Tectalk Worker 2 - Walkie-talkie ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Albrecht
Modello	Tectalk Worker 2
Categoria	Ricetrasmettitore PMR446
Tipo di prodotto	Ricetrasmettitore bidirezionale
Gamma di frequenze	446,00625 - 446,19375 MHz
Numero di canali	16 canali PMR446
Potenza di trasmissione	500 mW
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion 3,7 V CC
Autonomia della batteria	Circa 10-12 ore in uso normale (stimata)
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Indicatore di carica	LED rossa in carica, verde quando carica
Connettori	Presa micro USB per ricarica, presa Kenwood per accessori
Funzioni principali	PTT, VOX, blocco automatico, ricerca, monitor, blocco canali occupati, annuncio vocale, allarme, risparmio energetico
CTCSS/DCS	38 toni CTCSS, 83 codici DCS
Portata	Fino a 10 km in ambiente aperto (teorica, dipende dalle condizioni)
Dimensioni (stimate)	Circa 130 x 60 x 35 mm
Peso (stimato)	Circa 200 g (con batteria)
Impermeabilità	Non completamente impermeabile, protetto da copertura in gomma
Temperatura di funzionamento	-20°C a +50°C
Contenuto della confezione (kit singolo)	1 radio, 1 caricatore da tavolo con adattatore, 1 batteria, 1 clip da cintura, 1 cordino
Garanzia	2 anni
Assistenza tecnica	[phone], [e-mail]

Domande frequenti - Tectalk Worker 2 ALBRECHT

Come accendere e regolare il volume del Tectalk Worker 2?

Ruotare la manopola Accensione/Spegnimento/Volume in senso orario per accendere la radio e aumentare il volume. Ruotare in senso antiorario per spegnere o abbassare il volume.

Come scegliere un canale sulla ricetrasmittente?

Utilizzare il pulsante dei canali (B) per selezionare un canale da 1 a 16. Assicurarsi che tutti i membri del gruppo utilizzino lo stesso canale.

Come caricare la batteria per la prima volta?

Collegare l'adattatore di rete al caricatore da tavolo, quindi inserire la radio o la batteria nel caricatore. Il LED diventa rosso. Dopo circa 3 ore, il LED diventa verde. Una batteria nuova o conservata necessita di 2-3 cicli di carica/scarica per raggiungere la piena capacità.

La radio non si accende o si spegne rapidamente, cosa fare?

Controllare la batteria e i contatti. Pulire i contatti della batteria. Sostituire con una batteria carica o nuova. Se la batteria è difettosa, sostituirla.

Come utilizzare la funzione VOX (trasmissione vocale)?

Selezionare il canale da 1 a 5, tenere premuti i pulsanti PTT e MONI, quindi accendere la radio per attivare/disattivare il VOX. Il guadagno VOX si regola da 1 (molto sensibile) a 5 (poco sensibile).

Come configurare i toni CTCSS/DCS per evitare interferenze?

I toni CTCSS (38) e i codici DCS (83) si programmano tramite il software di programmazione (non incluso). Per impostazione predefinita, sono disattivati. Utilizzare lo stesso codice per tutti i membri del gruppo.

Qual è la portata massima del Tectalk Worker 2?

La portata può raggiungere fino a 10 km in terreno aperto, ma si riduce in presenza di ostacoli (edifici, colline). La potenza è limitata a 500 mW secondo la normativa PMR446.

Posso usare una cuffia o un microfono esterno?

Sì, collegare un accessorio con presa Kenwood nella presa prevista a tale scopo. Assicurarsi di coprire la presa con la copertura in gomma se non si utilizza un accessorio per proteggere dall'umidità.

Come attivare gli annunci vocali e cambiare lingua?

Per attivare, selezionare il canale 10, tenere premuti PTT e MONI, quindi accendere. Per cambiare lingua (inglese o cinese), selezionare il canale 15, tenere premuti PTT e MONI, quindi accendere.

