdistettava noin kolmen kuukauden välein.

Esisuodatin auttaa keräämään suuret ilmassa liikkuvat hiukkaset, jotka pääsevät sisään takaritilän kautta. Tämä esisuodatin voidaan poistaa säännöllisin väliajoin ja ravistella puhtaaksi. Vaihtoehtoisesti se voidaan huuhdella käsin lämpimässä vedessä. Anna esisuodattimen kuivua täysin, ennen kuin se asennetaan takaisin ritilään.

ifD®-suodattimen puhdistus Kun olet irrottanut ifD®-suodattimen ilmanpuhdistimesta, pese se seuraavien ohjeiden mukaisesti. 31

HÄVITTÄMINEN VALINNAINEN: Hajuja poistavan esisuodattimen vaihto

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU määräyksiä tuotteen kierrättämisestä käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä.

Jos olet valinnut valinnaisen hajuja poistavan K -esisuodattimen, se menettää hajunpoistotehonsa ajan myötä ja on vaihdettava. Jos käytät hajuja poistavaa K -esisuodatinta, on suositeltavaa, että säilytät alkuperäisen pestävän esisuodattimen siltä varalta, että päätät käyttää sitä tulevaisuudessa.

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat tiedon kierrätyspaikoista.

Se asennetaan laitteeseen yksinkertaisesti kiinnittämällä se takaritilään vakioesisuodattimen paikalle. HUOMIO: hajuja poistavaa K -esisuodatinta ei voi pestä.

TAKUU HAJUJA POISTAVAN K -ESISUODATTIMEN ASENNUSOHJEET (Katso sivu 3)

Lue kaikki ohjeet, ennen kuin yrität käyttää laitetta. Säilytä kuitti todisteena ostosta ja ostopäivästä. Kuitti on esitettävä kun halutaan tehdä valitus takuuajan voimassaoloaikana. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa ilman ostotodistusta.

• Ilmanpuhdistimesta on katkaistava virta ja sen pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen esisuodattimien vaihtoa/asennusta. • Irrota takaritilä painamalla vapautusliuskaa ritilän yläosassa (katso kuva 5).

Laitteella on kolmen vuoden (3 vuotta) takuuaika ostopäivästä lukien.

• Jos käytät hajuja poistavaa K -esisuodatinta pestävän kestoesisuodattimen sijasta, pestävä esisuodatin on ensin irrotettava (katso kuva 7).

MYYNTIEHDOT Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa tämän tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän tulee itse päättää, koska ja kuinka pitkään tämä tuote on käytössä. VAROITUS: JOS TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ESIINTYY ONGELMIA, PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN MÄÄRÄYKSET. ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TUOTETTA ITSE, SILLÄ SE SAATTAA JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA AIHEUTTAA VAHINKOA IHMISILLE JA OMAISUUDELLE. Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU vaatimusten mukaisesti. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin HFD323E 230V ~ 50Hz

58W Tämä takuu kattaa normaalikäytön aikana ilmenevät materiaali- tai valmistusvirheet: nämä ehdot täyttävät vialliset laitteet vaihdetaan maksutta.

• Poista suojapakkaus/muovipussi uudesta esisuodattimesta (katso kuva 8).

Takuu EI KATA vikoja tai vaurioita, jotka ovat syntyneet laitteen väärän käytön tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena. Takuu mitätöityy, jos laite avataan, muutetaan tai käytetään muiden osien tai lisävarusteiden kanssa tai jos korjauksia suorittavat muut kuin niihin valtuutetut henkilöt.

• Keskitä K -esisuodatin ritilän sisäpuolelle ja paina reunat kiinnityskielekkeiden alle niin, että esisuodatin kiinnittyy paikalleen (katso kuva 9). • Asenna takaritilä takaisin paikalleen työntämällä ritilän alakieleke ilmanpuhdistimen pohjan lähellä olevaan aukkoon. Paina yläosaa paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen (katso kuva 10).

Lisätarvikkeet ja kulutustarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin. Voit tehdä tukipyyntöjä osoitteessa www.hot-europe.com/support. Huoltopalveluja tarjoavien yhteystietoja löytyy tämän käyttöoppaan lopusta.

• Liitä laite verkkovirtaan ja paina virtapainiketta.

VAIHTOSUODATIN Valinnainen kotitalouden kaasuja, haihtuvia orgaanisia

yhdisteitä ja hajuja poistava K -esisuodatin: HRF-K2E Tätä takuu on voimassa vain Euroopassa, Venäjällä, LähiIdässä ja Afrikassa.

PUHDISTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN UK Only: This does not affect your consumer statutory rights.

Suosittelemme puhdistamaan ilmanpuhdistimet vähintään kolmen kuukauden välein ja ennen pitkäaikaista varastointia.

Laitteen erä- ja sarjanumero (LOT- ja SN-koodi) on painettu laitteen takana olevaan arvokilpeen.

Voit puhdistaa ilmanpuhdistimen ulkopinnat pyyhkimällä ne kuivalla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ VETTÄ, VAHAKIILLOTETTA TAI KEMIALLISIA LIUOKSIA. 32