SK 5012 - Trasmettitore wireless SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore wireless tascabile
Marca	SENNHEISER
Modello	SK 5012
Dimensioni	53 x 60 x 17 mm
Peso (con batterie)	130 g
Alimentazione	2 batterie LR03 (AAA) alcalina-manganese o batterie ricaricabili 700 mAh
Autonomia con batterie	Circa 7 ore
Autonomia con batterie ricaricabili	Circa 5,5 ore
Gamma di frequenze	450 - 960 MHz
Larghezza di banda commutabile	24 MHz
Potenza di emissione RF	Tip. 30 mW
Sensibilità di ingresso	Max. 49 mVeff (-24 dBu), commutabile con 5 passi da 8 dB
Rapporto segnale/rumore	> 110 dB(A)
Risposta in frequenza BF	60 Hz - 20 kHz
Distorsione armonica totale	< 0,3% a 1 kHz
Connettori	BF: Lemo 3 pin; HF: Lemo coassiale
Protezione	Custodia metallica stampata, protezione contro l'umidità
Funzioni principali	Tecnologia PLL 16 canali, selettore di sensibilità a 6 posizioni, riduzione del rumore HiDyn plus™, indicatore LED (accensione, batteria scarsa, picco)
Fissaggio	Clip removibile e reversibile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; utilizzare solo accessori Sennheiser
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; rispettare le polarità delle batterie
Ricambi e riparabilità	Contattare il rivenditore Sennheiser; utilizzare solo accessori originali
Informazioni generali	Conforme alle norme CE; soggetto a modifiche

Domande frequenti - SK 5012 SENNHEISER

Come inserire le batterie nel trasmettitore SK 5012?

Far scorrere il coperchio del vano batterie premendo sulle due linguette laterali. Inserire due batterie LR03 (AAA) rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio fino a quando le linguette scattano con un rumore udibile.

Come accendere il trasmettitore?

Posizionare l'interruttore ON/OFF sulla posizione ON. Il LED rosso si accende per indicare che il trasmettitore è acceso.

Come collegare un microfono al SK 5012?

Utilizzare un microfono Sennheiser con connettore Lemo (come MKE 2-4 o MKE 40-4). Collegare la presa Lemo del micro all'ingresso micro situato nella parte superiore del trasmettitore, quindi avvitare l'anello di blocco per fissare la connessione.

Come selezionare un canale di frequenza?

Utilizzare il selettore di canale situato sul trasmettitore. La corrispondenza tra la posizione del selettore, il numero di canale e la frequenza è indicata nella tabella frequenza/canale all'interno del vano batterie.

Come regolare la sensibilità di ingresso del microfono?

Ruotare il selettore di sensibilità (GAIN) a sei posizioni. Per una voce forte, utilizzare le posizioni 2 o 3. Per suoni molto forti con plosive, utilizzare la posizione 1. Regolare fino a quando il LED di picco (PEAK) lampeggia brevemente durante i picchi sonori.

Cosa fare se non viene trasmesso alcun suono?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e in buono stato, che il trasmettitore e il ricevitore siano accesi e sintonizzati sulla stessa frequenza. Assicurarsi che le antenne non siano ostruite da oggetti metallici e che l'antenna di ricezione non sia a contatto diretto con la pelle.

Qual è l'autonomia del trasmettitore?

Con batterie LR03 alcalina-manganese, l'autonomia è di circa 7 ore. Con batterie ricaricabili da 700 mAh, è di circa 5,5 ore. Il LED lampeggia periodicamente quando rimangono circa 30 minuti di autonomia.

Posso usare batterie ricaricabili?

Sì, il trasmettitore può essere alimentato da batterie ricaricabili di tipo AAA. Si noti che con le batterie ricaricabili, il LED di batteria scarica lampeggia solo poco prima della scarica completa.

Quali sono gli accessori compatibili con il SK 5012?

Utilizzare esclusivamente accessori originali Sennheiser. I microfoni a clip compatibili sono MKE 2-4, MKE 102-4 (omnidirezionali) e MKE 40-4, MKE 104-4 (cardioidi).
Per i ricevitori, il HiDyn plus™ richiede un ricevitore dotato dello stesso sistema (es. EM 1046).

Come pulire e mantenere il trasmettitore?

Pulire la custodia con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti chimici. Per qualsiasi riparazione o ricambio, contattare il rivenditore Sennheiser autorizzato.

