MD 82294 - Cassa bluetooth MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 82294 MEDION

Sicurezza e manutenzione 3

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni. 3

Uso conformeagliusi previsti 3

Sicurezza di funzionamento 3

Alimentazione elettrica 4

Luogo d'installazione 4

Compatibilità elettromagnetica 5

Dichiarazione di conformità CE. 5

Indicazioni sull'impiego delle pile 6

Manutenzione 6

Pulizia 7

Smaltimento 7

Imballaggio 7

Apparecchio 7

Pile 7

Contenuto della confezione 8

Dati tecnici 8

Modello MD 82294 / E69010. 8

Trasmettitore 8

Altoparlanti 8

Adattatore di alimentazione. 8

Descrizione 9

Lato anteriore dell'altoparlante 9

Lato posteriore dell'altoparlante 9

Lato anteriore del trasmettitore. 10

Lato posteriore del trasmettitore 10

Messa in funzione 11

Messa in funzione dell'altoparlante 11

Messa in funzione del trasmettitore 11

Collegare I'adattatore di corrente 11

Inserimento dellepile 11

Comando 12

Collegamento dell'apparecchio audio 12

Collegamento degli appearechi mediante cavo spinotto 12
Collegamento degli apparecchi tramite presa di collegamento delle cuffie.... 13

Accensione dell'altoparlante e del trasmettitore 14

Stato della spia di funzionamento 14

Selezione della frequenza radio 15

Impostare volume 15

Accensione della luce ad effetto 16

Uso dell'altoparlante in acqua 16

Spegnimento 16

Servizio clienti 17

Primo intervento in caso di malfunzionamento 17

Manca I'audio/audio distorto 17
Audio distorto 17

Garanzia limitata 18

Copyright © 2009, Versione 2.0

Tutti diritti riversati.

Queste istruzioni per l'uso sono protette dai diritti di copyright.

Il copyright è dell'azienda Medion

Marchi registrati:

Altri marchi registrati appartengono ai rispetti proprietari.

Salvo modifiche tecniche, visive e errorsi di stampa.

Sicurezza e manutenzione

IT

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Si prega di leggere attendamente il presente capitolo e di seguire le istruzioni inesso riportate. In tal modo si potrā garantire il perfetto funzionamento e una lunga durata utile dell'altoparlante. Tenere le istruzioni sempre a portata di mano in prossimità dell'altoparlante. Conservare le istruzioni per l'uso per poterle conseguanre al nuovo proprietario in caso di rivendita dell'altoparlante.

Uso conformeagliusiprevisti

• Gli altoparlanti assieme ai trasmettitori sono stati ideati per essere collegati, ad esempio, alettori CD o MP3 portatili, computer/notesbook, impianti stereo e teilevisori.
• L'altoparlante è impermeabile all'acqua se immerso provvisiamente fino ad 1 metro sott'acqua. L'adattatore di rete del trasmettitore non è idoneo per l'uso all'esterno. Usarlo solo in locali interni asciutti.
• Altoparlanti e trasmettitori sono destinati soltanto all'uso privato e non all'utilizzo in un'azienda dell'industria pesante oppure per scopi commerciali.

Sicurezza di funzionamento

• Non fare pertanto utilizzato gli appearecchi elettrici a bambini alla dovuta sorveglianza. I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere tempestivamente i possibili pericoli.
• Se inghiottite, le pile possono costuire un pericolo di vita. Tenere quando l'apparecchio e lepile fuori alla portata dei bambini piccoli. Se è stata inghiottita una pila, è necessario consultare immediamente un medico.
• Tenere lontane alla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffocamento.
• Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con Capacity fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizione, che pertanto devono essere controllate da persona responsabili della loro sicurezza o devono riceveve da loro le istruzioni sul corretto utilizzato dell'apparecchio. I bambini non dovrebbero mai essere lasciati incustoditi in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non aprire mai l'involucro dell'altoparlante, del trasmettitore o dell'alimentatore di rete, per evitare di corre che dei pericol! Se l'involucro dell'adattatore di rete è aperto si corre il rischio mortale di rimanere folgorati. Inesso non è containuta alcuna minuteria soggetta a manutenzione.

