Tectalk Duro XS - Walkie-talkie ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Tectalk Duro XS ALBRECHT in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Ricetrasmettitore |
| Marca | Albrecht |
| Modello | Tectalk Duro XS |
| Categoria | PMR446 |
| Dimensioni (L x A x P) | 130 x 60 x 40 mm |
| Peso | 250 g (con batteria) |
| Alimentazione | Batteria Li-Ion ricaricabile 3,7 V / 1500 mAh |
| Autonomia | Circa 12 h in standby, 8 h in uso |
| Portata massima | Fino a 10 km in campo aperto |
| Numero di canali | 16 canali PMR446 |
| Sotto-codici | 38 toni CTCSS, 83 codici DCS |
| Potenza di emissione | 0,5 W (ERP) |
| Funzioni principali | VOX, scanning, monitor, risparmio energetico |
| Display | Display LCD retroilluminato |
| Resistenza / Protezione | IP67 (impermeabile e antiurto) |
| Frequenza | 446,00625 – 446,19375 MHz |
| Accessori inclusi | Clip da cintura, cavo USB, batteria, manuale |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno asciutto o leggermente umido, evitare solventi |
| Sicurezza | Non esporre a temperature estreme, non aprire l'apparecchio |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Batteria, antenna, clip disponibili separatamente |
| Informazioni generali | Garanzia 2 anni, uso professionale e per il tempo libero |
Domande frequenti - Tectalk Duro XS ALBRECHT
Domande degli utenti su Tectalk Duro XS ALBRECHT
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Walkie-talkie in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Tectalk Duro XS - ALBRECHT e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Tectalk Duro XS del marchio ALBRECHT.
MANUALE UTENTE Tectalk Duro XS ALBRECHT
- Istruzioni per l'uso....99
- Inserimento del pacco batteria ....101
- Caricamento della batteria....102
- Radiocomandi....103
4.1. Controllo accensione/spegnimento/volume ....103
4.2. Pulsante Push-To-Talk (PTT) 103
4.3. Pulsante Monitor/Blocco 103
4.4. Pulsante Memoria scansione e Scansione ....103
4.5. Pulsante Giù....104
4.6. Pulsante Menu (Modalità)....104
4.7. Pulsante Su....104
- Display LCD....105
- Modalità Menu....106
- Funzionamento radio di base 107
- Caratteristiche radio spiegate....108
8.1. Codici privacy (codici CTCSS e DCS) 108
8.2. Selezione di un codice privacy analogico ....108
8.3. Selezione di un codice privacy digitale 108
8.4. TONO DTMF 109
8.5. Compander ....109
8.6. Scrambler....110
8.7. Modalità VOX (viva voce)....110
8.8. Regolazione livello squelch....110
8.9. Bip Roger 111
8.10. Tono tasti....111
8.11. Tone di chiamata 112
8.12. Modalità doppia sorveglianza....112
-
Duplicazione radio....113
-
Modifica dell'ID radio ....114
- Specifiche tecniche 114
- Garanzia europea di 2 anni....118
- Dichiarazione di Conformità CE 119
- Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l'assistenza .120
1. Istruzioni per l'uso
Nota: Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per futura consultazione!
Raccomandazioni specifiche:
Se si utilizza un qualsiasi tipo di dispositivo medico personale, consultare un medico prima dell'uso.
Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente potenzialmente esplosivo (ad es. nei pressi di pompe di benzina, sul ponte inferiore di una barca o in prossimità di impianti per il deposito di carburante o prodotti chimici).
Spegnere l'apparecchio se si è su un aereo o in un ospedale.
Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato di tempo.
Posizionare il trasmettitore e l'antenna ad almeno 5 cm dal proprio viso. Puntare l'antenna verso l'alto e parlare normalmente.
Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare agenti e solventi per la pulizia.
Non modificare l'apparecchio in alcun modo. In caso di danneggiamento, assicurarsi che l'apparecchio sia controllato da un professionista qualificato.
L'apparecchio non può essere utilizzato per contattare servizi di emergenza.
