Tectalk Outdoor - Walkie-talkie ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricetrasmettitore PMR446
Marca	Albrecht
Modello	Tectalk Outdoor
Alimentazione	Batteria integrata agli ioni di litio 3,7 V, 1100 mAh
Numero di canali	16 canali PMR446
Gamma di frequenza	446,00625 MHz - 446,19375 MHz
Potenza di emissione	500 mW (max.) / regolabile a ~10% (eco)
Codifica	53 tonalità CTCSS e 104 codici DCS
Funzione vivavoce (VOX)	Sì, regolabile (spento, bassa, alta sensibilità)
Soppressore di rumore (squelch)	Sì, 5 livelli di sensibilità
Monitoraggio doppio canale	Sì
Schermo	Sì, visualizza tutte le informazioni
Blocco tastiera	Sì
Scansione canali	Sì, automatica
Segnale acustico di fine (Roger)	Sì, 3 suoni differenti
Impermeabilità	Resistente agli schizzi (non immergere)
Autonomia	Circa 5 ore in modalità bassa potenza, varia in base all'uso
Temperatura di funzionamento	-20°C a +50°C
Carica	Caricatore verticale fornito, tempo di ricarica ~3-4 ore
Accessori inclusi	Caricatore verticale, blocco micro-USB, clip da cintura, istruzioni
Manutenzione	Pulire i contatti della batteria, utilizzare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non modificare l'apparecchio, riparazioni da parte di un professionista, non esporre a calore eccessivo
Riparabilità	Parti di ricambio non specificate, contattare il servizio post-vendita

Domande frequenti - Tectalk Outdoor ALBRECHT

Come caricare la batteria del Tectalk Outdoor?

Utilizzare il caricatore verticale fornito. Collegare il blocco micro-USB al caricatore, quindi collegare la radio. Il LED rosso indica la carica, verde indica carica completa (dopo 3-4 ore). Per una batteria nuova, effettuare 2-3 cicli di carica completi.

Perché non riesco a comunicare con gli altri utenti?

Verificare di essere sullo stesso canale e sullo stesso sottocanale CTCSS/DCS. Assicurarsi di essere nel raggio d'azione (fino a qualche chilometro in campo libero) e che la batteria sia sufficientemente carica.

Come attivare la funzione vivavoce (VOX)?

Nel menu principale, selezionare l'opzione Uo (VOX). È possibile scegliere tra spento (off), bassa sensibilità (lo) o alta sensibilità (hi). La radio passerà in trasmissione non appena rileva la voce.

Cos'è la codifica CTCSS/DCS e come si utilizza?

Il CTCSS è un subtono udibile e il DCS un codice numerico. Filtrano le trasmissioni indesiderate. Nel menu, regolare l'opzione CTC per scegliere un codice. Solo gli utenti con lo stesso codice potranno sentirsi.

Come regolare il soppressore di rumore (squelch)?

Nel menu, selezionare SL. Ci sono 5 livelli: 1 (poco sensibile) a 5 (molto sensibile). Un'impostazione più alta riduce il rumore ma può mascherare i segnali deboli.

Posso monitorare due canali contemporaneamente?

Sì, attivare il monitoraggio doppio canale (opzione dc nel menu). È possibile specificare un secondo canale da monitorare. Le trasmissioni su quel canale verranno anche diffuse.

Come bloccare la tastiera per evitare modifiche accidentali?

Tenere premuto il tasto funzione e premere il tasto ▼. Il simbolo di blocco appare sullo schermo. Per sbloccare, ripetere la stessa combinazione.

Come effettuare una ricerca automatica dei canali?

Tenere premuto il tasto funzione e premere il tasto ▲. La radio scorre i canali e si ferma su un segnale attivo. Se nessun segnale per 5 secondi, la ricerca continua.

Cosa significa il segnale acustico di Roger e come cambiarlo?

Il Roger beep è un suono emesso alla fine della trasmissione per segnalare che hai finito di parlare. Nel menu, opzione A6 per scegliere tra 3 suoni diversi o disattivarlo.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Nel menu, selezionare r5. Scegliere tra 1 (ripristino completo) o 2 (ripristino tranne canale e sottocanale attuali). Confermare con il tasto PTT.

MANUALE UTENTE Tectalk Outdoor ALBRECHT

Istruzioni per l'uso

Italiano

1. ContenuTo

1.Contenuto 38
2. Dotazione 39
3. Panorama della ricetrasmittente 40

3.1.Tasti funzioni 40
3.2.Display 41

1. Funzionamento della ricetrasmittente 42

4.1. Ricarica del dispositivo 42
4.2. Collegamento di un auricolare/microfono con altoparlante 42
4.3.Canali disponibili 42

1. Trasmissione e ricezione 43
2. Menu principale 43

6.1.Canale 43
6.2.Codifica CTCSS/DCS 43
6.3. Suppressione del rumore (Squelch) 43
6.4. Funzione vivavoce (VOX) 44
6.5. Monitoraggio due canali 44
6.6.Toni tasti 44
6.7. Blocco, in caso di canale occupato (BCLO) 44
6.8.Potenza di trasmissione 44
6.9. Segnale acustico Roger 44
6.10. Indicazione di standby 44
6.11.Ripristino 44

1. Funzioni supplementari 44

7.1.Monitoraggio 44
7.2. Ricerca dei canali 44
7.3.Blocco tasti 45

1. Specifiche tecniche 45

2. Avvertenze per la sicurezza 46

3. Risuzione dei problemi 46

4. Normativa sui rifiuti elettrici ed elettronici e riciclaggio 46

5. Dichiarazione di conformità 46
6. Informazioni sulla garanzia 47
7. Indirizzo del centro di assistenza e hotline tecnica 47

2. Dotazione

Assicurarsi che la fornitura sia completa.

1. Ricetrasmittente Tectalk Outdoor (con batteria integrata)
2. Caricabatteria da cavolo
3. Alimentatore Micro-USB
4. Clip per cintura
5. Istruzioni per l'uso

3. Panorama della ricetrasmittente

3.1. Tasti e funzioni

N. Descrizione Funzione
1 Display Panorama di tutte le impostazioni currenti
2 Interruttore Per accendere o spegnere la ricetrasmittente
3 Tasto Giù Per scorrere nei menu verso il basso
4 A Tasto Su Per scorrere nei menu verso l'alto
5 Menu principale Apre il menu principale
6 Altoparlante I messaggi radio ricevuti vengono diffusi tramite l'altoparlante
7 Microfono Parlare a una distance di circa 10 cm dal microfono
8 Pulsante di invio PTT Tenere premuto il pulsante di invio per inviare un messaggio radio
9 Tasto funizione Attiva diverse funzioni speciali
10 Ingresso cuffie Presa di collegamento to per cuffie esterne
11 Clip per cintura	Per rimuovere l'apparecchio, rilasciare il dispositivo di bloccaggio in alto

3.2. Display

N. Descrizione Funzione
1	Potenza del segnale
2	Alta/Bassa potenza ("H")
3	Toni tasti
4	Scansione
5	Blocco tasti
6	Monitoraggio
7	VOX
8	Stato della batteria
9	Cana e ("CH") Mostra il canale attualmente in uso
10	CTCS ("CTC") La codifica CTCSS è attiva
11	Numero CTCSS/DCS Mostra la codifica CTCSS/DCS utilizzata
12	DCS La codifica DCS è attiva
13	Blocco trasmissione ("BC")
14	Dua Watch ("DW") Monitoraggio doppio canale attivo
15	Funzione di risparmio energetico ("PS")

4. Funzionamento della ricetrasmittente

4.1. Ricarica del dispositivo

Caricare completeness la batteria integrata prima del primo utilizzato. E possibile caricare la radio utilizzando il caricabatterie da ravolo in dotazione.

1. Collegare il connettore micro-USB dell'alimentatore al caricabatterie da ravolo.
2. Collegare l'alimentatore a una presa di corrente.
3. Inserire la radio nel caricatore da ravolo.
4. Assicurarsi che i terminali della batteria abbiano un buon contatto con la base di ricarica. Durante la carica, il LED sul caricabatterie da ravolo si illumina di rosso.
5. Dopo circa 3-4 ore di carica, l'unità dovrebbe essere complemente carica. La spia LED si illumina di verde.

