UI 760 - Non categorizzato SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UI 760 SENNHEISER

• una cuffia microfonica Sennheiser per ufficio o call center

• un PC con scheda audio o porta USB (utilizzando così la cuffia microfonica per applicazioni VoIP e multimedia)

• un dittafono per registrazioni vocali Con l'UI 760 avete la possibilità di commutare tra la cuffia microfonica, il ricevitore e il PC, impostare il volume dell'altoparlante e del microfono della cuffia e attivare il silenziamento del microfono della cuffia. La dotazione comprende

• batteria tipo C da 1,5 V (IEC LR 14)

• Cavo di collegamento al telefono

• Connettore modulare Easy Disconnect

• Manuale di istruzioni UI_760.book Seite 1 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 112 Istruzioni di sicurezza

• Tenere l'UI 760 fuori dalla portata dei bambini. Durante il gioco i bambini potrebbero strangolarsi con i cavi.

• Non utilizzate l'UI 760 in un ambiente umido o polveroso.

• Per l'alimentazione dell'UI 760 utilizzate solo batterie alcaline del tipo C da 1,5 V (IEC LR 14). Messa in funzione dell'UI 760 Prese di collegamento Le prese per i collegamenti sono situate sui lati anteriore e posteriore dell'apparecchio. Lato anteriore:

• presa HEADSET per il cavo adattatore alla cuffia microfonica

• presa DICTAPHONE per registrazioni vocali

• presa HANDSET per il ricevitore Lato posteriore:

• presa PHONE per il cavo di collegamento al telefono

• presa AUX per il cavo di collegamento al PC

UI_760.book Seite 3 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 114 Collegamento della cuffia microfonica all'UI 760 A Inserite il connettore RJ11 4/4 del cavo adattatore nella presa HEADSET finché avvertite il segnale d'arresto. Collegamento del dittafono all'UI 760 B Inserite lo spinotto jack da 3,5 mm del cavo di collegamento del dittafono nella presa JACK sul lato anteriore dell'UI 760 finché avvertite il segnale d'arresto. Inserite gli spinotti da 3,5 mm nelle uscite del dittafono. Collegamento del ricevitore all'UI 760 C Scollegate il connettore RJ11 4/4 del cavo del ricevitore dal telefono e inseritelo nella presa HANDSET finché avvertite il segnale d'arresto. Collegamento del telefono all'UI 760 D Inserite uno dei due connettori RJ11 4/4 del cavo fornito in dotazione per il collegamento del telefono nella presa PHONE finché avvertite il segnale d'arresto. Inserite il secondo connettore RJ11 4/4 nella presa per il ricevitore del telefono. UI_760.book Seite 4 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 115 Collegamento del PC all'UI 760 E Inserite il connettore RJ11 4/4 del cavo di collegamento del PC nella presa AUX sull'UI 760 finché avvertite il segnale d'arresto. Inserite i due spinotti jack nelle uscite della scheda audio del PC così come illustrato oppure inserite il connettore USB nella porta USB del PC. Inserimento delle batterie Il tempo di funzionamento della batteria inserita nell'UI 760 è di circa due anni. Rimuovere la parte inferiore del retro dell'apparecchio. Utilizzare la vite fornita in dotazione per fissare il coperchio del vano batteria - obbligatorio in alcuni paesi. Inserite la batteria secondo le indicazioni come mostrato e riapplicate la parte inferiore del retro dell'apparecchio. Avviso batteria scarica Un ridotto volume di uscita ed un brusio nell'altoparlante della cuffia microfonica indicano che la batteria è scarica. Inserite una nuova batteria. UI_760.book Seite 5 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 116 Sintonizzazione dell'UI 760 con il telefono Con l'interruttore posto sul lato inferiore dell'apparecchio è possibile sintonizzare l'UI 760 con il vostro telefono. 왘 Per prima cosa, assicurarsi che ricevitore e cuffia siano collegati in modo corretto. Il ricevitore deve essere atti- vo, ovvero il pulsante Cuffia/Ricevitore deve essere posizionato in basso (“down”). Controllate se ricevete il segnale libero nel ricevitore. Premere il pulsante Cuf- fia/Ricevitore per attivare la cuffia microfonica. Con- trollate se ricevete il segnale libero. In caso contrario, procedete come indicato di seguito: Posizionate l'interruttore ABC prima su “A”, poi su “B” e quindi su “C”. Controllate in ogni posizione se ri- cevete il segnale libero. L'interruttore si trova nella par- te inferiore dell'apparecchio. UI 760 Dati tecnici Interruttore ABC

Regolazione del segnale libero (cablaggio) Microfono VC Regolazione sensibilità microfono Posizione 0-9 Interruttore EU

UI_760.book Seite 6 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 117 Quando è pronto per l'uso l'UI 760? L'UI 760 è pronto per l'uso quando:

