UI 760 - Interface audio SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio
Marque	Sennheiser
Modèle	UI 760
Dimensions (mm)	91 x 32 x 101
Poids sans pile	137 g
Poids avec pile	205 g
Alimentation	Pile C 1,5 V (IEC LR 14)
Fonctions principales	Commutation casque/combiné ; ajustage qualité sonore (filtre bruit de fond) ; mise en sourdine du micro ; sélection source PC/téléphone ; réglage volume écouteur avec Dynamic Volume Control ; limiteur de volume à 85 dB(A) conforme directive 2003/10/CE
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou agents de nettoyage.
Consignes de sécurité	Tenir hors de portée des enfants (risque d'étranglement) ; ne pas utiliser en milieu humide ou poussiéreux ; utiliser uniquement des piles alcalines C de 1,5 V
Pièces détachées disponibles	Raccord pour câble adaptateur (réf. 05372) ; Raccord pour câble à déconnexion facile (réf. 05362)
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat (hors accessoires et piles)
Recyclage	Piles : déchets spéciaux ou retour au revendeur ; appareil en fin de vie : point de collecte local ou centre de recyclage WEEE
Accessoires en option	Support de casque 3 en 1 (réf. 502392) ; câble jack 3,5 mm vers PC (réf. 05373) ; câble USB (réf. 502394)

FOIRE AUX QUESTIONS - UI 760 SENNHEISER

Comment brancher le casque sur la UI 760 ?

Raccordez la fiche RJ11 4/4 du câble adaptateur à la prise HEADSET à l'avant de l'interface jusqu'à ce qu'elle soit calée.

Que faire si je n'entends pas la tonalité 'libre' ?

Vérifiez que le bouton Casque/Combiné (11) est en haut (casque activé), que le combiné est décroché, que tous les câbles sont bien connectés et que la UI 760 est correctement ajustée à votre téléphone via l'interrupteur ABC (6).

Comment régler le volume du micro du casque ?

Utilisez l'élément de réglage VC (7) situé sous l'appareil. Réglez-le d'abord sur '1', puis effectuez un appel et tournez lentement jusqu'à ce que votre voix soit claire pour votre interlocuteur.

Pourquoi mon correspondant ne m'entend-il pas ?

Assurez-vous que le bouton Mute (10) est en position haute (micro activé). Vérifiez aussi le placement du micro près de la bouche et le réglage du volume micro.

Comment connecter la UI 760 à un PC ?

Branchez le câble PC (RJ11 vers prise AUX à l'arrière) et connectez les deux fiches jack 3,5 mm aux sorties de la carte son, ou utilisez le câble USB optionnel sur un port USB. Sélectionnez ensuite la source PC avec le bouton PC/Téléphone (9) en position basse.

Que faire si je n'ai pas de connexion au PC ?

Vérifiez les branchements, augmentez le volume du PC. Si le problème persiste, le PC et l'interface sont peut-être incompatibles. Contactez le revendeur.

Comment limiter le volume de l'écouteur pour respecter la réglementation ?

Réglez l'interrupteur UE (8) sur la position 'triangle' pour activer la limitation à 85 dB(A) moyenne pondérée, conformément à la directive européenne 2003/10/CE.

Quelle pile utiliser et combien de temps dure-t-elle ?

Utilisez une pile alcaline C de 1,5 V (IEC LR 14). Sa durée de vie est d'environ deux ans. Un volume faible et un sifflement dans l'écouteur indiquent qu'il faut la remplacer.

Puis-je utiliser un dictaphone avec la UI 760 ?

Oui, branchez le dictaphone à la prise jack 3,5 mm DICTAPHONE (2) à l'avant de l'interface. La sortie permet d'enregistrer les conversations dans les deux directions.

Comment nettoyer la UI 760 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou produits nettoyants qui pourraient endommager la peinture.

MODE D'EMPLOI UI 760 SENNHEISER

La UI 760 vous permet de raccorder :

• un téléphone standard
• un combiné
• un casque Sennheiser Office ou Call Center
• un PC avec carte son ou port USB (offrant la possibilité d'utiliser le casque pour des applications VoIP et multimédia)
• un dictaphone pour des enregistrements vocaux

Avec la UI 760, vous pouvez commuter entre le casque, le combiné et le PC, régler le volume de l'écouteur du casque et du micro, et couper le micro du casque.

