UI 770 - Non categorizzato SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UI 770 SENNHEISER

• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question. UI_770.book Seite 18 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT UI 770 | 1 Indice Indicazioni di sicurezza ..................................................................... 2 Universal Interface UI 770 ................................................................ 3 Dotazione ............................................................................................ 4 Messa in funzione di UI 770 ............................................................. 4 Panoramica delle prese di collegamento ..................................4 Collegamento di periferiche a UI 770 ........................................5 Inserimento delle batterie ...........................................................6 Adattamento di UI 770 ................................................................7 Quando UI 770 è pronto all’uso? ................................................9 Utilizzo di UI 770 .............................................................................. 10 Commutazione fra ricevitore e headset ................................ 11 Silenziamento del microfono dell’headset ............................ 11 Impostazione della qualità del suono dell’altoparlante dell’headset .................................................. 11 Selezione della sorgente - PC o telefono ............................... 11 Impostazione del volume dell’altoparlante dell’headset ................................................................................. 12 Utilizzo del dispositivo di dettatura ....................................... 12 Pulizia di UI 770 ............................................................................... 12 Risoluzione dei problemi ................................................................ 13 Accessori ............................................................................................ 14 Dati tecnici ......................................................................................... 15 Dichiarazioni del costruttore ......................................................... 15 UI_770.book Seite 1 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Indicazioni di sicurezza 2 | UI 770 Indicazioni di sicurezza 왘 Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istru- zioni per l’uso. 왘 Consegnare il dispositivo a terzi allegando sempre le istruzioni per l’uso. 왘 Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente danneggiato. Evitare incidenti e rischi per la salute 왘 Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto, al fine di evitare danni all’udito. 왘 Tenere il prodotto, il relativo imballaggio, i piccoli componenti e gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali dome- stici, per evitare incidenti e il rischio di soffocamento. 왘 Non utilizzare il dispositivo in ambienti con condizioni che richiedono particolare attenzione. Evitare danni al prodotto e anomalie 왘 Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo alte o troppo basse (asciugaca- pelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per evitare corro- sione e deformazione dello stesso. 왘 Utilizzare esclusivamente apparecchi ausiliari e accessori forniti o raccomandati da Sennheiser. 왘 Non cortocircuitare mai i contatti del dispositivo. Prestare attenzione a non fare cadere alcun oggetto metallico (ad esempio graffette, fermagli per capelli, orecchini) nelle fessure e nei vani dei contatti del prodotto. UI_770.book Seite 2 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Universal Interface UI 770 UI 770 | 3 Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità Universal Interface è ideato per le telefonate, nonché per la ripro- duzione audio in collegamento a un computer (VoIP) e/o a un tele- fono per l’utilizzo professionale in uffici e callcenter. Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo del dispositivo diverso da quanto descritto nelle presenti istruzioni. Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo utilizzo o impiego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure dei dispositivi ausiliari/accessori. Sennheiser non è responsabile dei danni ai dispositivi USB che non risultano conformi alle specifiche di tale tecnologia. Sennheiser non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da interruzioni di connessione dovute a batterie scariche. Universal Interface UI 770 A UI 770 è possibile collegare le seguenti periferiche:

• un comune telefono che supporti headset con un microfono dinamico a carbone o a elettrete

• un PC con scheda audio o porta USB (consente l’utilizzo di un headset per la telefonia Internet e per le applicazioni multime- diali)

• un dispositivo di dettatura per la registrazione del parlato Con UI 770 è possibile commutare tra headset, ricevitore e PC, impostare il volume degli altoparlanti e del microfono dell’headset e silenziare il microfono. UI_770.book Seite 3 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Dotazione 4 | UI 770 Dotazione

• Cavo di collegamento al telefono

• Cavo di collegamento (RJ11 su Easy Disconnect)

• Istruzioni per l’uso Messa in funzione di UI 770 Panoramica delle prese di collegamento Le prese di collegamento sono situate nella parte anteriore e posteriore di UI 770. 1 Presa headset 2 Presa dispositivo di dettatura 3 Presa ricevitore 4 Presa telefono 5 Presa Aux/PC

UI_770.book Seite 4 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Messa in funzione di UI 770 UI 770 | 5 Collegamento di periferiche a UI 770 Una panoramica delle possibilità di collegamento è riportata sulla pagina pieghevole. Collegamento dell’headset a UI 770 Collegamento del dispositivo di dettatura a UI 770 Collegamento del ricevitore telefonico a UI 770 Periferica Collegamento a UI 770 Collegamento alla periferica

Dispositivo di dettatura Presa jack 3,5 mm presa jack 3,5 mm, Il cavo dipende dalla presa sul dispositivo di dettatura

Telefono Modulare (RJ11) a seconda del telefono

Aux/PC Modulare (RJ11) Presa jack 3,5 mm A Inserire il connettore modulare del cavo adattatore nella presa headset di UI 770 fino a quando scatta in posizione. B Inserire il connettore jack 3,5 mm del cavo di collegamento nella presa dispositivo di dettatura su UI 770 fino a quando scatta in posizione. Inserire il connettore jack 3,5 mm nell’uscita del dispositivo di dettatura. C Sul telefono, rimuovere il connettore modulare del cavo del rice- vitore e inserirlo nella preda ricevitore su UI 770 fino a quando scatta in posizione. UI_770.book Seite 5 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Messa in funzione di UI 770 6 | UI 770 Collegamento del telefono a UI 770 Collegamento del PC a UI 770 Inserimento delle batterie La batteria all’interno di UI 770 ha un tempo di funzionamento di circa un anno. In normali condizioni di utilizzo le batterie devono essere sostituite una volta all’anno. 왘 Rimuovere la parte inferiore dell’involucro. Utilizzare la vite in dotazione per fissare il vano batterie e proteggerlo da utilizzi indesiderati (in alcuni paesi è obbligatorio). 왘 Inserire le batterie come raffigurato e riposizionare la parte inferiore dell’involucro. D Inserire uno dei due connettori modulari del cavo di collega- mento presente nella presa telefono su UI 770 fino a quando scatta in posizione. Inserire il secondo connettore modulare nella presa ricevitore sul telefono. Anche in caso di UI 770 collegato, è possibile continuare a usare tutte le normali funzioni del telefono: effettuare una chiamata, sollevando il ricevitore e componendo il numero terminare una chiamata, riagganciando il ricevitore. È anche possibile utilizzare come di consueto la funzione viva voce. E Inserire il connettore modulare del cavo di collegamento per il PC nella presa Aux/PC su UI 770 fino a quando scatta in posizione. Inserire entrambi i con- nettori jack come raffigurato nella scheda audio del PC. UI_770.book Seite 6 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Messa in funzione di UI 770 UI 770 | 7 Adattamento di UI 770 Utilizzare l’interruttore sul lato inferiore del dispositivo per adat- tare UI 770. UI 770 Funzione dell’interruttore 1 Interruttore ABC Imposta un segnale acustico di libero chiaramente udibile

Interruttore sensi- bilità microfono Imposta il volume del microfono dell’headset (posizione 1-9) 3 Interruttore EU Limita il volume di uscita dell’altopar- lante dell’headset secondo la direttiva CE 2003/10/CE

UI_770.book Seite 7 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Messa in funzione di UI 770 8 | UI 770 Impostazione di un segnale acustico di libero chiaramente udibile 왘 Premere il tasto headset/ricevitore in posizione «giù» (vedere a pagina 10). Verificare se è possibile udire un segnale acustico di libero nel ricevitore. 왘 Premere nuovamente il tasto headset/ricevitore per atti- vare l’headset. Verificare se è possibile udire un segnale acu- stico di libero nell’headset. Se non fosse possibile udire il segnale acustico di libero, spo- stare l’interruttore ABC consecutivamente nelle posizioni «A», «B» e «C» e verificare se in ogni posizione è possibile udire il segnale acustico di libero. Impostazione del volume del microfono dell’headset Con l’interruttore sensibilità microfono di UI 770 è possibile impo- stare il volume del microfono dell’headset: una voce bassa viene aumentata e una voce alta viene diminuita. 왘 Impostare sul telefono un livello di volume medio. 왘 Posizionare l’interruttore sensibilità microfono di UI 770 sulla posizione «1». 왘 Chiamare un interlocutore e parlare con un volume di voce nor- male. Modificare il regolatore fino a quando l’interlocutore è in grado di sentirvi in modo chiaro. Limitare il volume di uscita dell’altoparlante dell’headset Con l’interruttore EU di UI 770 è possibile limitare il volume di uscita dell’altoparlante dell’headset secondo la direttiva CE 2003/ 10/CE. 왘 Posizionare l’interruttore EU dalla posizione «quadrato» alla posizione «triangolo» per limitare il volume di uscita dell’alto- parlante dell’headset. UI_770.book Seite 8 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Messa in funzione di UI 770 UI 770 | 9

• Il valore medio ponderato nel tempo si basa di una riparti- zione del rumore in una giornata di lavoro tipica. Il livello di pressione acustica viene misurato con un B&K HATS (simula- tore testa e torso). ** Direttiva CE 2003/10/CE sulle prescrizioni minime di salute e sicurezza relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi deri- vanti dagli agenti fisici (rumore). Quando UI 770 è pronto all’uso? UI 770 è pronto all’uso non appena

• la batteria è inserita

• UI 770 è stato collegato e adattato al telefono Se si termina la connessione con il telefono, UI 770 non può essere utilizzato. UI 770 è un modello speciale con livello di uscita ridotto. Anche quando il volume di UI 770 è impostato sul livello mas- simo, il segnale trasmesso dall’headset Sennheiser Communi- cations collegato non supera mai il valore massimo di 85 dB(A) al giorno. Questo valore rappresenta un valore medio ponderato nel tempo* secondo la direttiva CE relativa al «Rumore»**. UI_770.book Seite 9 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Utilizzo di UI 770 10 | UI 770 Utilizzo di UI 770 1 Tasto PC/telefono 2 Tasto silenziamento 3 Tasto headset/ricevitore 4 Tasto ottimizzazione parlato 5 Regolatore del volume

Cuffia/Ricevitore Interfaccia PC Qualità del suono Comunicazione mediante PC/Attivo Non attivo/Default Muto/Attivo Non attivo/Default Ricevitore/Attivo Cuffia/Default Qualità del suono/Attivo Non attivo/Default Muto UI_770.book Seite 10 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Utilizzo di UI 770 UI 770 | 11 Commutazione fra ricevitore e headset 왘 Premere il tasto headset/ricevitore per commutare tra rice- vitore e headset. Tasto giù: il ricevitore è attivo Tasto su: l’headset è attivo Silenziamento del microfono dell’headset 왘 Premere il tasto silenziamento per silenziare il microfono dell’headset. Tasto giù: il microfono è silenziato Tasto su: il microfono è attivo Impostazione della qualità del suono dell’altoparlante dell’headset Su UI 770 è possibile impostare la qualità del suono dell’altopar- lante dell’headset. I rumori di fondo di disturbo dalla parte dell’interlocutore vengono filtrati ed è così possibile udire la voce dell’interlocutore in maniera ottimale. 왘 Premere il tasto qualità del suono per filtrare i rumori di sottofondo. Tasto giù: l’ottimizzazione del parlato è attiva. Tasto su: l’ottimizzazione del parlato non è attiva Selezione della sorgente - PC o telefono 왘 Premere il tasto PC/telefono per selezionare come sorgente il PC o il telefono. Tasto giù: il PC è selezionato come sorgente Tasto su: il telefono è selezionato come sorgente UI_770.book Seite 11 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Pulizia di UI 770 12 | UI 770 Impostazione del volume dell’altoparlante dell’headset 왘 Utilizzare il regolatore del volume per impostare gradual- mente il volume dell’altoparlante dell’headset su un livello adeguato. «Dynamic Volume Control» mantiene automaticamente costante il volume impostato dell’utente anche quando l’interlocutore parla con voce più alta o più bassa. Utilizzo del dispositivo di dettatura Mediante il dispositivo di dettatura collegato è possibile registrare una conversazione in entrambe le direzioni. Pulizia di UI 770 Pulire UI 770 esclusivamente con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o detergenti, in quanto essi possono danneggiare la superficie laccata di UI 770. Con il PC come sorgente, il tasto silenziamento e il regola- tore del volume non sono attivi. Non è quindi possibile silen- ziare il microfono dell’headset su UI 770 o modificare il volume dell’altoparlante dell’headset. Entrambe queste impostazioni possono essere