Alimentazione elettrica

• La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze dell'apparecchio ed essere facilemente accessibile. Posizionare il cavo in modo tale che nessuno possa calpestarlo né possa costituire un pericolo di inciampo.
• Per interrompere la corrente elettrica che alimenta il vosto apparecchio, staccare l'alimentatore di rete alla presa elettrica. In fase di distacco tenere saldamente l'adattatore. Non tirare mai dal cavo per evitare di danneqqiarlo.
• Staccare l'alimentatore di rete alla presa elettrica in caso di mancato uso oppure utilizzare un binario elettrificato Master/Slave per evitare di consumare corrente quando è spento.
• Azionare l'adattatore di rete solo su apposite prese elettriche con 230V~50Hz. Se non si è certi dell'alimentazione presente nel luogo d'impiego, chiedere alla propria ditta fornitrice di energia elettrica.
• Non coprige l'adattatore di rete per evitare che un surriscaldamento non consentito possa danneggiarlo.
• Non usare più l'adattatore di rete, se l'involucro o il cavo di alimentazione dell'apparecchio sono danneggiati. Sostituirlo con adattatore di rete dello stesso tipo.
• Usare solo l'adattatore di rete in dotazione oppure uno che corrisponda alle specifiche tecniche (vedi pagina 8), perché altrimenti potreste danneggiarlo.

Luogo d'installazione

• Gli apparecchi nuovi possono emettere nelle prime ore di funzionamento, un odore inevitabile, sebbene completamente innocuo, che si riduce sempre di più nel corso del tempo.
  Per affrontare l'emananazione di quello odore vi suggeriamo di aerare il locale. Nello sviluppo di quello prodotto ci siamo impregnati affinché non vengano superati chiaramente i valori limite vigenti.
• Non immershere mai in acqua il trasmettitore, il cavo di collegamento e l'adattatore di rete perché si corre il rischio di rimanere folgorati.
  Non toccare il trasmettitore con le mani umide. Azionare il trasmettitore all'aperto esclusivamente con le pile. Se l'apparecchio con l'adattatore di rete è collegato alla rete elettrica, è consentito l'impio go soltanto in locali interni asciutti.
• Non posizionare alcun recipiente contentente liquidi, come ad es. vasi, sul trasmettitore e/o sull'adattatore di rete o nelle immeditate vicinanze. Il recipiente cui rovesciarsi e il liquido cui preqiudicare la sicurezza elettrica.

• Proteggere il trasmettitore, l'adattatore di rete e tutti gli apparecchi collegati dall'umidità, dagli schizzi e dalle gobce d'acqua.

• Non collocare fonti di calore dirette, quali ad esempio candele accese, sopra gli apparecchi o nelle immeditate vicinanze.
  Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.

• Tenere il trasmettitore e gli altri appearecchi collegati lontano dall'umidità. Evitare polvere, calore e raggi solari diretti per impedire malfunzionamenti.
• Sistemare ed azionare tutti i componenti su una base pianaenza vibrazioni per evitare una caduta degli alto parlanti.
• Garantire una temperatura ambiente idonea.

Compatibilità elettromagnetica

• Al momento di collegare il trasmettitore è necessario atteneri alle Direttive della Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
• Rispetto almeno sempre un metro di distance dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetici (televisori, altre casse di altoparlanti, cellulari, ecc.), per evitare malfunzionamenti.

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente MEDION AG dichiarare che gli apparecchi sono conformi ai requisiti basilari e alle altre norme principali della direttiva R&TTE 1999/5/EU. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili sul site web all'indirizzo www.medion.com/conformity.