Nota: Una batteria nuova o una batteria non utilizzata per più di 2 mesi non raggiungerà la piena capacità quando viene caricata per la prima volta, ma dopo 2-3 cicli di ricarica.

4.1.1. Avviso di batteria scarica:

Quando la carica della batteria scende a un livello basso, si sente un suono di averporto ogni 5 secondi. Caricare il dispositorio per continuare ad utilizzato.

4.2. Collegamento di un auricolare/microfono con altoparlante

Collegare lo spinotto dell'auricolare alla presa "Speaker/Mic" sul lato destro della ricetrasmittente. Se si collegano delle cuffie dopo l'accensione dell'apparecchio e il volume impostato è superiore al 50% , il volume viene automaticamente ridotto per proteggere l'udito.

Note: il Tectalk Outdoor non è impermeabile quando si utilizzato accessori esterni. Assicurarsi che lo sportellino in gomma sopra la presa per gli accessori sia chiuso quando non si utilizzato accessori esterni.

4.3. Canali disponibili

Le ricetrasmittenti dispongono di 16 veri canali PMR446. Le ricetrasmittenti più vecchie supportano solo 8 canali PMR446. Se si desidera utilizzato il Tectalk Outdoor Albrecht con una vecchia ricetrasmittente a 8 canali, è possibile utilizzato solo i primi 8 canali del Tectalk Outdoor. Questi canali sono compatibili con tutte le ricetrasmittenti.

Canale	Frequenza (MHz)	Canale	Frequenza (MHz)
1	446.00625	9	446.10625
2	446.01875	10	446.11875
3	446.03125	11	446.13125
4	446.04375	12	446.14375
5	446.05625	13	446.15625
6	446.06875	14	446.16875
7	446.08125	15	446.18125
8	446.09375	16	446.19375

Note: secondo la legislazione vigente (settembre 2020), l'utilizzo di 16 canali non è più consentito in tutti i Paesi dell'UE. Informarsi sulla situazione giuridica attuale prima dell'utilizzo in altri Paesi.

5. Trasmissione ricezione

Quando viene accesa, la ricetrasmittente è automaticamente in modalità di ricezione, a meno che non si trasmetta. Quando si riceve un messaggio radio, l'indicatore di ricezione sul display si illumina. Regolare il volume con i tasti / .

Per trasmettere, tenere premuto il tasting PTT e parlare nel microfono a un livello di voce normale e ad una distanza di circa 10 cm. L'indicatore di trasmissione sul display si illumina durante la trasmissione. Rilasciare il tasting PTT al termine della trasmissione.

6. Menu principale

Accedere al menu principale tenendo premuto il tasting Menu principale. Quindi, premere brevamente il tasting Menu principale per accederare alle seguenti impostazioni:

Voce del menu Indicazione sul display
6.1. Canale CH
6.2. Codifica CTCSS/DCS CTC
6.3. Soppressione del rumore (Squelch) SL
6.4. Funzione vivavoce (VOX) Uo
6.5. Monitoraggio due canali dc
6.6. Toni tasti bP
6.7. Blocco, in caso di canale occupato (BCLO) bc
6.8. Potenza di trasmissione Po
6.9. Segnale acustico Roger A6
6.10. Indicazione di standby bL
6.11. Ripristino r5

Modificare le impostazioni con i tasti / . Per uscire dal menu, premere il tasting PTT.

6.1.Canale

Selezionare il canale di trasmissione e di ricezione. Sono disponibili 16 canale (vedere il capitolo, "4.3. Canali disponibili", Seite 42)

6.2. Codifica CTCSS/DCS

Sono disponibili 53 toni CTCSS e 104 toni DCS: Il CTCSS è un sottotono non udibile, nelle il DCS è un codice digitale.

Il CTCSS e il DCS consentono di bloccare i messaggi radio indesiderati in arrivò e di ricevere solo messaggi di persona con lo stesso tono o codice.