modificate solo sul PC. UI_770.book Seite 12 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Risoluzione dei problemi UI 770 | 13 Risoluzione dei problemi Problema Rimedio Nessun segnale acustico di libero Assicurarsi che il tasto headset/ricevitore sia in posizione «su». Assicurarsi che il ricevitore non sia posizio- nato in maniera errata. Verificare le connessioni dei cavi. Assicurarsi che UI 770 sia sintonizzato in maniera corretta al telefono. Sintonizzazione sul telefono non possibile Il telefono non corrisponde allo standard richiesto. Rivolgersi al proprio rivenditore. L’interlocutore non riesce a sentirvi Assicurarsi che il tasto silenziamento sia in posizione «su». Nessuna connes- sione al PC Verificare le connessioni dei cavi. Aumentare il volume sul PC. Il PC in uso e UI 770 non sono compatibili. Rivolgersi al proprio rivenditore. La voce è quasi incomprensibile Assicurarsi che il microfono dell’headset sia posizionato all’angolo della bocca. Assicurarsi che il volume del microfono dell’headset sia impostato in maniera corretta. Assicurarsi che UI 770 sia sintonizzato in maniera corretta al telefono. UI_770.book Seite 13 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13Accessori 14 | UI 770 Contattare il partner Sennheiser Communications se non è possi- bile risolvere il problema. Non tentare di riparare il dispositivo autonomamente. Ciò determinerebbe l’annullamento della garanzia. Accessori Il volume delle cuffie continua a cambiare Il telefono non corrisponde allo standard richiesto. Rivolgersi al proprio rivenditore. È possibile che le batterie siano scariche Sostituire le batterie Alcune possibili soluzioni ai problemi sono riportate nella pagina delle FAQ sul sito www.senncom.com nella sezione «Service & Support». Accessori N. art. Supporto headset 3in1 (supporto headset, piastra per montaggio su tavolo, piastra di collegamento per montaggio su tavolo)

Cavo di collegamento CUIPC 1 (RJ11 su 2x connettore jack 3,5 mm) – per il collegamento di UI al PC mediante scheda audio

Cavo di collegamento (RJ11 su USB) – per il collega- mento di UI al PC mediante porta USB

Cavo di collegamento (connettore jack 3,5 mm su connettore jack 3,5 mm) – per il collegamento di UI al dispositivo di dettatura (PC, PDA, registratore, ecc.)

Problema Rimedio UI_770.book Seite 14 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13FRESNL DE ENIT Dati tecnici UI 770 | 15 Dati tecnici Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto, Sennheiser Communications A/S offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.senncom.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformità ai seguenti requisiti

• Direttiva WEEE (2002/96/CE) Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio. Le batterie in dotazione sono riciclabili. Smaltire le bat- terie negli appositi contenitori o presso il rivenditore spe- cializzato. Ai fini della tutela ambientale, smaltire unica- mente batterie vuote. Cavo di collegamento CPHUI 1 (RJ11 su RJ11) – per il collegamento di UI a un telefono di rete fissa

Cavo di collegamento CSTD 01 (RJ11 su Easy Discon- nect) – per il collegamento di UI a un headset

• Direttiva CEM (2004/108/CE)

• Direttiva RoHS (2011/13/UE) La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.senncom.com. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza! Marchi Sennheiser è un marchio registrato di Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Altri nomi di prodotti e aziende menzionati all’interno delle istru- zioni per l’uso sono marchi di fabbrica o nomi commerciali dei rispettivi proprietari. USA Canada ICES-003 Class B Europe Australia/ New Zealand China