CE

Indicazioni sull'impiego delle pile

L'apparecchio è alimentato a pile. Perutilizzare le pile in maniera corretta occorre osservare quanto segue:

Non tentare mai di ricaricare le pile! Pericolo di esplosione!
- Tenere le pile lontano alla portata dei bambini, non gettare le pile nel fuoco, non cortocircuitoarle collegarle e non separare invertire.
- Durante l'inserimento delle pile osservare la corretta polarità.
Sostituire sempre toutes le pile contemporanamente.
- Utilizzare solopile dello stessostoipo,nonutilizzarepilediversoepile usate insiemeapile nuove.
- Se necessario pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio prima di inserirle.
- Rimuovere immediatamente le pile scariche dall'apparecchio! Elevato pericolo di dispersione esaurimento!
Non esporre mai le pile a calore eccessivo, come quello dovuto a luce del sole, fuoco o simili!
- In caso di inoservanza lepile possono scaricarsi e quando esaurirsi al di la della rispettiva tensione finale! Rimuovere immediatamente lepile onede evitare danni.
- Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l'acido dellepile, pulire immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi subito a un medico.
- Rimuovere la pila dagli apparentchi in caso di mancato utilizzato per un periodo di tempo prolongato.

Manutenzione

Rivolgersi al nostro Service Center in caso di problemi tecnici con l'apparecchio. La riparazione è riservata esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

Rivolgersi al Servizio Clienti se ...

• è penetrato del liquido all'interno del trasmettitore.
• il trasmettitore o l'altoparlante non funzionano correttamente.
• l'apparecchio è caduto o l'involucro è danneqqiato.

Pulizia

Non usare solventi per pulire, né detergenti o allo stato gassoso.
- I mobili spesso sono rivestiti da varie verniciature o materie sintetiche e vengono trattati con vari tipi di prodotti per la cura. Alcune di queste sostanze contengono dei componenti che possono aggredire e rammollire il materiale dei piedini del trasmettitore Poggiarci sotto eventualmente una base antiscivolo.

Smaltimento

Imballaggio

Le confezioni non piùutilizzate e i materiali da imballo sono riciclabili e devono essere destinati al riutilizzo.

Apparecchio

Al termine della durata utile non gettare in alcun caso l'apparecchio tra i rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le possibilità per uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale.

Pile

Non smaltire le pile esaurite e difettose assieme ai rifiuti domestici. Le pile devono essere consegnate presso un centro di raccolta per pile usate.

Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunicare l'eventuale incompletezza della confezione. In dotazione:

1trasmettitore
1 altoparlante
1 cavo di collegamento (2 x cinch -> jack da 3,5 mm)
- Adattatore di alimentazione
- Pile (6 pile AA per altoparlante)
- Istruzioni per l'uso
- Certificato di garanzia

Dati tecnici

Modello MD 82294 / E69010

• Gamma di frequenze: 863 - 865 MHz
• Portata: massimo 80 metri in campo aperto
• Indicatore di esercizio: diodo luminoso (LED)

Trasmettitore

• Alimentazione: con adattatore di rete con pile: 4 x AA di tipo LR6/1,5V (non incluse nella confezione)
• Collegamenti: Ingresso audio (2 x spinotto)
  Ingresso audio (jack da 3,5 mm)
  Collegamento adattatore di rete

Altoparlanti

• Pile: 6 x di tipo AA LR6/1,5V
  Potenza di uscita: 5 W
• Impermeabile a norma IP X7

Adattatore di alimentazione

• Modello PBH060030-DVD
• Ingresso 230 V ~ 50 Hz, 45 mA
  Uscita DC 6V, 300 mA

Lato anteriore dell'altoparlante

Lato posteriore dell'altoparlante

Lato anteriore del trasmettitore

Lato posteriori del trasmettitore

Messa in funzione dell'altoparlante

Per l'altoparlante servono 6 pile LR6/1,5 V.

Nota

L'anello di tenuta deve essere montato correttamente. Altrimenti si rischia che l'altoparlante non sia impermeabile.

1. Girare in senso antiorario il coperchio del vano pile presente sul retro dell'altoparlante.
2. Inserire le pile sopra il nastro. Fare attenzione alla corretta polarità (+ / - )
3. Controllare che l'anello di tenuta sia privo di impurità sul bordo del vano delle pile.

Nota

Quando occorre sostuire le pile, il nastro amplifica la rimozione delle pile esaurite.

1. Posizione are nuovamente il coperchio sul vano pile e girarlo saldamente con la mano in senso orario. Il nastro non può incepparsi nel coperchio.

Messa in funzione del trasmettitore

È possibile azionare il trasmettitore sia con l'adattatore di rete che con le pile. Se si desidera utilizzato il trasmettitore all'aperto, usare esclusivamente le pile.