Fourniture :

• UI 760
• Pile C de 1,5 V (IEC LR 14)
• Câble de connexion de téléphone
  • Raccord pour câble à déconnexion rapide
• Mode d'emploi

1

Consignes de sécurité

• Conservez toujours la UI 760 hors de portée des enfants. Ces derniers pourraient s'étrangler avec les câbles lorsqu'ils jouent.
• N'utilisez pas la UI 760 dans un environnement humide ou poussiéreux.
• Utilisez seulement des piles alcalines C de 1,5 V (IEC LR 14) pour alimenter la UI 760.

Mise en service de la UI 760

Prises

Les prises sont placées sur les faces avant et arrière de la boîte.

Prises sur la face avant :

• HEADSET 1, pour câble adaptateur de casque
• DICTAPHONE 2 pour enregistrement vocal
• HANDSET ③, pour combiné

Prises sur la face arrière :

• PHONE 4, pour câble de connexion du téléphone
• AUX 5 pour câble de connexion du PC

1 2 3 4 5 2

Connexions

A

E

B

C

D

A Casque RJ11 Déconnexion rapide

Secom

B Dictaphone Prise jack 3,5 mm Noir

Prise jack 3,5 mm Noir

C Combiné RJ11 RJ11

D Téléphone RJ11 Suivant le téléphone

E Aux/PC RJ11 Prise jack (2x) 3,5 mm/

USB

Connexion du casque à la UI 760

A Raccordez la fiche RJ11 4/4 du câble adaptateur à la prise HEADSET jusqu'à ce qu'elle soit calée.

Connexion du dictaphone à la UI 760

B Enfichez la fiche jack de 3,5 mm du dictaphone dans la prise JACK sur la face avant de la UI 760 jusqu'à ce qu'elle soit calée. Raccordez les fiches jack 3,5 mm aux sorties de votre dictaphone.

Connexion du combiné à la UI 760

C Sortez la fiche RJ11 4/4 du câble du combiné du téléphone et raccordez-la à la prise HANDSET jusqu'à ce qu'elle soit calée.

Connexion du téléphone à la UI 760

D Connectez l'une des deux fiches RJ11 4/4 du câble de téléphone fourni à la prise PHONE jusqu'à ce qu'elle calée. Raccordez la deuxième fiche RJ11 4/4 à la prise du combiné sur votre téléphone.

Connexion du PC à la UI 760

E Raccordez la fiche RJ11 4/4 du câble PC à la prise AUX de la UI 760 jusqu'à ce qu'elle soit calée.

Connectez les deux fiches jack aux sorties de votre carte son PC, comme illustré, ou la fiche USB au port USB du PC.

Insertion de la pile

Placée dans l'UI 760, la pile a une durée de vie approximative de deux ans.

Enlevez la partie arrière inférieure du boîtier. Utilisez la vis incluse pour empêcher une manipulation accidentelle du couvercle du compartiment à pile. Certains pays l'exigent. Insérez la pile conformément à l'illustration et remettez la partie arrière inférieure du boîtier en place.

Indication de faible état de charge

L'affaiblissement du volume et un bruit de sifflement dans l'écouteur du casque signalent que l'état de charge de la pile est devenu faible. Insérez une nouvelle pile.

Ajustage de la UI 760 au téléphone

Utilisez l'interrupteur 6 au fond du boîtier pour ajuster la UI 760 à votre téléphone.

Assurez-vous d'abord que le combiné et le casque sont bien connectés. Le combiné doit être activé : le bouton casque/combiné 11 doit se trouver en bas. Vérifiez si vous entendez la tonalité "libre" Appuyez sur le bouton casque/combiné 11 pour activer le casque. Vérifiez si vous entendez la tonalité "libre". Sinon, procédez comme suit :

d a n s l

Réglez l'interrupteur ABC 6 sur les positions "A", "B" et "C", l'une après l'autre. Vérifiez à chaque position si vous entendez la tonalité "libre". L'interrupteur est situé sur la partie inférieure de la boîte.

ABC 4 1 3 A B C 4 6 1 9 7 8

UI 760 Fonction
Interrupteur ABC 6	Ajustage de la tonalité “libre” (câblage)
Microphone VC 7	Ajustage de la sensibilité du micro, position 0-9
Interrupteur UE 8	Niveau sonore limite 85 dB

Quand la UI 760 est-elle opérationnelle ?

La UI 760 est opérationnelle dès :

• qu'elle est connectée au téléphone
• que la pile a été insérée
• qu'elle est ajustée au téléphone

La UI 760 est hors service dès qu'on la débranche du téléphone.

Réglage du volume du micro du casque

La UI760 vous permet de régler le volume du micro d'casque : une voix douce est légèrement amplifiée et une voix forte atténuée. L'élément de réglage ⑦ se situe sur la partie inférieure de la boîte.