Cosa fare se non riesco a comunicare con gli altri?

Verificare che tutti utilizzino lo stesso canale e gli stessi codici CTCSS/DCS. Assicurarsi di essere nel raggio d'azione. Se si utilizzano i canali 1-8 e i partner i canali 9-16, armonizzare i canali.

MANUALE UTENTE Tectalk Worker 2 ALBRECHT

Ricetrasmettitori PMR446

1. Contenuto....32

2. Contenuto della fornitura 32

3. Contenuto della fornitura - Custodia rigida 33

4. Panoramica radio 34

4.1. Comandi 34

1. Funzioni principali della radio 35

5.1. Caricamento della batteria....35

5.2. Installazione di un auricolare / microfono 35

5.3. Selezione di un canale ....35

1. Trasmissione ....36

6.1. Ricezione....36

1. Funzioni opzionali utilizzabili tramite software di programmazione 36

7.1. Squelch....36

7.2. Scansione 36

7.5. Segnale acustico ....37

7.6. Risparmio energetico....37

7.7. Blocco canale occupato (Busy Channel Lockout, BCL) 37

7.8. Avviso di tensione della batteria bassa: 37

7.9. Annuncio vocale....37

7.10. CTCSS/DCS....37

1. Specifiche tecniche....38

2. Istruzioni di sicurezza 39

3. Risoluzione dei problemi 39

4. Garanzia e informazioni sul riciclaggio 40

5. WEEE e riciclaggio....40

6. Indirizzo assistenza e hotline tecnica ....40

7. Dichiarazione di Conformità ....40

2. Contenuto della fornitura

Set singolo

1 radio Tectalk Worker 2

1 caricabatteria da tavolo con alimentatore

1 clip da cintura

1 cordoncino

1 batteria

1 scatola di cartone

3. Contenuto della fornitura - Custodia rigida

Accertarsi che la custodia rigida contenga i seguenti accessori:

Piccola custodia rigida con 2 radio PMR	Grande custodia rigida con 4 radio PMR	Grande custodia rigida con 6 radio PMR
2 radio Tectalk Worker 2 4 radio	Tectalk Worker 2 6 radio Tectalk Worker 2
2 caricabatteria da tavolo con alimentatore	4 caricabatteria da tavolo con alimentatore	Caricatore multiplo a 6 vie
2 microfoni con altoparlante integrato	4 microfoni con altoparlante integrato	6 microfoni con altoparlante integrato
2 cordini 4 cordini 6 cordini
2 batterie 4 batterie 6 batterie
1 custodia rigida 1 custodia rigida	1 custodia rigida

N. Descrizione Funzione
A Spia	LED II LED emette una luce verde durante la ricezioneII LED emette una luce rossa durante la trasmissione
B Manopola	canale Ruotare la manopola per scegliere un canale(CH1-CH16)
C Manopola	ON/OFFManopola volume	Ruotare la manopola in senso orario per accendere la radio, ruotarla in senso antiorario per spegnere la radio.Ruotare in senso orario per aumentare il volume
D Interruttore	PTT Tenere premuto il tasto PTT per trasmettere e rilasciarloper ascoltare
E Monitor	Premere il tasto Monitor per attivare lo squelch(silenziatore) e ricevere i segnali deboli.
F Presa	di ricarica Micro USB Collegare un cavo USB per ricaricare la batteria
G Presa	altoparlante/microfono Consente di collegare accessori (con spinotto Kenwood)
H Altoparlante
I Microfono	Parlare nel microfono da una distanza di circa 5 cm peruna trasmissione dal suono ottimale

5. Funzioni principali della radio

5.1. Caricamento della batteria

Caricare la nuova batteria prima dell'uso.

1. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica e al caricabatteria da tavolo.
2. Inserire il Tectalk Worker 2 o la batteria nel vassoio di ricarica.
3. Accertarsi che i contatti della batteria siano correttamente connessi al vassoio di ricarica. Durante il processo di ricarica la spia LED emette una luce rossa.
4. Dopo circa 3 ore, la spia LED diventa verde per indicare che la batteria è completamente carica.