6.3. Suppressione del rumore (Squelch)

La suppressione del rumore riduce i fastidiosi rumori del canale e cui estere regolata in cinque livelli di sensibilità. Livello 1 = meno sensibile / Livello 5 = più sensibile

6.4. Funzione vivavoce (VOX)

Con la funzione VOX è possibile inviare messaggi radio alla dover preme il tasto PTT. Il Tectalk Outdoor entra automaticamente in modalità di trasmissione non appena la funzione VOX rileva che il microfono è in uso. La funzione VOX può essere impostata su spento, Bassa sensibilità (lo) ed alta sensibilità (hi).

6.5. Monitoraggio due canali

Oltre al canale principale corrente, è possibile specificare un altro canale da monitorare. Anche i messaggi radio su quello canale aggiantivo vengono riprodotti.

6.6. Toni tasti

I toni dei tasti che suonano per confermare agli loro pressione possono essere attivati o disattivati qui.

6.7. Blocco, in caso di canale occupato (BCLO)

Se attivata, esta funzione impedisce di inviare messaggi radio su un canale più occupato. In quello caso, premendo il tasto PTT, la trasmissione viene bloccata.

6.8. Potenza di trasmissione

In situazioni in cui non è richiesta la portata massima, la potenza di trasmissione può essere ridotta a circa il 10% della potenza di uscita. Ciò aumento la durata media della batteria del dispositivo fino a cinque ore.

6.9. Segnale acustico Roger

Il Tectalk Outdoor cui alagare automaticamente un segnale acustico ai messaggi radio per segnalare all'interlocutore la fine di un messaggio. E possibile scegliere fra tre diverse tonalità di segnale.

6.10. Indicazione di standby

Quando esta funzione è attenuata e l'unità è in modalità standby, il significo della batteria sul display si accende brevamente una volta agli 25 secondi circa. Ciò consente di verificare che l'apparecchio sia ancora pronto a ricevere. L'utilizzo di esta funzione riduce la durata della batteria mediamente di circa un'ora.

6.11. Ripristino

Selezionare qui la funzione desiderata: 1- ripristino dell'impostazione di fabbrica, 2-ripristino dell'impostazione di fabbrica ad eccezione del canale e del sottocanale attualmente selezionati (CTCSS/DCS). Confermare il ripristino con il Tasto PTT.

7. Funzioni supplementari

7.1. Monitoraggio

La funzione di monitoraggio è molto utile quando si vuole regolare il volume o ricevere segnali deboli (che verrebbero suppressi dallo squelch). Lo squelch viene temporaneamente disattivato e si sentono tutti i segnali, compreso il rumore. Per attivare esta funzione premere contemporaneamente il pulsante funzione e il pulsante del menu principale. Premere uno dei due tasti per disattivare nuovamente la funzione.

Attenzione: si consiglia di ridurre prima il volume!

7.2. Ricerca dei canali

Per scansionare automaticamente tutti canali alla ricerca di segnali, tenere premuto il tasto funzione, quando premere il tasto . Se durante la ricerca viene trovato un segnale, la ricetrasmittente resta automaticamente su quel canale. Se l'apparecchio non riceve un altro messaggio radio per più di 5 secondi, la ricerca continua. Per terminare la ricerca, utilizzare la stessa combinazione di tasti.

7.3. Blocco tasti

Il blocco dei tasti impedisce la modifica delle impostazioni, come ad esempio il canale corrente. Per attivare il blocco tasti, tenere premuto il tasto funzione, quando premere il tasto . Per disattivare il blocco tasti, utilizzato la stessa combinazione di tasti.

8. Specifiche tecniche

Informazioni generali
Gamma di frequenza PMR446: 446.00625-446.19375 MHz
Canali 16
Batteria 1100 mAh/3,7 V CC
Stabilità di frequenza ±2,5 ppm
Temperatura di esercizio da -20 °C a +50 °C

Trasmettitore
Potenza di trasmissione 500 mW
Deviazione di frequenza massima ≤2,5 kHz
Emissione di interferenze ≤1 μW
Potenza canali limitrofi ≤-60 dB
SNR ≥-36 dB
Consumo energetico ≤750 mA

Ricevitore
Sensibilità ≤26,5 dBμV/m (20 dB SINAD)
Prestazioni audio 0,95 W (8 Ohm)
Selettività canali adiacenti	≥81,3 dBμV/m
Soppressione del rumore	≥91,3 dBμV/m
Consumo energetico ≤400 mA

9. Avverenze per la sicurezza

• Le riparazioni devono essere effettuate solo presso rivenditori specializzati
  Non apportare modifiche alla ricetrasmittente
  Non esporre la ricetrasmittente a un calore molto intenso
  Non immershere completely l'unità in acqua.