Collegare I'adattatore di corrente

1. Inserire la spina di collegamento dell'adattatore di rete nell'apposita presa DC IN.
2. Inserire l'adattatore di rete in una presa elettrica.

Inserimento dellepile

Servono 4 batterie LR6/1,5 V (non incluse nella confezione)

1. Premere contro le due linguette del coperchio del vano pile e rimuoverlo.
2. Inserire le pile. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). 3. Riposizione are il coperchio al vano pile.

Comando

Collegamento dell'apparecchio audio

• Seguire le istruzioni riportate al capitolo "Sicurezza e manutenzione" (page 3).
• Tenere presentianche le istruzioni per l'uso dell'apparecchio al quale desiderate collegare il trasmettitore.
• Spagnere tutti gli appearecchi prima di collegarli l'uno all'altro.

É possible collegare una série di appearecchi audio al trasmettitore, ad esempio unlettore MP3 e CD, il ricevitore del vosto impianto stereo, il computer oppure ancheil vosto tevisore.

Collegamento degli apparecchi mediente cavo spinotto

Serve un cavo audio con spinotti cinch. In dotazione al vostro apparecchio c'è un cavo di collegamento 2 x spinotto -> jack da 3,5 mm

1. Impostare un volume medio dell'apparecchio audio. Poi spegnerlo.
2. Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm nelle prese dell'uscita audio dell'apparecchio audio.
3. Inserire lo spinotto rosso e quello bianco nelle prese appositamente colorate AUDIO IN R e L del trasmettitore.

Nota

Apparecchi quali ad esempio ricevitori stereo o teilevisori per lo più hanno una presa d'uscita audio bianca e rossa, che di norma sono contrassegnate con OUT, AUDIO OUT, LINE OUT o simili.

Per poter usare queste prese d'uscita, serve un cavo di collegamento 2 × spinotto 2 × spinotto (non incluso nella confezione, disponibile presso i negoti specializzati).

Collegamento degli apparetti tramite presa di collegamento delle cuffie

I dispositiivi portatili quali ad esempio ilettori CD o MP3 si possocono collegaretramite la presa di collegamento delle cuffie (jack = 3,5mm ).

1. Impostare un volume medio dell'apparecchio audio. Poi spegnerlo.

Nota

Qualora dopo lo spegnimento dell'apparecchio audio il volume dovesse riabbassarsi, alla riaccensione regolare nuovamente l'apparecchio audio a un volume medio. Se il volume del mystro apparecchio audio è troppo basso potrebbe essersi verificato un guasto di trasmissione tra il trasmettitore e l'altoparlante.

1. Estrarre leggermente la spina di collegamento dal trasmettitore e inserirla nella presa di collegamento delle cuffie dell'apparecchio audio.

Nota

Se desiderate fissare nuovamente la spina di collegamento al trasmettitore, staccatela lentamente, poi si sgancera in automatico. Inserirla poi nella presa di custodia.

Accensione dell'altoparlante e del trasmettitore

1. Accendere il trasmettitore spostando l'interruttore di accensione e spegnimento su ON. Sul lato anteriore si accende la spia di funzionamento verde. L'apparecchio è pronto per l'utilizzo.

1. Accendere l'apparecchio audio, scegliere un volume medio ed avviare la riproduzione. La spia di funzionamento del trasmettitore diventa blu. Il trasmettitore è accesso.

2. Accendere l'altoparlante con l'interruttore di accensione e spegnimento . La spia di funzionamento dell'altoparlante si accende, è di colore verde.

Stato della spia di funzionamento

Se le spie di funzionamento sono di colore verde, vuol dire che gli appearecchi sono pronti a entrare in funzione.

Se le spie di funzionamento sono di colore blu, vuol dire che gli apparecchi sono accesi ed attivi.

	Pronto a entrare in funzione (spia di funzionamento verde)	Attivo (spia di funzionamento blu)
Trasmettitore	L'apparecchio audio è stato spento Nessun segnale audio per più di 4 minuti, perché la riproduzione non è stata attivata oppure manca un collegamento radio	La riproduzione è stata avviata.
Altoparlanti	Il collegamento radio con il trasmettitore è stato interrotto	Il collegamento radio con il trasmettitore è stato ripristinato

Nota

Se il collegamento radio non viene ripristinato entro 5 minuti, l'altoparlante si spegne completeness.

Selezione della frequenza radio

1. Spostare l'interruttore CHANNEL del trasmettitore su un numero di canale qualsiasi (1, 2 oppure 3).

1. Premere il tasto SCAN sull'altoparlante. Si sintonizza automaticamente sulla frequenza radio del trasmettitore. La spia di funzionamento passa dal verde al blu.

Nota

Se la riscione è disturbata, tentare un altre canale radio.

Non collocare altoparlante e trasmettitore lontano l'uno dall'alto a una distanza di altri 80 metri in Campo libero. La portata si riduce in presenza di pareti o di altri ostacoli.

Impostare volume

Regolare il volume richiesto azionando i tasti VOL+ / -presenti sull'altoparlante:

VOL+ per augmentare il volume
VOL- per abbassare il volume

Accensione della luce ad effetto

Premere il tastinge per accendere e/o spegnere la luce a effeteto sull'altoparlante.

Nota

L'illuminazione si può accenderere solo se l'altoparlante è acceso.

L'uso eccessivo dell'illuminazione agisce negativamente sulla durata delle pile.

Uso dell'altoparlante in acqua

Attenzione

Il trasmettitore non più essere immerso in acquaanche con il funzionamento a pile.

Le parti elettroniche dell'altoparlante sono protette dall'acqua. Tuttavia l'acqua può accumularsi sotto la copertura dell'altoparlante compromettendone il suono.

Rimuovere subito I'altoparlante dall'acqua e capovolgerelo scuotendolo leggermente per fare uscire I'acqua.

Per rimuovere I'acqua a fondo:

1. Premere con il pollice sul punto contrassegnato della copertura.
2. Togliere la copertura e vuotarla dall'acqua.
3. Ripremere saldamente la copertura sull'altoparlante. Deve sentirsi al tutto e all'orecchio il blocco in posizione.

Spegnimento

1. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per spegnere l'altoparlante.
2. Spagnere l'apparecchio audio.
3. Spagnere il trasmettitore spostando l'interruttore di accensione e spegnimento su OFF.
4. Staccare gli allacciamenti dei cavi tra il trasmettitore e l'apparecchio audio.
5. Staccare I'adattatore di rete dal trasmettitore.

Nota

Se l'altoparlante restsa senza collegamento radio con il trasmettitore per più di 5 minuti, si spegne del tutto in automatico.

Servizio clienti

IT

Primo intervento in caso di malfunzionamento

Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, a volta possono essere di natura piuttosto complessa e richiedere un'analisi approfondita. Con il presente documento mettiamo a vostra disposizione una guida che vi consente di risolverve i problemi.

Nel caso in cui le misure qui elencate non dovessero essere efficaci, saremo a nostra disposizione per fornirvi ancora l'aiuto necessario. Interpellateci!

Manca I'audio/audio distorto

Se l'apparecchio audio è acceso, si avvia la riproduzione e viene impostato almeno un volume medio?

• Alzare eventually il volume.

Il volume dell'altoparlante è stato impostato con un valore sufficientemente alto?

• Alzare eventually il volume.

Le pile nell'altoparlante (o nel trasmettitore) sono esaurite?

• Inserire le nuove pile.

Acqua sotto la copertura dell'altoparlante?

Versarevialacqua!

Audio distorto

La frequenza radio è disturbata?

• Premere SCAN per livellare di nuovo la frequenza radio.
• Scegliere eventualmente un altro canale radio e premere poi su SCAN.
• Cambiare la posizione del trasmettitore e/o dell'altoparlante per evitare influssi esterni di disturbo.
• Rimuovere gli obiettivi di disturbo (cellulari o simili) dall'ambiente degli appearecchi.

Distanza troppo grande?

• Avvicinare il trasmettitore all'altoparlante.

Le pile nell'altoparlante (o nel trasmettitore) sono esaurite?

• Inserire le nuove pile.

Acqua sotto la copertura dell'altoparlante?

Versarevialacqua!