Réglez l'élément 7 sur la position repérée par "1".
Effectuez un appel et parlez dans le micro avec une voix normale. Tournez lentement l'élément de réglage jusqu'à ce que vos paroles soient claires et intelligibles pour votre interlocuteur.

Ajustage du volume de l'écouteur pour respecter la directive européenne 2003/10/CE

La UI 760 permet de limiter le volume de l'écouteur du casque pour respecter la directive européenne 2003/10/CE.

Réglez l'interrupteur ⑧ de la position "carré" à la position "triangle" pour réduire le volume de l'écouteur conformément à la directive européenne 2003/10/CE sur le bruit au travail.

Nota :

La Universal Interface UI 760 est une version spéciale possédant une fonction de réduction du niveau sonore. Même si le volume sur l'interface est réglé sur la valeur maximale, le signal transmis par le casque Sennheiser Communications raccordé ne dépassera jamais 85 dB (A) par jour, comme moyenne* pondérée par le temps, conformément à la directive européenne sur le bruit**

* La moyenne pondérée par le temps se base sur une journée de travail type et est mesurée comme niveau de pression sonore avec un B&K HATS (simulateur de tête et de torse)
** Directive européenne 2003/10/CE sur les exigences de base en matière de santé et de sécurité concernant l'exposition des travailleurs aux risques liés à des facteurs physiques (bruit)

Utilisation de la UI 760

graph TD
    A["Mute"] --> B["Mute/Actif"]
    C["Casque/Combiné"] --> D["Combiné/Actif"]
    E["Interface PC"] --> F["Communication par PC/Actif"]
    G["Qualité du son"] --> H["Qualité du son/Actif"]
    I["Inactif/Par défaut"] --> J["Inactif/Par défaut"]
    K["10"] --> L["9"]
    K --> M["11"]
    K --> N["12"]
    K --> O["13"]

9 Bouton PC/Téléphone
10 Bouton Mise en sourdine
11 Bouton Casque/Combiné
12 Bouton de réglage de la qualité sonore
13 Réglage du volume

Commutation entre mode casque et mode combiné

Appuyez sur le bouton 11 pour commuter entre le casque et le combiné. Bouton en bas: combiné activé Bouton en haut: casque activé

Mise en sourdine du micro du casque

Appuyez sur le bouton 10 pour mettre le micro du casque en sourdine. Bouton en bas: micro coupé Bouton en haut: micro activé

Ajustage de la qualité sonore de l'écouteur du casque

La UI 760 vous permet d'ajuster la qualité sonore de l'écouteur du casque. Cette fonctionnalité filtre le bruit de fond sortant de l'écouteur du casque et augmente ainsi l'intelligibilité de la parole.

Appuyez sur le bouton 12 pour supprimer le bruit de fond gênant. Bouton en bas: accroissement de l'intelligibilité de la parole système activé Bouton en haut: amélioration de l'intelligibilité de la parole système désactivé

Sélection de la source — PC ou téléphone

Appuyez sur le bouton ⑨ pour sélectionner la source — PC ou téléphone. Bouton en bas: PC sélectionné comme source Bouton en haut: téléphone sélectionné comme source

10

Nota :

Si vous avez sélectionné le PC comme source, le bouton et le réglage du volume sont désactivés. Vous ne pouvez mettre le micro du casque en sourdine ou régler le volume de l'écouteur au moyen de la UI 760. Vous devez régler le volume avec le PC.

Réglage du volume de l'écouteur du casque

Utilisez le réglage du volume pour ajuster en continu le volume de l'écouteur du casque.

La fonctionnalité "Dynamic Volume Control" garantit que le volume ajusté via le bouton de réglage reste constant, même si l'interlocuteur parle avec un volume variable.

Les fonctions de votre téléphone

Même si la UI760 est raccordée, vous pouv comme d'habitude toutes les fonctions de votre téléphone. Pour effectuer un appel, décrochez le combiné et composez un numéro. Pour terminer un appel, raccrochez le combiné. Vous pouvez aussi utiliser la fonction "mains-libres" comme vous le faites habituellement.

Utilisation de la sortie dictaphone

La sortie peut s'utiliser pour enregistrer une conversation dans les deux directions.

Nettoyage de la UI 760

Utilisez exclusivement un chiffon doux, légèrement humide pour nettoyer la UI 760. N'utilisez aucun solvant ou agent de nettoyage : celui-ci pourrait abîmer la peinture de la UI 760.

En cas d'anomalies...