Nota: una batteria nuova o non utilizzata (per più di due mesi) non raggiunge la sua piena capacità con la prima ricarica. Occorre ricaricarla 2 o 3 volte prima che raggiunga la sua piena capacità.

5.2. Installazione di un auricolare / microfono

Inserire la spina dell'auricolare nella presa dell'altoparlante / microfono sul lato destro dell'unità radio. È possibile utilizzare tutti gli accessori con cablaggio "Kenwood".

Nota: Il Tectalk Worker 2 non è più completamente impermeabile, quando si utilizzano accessori esterni. Chiudere il cappuccio in gomma della presa se non si utilizza una cuffia esterna.

5.3. Selezione di un canale

Questa è uno dei primi ricetrasmettitori dotato di 16 veri canali PMR446. Solo di recente le autorità hanno reso disponibili questi 16 canali. PMR446 di generazioni precedenti supportano solo 8 veri canali PMR.

Se si prevede di utilizzare il Tectalk Worker 2 Albrecht con ricetrasmettitori di vecchia generazione a 8 canali, consigliamo di utilizzare i primi 8 canali. Questi sono i canali compatibili con tutti i ricetrasmettitori PMR446.

Girare la manopola dei canali per selezionare il canale desiderato.

Numero canale	Frequenza (MHz)	CTCSS/DCS Numero canale	Frequenza (MHz)	CTCSS/DCS
1 446.	00625 SPENTO 9 4	46.10625 91.5
2 446.	01875 SPENTO 10	446.11875 94.8
3 446.	03125 SPENTO 11	446.13125 97.4
4 446.	04375 SPENTO 12	446.14375	100.0
5 446.	05625 SPENTO 13	446.15625	103.5
6 446.	06875 SPENTO 14	446.16875	107.2
7 446.	08125 SPENTO 15	446.18125	110.9
8 446.	09375 SPENTO 16	446.19375	114.8

Nota: attualmente (gennaio 2020) non tutti i Paesi UE consentono l'utilizzo di questi 16 canali.

Questo è soggetto a modifiche. L'elenco dei Paesi sulla confezione mostra la situazione attuale.

6. Trasmissione

Per trasmettere, tenere premuto il tasto PTT e parlare nel microfono a una distanza di circa 5 cm con un livello di voce normale. Il LED di stato si illumina in rosso durante la trasmissione. Terminato il messaggio, rilasciare il tasto PTT.

6.1. Ricezione

Quando il ricetrasmettitore è acceso, è pronto a ricevere fino a quando non si trasmette. Se si riceve un segnale sul canale selezionato, il LED di stato si illumina in verde.

7. Funzioni opzionali utilizzabili tramite software di programmazione

È possibile modificare le seguenti opzioni con l'utilizzo del software di programmazione (non incluso nella fornitura base).

Le impostazioni predefinite del ricetrasmettitore sono:

Livello di squelch: 3

Scansione: disattiva

VOX: disattiva

Monitor: attivo

Risparmio energetico: attivo

Blocco canale occupato: disattivo

Avviso tensione batteria bassa: attivo

Annuncio vocale: attivo

7.1. Squelch

Lo squelch può essere regolato su 9 livelli differenti.

Lo squelch ha lo scopo di silenziare l'altoparlante in assenza di segnale. Impostando lo squelch su un livello appropriato, è possibile sentire il suono solo in caso di effettiva ricezione del segnale. Impostandolo su un livello troppo basso si sentirà sempre un rumore, mentre un livello troppo alto causerà la soppressione delle trasmissioni più deboli.

7.2. Scansione

La funzione di scansione può essere attivata sul canale 16.

Per utilizzare questa funzione, ruotare il selettore dei canali sul canale 16. Il ricetrasmettitore effettua a scansione automatica dei canali da 1 a 15 (con il software di programmazione è possibile impostare ciascun canale per includerlo o escluderlo durate la scansione completa.

