Tectalk Duro XS - Walkie-talkie ALBRECHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Tectalk Duro XS ALBRECHT en formato PDF.
| Tipo de producto | Walkie-talkie |
| Marca | Albrecht |
| Modelo | Tectalk Duro XS |
| Categoría | PMR446 |
| Dimensiones (L x A x P) | 130 x 60 x 40 mm |
| Peso | 250 g (con batería) |
| Alimentación | Batería Li-Ion recargable 3,7 V / 1500 mAh |
| Autonomía | Aproximadamente 12 h en espera, 8 h en uso |
| Alcance máximo | Hasta 10 km en campo abierto |
| Número de canales | 16 canales PMR446 |
| Subcódigos | 38 tonos CTCSS, 83 códigos DCS |
| Potencia de emisión | 0,5 W (ERP) |
| Funciones principales | VOX, escaneo, monitor, ahorro de energía |
| Pantalla | Pantalla LCD retroiluminada |
| Resistencia / Protección | IP67 (impermeable y resistente a golpes) |
| Frecuencia | 446,00625 – 446,19375 MHz |
| Accesorios incluidos | Clip para cinturón, cable USB, batería, manual |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño seco o ligeramente húmedo, evitar solventes |
| Seguridad | No exponer a temperaturas extremas, no abrir el dispositivo |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Batería, antena, clips disponibles por separado |
| Información general | Garantía 2 años, uso profesional y recreativo |
Preguntas frecuentes - Tectalk Duro XS ALBRECHT
Preguntas de los usuarios sobre Tectalk Duro XS ALBRECHT
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Walkie-talkie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Tectalk Duro XS - ALBRECHT y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Tectalk Duro XS de la marca ALBRECHT.
MANUAL DE USUARIO Tectalk Duro XS ALBRECHT
- Instrucciones de uso....75
- Instalación de la batería ....77
- Cargar la Batería....78
- Controles de la radio ....79
4.1. Encendido/Apagado/Control de Volumen .....79
4.2. Botón 'pulsa y habla' (PTT)....79
4.3. Botón Monitor/Bloquear 79
4.4. Botón para escanear la memoria y buscar .....79
4.5. Botón Abajo....80
4.6. Botón de menús (Modo)....80
4.7. Botón Arriba 80
- Pantalla LCD 81
- Modo Menú....82
- Funcionamiento básico de la radio....83
- Explicación de las funciones de la radio....84
8.1. Códigos de privacidad (códigos de tono CTCSS y DCS) .....84
8.2. Seleccionar un código de privacidad analógico 84
8.3. Seleccionar un código de privacidad analógico....84
8.4. TONO DTMF 85
8.5. Compresor/Expansor 85
8.6. Codificador....86
8.7. Modo VOX (manos libres)......86
8.8. Ajustar el nivel de Squelch....86
8.9. Pitido Roger 87
8.10. Todo de tecla....87
8.11. Todo de llamada 88
8.12. Modo Doble Escucha....88
-
Clonación de Radio 89
-
Editar la ID de la radio....90
- Especificaciones Técnicas ....90
- Garantía europea de 2 años....94
- CE - Declaración de conformidad....95
- Donde encontrar ayudas y documentación de servicio técnico .....96
1. Instrucciones de uso
Nota: Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el equipo, ¡y guárdelas para futuras consultas!
Recomendaciones específicas:
Si usted porta algún dispositivo médico personal, consulte con su médico especialista antes de usar este equipo.
No use el aparato en lugares con riesgo de explosión (p.ej. cerca de un surtidor de gasolina, en la sala de máquinas de un barco o junto a depósitos de combustible o de productos químicos).
Apague el aparato cuando dentro de un avión o en un hospital.
Saque las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo.
Separe el transmisor y la antena al menos 5 cm de la cara. La antena debe estar hacia arriba, y hable con normalidad.
Cuando limpie el aparato use un paño humedecido. No use productos limpiadores ni disolventes para la limpieza.
No modifique el aparato de ninguna manera. En el caso de que el aparato presente daños, asegúrese de que es inspeccionado por un profesional cualificado.