MANUALE UTENTE SK 5012 SENNHEISER

SK 5012 Trasmettitore tascabile Mikroport

Vi ringraziamo per aver scelto quello prodotto Sennheiser il quale, per la sua affidabilità e simplicità di impiego, vi garantirà molti anni di utilizzo. Le sue caratteristiche sono garantite alla Sennheiser e alla sua competenza, acquisita in altre 50 anni, come costruttore di pregiati prodotti elettroacustici.

Grazie alle dimensioni estremamente ridotte quello apparecchio è particolarmente adatto in applicazione dove non deve essere possibilmente notato.

Italiano

SK 5012-57

Caratteristiche

• Chassis in metallo pressofuso extremamente piccola
• Moltorobusto
• Alta protezione contro la penetrazione d'umidità
• Regolatore sensibilità a 6 livelli per l'adattamento ottimale dell'ent-rata del microfono
• Alimentazione dei microfoni electret
• Avanzata tecnica PPL, 16 canali selezionabili
• Sistema di suppressione rumori HiDyn plus™
  Rapporto segnale rumore >110 dB (A)
• Convertitore di tensione integrato per potenza di uscita costante fino allo scaricamento completo delle batterie
• Controllo di funzionamentoattraverso LED
• Indicatore dello scaricamento delle batterieattraverso LED lampeggiante ad intervalli
• Indicatore di sovramodulazione attraverso l'illuminazione del LED
• Fissaggio semplice e sicuroattraverso clip

Dotazione

• SK 5012
• Antenna
• 2 batterie
• clip
• accessorio per le regolazioni del trasmettitore

Italiano

SK 5012 - 59

Elementi di lavoro

1 Entrata microfono
2 Indicatore LED
3 Presa antenna
4 Regolatore sensibilità
5 Selettore canale
6 Targhetto frequenza
7 Targhetto matricola (nevano batterie)
8 Interruttore di funzionamento

oe2||e1|

Inserimento delle batterie

Aprite il vano batterie abbassando contemporaneamente i sistemi di bloccaggio laterali, inserte, quindi, le due batterie.

Attenzione

Prestate attenzione alla polarità.

Chiudendo lo sportello dovete sentire l'arresto dei sistemi di bloccaggio laterali.

L'apparecchio può essere alimentatoanche con accumulatori ricaricabili.

oeae

SK 5012-61

Accensione dell'apparecchio

Portate l'interruttore di funzionamento su ON. Il LED grosso si illuminerà. Questo LED indicaanche la sovramodulazione (PEAK) e I'esaurimento delle batterie (LOW BATT).

oue

Indicazione dello scaricamento delle batterie

L'apparecchio è equipaggiato con un convertitore di tensione integrato per garantire una potenza di uscita RF costante fino all'esaurimento completo delle batterie. Circa 30 minuti prima inizia a lampegliare il LED per avvisarvi.

La frequenza del lampeggio aumenta col diminuire della carica delle batterie.

Nota

Seutilizzate un accumulatore il LED inizia a lampeggiare solo poco prima della fine del tempo di funzionamento.

oeae

Collegamento dei microfoni

L'apparecchio è predisistosto per il funzionamento con microfoni a clips Lavalier Sennheiser equipaggiati con connettore Lemo speciale. La tensione di alimentazione necessaria per il funzionamento di questi microfoni è fornita direttamente dal trasmettitore. Inserite il connettore del microfono nella presa del trasmettitore e bloccare il tutto con la ghiera.

oeue||e|

Selezione del canale

Portate il selettore del canale sulla posizione desiderata. Le frequenze dei singoli canali sono indicati sulla targhetto delle Frequenze all'interno dello sportello del vano batterie.

eone

SK 5012-65

Fissaggio del trasmettitore tascabile

Grazie alle sue dimensioni ridotte e la forma piatta, il trasmettitore cui quessere fissatoattraverso la clip su qualsiasi indumento.

Con la clip potete fissare l'apparecchio alla tasca o fissarlo alla cintura.

La clip più essere staccata dall'apparecchio tirandola lateralemente e in un secondo tempo più essere nuovamente inserita.

oeue||e|

Regolazione della sensibilità

Il regolatore della sensibilità (GAIN) permette di adattare l'amplificazione del microfono all'evento sonoro (6 livelli).

Si sono affermati i seguenti valori orientativi per la regolazione della sensibilità:

Posizione 1= eventi sonori ricchi di suoni estremamente alto e forti

Posizione 2, 3= voci alto, canto (voce a breve distanza)

Posizione 3, 4, 5= voci normali, talk show

Posizione 6= VOCi basse

Italiano

SK 5012-67

Effettuate la regolazione della sensibilità in combina-zione con un ricevitore che dispon di un indicatori escursione (es. EM 1046).