Anomalie Que faire
Pas de tonalité “libre” • Assurez-vous que le bouton est en haut.• Assurez-vous d'avoir décroché le combiné.• Assurez-vous que les câbles sont bien raccordés.• Assurez-vous que la UI 760 est bien ajustée à votre téléphone.
Un ajustage de l'interface à votre téléphone est impossible	• Votre téléphone ne remplit pas les exigences standard.Veuillez contacter le revendeur.
Votre correspondant ne vous entend pas	• Assurez-vous que le bouton mic. mute10se trouve en haut.

Anomalie Que faire
Pas de connexion au PC • Assurez-vous que les câbles sont bien raccordés.• Augmentez le volume sur votre PC.• Votre PC et la UI 760 sont incompatibles.Veuillez contacter le revendeur.
Votre voix est à peine audible	• Assurez-vous que le micro du casque est placé au coin de la bouche.• Assurez-vous que le volume du micro du casque est réglé sur un bon niveau.• Assurez-vous que la UI 760 est bien ajustée à votre téléphone.
Le volume de l'écouteur fluctue	• Votre téléphone ne remplit pas les exigences standard.Veuillez contacter le revendeur.• Il se peut que l'état de charge de la pile soit faible.Remplacez la pile.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre interlocuteur Sennheiser Communications pour obtenir de l'aide. Ne réparez ou n'essayez jamais de réparer les appareils. Cela annulerait la garantie.

Accessoires
Référence

Support de casque 3 en 1 (support de casque - plaque de montage sur table - plaque de ver-rouillage sur table)	502392
Racord pour 2 câbles à fiche jack 3,5 mm - pour connecter la boîte UI à un PC via une carte son standard - CUIPC 1 existant	05373
Raccord pour câble USB - pour connecter directement la boîte UI à un PC par le port USB	502394
Fiche jack 3,5 mm pour câble à fiche jack 3,5 mm - pour connecter la boîte UI au “dictaphone” (PC, PDA, magnétophone, etc.)	502391

Pièces de rechange
Référence

Raccord pour câble adaptateur - pour connecter 05372 la boîte UI au téléphone de table CPHUI 1

Raccord pour câble à déconnexion facile - pour 05362 connecter la boîte UI au câble inférieur standard CSTD 01 - casque

Caractéristiques techniques

Dimensions [mm] : 91 x 32 x 101

Poids : Env. 137 g

Env. 205 g avec pile

Pile : Type C, 1,5 V (IEC LR 14)

14

Déclarations du fabricant

Dispositions de garantie

Ce produit Sennheiser bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. En sont exclus les accessoires, les batteries rechargeables ou jetables fournis avec le produit. Du fait de leurs caractéristiques, ces éléments ont en effet une durée de vie plus courte qui dépend principalement de la fréquence d'utilisation. La garantie prend effet à la date de l'achat original. Nous vous recommandons de conserver le justificatif d'achat. En l'absence de cette preuve (contrôlée par le partenaire SAV Sennheiser), aucune réparation ne pourra être remboursée.

La garantie couvre la suppression de vices de fabrication et de matériau par réparation ou remplacement de pièces ou de tout l'appareil, à notre convenance. Une utilisation inappropriée (par ex. commande incorrecte, dommages mécaniques, mauvaise tension de service), une usure, un cas de force majeure et les défauts connus au moment de l'achat sont exclus de la garantie. Celle-ci devient nulle si le produit est manipulé par des personnes ou centres de réparation non autorisés. Dans le cas d'un recours en garantie, envoyez l'appareil avec les accessoires et le justificatif d'achat au partenaire SAV compétent. Pour réduire les risques liés au transport, nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine. Vos droits légaux vis à vis du vendeur qui découlent du contrat de vente ne sont pas affectés par cette garantie. La garantie peut être revendiquée dans tous les pays en dehors des Etats-Unis à condition qu'aucune réglementation nationale n'en restreigne la portée.

ou

Batteries

Les batteries fournies ou batteries rechargeables sont recyclables. Veuillez les traiter comme déchets spéciaux ou les remettre au revendeur. Pour protéger l'environnement, éliminez seulement des batteries usées.

Déclaration WEEE

Le produit Sennheiser que vous avez acquis a été développé et fabriqué avec des matériaux de haute qualité et des composants recyclables ou réutilisables. Ce symbole signale qu'il est nécessaire d'éliminer en fin de vie l'équipement électrique et électronique séparément des déchets standard. Veuillez mettre ce produit au rebut en l'amenant au point de collecte local ou au centre de recyclage prévu à cet effet. Cette précaution contribuera à protéger l'environnement dans lequel nous vivons tous.

Informations supplémentaires

Foire aux questions

Pour résoudre des problèmes, veuillez vous référer à la FAQ du site Internet :

www.senncom.com et consulter la rubrique "Products", "Universal Interface".

Universal Interface UI 760