No puede usar este aparato para contactar con los servicios de emergencia.
Controles
| 1 Antena 8 Botón ARRIBA | ||
| 2 Endender/Apagar, Volumen | 9 Botón PTT | |
| 3 Alta voz 10 Botón Monitor/Bloquear | ||
| 4 Micrófono 11 Escanear memoria/ | Buscar | |
| 5 Pantalla LCD 12 Jack para accesorios | ||
| 6 Botón ABAJO 13 Sujeción de cinturón | ||
| 7 Botón de menú 14 Batería | ||
76 Español
2. Instalación de la batería
Instalación
- Compruebe que su radio esté apagada.
- Alinee la parte inferior de la batería con las ranuras de seguridad en la parte trasera de la radio.
- Empuje la parte superior de la batería hacia la parte trasera de la radio hasta que se asiente escuchado el "clic".
Extracción
- Compruebe que su radio esté apagada.
- Presione la pestaña de seguridad y separe la batería de la radio.
3. Cargar la Batería
Para cargar su radio, siga estas instrucciones detenidamente:
- Conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente y conecte el jack de carga del adaptador a la base de carga.
- Desconecte cualquier accesorio de la radio y asegúrese de que ésta esté apagada.
- Inserte la radio en la base de carga hasta que encaje en su sitio con un "clic". El LED del cargador se iluminará en rojo y comenzará la carga. Si el LED del cargador parpadea en rojo o verde, o el LED no se enciende, vuelva a insertar la radio en la base de carga.
- El tiempo de carga de la radio es de unas 4\~5 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, el LED verde (completa) de encenderá.
Adaptador de alimentación
- Entrada: 230 VCA
- Salida: 12 VCC 1 Ah
4.1. Encendido/Apagado/Control de Volumen
Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para encender y subir el volumen, y en sentido contrario para bajar el volumen y apagar la radio. La radio emitirá un tono de confi rmación cuando se encienda.
4.2. Botón 'pulsa y habla' (PTT)
Pulse y mantenga este botón para hablar (transmitir) y suéltelo para escuchar (recibir) mensajes. Sólo podrá comunicarse con otras radios cuando el canal y el código de privacidad sea el mismo que el suyo. El LED rojo se ilumina mientras el PTT está pulsado.
Nota: El LED verde o naranja se ilumina durante la recepción. El verde se enciende en los canales básicos y el naranja en canales con código de privacidad.
4.3. Botón Monitor/Bloquear
Monitor: Pulse brevemente este botón para activar la función de monitor. Para desactivar dicha función, vuelva a pulsar brevemente este botón.
Bloquear: Pulse y mantenga este botón para activar el bloqueo del teclado.
4.4. Botón para escanear la memoria y buscar
Escanear memoria: Por defecto, su radio cuenta con canales memorizados para el escaneo de canales. Para eliminar un canal determinado, seleccione el canal y pulse el botón de función durante un momento.
El icono de escáner desaparecerá de la pantalla y el canal se eliminará de la lista de escaneo.
Buscar: Pulse y mantenga este botón para activar la búsqueda.
4.5. Botón Abajo
Pulsando este botón bajará el número de canal. En algunos modos, este botón se utiliza para establecer el ajuste de la función.
4.6. Botón de menús (Modo)
Pulse y manténgalo durante 2 segundos para entrar al modo menú. Después púlselo brevemente para desplazarse por los menús.
4.7. Botón Arriba
Pulsando este botón subirá el número de canal. En algunos modos, este botón se utiliza para establecer el ajuste de la función.
- Pantalla LCD
| N° Descripción N° Descripción | ||
| 1 Doble escucha 11 DCS | ||
| 2 VOX 12 Temporizador de cuenta atrás | ||
| 3 Bloqueo 13 Codifi cador | ||
| 4 Tono de teclas 14 Bloqueo de canal ocupado | ||
| 5 Escanear memoria 15 Memo de Búsqueda de canales | ||
| 6 Monitor 16 Código de tono | ||
| 7 Busqueda 17 Compresor/expansor | ||
| 8 Estado del balance de la batería | 18 P tido Roger | |
| 9 Nivel de la batería 19 5 tonos | ||
| 10 CTCSS | 20 Ahorro de energía | |
6. Modo Menú
El modo menú le permite configurar y editar las funciones básicas. Para acceder al modo menú mantenga presionado el botón menú.
Cada vez que pulse este botón se desplazará secuencialmente por las distintas funciones de la radio.
La pantalla de la radio indica la función actual. El ajuste actual y el icono asociado aparecen en la pantalla. Utilice el botón arriba o abajo para cambiar el valor del menú seleccionado.
Pulse el botón PPT o espere unos 5 segundos para confi rmar los cambios.
| Visualización | Función Ajuste | |
 | Cambiar código de tono de comunicación privada (CTCSS) | 1a,73 of |
 | Cambiar código de tono de comunicación privada (DCS) | 1a,208 of |
 | Activar/Desactivar tono DTMF | on,of |
 | Encender/Apagar el compresor/expansor | on,of |
 | Encender/Apagar el codifi cador | on,of |
 | Activación por voz y Selección de nivel | 1,2,3 4 of |
 | Selección de nivel de Squelch | 1,2,3 4 5 of |
 | Activar/Desactivar el pitido de recibido |  |
 | Activar/Desactivar tono de tecla |  |
 | Selección de tono de llamada (Página) |  |
 | Encender/Apagar la luz de fondo |  |
 | Activar la doble escucha y Selección de canales |  |
7. Funcionamiento básico de la radio
El servicio de radio PMR-446 que utiliza esta radio comparte los canales en función de “turnos”. Esto signifi ca que otros usuarios y grupos pueden estar utilizando cualquier combinación de canal y código de privacidad. Para comunicarse con otras radios PMR446, todas las unidades deben encontrarse en la misma frecuencia y tener el mismo código de privacidad.
Si la combinación escogida ya está en uso, por favor seleccione otra distinta.
- Encienda su radio.
-
Compruebe y, si es necesario, cambie los ajustes de canal o frecuencia y de código de privacidad.
-
Para hablar, aguante la radio en su posición vertical, a unos 5 cm de la boca y pulse el botón PTT. Hable despacio y con claridad hacia la radio.
Suelte el botón PTT cuando termine de hablar.
Escuchará mensajes de otras radios que estén dentro del rango de alcance y con los mismos ajustes de canal y código de privacidad.
Cuando reciba o transmita un mensaje, en la pantalla de la radio aparecerá el icono correspondiente.
8. Explicación de las funciones de la radio
8.1. Códigos de privacidad (códigos de tono CTCSS y DCS)
Esta radio está equipada con 73 códigos de privacidad analógicos (conocidos como CTCSS, sub-códigos o subcanales) y 208 códigos de privacidad digitales (conocidos como códigos DCS).
Sólo se puede utilizar un tipo de código de privacidad en cada canal. Seleccionar un código de privacidad digital anulará el ajuste del código de privacidad analógico. Si la (s) otra (s) unidad (es) no tiene (n) códigos de privacidad, asegúrese de que los códigos de privacidad (analógicos y digitales) de su unidad estén “desactivados”. Por favor, tenga en cuenta que los códigos de privacidad no impiden que otros usuarios de radio escuchen su conversación. Simplemente le permiten ignorar los mensajes que estén utilizando códigos de privacidad diferentes.
8.2. Seleccionar un código de privacidad analógico
Para cambiar el código de privacidad analógico, pulse el botón MODO (menú) hasta que parpadeen el icono CTCSS y el número del código de privacidad. Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar el código deseado. Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección. Cuando se seleccione el código de privacidad analógico aparecerá el icono CTCSS.
8.3. Seleccionar un código de privacidad analógico
Para cambiar el código de privacidad digital, pulse el botón MODO (menú) hasta que parpadeen el icono DCS y el número del código de privacidad. Utilice los botones
84 Español
arriba y abajo para seleccionar el código deseado. Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección. Cuando se seleccione el código de privacidad digital aparecerá el icono DCS.
Una vez seleccionado un código CTCSS o DCS, puede desactivar y reactivar cómodamente la función de tono.