Potete orientarvi con l'indicatore di escursione (PEAK) il quale si illumina. La sensibilità è registrata correttamente se l'indicatore si illumina solo in presenza di punte di livello. Durante la regolazione il

microfono va tenuto o fissato nella successiva posizione di impiego.

oeue||e|

HiDyn plusTM

Questo appearecchio è equipaggiato con ilsystema HiDyn plus™, ilsystema di suppressione rumori della Sennheiser. Questo systemariduce eventuali fattori di disturbo e frusci durante la trasmissionedal trasmettitore al ricevitore, equipaggiato anch'esso conquestoystema (es. EM 1046). Cosi cuiessere realizzato un percorso ditrasmissione caratterizzato da estrema sicurezza di funzionamento ed elevata qualità.

eone

SK5012-69

Accessori

Utilizzate solo accessori originali Sennheiser.

Attenzione

L'utilizzo di componenti di altri produttori cui poto causare danni all'apparecchio e la garanzia decade!

Per quello apparecchio sono disponibili i seguenti microfoni a clips.
Lavalier della Sennheiser:

MKE 2-4, MKE 102-4 (omnidirezionale)

MKE 40-4, MKE 104-4 (cardioide)

Per ordinare gli accessori rivolgetevi ad un rivenditore ufficiale Sennheiser.

e

Nota importante

Per garantire il massimo tempo di funzionamento consigliamo l'uso di pile alcale-manganese del tipo Micro LRC AAA, IEC LR 03.

SK 5012 - 70

Cosa fare se qualcosa non funziona.

Controllate la polarità delle batterie (+/)-.

Controllate lo stato di carica delle batterie.

Accendete trasmettitore e ricevitore.

Portate trasmettitore e ricevitore sulla stessa frequenza.

Assicuratevi che l'antenna si trovi all'interno della distanza massima dal trasmettitore.

Assicuratevi che il trasmettitore e l'antenna di ricezione non ven-gono schermati da costruzioni in metallo (anche da vestiti metallici).

Assicuratevi che l'antenna di ricezione non sia a fatto con la pelle.

Se l'erreore di funzionamento persistsiste consultate il rivenditore specializzato.

Non aprite l'apparecchio in nessun caso.

Italiano

Schemi di collegamento delle prese SK 5012

Presa d'antenna

Filettatura = massa

Antenna

Impedenza 50 Ω

Presa BF

Filettatura + Pin 3 = massa

Pin 1

+5,2V per microfoni speciali esterni

Pin 2

Ingresso microf-onico per microfoni electret Sennheiser 8,2 kΩ con 5,2 V.

oe2||e1|

Dati tecnici

Chassis	metallo pressofuso / cromato bianro 53 x 60 x 17 mm
Vano batterie	integrato per 2 delle AAA con protezione di l'inversione di polarità
Campo di frequenza	450 - 960 MHz
Larghezza banda	24 MHz
Potenza di uscita RF	tip. 30 mW
Stabilità frequenza	± 10 ppm
Emissioni di onde spurie	< 4 nW
Modulazione	FM
Deviazione nominale	± 40 kHz
Sistema di compender	Sennheiser HiDyn plusTM
Sensibilità di entrata	mass. 49 mV eff = -24dBu
per deviazione	attenuazione in 5 livelli di 8 dB cad.
nominale / 1 KHz NF	max. tensione di entrata 1,55 V eff
Deviazione di picco	± 56 kHz
Consumo di corrente	115 mA / 2,4 V
Risposta in frequenza	60 Hz - 20 kHz
Dinamica	110 dB (A) eff.
Fattore di distorsione	< 0,3 % con deviazione nominale / 1 kHz
Collegamenti	BF: 3-pin Lemo; RF: Lemo speciale coass
Peso con batterie	130 g

Italiano

Tempo di funzionamento con delle primarie Alcale Manganese = circa 7 ore

Tempo di funzionamento con accumulator 700 mAh cad. cella = circa 5,5 ore

(2 celle) Tipo Micro LRC AAA IEC LR 03

oeue||e|

SK 5012-74

Transmisor de bonsillo Mikroport SK 5012

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG dichiara che apparecchio si attiene alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Prima di utilizzato l'apparechio fare attenzione alle specifiche normative di legge del paese di impiego!

Autorizacion