• è collegato al telefono

• la batteria è inserita

• è sintonizzato con il telefono Se scollegato dal telefono, l'UI 760 viene messo immediatamente fuori servizio. Regolazione del volume del microfono della cuffia Con l'UI 760 potete regolare il volume del microfono della cuffia: un tono di voce molto basso viene leggermente aumentato, un tono di voce alto viene attenuato. Il trimmer si trova sul lato inferiore dell'apparecchio. 왘 Ruotare il trimmer nella posizione contrassegnata con “1”. 왘 Effettuate una telefonata e parlate nel microfono con un tono di voce normale. Ruotare leggermente il trimmer finché il vostro interlocutore sente la voce in modo chiaro e preciso. Regolazione dell'uscita del volume dell'altoparlante in conformità della Direttiva UE 2003/10/CE L'UI 760 consente di limitare l'uscita del volume dell'altoparlante nella cuffia in conformità della Direttiva UE 2003/10/CE. 왘 Spostare l'interruttore dalla posizione “quadrato” alla posizione “triangolo” per ridurre l'uscita del volume dell'altoparlante in conformità della Direttiva UE 2003/ 10/CE relativa ai rumori sul posto di lavoro. UI_760.book Seite 7 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 118 Nota: Il sistema Universal Interface UI 760 è una versione speciale caratterizzata da un ridotto livello di uscita. Anche quando il volume dell'interfaccia è impostato sul valore massimo, il segnale trasmesso dalla cuffia Sennheiser Communications collegata non eccederà mai il valore massimo di 85 dB (A) al giorno come valore medio ponderato sul tempo*, conformemente alla Direttiva sul rumore UE**

• Il valore medio ponderato sul tempo si basa su un'analisi di una tipica giornata lavorativa e viene misurato come il livello di pressione acustica mediante un B&K HATS (Head And Torso Simulator, simulatore di testa e torso) ** Direttiva UE 2003/10/CE sui requisiti minimi di sicurezza e salute relativi all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) UI_760.book Seite 8 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 119 Uso dell'UI 760 Pulsante PC/telefono Pulsante silenziamento Pulsante Cuffia/Ricevitore Pulsante Sound clarity Regolatore del volume

Cuffia/Ricevitore Interfaccia PC Qualità del suono Comunicazione mediante PC/Attivo Non attivo/Default Muto/Attivo Non attivo/Default Ricevitore/Attivo Cuffia/Default Qualità del suono/Attivo Non attivo/Default Muto UI_760.book Seite 9 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1110 Commutazione tra cuffia e ricevitore 왘 Con il pulsante potete commutare tra la cuffia e il ricevitore. Pulsante giù: ricevitore attivato Pulsante su: cuffia attivata Attivazione del silenziamento del microfono della cuffia 왘 Premete il pulsante per attivare il silenziamento del microfono della cuffia. Pulsante inserito: microfono silenziato Pulsante disinserito: microfono attivo Regolazione della qualità del suono dell'altoparlante della cuffia Con l'UI 760 avete la possibilità di regolare la qualità del suono dell'altoparlante della cuffia. I fastidiosi rumori di fondo provenienti dall'altoparlante della cuffia vengono filtrati migliorando così l'intelliggibilità vocale. 왘 Premete il pulsante per rendere attivo il filtro dei rumori di fondo. Pulsante inserito: miglioramento intelliggibilità vocale sistema attivato Pulsante disinserito: miglioramento intelliggibilità vocale sistema disattivato Scelta della sorgente — PC o telefono 왘 Premete il pulsante per selezionare la sorgente: PC o telefono. Pulsante inserito: il PC è selezionato come sorgente Pulsante inserito: il telefono è selezionato come sorgente UI_760.book Seite 10 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1111 Nota: Con il PC selezionato come sorgente, il pulsante e il regolatore del volume sono disattivati. Perciò non è possibile attivare il silenziamento del microfono della cuffia o regolare il volume dell'altoparlante della cuffia mediante l'UI 760, ma è necessario impostare l volume attraverso il PC. Regolazione del volume dell'altoparlante della cuffia 왘 Con il regolatore del volume è possibile regolare in continuo il volume dell'altoparlante della cuffia. Il sistema “Dynamic Volume Control” tiene costante il volume impostato con il regolatore anche se il tono di voce dell'interlocutore varia. Le funzioni del vostro telefono Anche se l'UI 760 è collegato, potete utilizzare tutte le funzioni del vostro telefono. Per effettuare una telefonata, sollevate il ricevitore e componete un numero. Per concludere una telefonata, riporre il ricevitore. Anche la funzione “viva voce” può essere utilizzata senza problemi. Uso dell'uscita dittafono Questa uscita può essere utilizzata per registrare una conversazione in entrambe le direzioni. Pulizia dell'UI 760 Per la pulizia dell'UI 760, utilizzare esclusivamente un panno morbido e, se necessario, leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o detergenti in quanto possono danneggiare la vernice dell'UI 760. UI_760.book Seite 11 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1112 In caso di problemi... Problema Cosa fare Assenza di segnale • Assicuratevi che il pulsante

sia in posizione “su”.

• Assicuratevi che il ricevitore sia sollevato.

• Assicuratevi che i cavi siano collegati correttamente.