Quando il ricetrasmettitore rileva il segnale di un canale durante il processo di scansione, si ferma automaticamente su tale canale. Se per 5 secondi non ci sono altri segnali su quel canale, il processo di scansione riprende.

Per impostazione predefinita, questa funzione non effettua la scansione di ogni canale.

L'impostazione può essere modificata con il software di programmazione.

La funzione VOX (trasmissione con attivazione vocale) consente di trasmettere senza dover premere ogni volta il tasto PTT. Il Tectalk Worker 2 entra automaticamente in modalità di trasmissione quando la funzione VOX rileva che l'utente ha cominciato a parlare nel microfono.

• Selezionare un canale tra CH1 e CH5, tenere premuti i tasti PTT e MONI, quindi accendere il ricetrasmettitore per attivare o disattivare la funzione VOX. La funzione VOX può ora essere utilizzata su tutti i canali.
• Il guadagno VOX può essere regolato tra i livelli 1 e 5.
• Livello 1 significa che la funzione VOX è attivata anche con suoni molto bassi. Livello 5 significa che occorre parlare con voce molta nel microfono per attivare VOX.
• In caso di ricezione di un segnale, la funzione VOX non attiva la trasmissione.

7.4. Monitor

La funzione di monitoraggio (Monitor) è molto utile quando si desidera regolare il livello del volume o ricevere segnali molto deboli, che di solito vengono bloccati dallo squelch. Premendo il tasto Monitor, lo squelch viene brevemente disattivato, consentendo di ascoltare tutti i segnali, anche del rumore.

7.5. Segnale acustico

Con il software di programmazione, il tasto laterale può essere programmato con un segnale acustico. Questo segnale acustico può essere utilizzato per notificare persone nelle immediate vicinanze e non viene trasmesso ad altri ricetrasmettitori.

7.6. Risparmio energetico

La funzione di risparmio energetico della batteria diminuisce il consumo di energia durante il funzionamento. Se non viene ricevuta alcuna trasmissione per più di 10 secondi, la funzione di risparmio energetico della batteria si attiva automaticamente (occorre abilitare la funzione con il software di programmazione).

7.7. Blocco canale occupato (Busy Channel Lockout, BCL)

La funzione di blocco canale occupato può essere attivata/disattivata su qualsiasi canale. Se attivata, la funzione BCL impedisce di interferire con altre parti che potrebbero utilizzare lo stesso canale selezionato dall'utente. Se si preme il tasto PTT quando il canale è in uso, il ricetrasmettitore emette un segnale di notifica e la trasmissione viene inibita (non è possibile trasmettere). Rilasciare il tasto PTT per interrompere il segnale di notifica e tornare alla modalità di ricezione.

7.8. Avviso di tensione della batteria bassa:

Quando la tensione è più bassa del valore selezionato, l'unità emette ogni 5 secondi la notifica vocale "Sostituire la batteria". La trasmissione con il tasto PTT non è più possibile e l'unità emette un avviso acustico.

7.9. Annuncio vocale

Per attivare la funzione di annuncio vocale, selezionare il canale 10, tenere premuti i tasti PTT e Monitor e accendere il ricetrasmettitore.

È possibile selezionare gli annunci vocali in inglese o in cinese. Per modificare la lingua, selezionare il canale 15, tenere premuti i tasti PTT e Monitor e accendere il ricetrasmettitore.

7.10. CTCSS/DCS

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System, sistema di squelch con codifica a tono continuo) / DCS (Digital Coded Squelch, squelch con codifica digitale)

CTCSS è un tono non udibile, mentre DCS è un sistema digitale. Ci sono 38 toni CTCSS e 83 codici DCS. A volte, si desidera ascoltare chiamate solo da una particolare persona o uno specifico gruppo di persone. In questo caso, l'uso della funzione CTCSS o DCS consente di ignorare chiamate indesiderate di altre persone, che utilizzano la stessa frequenza.