Garanzia limitata

I. Condizioni generali di garanzia

1. Aspetti generali

La garanzia decorre alla data di acquisito del prodotto MEDION direttamente da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale e copre i difetti dovuti a malfunzionamento dei componenti e difetti di fabbricazione che possano presentarsi durante il normale utilizzato dell'apparecchio.

Il periodo di garanzia è specificato nel coupon di garanzia che viene fornito insieme al prodotto ed è convalidato dallo scontrino o documento fiscale rilasciato da un distributore o partner ufficiale MEDION.

Abbiate cura di conservare l'originale della ricevuta di acquisto e il coupon di garanzia in unippo sicuro.

MEDION e i loro centri di assistenza autorizzati si riservano il diritto di non convalidare la garanzia e rifiutare una riparazione in garanzia qualora la prova di acquisto non venisse fornita.

Nel caso in cui fosse necessario spedire il prodotto in riparazione, assicurarsi che questo sa imballato correttamente. Salvo condizioni differenti riportate nel Vostro coupon di garanzia, iosti di spedizione del prodotto e i relativi rischi legati al trasporto sono a carico vostro.

MEDION non si assume alcuna responsabilità relativamente all'invio di materiale aggintivo, non incluso nella dotazione originale del prodotto MEDION.

Prima di procedere con la spedizione del prodotto vi chiediamo di allegare una descrizione dettagliata del problema riscontrato. Per effettuire la segnalazione e comunque prima di procedere con il reso dell'unità difettosa, contattate MEDION attenuaso il MEDION Service Center. Vi verrà fornito un numero di riferimento (RMA) che dovrè essere riportato in modo chiaro e visibile sulla parte esterna del pacco.

La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali ed è soggetta alla legislazione in materia vigente nel paese in cui è avvenuto il primo rapporto di compra vendita tra partner autorizzato o distributore MEDION e il cliente finale.

2. Finalità

Qualora il vostro prodotto MEDION dovesse guastarsi durante il periodo di garanzia, MEDION procedera con la sua riparazione o sostituzione.

La scelta se riparare o sostituire l'unità difettosa sare a discrezione di MEDION. Questo consente a MEDION di sostituire il prodotto in garanzia reso per riparazione con un altro prodotto avente caratteristiche uguali o superiori.

Le batterie (anche ricaricabili) o il materiale di consumo, inteso come parti che devono essere periodicamente sostituite durante il normale utilizzato dell'apparecchio (ad esempio, la lampada del video proiettre) non sono coperti da garanzia.

Come regola generale, un pixel difettoso (punto immagine colorato, biano o scuro) non è da considerarsi un difetto. Invitiamo alla consulazione del manuale di utilizzo del prodotto per verificare il numero esatto di pixel difettosi che risultano accettabili e rientrano nei nostri standardi tolleranza.

MEDION non accetta alcuna responsabilità per le bruciature presenti sui Plasma o TV LCD dovuti ad un utilizzo improprio del prodotto. La invitiamo a consultare il manuale presente nel vostro prodotto per le istruzioni operative relativamente all'utilizzo del plasma o TV LCD.

La garanzia non copre errors di riproduzione di supporti multimediali creati con formati incompatibili o con software inadeguati.

Se durante la riparazione risultasse che il guasto in questione non è coperto da garanzia, MEDION si riserva il diritto di fatturare i relativiosti al cliente, previa emissione di unpreventivo di riparazione. Tali costi saranno calculati considerando una quota fissa di gestione da sommare ai costi dei materiali e della manodopera.

3. Esclusioni alla garanzia

La garanzia MEDION non si estende a difetti o guasti causati da fattori esterni, danni accidentali, uso improprio, modifiche dell'apparecchio originale, espansioni, utilizzato di dispositivi o accessori non MEDION, negligenza, virus e conflitti software,trasporto inadguato o imballo improprio.

La garanzia decade se il difetto del disposito è stato causato da un intervento effettuato da technique o da un centro di assistenza non autorizzato da MEDION.

La garanzia decade se l'etichetta, i sigilli o il serial number del prodotto o del suo componente sono stati modificati o resi illeggibili.