Pulse y mantenga la tecla de monitor para desactivar o reactivar la función de tono. La función de tono sólo puede activarse si se ha seleccionado un código de tono.
8.4. TONO DTMF
El tono DTMF es un tipo de combinación de tonos cortos. El tono DTMF puede anticiparse a un mensaje con cada pulsación del botón PTT.
Seleccionándolo se consigue que la otra parte no se pierda el inicio de su mensaje, que podría llegar antes de que el audio de la otra parte esté abierto para la recepción. Puede activarse o desactivarse.
8.5. Compresor/Expansor
Si el compresor/expansor está activado, su radio eliminará el ruido de fondo y generará un sonido más claro cortando las frecuencias altas y bajas. A los usuarios que prefi eran el sonido en bruto les recomendamos utilizar la radio con el compresor/expansor desactivado.
Para cambiar este ajuste, pulse el botón MODO hasta que se visualice el icono del compresor/expansor y el ajuste actual. Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
Cuando el compresor/expansor esté activo, aparecerá su icono correspondiente.
8.6. Codifi cador
Su radio incorpora un codifi cador de voz que emplea el método de inversión de banda.
El codifi cador es compatible con muchos codifi cadores utilizados por otros fabricantes, permitiéndole disfrutar de las comunicaciones codificadas con otras radios. Este puede activarse o desactivarse.
Para cambiar el codifi cador, aparecerá el icono. Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
Aparecerá el icono del codifi cador.
8.7. Modo VOX (manos libres)
Cuando tenga seleccionado el MODO VOX (manos libres) la radio transmitirá automáticamente cuando el micrófono detecte su voz (u otro ruido).
Puede utilizarse con el micrófono interno o con un accesorio de audio adecuado (disponible por separado). Para evitar el uso accidental y reducir el efecto del ruido de fondo, hay 3 niveles de sensibilidad para el micrófono y la opción de apagarlo.
Para seleccionar el nivel de sensibilidad del VOX, pulse el botón MODO hasta que aparezca el icono VOX y el ajuste actual. Utilice los botones Arriba y Abajo para cambiar el nivel de sensibilidad (3 es el más sensible). Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
8.8. Ajustar el nivel de Squelch
Esta función le permite ajustar el nivel de squelch (supresión de ruido) de su radio. Para cambiar el nivel de squelch, pulse el botón MODO hasta que aparezca el modo
Squelch.
El ajuste actual de squelch parpadeará en la pantalla. Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o espere 5 segundos para que se guarde su selección.
Hay 5 niveles de squelch. El nivel 1 es el más sensible (abierto) y el nivel 5 el menos sensible (cerrado). “Auto” es el ajuste óptimo por defecto y “Desactivado” es totalmente abierto, con ruido de estática constante.
8.9. Pitido Roger
El pitido Roger es un tono corto que se añade automáticamente al final de sus transmisiones para indicarles a otros usuarios que ha terminado de hablar.
Puede activar o desactivar el pitido Roger según se requiera.
Para cambiar el ajuste del pitido Roger, pulse el botón MODO hasta que aparezca el icono del pitido Roger y su ajuste actual. Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o FUNCIÓN, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
Cuando el pitido Roger esté activado aparecerá su icono correspondiente.
8.10. Todo de tecla
Si el tono de las teclas está activado, su radio emitirá un tono de confi rmación cada vez que utilice el teclado. Puede activar o desactivar el tono de tecla según se
requiera. Para cambiar el ajuste del tono de tecla, pulse el botón MODO hasta que aparezca el icono de tono de teclas. Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o FUNCIÓN, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
Cuando el tono de tecla esté activado aparecerá su icono correspondiente.
8.11. Todo de llamada
Para avisar a otros usuarios de su mensaje y captar su atención, puede utilizar una melodía de alerta de llamada pulsando el botón PTT dos veces en rápida sucesión.
Hay cinco alertas de llamada distintas y la opción de desactivarlo. Para cambiar la melodía de alerta de llamada, pulse el botón MODO hasta que aparezca el icono de Llamada.
Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o FUNCIÓN, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección.