• Assicuratevi che l'UI 760 sia sintonizzato correttamente con il telefono. Non è possibile sintoniz- zare il telefono

• Il vostro telefono non soddisfa i requisiti standard. Contattate il vostro rivenditore. Il vostro interlocutore non vi sente

• Assicuratevi che il pulsante di silenziamento microfono

sia in posizione “su”. UI_760.book Seite 12 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1113 Se il problema persiste, contattate il responsabile Sennheiser Communications di zona. Non riparate né tentate di riparare voi stessi le varie unità perché in tal modo decade il diritto alla garanzia. Problema Cosa fare Nessun collegamento con il PC

• Assicuratevi che i cavi siano collegati correttamente.

• Aumentate il volume sul PC.

• Il vostro PC e l'UI 760 non sono compatibili. Contattate il vostro rivenditore. La vostra voce è appena udibile

• Assicuratevi che il microfono della cuffia sia posizionato nell'angolo della bocca.

• Assicuratevi che il volume del microfono della cuffia sia sufficiente.

• Assicuratevi che l'UI 760 sia sintonizzato correttamente con il telefono. Il volume del microfono oscilla

• Il vostro telefono non soddisfa i requisiti standard. Contattate il vostro rivenditore.

• La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria. UI_760.book Seite 13 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1114 Accessori Parti di ricambio Specifiche Dimensioni [mm]: 91 x 32 x 101 Peso: ca. 137 g , ca. 205 g con batteria Batteria: batteria tipo C da 1,5 V (IEC LR 14) Numero articolo Supporto cuffia 3 in 1 (supporto cuffia - piastra di montaggio desktop - piastra di fissaggio desktop)

Connettore modulare per 2 spinotti jack da 3,5 mm - per il collegamento della scatola UI al PC mediante scheda audio standard - CUIPC 1 preesistente

Connettore modulare per USB - per il collegamento della scatola UI al PC direttamente mediante porta USB

Connettore spinotto jack 3,5 mm a spinotto jack 3,5 mm - per il collegamento della scatola UI al dittafono (PC, PDA, videoregistratore, ecc.)

Numero articolo Connettore modulare-modulare - per il collega- mento della scatola al telefono da tavolo CPHUI 1

Connettore modulare Easy Disconnect - per il collegamento della scatola UI alla cuffia - cavo basso standard CSTD 01

UI_760.book Seite 14 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1115 Dichiarazioni del costruttore Condizioni di garanzia Questo prodotto Sennheiser è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Dalla garanzia sono esclusi i componenti accessori e le batterie ricaricabili o monouso in dotazione con il prodotto; questi prodotti, a causa delle loro caratteristiche, hanno una breve vita utile che dipende principalmente dalla frequenza d'uso individuale. Il periodo coperto da garanzia decorre dalla data di acquisto originale. Per questo motivo, si raccomanda di conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Se si è sprovvisti della prova d'acquisto (controllata dal service partner Sennheiser responsabile), non si riceverà il rimborso delle eventuali riparazioni effettuate. A seconda della scelta personale effettuata, il servizio di garanzia comprende, senza costi aggiuntivi, la risoluzione di difetti di fabbricazione o materiali mediante la riparazione o la sostituzione di singole parti o dell'intero apparecchio. I guasti dovuti a uso improprio (ad esempio anomalie di funzionamento, danni meccanici, tensione di esercizio), usura e rottura, eventi di forza maggiore e difetti riscontrati al momento dell'acquisto sono esclusi dai reclami di garanzia. La garanzia è nulla se il prodotto viene manipolato da persone o centri di riparazione non autorizzati. In caso di reclami nelle condizioni della presente garanzia, inviare l'apparecchio, inclusi gli accessori e lo scontrino, al service partner responsabile. Per ridurre al minimo il rischio di danneggiamento durante il trasporto, si raccomanda di utilizzare la confezione originale. La presente garanzia non UI_760.book Seite 15 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 1116 influisce sui diritti legali dell'utente derivanti dal contratto di acquisto nei confronti del venditore. I reclami della garanzia possono essere presentati in tutti i paesi al di fuori degli USA, purché le nostre condizioni di garanzia non siano limitate da eventuali leggi locali. Batterie Le batterie fornite in dotazione, comprese le batterie ricaricabili, possono essere riciclate. Smaltirle in appositi contenitori per rifiuti speciali oppure restituirle al rivenditore specializzato. Per la tutela dell'ambiente, smaltire unicamente le batterie esaurite. Dichiarazione WEEE Questo prodotto Sennheiser è stato progettato e prodotto con materiali e componenti di elevata qualità, riciclabili e riutilizzabili. Questo simbolo significa che al termine del loro ciclo di vita gli apparecchi elettrici e elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Si prega di smaltire il prodotto presso il punto di raccolta locale o un apposito centro di riciclaggio. In questo modo si contribuisce alla tutela dell'ambiente in cui viviamo. Ulteriori informazioni Domande più frequenti Per le possibili soluzioni ai problemi, fare riferimento alla sezione FAQ sul nostro sito web: www.senncom.com e consultare le voci “Products”, “Universal Interface”. UI_760.book Seite 16 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 111 Universal Interface UI 760 El UI 760 le permite conectar: