SK 5012 - Transmisor inalámbrico SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor inalámbrico de bolsillo
Marca	SENNHEISER
Modelo	SK 5012
Dimensiones	53 x 60 x 17 mm
Peso (con pilas)	130 g
Alimentación	2 pilas LR03 (AAA) alcalinas-manganeso o acumuladores 700 mAh
Autonomía con pilas	Aproximadamente 7 h
Autonomía con acumuladores	Aproximadamente 5,5 h
Rango de frecuencias	450 - 960 MHz
Ancho de banda conmutable	24 MHz
Potencia de emisión RF	Típ. 30 mW
Sensibilidad de entrada	Máx. 49 mVeff (-24 dBu), conmutable en 5 pasos de 8 dB
Relación señal/ruido	> 110 dB(A)
Respuesta en frecuencia BF	60 Hz - 20 kHz
Distorsión armónica total	< 0,3 % a 1 kHz
Conectores	BF: Lemo 3 pines; HF: Lemo coaxial
Protección	Carcasa metálica moldeada, protección contra la humedad
Funciones principales	Tecnología PLL 16 canales, selector de sensibilidad de 6 posiciones, reducción de ruido HiDyn plus™, indicador LED (encendido, batería baja, pico)
Fijación	Clip de sujeción desmontable y reversible
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; usar solo accesorios Sennheiser
Seguridad	No abrir el dispositivo; respetar las polaridades de las pilas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al distribuidor Sennheiser; usar solo accesorios originales
Información general	Conforme a las normas CE; sujeto a modificaciones

Preguntas frecuentes - SK 5012 SENNHEISER

¿Cómo insertar las pilas en el transmisor SK 5012?

Deslice la tapa del compartimento de pilas presionando las dos lengüetas laterales. Inserte dos pilas LR03 (AAA) respetando las polaridades (+/-). Cierre la tapa hasta que las lengüetas encajen con un clic audible.

¿Cómo encender el transmisor?

Coloque el interruptor ON/OFF en la posición ON. El LED rojo se enciende para indicar que el transmisor está encendido.

¿Cómo conectar un micrófono al SK 5012?

Utilice un micrófono Sennheiser con conector Lemo (como MKE 2-4 o MKE 40-4). Conecte el conector Lemo del micrófono en la entrada de micrófono ubicada en la parte superior del transmisor, luego atornille el anillo de bloqueo para asegurar la conexión.

¿Cómo seleccionar un canal de frecuencia?

Utilice el selector de canal ubicado en el transmisor. La correspondencia entre la posición del selector, el número de canal y la frecuencia se indica en la tabla frecuencia/canal dentro del compartimento de pilas.

¿Cómo ajustar la sensibilidad de entrada del micrófono?

Gire el selector de sensibilidad (GAIN) de seis posiciones. Para voz fuerte, use las posiciones 2 o 3. Para sonidos muy fuertes con explosivas, use la posición 1. Ajuste hasta que el LED de pico (PEAK) parpadee brevemente durante los picos de sonido.

¿Qué hacer si no se transmite sonido?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y en buen estado, que el transmisor y el receptor estén encendidos y sintonizados en la misma frecuencia. Asegúrese de que las antenas no estén obstruidas por objetos metálicos y que la antena de recepción no esté en contacto directo con la piel.

¿Cuál es la autonomía del transmisor?

Con pilas LR03 alcalinas-manganeso, la autonomía es de aproximadamente 7 horas. Con acumuladores de 700 mAh, es de aproximadamente 5,5 horas. El LED parpadea periódicamente cuando quedan aproximadamente 30 minutos de autonomía.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, el transmisor puede alimentarse con acumuladores tipo AAA. Tenga en cuenta que con acumuladores, el LED de batería baja solo parpadea poco antes de la descarga completa.

¿Cuáles son los accesorios compatibles con el SK 5012?

Utilice exclusivamente accesorios originales Sennheiser. Los micrófonos de corbata compatibles son los MKE 2-4, MKE 102-4 (omnidireccionales) y MKE 40-4, MKE 104-4 (cardioides).
Para los receptores, el HiDyn plus™ requiere un receptor equipado con el mismo sistema (p. ej., EM 1046).

¿Cómo limpiar y mantener el transmisor?

Limpie la carcasa con un paño seco. No use productos químicos. Para cualquier reparación o pieza de repuesto, contacte a su distribuidor autorizado Sennheiser.

MANUAL DE USUARIO SK 5012 SENNHEISER

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

SK 5012 Mikroport-Taschensender

Agradecemos a Ud. la compra de este producto Sennheiser que le convencerá, durante muchos años, gracias a su fiabilidad y al manejo tan.), Se lo garantiza Sennheiser con su nombre y con la idoneidad adequirida desde hacer más de 50 años como fabricante de magnificos productos electroacústicos.

Gracias a sukleuenisimo時間,este aparato es sumamente apropiado para aplicaciones en quedeferalelvarse desapercibido.

Espanol

Characteristicas

• Carcasa sumamenteklequeña,enfundacionde metalapresión
  Sumamente resistente
• Estupenda proteccion que impide la penetracion de la humedad
• Interruptor de sensibilitad de 6 niveles, para la adaptacion perfecta de los differentes niveles de entrada del micrófono
• Alimentación de microfonos de electreto
• Técnica PLLsciousamente ideada, 16 canales conmutables
• Sistema de supresión de ruidos HiDyn plus™
• Distancia de tension sofométrica >110 dB (A)
• Convertidor de tension para lograr potencia constante de calidad hasta que se descarguen totalmente las pilas
• Control de operation mediante la iluminación del LED indicator
• Advertencia de final de las pilas mediante el parpadeo periodico del LED indicator
• Indicación de elevación máximo mediante el parpadeo claro del LED indicator
• Fijación sencilla y segura emploando una grapa

Volumen del suministro

• SK 5012
• Antena
• 2 pilas
• Grapa
  Herramienta para manejar el interruptor

Joued3

espeo

Elementos de mando

1 Entrada del micrófono
2 LEDindicator
3 Casquillo de la antenna
4 Regulador de sensibilitidad
5 Interruptor selector de canales
6 Placa de fecuencia
7 Placa de caracteristicas (en el compartmento de pilas)
8 Interruptor para puesta en增值服务

Colocar las pilas

Para Abrir el compartmento de pilas empujé hacer abajo, simultaneamente, las lengüetas laterales de bloqueo.

Cologne las dos pilas en el compartmento.

Precaución

Preste atencion a la polaridad.

Al cerrar, las lengüetas laterales de bloqueo deben encasar audiblemente.

El aparato también puede funciona con accumulatoróres.

Joueds

SK 5012 - 79

Encender el aparato

Coloque el interruptor de puesta en servicios en ON. Se ilumina el LED rojo. Este LED es al mesmo tiempo el testigo de control para la elevación Tmaxima (PEAK) y la advertencia de que se está descargando las pilas (LOW BATT).

Indicar la descarga de las pilas

El aparato está provisto de un convertidor de tension integrado, que garantiza conditiones constantes de funcionaiento hasta que se descargue totalmente la pila. Unos 30 instantos antes, el parpadeo periodico del LED indicator indica el tiempo de funcionaiento restante.

Cuanto más se descarguen las pilas, más frecuentemente parpadejaré el LED indicator.

Nota

AlFuncionarconacumuladores,elLEDsolo parpadearapofo antede que terminel periodo defuncionamento.

espeo

Conectar los microfonos

El aparato está previsto para., funcionar con microfonos enchufables Sennheiser-Lavalier, provistos de un enchufe Lemo especial. La tensión de alimentación Neededa para el., funcioncimiento de los microfonos es suministrada por la entrada de microfondo del transmisor. Inserte el enchufedel microfondo en el casquillo que hay en la parte superior del transmisor; con la sobretuerta, asegure la connexion de enchufe.

Elegir el canal

Gire el interruptor selector de canales a la posicion deseada. En la placac de frequencies que hay en el interior de la tapa del compartmento de las pilas encontraras frequencies de los differentes canales.

espeao

espeo

Fijar el transmisor de bolsillo

Gracias a sus reducidas dimensiones y su forma plana, empleando la grapaURTADFijar el transmisor, sin problema algo nao, a las prendas de vestir.

La grapa le permitirá fazer el aparato al bonsillo, o bien a la pretina del pantalón o al cinturón.

Para extraer la grapa de la caja basta con tirar de ella por elazo; invertir la operation para volverla a colocar.

Ajustar la sensibilitidad

Con el interruptor selector de sensibilitidad (GAIN) puede adaptarse la ampliación de la entrada del microfono en 6 niveles, conforme al niveau de los eventos sonoros a esperar.

En la practica, para el ajustedel regulador de sensibili-dad, se ha confirmado la

eficiencia de los siguientes values de orientacion:

Posión 1 = eventos sonoros muy ruidosos, de tonos sumamente altos, a impulsos

Posión 2,3 = voces altas, canto (se habla muy cerca al micrófono)

Posión 3,4,5 = voces normales, entreprises

Posión 6 =voces bajas

Regule la sensibilitad jusqu con un receptor provisto de una indicacion de elevacion (p.ej. el EM1046).