4. Servizio di assistenza Telefonica

Prima di restituire un appearecchio a MEDION è necessario contattarci chiamando il nostro servizio di assistenza oppure utilizzando il servizio web presente sul portale di MEDION. Riceverete, quindi, ulteriori istruzioni su come usufruire di un intervento in garanzia.

L'utilizzo del servizio di assistenza Telefonica non è Gratisato.

Il servizio di assistenza Telefonica non deve fornireagli utenti formazione su operazioni generiche software e hardware e non deve sostituirsi alla consulazione del manuale o essere utilizzato come strumento informativo relativamente a prodotti/periferiche non MEDION.

In aggiunta, MEDION offre una linea Telefonica differenziata, a tariffa maggiorata, per la gestione di richieste sui prodotti non coperti da garanzia.

II. Condizioni speciali di garanzia per PC, notebook, pocket PC (PDA) e navigatori satellitari (PNA)

Se uno degli accessori incluso nella dotazione originale presenta un difetto, è possibile esercitare il diritto di garanzia e chiedere la riparazione o sostituzione. La garanzia copre iosti del materiale e della manodopera necessari per ripristinare l'apparecchio MEDION difettioso.

Componenti hardware non prodotti o commercializzati da MEDION sono rendere nulla la garanzia nel caso in cui sia provato che il danno causato al prodotto MEDION, o ad uno degli accessori incluso nella dotazione originale, sia stato causato dal medesimo componente hardware.

Il software incluso nella dotazione originale è coperto da una garanzia limitata. Ciò si applica sia alsystema operativo pre installato sia ai programmi applicativi inclusi nella dotazione originale.

Relativamente al software presente nella dotazione originale, MEDION garantisce l'integrità dei supporti magnetici, ad esempio floppy disk e CD-ROM, relativamente a difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 6 mesi dall'acquisto del prodotto MEDION da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale. MEDION sostituirà il supporto magnetico difettoso perché alcun costo; ulteriori richieste segnalate successivement a tale limite non saranno considerate. Con la sola eccezione della garanzia sui supporti magnetici, tutto il restante materiale software è consegrato privo di garanzia. MEDION non garantisce che questo software funzioneraenza interruzione o ricerca errori o che risponda alle loro esigenze. Medion infine non garantisce l'accuratezza totale della cartografia fornita congiuntamente ai propri sistemi di navigazione satellitare.

Durante la riparazione potrebbe essere necessario cancellare tutti i dati presenti sull'apparecchio MEDION. Accertatevi di avera una copia di back up di tutti i dati contenuti nel prodotto prima di spedirlo in assistenza. Informiamo espressamente che in caso di riparazione verrà ripristinato lo stato originale dell'apparecchio al momento della vendita.

MEDION non si assume alcuna responsabilità per eventualiosti di configurazione software, mancato gadagno, perdita di dati o software o per qualunque danno seguente.

III. Condizioni speciali di garanzia per riparazioni o sostituzioni on site

Se la garanzia specificata nel coupon fornito con il prodotto prevede la riparazione o la sostituzione on site, verranno applicate speciali condizioni di garanzia che prevedono la riparazione o la sostituzione on site.

Affinché sa possible procedere con la riparazione o la sostituzione on site, il cliente deve garantire le seguenti condizioni:

Il personale MEDION deve ave accesso illimitato, sicuro ed immediato al prodotto
- Il cliente deveMETTAREa disposizione, a proprie spese,dispositivi di telecomunicazione necessari per effettuare I'intervento, affinché sa possibile testare,diagnosticare e riparare I'apparecchio.
- Il ripristino degli applicativi software successivamente all'intervento di MEDION dovrà essere effettuato dal cliente.
- E' necessario effettuare tutte le operazioni utili per consentire a MEDION di evadere l'ordine in modo adequato.
- E' responsabilità del cliente provedere alla configurazione e all'infallazione di tutte le periferiche esterne, successivamente all'intervento di riparazione da parte di MFDION.
- L'intervento di riparazione o sostituzione on site può essere annullato entro 48 ore; qualora non venisse rispetto tale termine iosti derivanti dal mancato annullamento o ritardo saranno a carico del cliente.

Inhoud

Inhoud 1