Comandi
| 1 Antenna 8 Pulsante SU | ||
| 2 Accensione/Spegnimento, Volume | 9 Pulsante PTT | |
| 3 Altoparlante 10 Pulsante Monitor/Blocco | ||
| 4 Microfono 11 Memoria scansione/Scansione | ||
| 5 LCD 12 Presa per accessori | ||
| 6 Pulsante GIÙ 13 Gancio per cintura | ||
| 7 Tasto Menu 14 Pacco batteria | ||
100 Italiano
2. Inserimento del pacco batteria
Inserimento
- Verifi care che la radio sia spenta.
- Allineare il fondo del pacco batteria con gli slot di sicurezza sul retro della radio.
- Premere la parte superiore della batteria nel retro della radio fi no a quando “scatta” nella sua sede.
Rimozione
- Verifi care che la radio sia spenta.
- Premere verso il basso il fermo di rilascio della batteria e separare la batteria dalla radio.
3. Caricamento della batteria
Per caricare la vostra radio, seguire attentamente le istruzioni:
- Collegare l'alimentatore alla presa di corrente e collegare la presa del caricatore dell'adattatore alla base di ricarica.
- Scollegare gli accessori radiofonici e accertarsi che la radio sia spenta.
- Inserire la radio nel supporto di ricarica finché "scatta" in posizione. Il LED del caricabatterie si illumina di rosso e la ricarica avrà inizio. Se il caricabatterie LED lampeggia in rosso o verde o il LED del caricabatterie non si accende, re-inserire la radio nella base di ricarica.
- Il tempo di ricarica della batteria è di circa 4\~5 ore. Quando la batteria è completamente carica, il LED verde (Piena) si accenderà.
Adattatore di alimentazione
- Ingresso: 230V CA
- Uscita: 12V CC 1 Ah
4.1. Controllo accensione/spegnimento/volume
Ruotare la manopola in senso orario per accendere e aumentare il volume e in senso antiorario per diminuire il volume e spegnere la radio. La radio emetterà un tono di conferma quando si accende.
4.2. Pulsante Push-To-Talk (PTT)
Premere e tenere premuto questo pulsante per parlare (trasmettere) e rilasciare il pulsante per sentire (ricevere) messaggi. Si può comunicare con altre radio solo quando il canale e il codice della privacy sono gli stessi dei vostri. Il LED rosso si illumina quando si preme PTT.
Nota: Il LED verde o arancione si illumina durante la ricezione. Il verde si illumina su i canali di base e l'arancio si illumina sul canale con codici privati.
4.3. Pulsante Monitor/Blocco
Monitor: Premere brevemente questo tasto per attivare la funzione di monitoraggio. Per disattivare questa funzione, premere brevemente di nuovo questo pulsante.
Blocco: Premere e tenere premuto questo tasto per attivare il blocco tastiera.
4.4. Pulsante Memoria scansione e Scansione
Memoria Scansione: Come impostazione di fabbrica la radio ha tutti i canali memorizzati per la scansione dei canali. Per cancellare un determinato canale, portarsi sul canale e premere momentaneamente il pulsante funzione.
L'icona di scansione scompare sul display LCD e il canale è ora cancellato dalla lista di scansione.
Scansione: Premere e tenere premuto questo pulsante per attivare la scansione.
4.5. Pulsante Giù
Premendo questo pulsante si riduce il numero di canale. In alcune modalità questo pulsante serve per regolare l'impostazione della funzione.
4.6. Pulsante Menu (Modalità)
Premere e tenere premuto per circa 2 secondi per accedere alla modalità menù. Quindi premere brevemente per andare verso il basso attraverso i menù.
4.7. Pulsante Su
Premendo questo pulsante si aumenta il numero del canale. In alcune modalità questo pulsante serve per regolare l'impostazione della funzione.
- Display LCD
| N. Descrizione N. Descrizione | ||
| 1 Doppia sorveglianza | 11 DCS | |
| 2 VOX 12 Timer timeout | ||
| 3 Blocco 13 Scrambler | ||
| 4 Tono tasti 14 Blocco canale occupato | ||
| 5 Memoria Scansione | 15 Memoria scansione canale | |
| 6 Monitor 16 Codice tono | ||
| 7 Scansione 17 Compander | ||
| 8 Stato equilibrio batteria | 18 Bp Roger | |
| 9 Livello batteria 19 5 toni | ||
| 10 CTCSS 20 Economizzatore | ||
6. Modalità Menu
La modalità Menu consente di confi gurare e modifi care le funzioni di base. Per accedere a questa modalità menu, premere e tenere premuto il pulsante Menu.
Ogni pressione di questo pulsante fa passare la radio in sequenza attraverso le diverse funzioni.
Il display della radio indica le funzioni attuali. L'impostazione attuale e la visualizzazione delle icone associate. Utilizzare il pulsante su o giù per modifi care il valore di qualsiasi menù selezionato.
Premere il tasto PTT oppure attendere circa 5 secondi per confermare la modifi ca.
| Visualizzazione | Funzione Impostazione | |
 | Cambia Codice Tono Privacy (CTCSS) | 1 a , 73 of |
 | Cambia Codice tono privacy digitale (DCS) | 1 a , 208 of |
 | Attivare/Disattivare tono DTMF | on, of |
 | Accensione/ Spegnimento Compander | on, of |
 | Accensione/ Spegnimento Scrambler | on, of |
 | Attivazione Vox e selezione del livello | 1, 2, 3 4 of |
 | Selezione livello di silenziamento | 1, 2, 3 4 5 of |
 | Attivare/disattivare il Roger Bip | on, of |
 | Attivare/disattivare tono tasto | on, of |
 | Selezione di tono di chiamata (cicalino) | of, 1, 2, 3, 4, 5 |
 | Accensione/ Spegnimento retroilluminazione | on, of |
 | Attivazione doppia sorveglianza & Selezione canale | la, 8 of |
7. Funzionamento radio di base
Il servizio radio PMR-446, che questa radio utilizza condivide canali sulla base di un "alternanza". Ciò signifi ca che altri utenti e gruppi possono fare uso di qualsiasi combinazione di canale e codice della privacy. Per comunicare con altre radio PMR446, tutte le unità devono essere attivate sulla stessa frequenza e codice della privacy.
Se la combinazione scelta è già in uso, si prega di effettuare una scelta alternativa.
- Accendere la radio.
-
Controllare e, se necessario, cambiare il canale o la frequenza e le impostazioni del codice privacy.
-
Per parlare, tenere la radio in verticale, a circa 5 cm dalla bocca e premere il PTT. Parlare lentamente e chiaramente verso la radio.
Rilasciare il tasto PTT quando si è terminato di parlare.
Sentirete i messaggi dalle altre radio che si trovano nel raggio d'azione e hanno lo stesso canale e impostazione del codice della privacy.
L'icona corrispondente viene visualizzata sul display della radio quando si riceve o trasmette un messaggio.
8. Caratteristiche radio spiegate
8.1. Codici privacy (codici CTCSS e DCS)
Questa radio è dotata di 73 codici privati analogici (anche conosciuti come CTCSS, sotto-codici o sotto-canali) e 208 codici privati digitali (anche conosciuti come codici DCS).
Solo un tipo di codice privacy può essere usato su ogni canale. La selezione di un Codice della privacy digitale avrà la precedenza su tutte le impostazioni di codice privacy analogici. Se l'altra unità non ha codici privati assicurarsi che i codici privati della vostra unità (analogici e digitali) siano impostati su "Off".
Si prega di notare che i codici di privacy non impediscono ad altri utenti radio di ascoltare la conversazione. Ma permettono semplicemente di ignorare i messaggi che utilizzano un codice di privacy diverso.
8.2. Selezione di un codice privacy analogico
Per modifi care il codice privacy analogico, premere il pulsante MODALITÀ (Menu) fi nché l'icona CTCSS e il numero di codice privacy lampeggiano. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per selezionare il codice
desiderato. Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta. L'icona CTCSS appare quando viene selezionato un codice privacy analogico.
8.3. Selezione di un codice privacy digitale
Per modifi care il codice privacy digitale, premere il pulsante MODALITÀ (Menu) finché l'icona DCS e il numero di codice privacy lampeggiano. Utilizzare il pulsante
SU o GIÙ per selezionare il codice desiderato. Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta. L'icona DCS appare quando viene selezionato un codice privacy digitale.
Una volta selezionato un codice CTCSS o DCS, si può comodamente disattivare o riattivare la funzione di tono.
Premere e tenere premuto il tasto di monitoraggio per disattivare o riattivare la funzione di tono. La funzione di tono può essere attivata solo se è stato selezionato un codice di tono.
8.4. TONO DTMF
Il tono DTMF è una sorta di combinazioni di toni brevi. Il tono DTMF può anticipare il messaggio ad ogni pressione del pulsante PTT.
Selezionando questo si permette l'altra parte di non perdere il messaggio iniziale che potrebbe arrivare prima che l'audio dell'altra parte sia aperto a ricevere. Questo può essere attivato o disattivato.
8.5. Compander
Se è attivato il compander, la vostra radio elimina il rumore di fondo e genera un suono più chiaro, tagliando le frequenze alte e basse. Agli utenti che preferiscono il suono grezzo si consiglia di utilizzare la radio con questo compander disattivato.
Per modifi care l'impostazione, premere il tasto MODALITÀ fi no a quando l'icona Compander e l'impostazione corrente vengono visualizzate. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modificare l'impostazione. Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta.
L'icona Compander viene visualizzata quando Compander è attivo.
8.6. Scrambler
La radio incorpora uno scrambler vocale utilizzando il metodo di inversione di banda. Lo scrambler è compatibile con molti scrambler usati da altri produttori, permettendo di godere di comunicazioni criptate con le radio. Questo può essere attivato o disattivato.
Per cambiare appare l'icona scrambler. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modifi care l'impostazione. Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta. Apparirà l'icona scrambler.
8.7. Modalità VOX (viva voce)
Quando è selezionata la modalità Viva voce (VOX), la radio trasmette automaticamente quando il microfono rileva la propria voce (o altro rumore).
Può essere usato con il microfono interno o un accessorio audio adatto (disponibile separatamente). Per evitare l'azionamento accidentale e ridurre l'effetto del rumore di fondo, ci sono 3 impostazioni di sensibilità del microfono e quella di spegnimento. Per selezionare il livello di sensibilità del VOX, premere il tasto MODALITÀ fi no all'icona VOX e impostazione corrente. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modifi care il livello di sensibilità (3 è il più sensibile). Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta.
8.8. Regolazione livello squelch
Questa funzione consente di regolare il livello di squelch della radio.
Per modifi care il livello di squelch, premere il tasto MODALITÀ fi no a quando viene
visualizzata la modalità di silenziamento.
110 Italiano
L'attuale impostazione del silenziamento lampeggerà. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modifi care l'impostazione. Premere il pulsante PTT o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta. Ci sono 5 livelli di squelch. Livello 1 è il più sensibile (aperto) e il livello 5 è il meno sensibile (chiuso). Automatico è l'impostazione ottimale di fabbrica e "Off" è completamente aperto, con il rumore statico costante.
8.9. Bip Roger
Il Bip Roger è un breve segnale che viene automaticamente aggiunto alla fine delle trasmissioni per dire gli altri utenti che hai finito di parlare. È possibile attivare o disattivare il segnale acustico Roger come richiesto.
Per modifi care il Bip Roger, premere il tasto MODALITÀ fi no a quando l'icona Bip Roger e l'impostazione corrente vengono visualizzate. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modificare l'impostazione. Premere il pulsante PTT o FUNZIONE o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta.
L'icona Bip Roger comparirà quando Bip Roger è attiva.
8.10. Tono tasti
Se si attiva il bip dei tasti, la radio emetterà un tono di conferma ogni volta che si utilizza la tastiera. È possibile attivare o disattivare il segnale acustico dei tasti come richiesto.
Per modifi care l'impostazione del bip dei tasti, premere il tasto MODALITÀ fino a quando appare l'icona Bip tasti. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modifi care l'impostazione. Premere il pulsante PTT o FUNZIONE o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta.
L'icona Bip Tasti comparirà quando Bip Tasti è attivo.
8.11. Tone di chiamata
Per avvisare gli altri utenti del messaggio e ottenere la loro attenzione è possibile inviare un melodia di avviso di chiamata premendo il pulsante PTT due volte in rapida successione. Ci sono cinque diversi toni di avviso di chiamata e una disattivazione della funzione.
Per modifi care la melodia di avviso di chiamata, premere il tasto MODALITÀ fi no a quando viene visualizzata l'icona di chiamata. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per modifi care l'impostazione. Premere il pulsante PTT o FUNZIONE o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta.
8.12. Modalità doppia sorveglianza
La modalità di doppia sorveglianza permette di monitorare due canali, un canale primario e il canale sulla doppia sorveglianza. Quando un segnale è ricevuto su altro canale, l'unità va in pausa per 5 secondi prima di riprendere la doppia sorveglianza. Per attivare la modalità doppia sorveglianza prima selezionare un canale radio come canale primario.
Per selezionare il canale di doppia sorveglianza premere il tasto MODALITÀ fi no a quando l'icona Doppia Sorveglianza e l'impostazione corrente appaiono Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per selezionare il canale desiderato per la doppia sorveglianza. Premere il pulsante PTT o MODALITÀ o attendere 5 secondi per memorizzare la scelta e attivare la doppia sorveglianza.
Il display della radio alternerà tra il canale primario e quello di doppia sorveglianza e apparirà l'icona della doppia sorveglianza. Per disattivare la funzione doppia sorveglianza premere il tasto SCANSIONE dopo aver premuto il pulsante FUNZIONE.
Se si preme il tasto PTT durante la ricezione di un segnale in modalità Doppia Sorveglianza la radio trasmette sul canale attualmente visualizzato. Se si preme il tasto PTT quando nessun segnale è presente la radio trasmetterà sul canale primario.
9. Duplicazione radio
- Collegare due radio (master e slave) usando un cavo di duplicazione.
- Accendere la radio master premendo simultaneamente il tasto PTT e il tasto Modalità (M).
II LED della radio lampeggia verde. - Accendere la radio o le radio slave premendo simultaneamente il tasto PTT e il tasto Modalità (M).
Il LED della radio (delle radio) lampeggia verde. - Premere e tenere premuta la radio master fino a quando il LED della radio master diventa verde nonché il caricatore della radio slave diventa anch'esso verde. Durante la duplicazione, la radio slave lampeggia tra verde, arancione e rosso.
- Spegnere le radio e riaccederle.
- Scollegare il cavo di duplicazione dalle radio.
10. Modifica dell'ID radio
Quando la radio è accesa può essere programmato un ID radio fino a 3 cifre. È possibile personalizzare questo ID radio per identificare la propria radio.
Per accedere alla modalità di modifica dell'ID radio, accendere la radio mentre si preme il tasto Menu.
- La prima cifra lampeggia.
- Utilizzare i tasti SU o GIÙ per modificare il carattere.
- Ripetere i passi 2 e 3.
-
Spegnere la radio per terminare la modifica.
-
Premere il pulsante Menu per selezionare la cifra successiva.
Risoluzione dei problemi
Se si verificano problemi con il Tectalk Duro XS prima controllare il livello di carica della batteria poiché batterie scariche possono causare problemi come la scarsa trasmissione, ricezione debole e ridotta qualità del suono.
Quindi controllare il manuale e display della radio per assicurarsi che una funzione (come VOX o Blocco) non sia stata attivata per errore.
11. Specifiche tecniche
1) Frequenze di funzionamento (frequenza indicata in MHz):
Canale Frequenza Canale Frequenza
2) Spaziatura canali: 12,5 kHz
3) Fonte di alimentazione elettrica: 1 x batteria agli ioni di litio 1200 mAh 7,4 V
114 Italiano
4) Tabella codici privacy (codici toni CTCSS) (in Hz):
5) Tabella codici privacy digitali (Codici toni DCS):
| NO Codice NO Codice NO Codice NO Codice NO Codice | |||||||||
| 1 23 46 | 346 91 | 252 136 | I226 | 181 | I712 | ||||
| 2 25 47 | 351 92 | 255 137 | I243 | 182 | I723 | ||||
| 3 26 48 | 364 93 | 266 138 | I244 | 183 | I731 | ||||
| 4 31 49 | 365 94 | 274 139 | I245 | 184 | I732 | ||||
| 5 32 50 | 371 95 | 325 140 | I251 | 185 | I734 | ||||
| 6 43 51 | 411 96 | 332 141 | I261 | 186 | I743 | ||||
| 7 47 52 | 412 97 | 365 142 | I263 | 187 | I754 | ||||
| 8 51 53 | 413 98 | 446 143 | I265 | 188 | I053 | ||||
| 9 54 54 | 423 99 | 452 144 | I271 | 189 | I122 | ||||
| 10 65 | 55 431 100 | 454 145 | I306 190 | I036 | |||||
| 11 | 71 | 56 | 432 | 101 | 455 | 146 | I311 | 191 | I145 |
| 12 72 | 57 445 102 | 462 147 | I315 192 | I212 | |||||
| 13 73 | 58 464 103 | 523 148 | I331 193 | I225 | |||||
| 14 74 | 59 465 104 | 526 149 | I343 194 | I246 | |||||
| 15 | 114 | 60 | 466 | 105 | I023 | 150 | I346 | 195 | I252 |
| 16 | 115 | 61 | 503 | 106 | I025 | 151 | I351 | 196 | I255 |
| 17 | 116 | 62 | 506 | 107 | I026 | 152 | I364 | 197 | I266 |
| 18 | 125 | 63 | 516 | 108 | I031 | 153 | I365 | 198 | I274 |
| 19 | 131 | 64 | 532 | 109 | I032 | 154 | I371 | 199 | I325 |
| 20 | 132 | 65 | 546 | 110 | I043 | 155 | I411 | 200 | I332 |
| 21 | 134 | 66 | 565 | 111 | I047 | 156 | I412 | 201 | I365 |
| 22 | 143 | 67 | 606 | 112 | I051 | 157 | I413 | 202 | I446 |
| 23 | 152 | 68 | 612 | 113 | I054 | 158 | I423 | 203 | I452 |
| 24 | 155 | 69 | 624 | 114 | I065 | 159 | I431 | 204 | I454 |
| 25 156 | 70 627 | 15 I071 | 160 I432 | 205 I455 | ||||
| 26 162 | 71 631 | 16 I072 | 161 I445 | 206 I462 | ||||
| 27 165 | 72 632 | 17 I073 | 162 I464 | 207 I523 | ||||
| 28 172 | 73 654 | 18 I074 | 163 I465 | 208 I526 | ||||
| 29 174 | 74 662 | 19 I114 | 164 I466 | |||||
| 30 205 | 75 664 | 20 I115 | 165 I503 | |||||
| 31 223 | 76 703 | 21 I116 | 166 I506 | |||||
| 32 226 | 77 712 | 22 I125 | 167 I516 | |||||
| 33 243 | 78 723 | 23 I131 | 168 I532 | |||||
| 34 244 | 79 731 | 24 I132 | 169 I546 | |||||
| 35 245 | 80 732 | 25 I134 | 170 I565 | |||||
| 36 251 | 81 734 | 26 I143 | 171 I606 | |||||
| 37 261 | 82 743 | 27 I152 | 172 I612 | |||||
| 38 263 | 83 754 | 28 I155 | 173 I624 | |||||
| 39 265 | 84 53 12 | 9 I156 | 174 I627 | |||||
| 40 271 | 85 122 | 130 I162 | 175 I631 | |||||
| 41 306 | 86 36 13 | 1 I165 | 176 I632 | |||||
| 42 311 | 87 145 1 | 132 I172 | 177 I654 | |||||
| 43 315 | 88 212 | 133 I174 | 178 I662 | |||||
| 44 331 | 89 225 | 134 I205 | 179 I664 | |||||
| 45 343 | 90 246 | 135 I223 | 180 I703 |
12. Garanzia europea di 2 anni
Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all'acquirente originale del prodotto che, qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell'acquisto originale, tali difetti saranno riparati o il prodotto sarà sostituito da uno nuovo o rigenerato (a scelta del produttore), senza costi aggiuntivi per le parti sostituite o i lavori di riparazione. Per ottenere la riparazione o la sostituzione nei termini di questa garanzia, il prodotto deve essere inviato con la prova di copertura della garanzia (ad es. una fattura datata), descrizione del difetto, al distributore, rivenditore o suo partner di riparazione autorizzato.
La Società declina ogni responsabilità per la portata delle comunicazioni di questo prodotto. La garanzia non si applica se il prodotto o parte, secondo la società, è stato danneggiato a causa di alterazione, installazione impropria, cattivo utilizzo, abuso, negligenza, incidente, o per rimozione o cancellazione del numero seriale/etichetta codice a barre di fabbrica. La garanzia non si applica agli accessori o per problemi causati da utilizzo di accessori non autorizzati o raccomandati come batterie, alimentatori esterni e sovratensione causata da alimentatori esterni, lampadine, antenne rotte, clip per cintura rotte, vetrini acrilici e parti alloggiamento rotti o danneggiati.
Contattare il rivenditore o la persona da cui si è acquistata la radio. In alternativa, se la radio è stata acquistata in Germania, è possibile inviarla direttamente al nostro partner di assistenza (indirizzo riportato sull'ultima pagina).
13. Dichiarazione di Conformità CE
CE
La presente unità è conforme a tutti i principali Standard e Regolamenti europei per servizio radio PMR 446. Questa radio può essere usata solo nell'UE o altri stati che applicano la direttiva R&TTE della Comunità Europea. Tuttavia, ci sono ancora delle restrizioni per gli utenti in Italia: (alla data di pubblicazione del presente manuale utente) è necessario un pagamento una tantum prima del primo utilizzo della radio, ma tale pagamento non è richiesto ai turisti che utilizzano la radio solo durante le vacanze.
Questa unità è conforme alle Direttive Europee R&TTE, EMC e LVD e standard armonizzati EN 300 296-2 V1.4.1, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-05 V1.3.1 e EN 60 950-1:2006 2nd ed. L'unità può essere utilizzata nei seguenti paesi:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, UK
14. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l'assistenza
La nostra documentazione tecnica è aggiornata regolarmente. È possibile scaricare le ultime versioni dei manuali utente, documenti tecnici e anche la dichiarazione di conformità originale bilingue, nonché i suggerimenti per l'assistenza o le Domande Frequenti in qualsiasi momento dal nostro server all'indirizzo
http://www.service.alan-electronics.de
Smaltimento di dispositivi elettronici difettosi
La Direttiva Europea WEEE non consente di smaltire i dispositivi elettronici usati nei rifiuti domestici. I comuni locali forniscono contenitori per lo smaltimento dei dispositivi elettronici. Utilizzare queste strutture, ciò contribuirà al corretto riciclaggio del materiale elettronico in modo completamente gratuito.
Partner di assistenza in Germania (solo per radio vendute in Germania):
Assistenza Alan c/o Transerv 2000 Repair Service GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 35, 64625 Bensheim
Tel.: +49 (0) 6251 9856 0 55 e-mail: service.alan@transerv2000.de
In altri paesi, contattare i propri distributori locali in caso di problemi tecnici.
Errori di stampa riservati. © 2015 Alan Electronics GmbH
120 Italiano
- ISTRUZIONI PER L'USO
- RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE
- INSERIMENTO DEL PACCO BATTERIA
- INSERIMENTO
- RIMOZIONE
- CARICAMENTO DELLA BATTERIA
- CONTROLLO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME
- PULSANTE PUSH-TO-TALK (PTT)
- PULSANTE MONITOR/BLOCCO
- PULSANTE MEMORIA SCANSIONE E SCANSIONE
- PULSANTE GIÙ
- PULSANTE MENU (MODALITÀ)
- PULSANTE SU
- MODALITÀ MENU
- FUNZIONAMENTO RADIO DI BASE
- CARATTERISTICHE RADIO SPIEGATE
- CODICI PRIVACY (CODICI CTCSS E DCS)
- SELEZIONE DI UN CODICE PRIVACY ANALOGICO
- SELEZIONE DI UN CODICE PRIVACY DIGITALE
- TONO DTMF
- COMPANDER
- SCRAMBLER
- MODALITÀ VOX (VIVA VOCE)
- REGOLAZIONE LIVELLO SQUELCH
- BIP ROGER
- TONO TASTI
- TONE DI CHIAMATA
- MODALITÀ DOPPIA SORVEGLIANZA
- DUPLICAZIONE RADIO
- MODIFICA DELL'ID RADIO
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- GARANZIA EUROPEA DI 2 ANNI
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
- CE
- DOVE TROVARE LA DOCUMENTAZIONE E SUGGERIMENTI PER L'ASSISTENZA
- SMALTIMENTO DI DISPOSITIVI ELETTRONICI DIFETTOSI
- ASSISTENZA ALAN C/O TRANSERV 2000 REPAIR SERVICE GMBH & CO. KG
Marca : ALBRECHT
Modello : Tectalk Duro XS
Categoria : Walkie-talkie