Como orientacion aproximada se illumina tenuemiente la indicacion demodulacion (PEAK). La sensibilidad está correctamenteajustada cuando la indicacion solo destella al producirse picos de nivel. Paraajustarlo, mantenga o fije elmicrofono en la posicion enque se utilizesa posteriormente

HiDyn plusTM

Este aparato está provisto de HiDyn plus™, el sistema de supresión de ruidos de Sennheiser. Reduce posibles perturbaciones y ruidos durante la radiotransmisión del transmisor al receptor, también provisto de este sistemas (p.ej. EM1046). De tal forma puede establecer un trayecto de transmissions, que se destaca por su sobresaliente seguridad de funciona y Tmaxa calidad de transmisión.

oyeds

Accesorios

Utilice unicamente accesorios originales de Sennheiser.

Precaución

La utilización de componentes de otros fabricantes puede occasionar días en el aparato, dando lugar a la cancellación de la garantía.

Para este aparato pueda suministrarse los siguientes micrófonos enchufables Sennheiser-Lavalier:

MKE 2-4, MKE 102-4 (característica omnidireccional)

MKE 40-4, MKE 104-4 (característica cardioide)

Efectuar los pedidos a工程技术 del concesionario de Sennheiser encargado de su localidad.

Indicación importante

Para lograr el máximo tiempo de servicios se recomienda emplear pilas de álcali-manganéso, tipo Micro LRC AAA, IEC LR 03.

Que hacer cuando hay algo que no funciona...

Inserte la pilafirmamente.

Verifique la polaridad de las pilas (+ / - )

Verifique el estado de las pilas.

Encienda el transmisor y el receptor.

Conmute el transmisor y el receptor a igual fecuencia.

Preste atencion a que la antenna de recepcion este bajo del alcance del transmisor.

Preste atencion a que la antenna del transmisor y la antenna de recep-. cion no esten apantalladas por medio de constructions metálicas (o por revestimiento metalico).

Preste atencion a que la antenna de recepcion no quede en contacto con laIEL.

Si es imposible eliminar el fallo, dirijase al commerciente especializado que le ha vendido el aparato.

Nunca abra el aparato por su propia cuenta.

Oportunidad de terminales SK 5012

Terminal de la antenna

Rosca = Masa

Antena Impedancia de 50 W

Terminal BF

Rosca + Pin 3 = Masa

Pin 1
+5,2 V para
micrófono
externo especial

Pin 2 BF y alimentacion del conductor de sonido 8,2kW en 5,2 V para micrófono electroto de Sennheiser

Datasétécnicos

Carcasa	Fundación de metal a presión / cromada clara 53 x 60 x 17 mm
Coompartmento de pilas	integrado para 2 pilas de 2 AAA con protección contra polarización inversa
Margen de Frequencia	450 - 960 MHz
Ancho de banda de contacto	24 MHz
Potencia de salute AF	técipamente 30 mW
Estabilidad de Frequencia	± 10 ppm
Emissiones de ondas parásitas	< 4 nW
Tipo de modulación	FM
Elevación nominal	± 40 kHz
Sistema compandor	Sennheiser HiDyn plus™
Sensibilitidad de entrada	máx. 49 mV eff= -24dBu
Para elevación nominal / 1 KHz BF	atenuable en 5 niveles de 8 dB c/u. máx. tensión de entrada 1,55 Veff
Elevación nominal	± 56 kHz
Consumo de corriente	115 mA / 2,4 V
Margen de transmisión BF	60 Hz - 20 kHz
Dinámica	110 dB(A) ef.
Coeficiente de distorsión	< 0,3% a elevación nominal / 1 kHz
Conexiones	BF: Lemo de 3 pin; HF: Lemo especial coax.
Peso con las pilas	130 g en fund. a presión de zinc

espeo

Tiempo de servicios con cel. primarias

Tiempo de servicios con acum. (2 cel.)

alcali-manganeso = aprox.7h;
Modelo Micro LRC AAA IEC LR 03
700 mAh cada cel. = aprox.5,5 h;
tipolo Mikro LRC AAA IEC LR 03

SK 5012 Mikroport zakzender

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

!Antes de la puesta en funciona deberán observarse los respectivos reclamientos naciones!

Vergunning

Reservado el derechos a introducir modificaciones