10. Risoluzione dei problemi

L'apparecchio non può essere acceso o si spegne automaticamente	1. Caricare la batteria. 2. Pulire i contatti della batteria prima della carica
Non è possibile comunicare con gli altri interlocutors.	1. Assicurarsi di essere sullo stesso canale e sottocanale (CTCSS/DCS) 2. L'apparecchio è fuori dal raggio di trasmissione delle altre ricetrasmittenti
Si sentono gli interlocutors, ma loro non possono sentire	L'interlocutore utilizesza un sottocanale (CTCSS/DCS) non utilizzato dall'utente. Regolare le impostazioni di entrambe le ricetrasmittenti l'une con l'altra.
Gli interlocutors ascoltano solo parte del messaggio radio	1. Il segnale è troppo debole, le ricetrasmittenti sono troppo distanti l'une dall'altra 2. Il microfono esterno è guasto? Contattare un rivenditore specializzato
Sto ascoltando le trasmissioni radio di altre gruppi	Gli altri utenti utilizzano lo stesso canale;ambiare canale

11. Normativa sui rifiuti elettrici ed elettronici e riciclaggio

Le leggi europee vietano lo smaltimento di appearecchi guasti o non più utilizzabili nei rifiuti domestici. Qualora si desideri smaltire il proprio appearechio, consegnarlo per il ricericlaggio solo presso i punti di raccolta comunali predisisti. Questoistema di raccolta è finanziato delle imprese del settore e garantisce anche lo smaltimento e il ricericlaggio eco compatibile di preziose materie prime.

12. Dichiarazione di conformità

CE Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiarare che la ricetrasmittente Tectalk Worker 2 è conforme alle linee guida 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

13. Informazioni sulla garanzia

Siamo obbligati ad allegare ad agli apparecchio informazioni sullo smaltimento, sulle norme di garanzia legali e sulle dichiarazioni di conformità CE con le istruzioni per l'uso degli apparecchi nei vari paesi.

Troverete quindi queste informazioni nel testo seguente.

Garanzia legale di 2 anni alla data di acquireto

Il rivenditore di quello apparecchio concede una garanzia legale di due anni a partire nella data di acquisito dell'apparecchio. La presente garanzia copre tutti i guasti che potrebbero verificarsi durante il periodo di garanzia a causa di componenti o di funzioni difettose, ma non i guasti derivanti alla normale usura, come batterie usate, graffi sul display, difetti dell'alloggiamento, anteenne rotte, nonché i difetti causati da influenze esterne, come corrosione, sovratensione dovuta ad un'alimentazione esterna impropria o all'uso di accessori non idonei. Inoltre, sono esclusi alla garanzia guasti derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

In caso di richieste di garanzia, contattare prima il rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio o direttamente il nostro partner per l'assistenza. Il rivenditore riparera o sostituira l'apparecchio, oppure fornirà il recapito di un centro di assistenza appropriato.

In caso di invio dell'apparecchio, allegare lo scontrino come prova della data di acquisto e una descrizione il più possibile dettagliata dei difetti riscontriati.

14. Indirizzo del centro di assistenza e hotline tecnica

(per dispositivi acquistati in Germania)

Contattare l'hotline al numero

[phone] (al costo di una chiamata nella rete fissa tedesca)

o tramite e-mail all'indirizzo [e-mail]

In caso di problemi, prima di rispedire un appearechio ritenuto difettoso, è possible risparmiare tempo eosti di spedizione rivolgendosi all'hotline.

Con riserva di errori di stampa.

Le informazioni contenate in quello manuale sono soggette a modifiche alla preavviso.