1. Specifiche tecniche

Informazioni generali
Gamma di frequenza PMR446: 446.00625 - 446.19375 MHz
Canali di memoria 16
Tensione di esercizio 3,7V CC
Stabilità di frequenza ±2,5 ppm
Temperatura operativa da -20 °C a +50 °C
Modalità di funzionamento Simplex
Impedenza antenna 50 Ω

Trasmettitore
Potenza RF 500 mW
Deviazione massima ≤2,5 KHz
Emissioni spurie ≤7,5 uW
Potenza canali adiacenti ≤-60 dB
Rapporto segnale-rumore ≥-45 dB
QT/DQT 0,4±0,1 KHz
Sensibilità modulazione 8-12 mV
Corrente trasmettitore ≤400 mA

Ricevitore
Sensibilità -122 dBm (12 dB SINAD)
Potenza uscita audio 0,4 W (carico 8R)
Distorsione audio	≤ 10%
Intermediazione	≥60 dB
Selettività canali adiacenti	≥60 dB
Selezione echi di disturbo	≥ 65dB
Corrente ricevitore	≤70 mA

9. Istruzioni di sicurezza

• Gli interventi di manutenzione devono essere effettuati solo da personale qualificato.
• Non smontare o modificare per nessun motivo il ricetrasmettitore.
• Non esporre il ricetrasmettitore alla luce diretta del sole o al calore estremo per lungo tempo.
• Non poggiare il ricetrasmettitore su superfici non stabili.
• Proteggere il ricetrasmettitore da polvere, umidità e acqua.
• Non utilizzare il ricetrasmettitore o caricare la batteria in ambienti esplosivi.

10. Risoluzione dei problemi

Dispositivo senza corrente o la radio si spegne dopo qualche momento	1. Controllare il caricabatteria e accertarsi che la batteria sia stata installata correttamente.2. Pulire i contatti della batteria.3. Sostituire la batteria con una batteria completamente caricata o nuova.4. Scarsa capacità della batteria: la batteria è difettosa o ha raggiunto il termine del ciclo di vita utile, sostituirla.
Non posso comunicare con altri membri del gruppo.	1. Verificare che tutto il gruppo utilizzi la stessa frequenza di canale e lo stesso codice CTCSS. Non dovrebbero esserci problemi se si utilizza la programmazione predefinita da fabbrica e tutti i membri del gruppo utilizzano lo stesso numero di canale tra 1 e 16.2. Gli altri membri del gruppo sono fuori dalla portata di trasmissione.
È possibile ascoltare la voce degli altri utenti, ma loro non possono ascoltare.	La radio è sintonizzata su un canale tra 1 e 8 (servizio PMR 446 aperto senza codici) e gli altri interlocutori utilizzano un canale tra 9 e 16.Modificare le impostazioni e utilizzare lo stesso numero di canale degli altri interlocutori.
Le altre persone ascoltano la mia voce a intermittenza	1. Segnale troppo debole: posizione troppo distante2. Microfono esterno difettoso? Fare controllare il dispositivo da un tecnico qualificato
Ascolto troppe stazioni che non appartengono al mio gruppo	1. Un altro gruppo sta utilizzando lo stesso numero di canale. Cambiare canale.2. L'utente sta utilizzando un canale compreso tra CH 1 e CH 8. Selezionare per il proprio gruppo un numero di canale tra CH 9 e CH 16.

11. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graffi sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in garanzia. Il distributore riparerà o sostituirà il prodotto o lo invierà a un centro assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

12. WEEE e riciclaggio

Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifi uti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è fi nanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

13. Indirizzo assistenza e hotline tecnica

(per unità vendute in Germania)

Contattare il nostro numero verde di assistenza per telefono [phone] (costi regolari per la Germania da rete fi ssa) o via e-mail a [e-mail]

14. Dichiarazione di Conformità

Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo Tectalk Worker 2 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modifi che senza preavviso.