8.12. Modo Doble Escucha
El modo de Doble Escucha le permite monitorizar dos canales; un canal primario y el canal de escucha dual. Cuando se reciba una señal en cualquier canal, la unidad hará una pausa de 5 segundos antes de recuperar la doble escucha. Para activar el modo de doble escucha seleccione primero un canal de radio como el canal primario.
Para seleccionar el canal de doble escucha, pulse el botón MODO hasta que aparezca el icono de Doble Escucha y su ajuste actual. Utilice los botones Arriba o Abajo para seleccionar el canal dual deseado. Pulse el botón PTT o MODO, o espere 5 segundos, para que se guarde su selección y activar la doble escucha.
La pantalla de la radio irá alternando entre el canal primario y el dual, y aparecerá el icono de doble escucha.
Para desactivar la doble escucha, pulse el botón ESCANEAR después de pulsar el botón FUNCIÓN.
Si pulsa el botón PTT mientras recibe una señal en el modo de escucha dual, la radio transmitirá en el canal que se esté visualizando en ese momento. Si pulsa el botón PTT cuando no hay ninguna señal, la radio transmitirá en el canal primario.
9. Clonación de Radio
-
Conecte dos radios (la radio maestra y la esclava) usando el cable de clonación.
-
Encienda la radio maestra pulsando simultáneamente el botón PTT y el botón Modo (M).
El LED de la radio parpadea en verde.
- Encienda las radios „esclavas“ pulsando simultáneamente el botón PTT y el botón Modo (M).
El LED de la radio parpadea en verde.
-
Mantenga pulsados los botones hasta que el LED de la radio maestra se ilumine en verde, y de igual modo con las radios esclavas. Durante la clonación, las radios esclavas parpadean cambiando de color entre el verde, naranja y rojo.
-
Apague sus radios y vuélvalas a encender.
-
Desconecte el cable de clonación de las radios.
10. Editar la ID de la radio
Se puede programar una ID de 3 dígitos para la radio cuando esté encendida. Puede personalizar la ID de su radio para identificarla.
Para entrar en el modo de edición de la ID de la radio, mantenga presionado el botón Menú y simultáneamente encienda la radio.
- Parpadeará el primer dígito.
- Repita los pasos 2 y 3.
-
Apague la radio para finalizar la edición.
-
Utilice los botones Arriba o Abajo para cambiar el carácter.
-
Presione el botón Menú para seleccionar el dígito siguiente.
Problemas y soluciones
Si surge algún problema con su Tectalk Duro XS, compruebe primero el nivel de batería, ya que la batería descargada puede causar problemas como una mala transmisión, una recepción débil y una baja calidad del audio.
Después revise el manual y la pantalla de la radio para asegurarse de que no se haya activado accidentalmente alguna función (cono VOX o Bloqueo).
11. Especificaciones Técnicas
1) Frecuencias de funcionamiento (frecuencias mostradas en MHz):
Canal Frecuencia Canal Frecuencia
2) Separación de canales: 12,5 kHz
3) Alimentación: 1 batería Li-ion de 1200 mAh 7,4 V
90 Español
4) Tabla de códigos de privacidad (Códigos de tono CTCSS) (en Hz):
5) Tabla de Códigos de Privacidad Digitales (Códigos de tono DCS):
| N° Código N° Código N° | Código N° | Código N° | Código N° | Código N° | Código N° | |||||
| 1 23 46 | 346 91 | 252 136 | I226 181 | I712 | ||||||
| 2 25 47 | 351 92 | 255 137 | I243 182 | I723 | ||||||
| 3 26 48 | 364 93 | 266 138 | I244 183 | I731 | ||||||
| 4 31 49 | 365 94 | 274 139 | I245 184 | I732 | ||||||
| 5 32 50 | 371 95 | 325 140 | I251 185 | I734 | ||||||
| 6 43 51 | 411 | 96 332 | I261 186 | I743 | ||||||
| 7 47 52 | 412 97 | 365 142 | I263 187 | I754 | ||||||
| 8 51 53 | 413 98 | 446 143 | I265 188 | I053 | ||||||
| 9 54 54 | 423 99 | 452 144 | I271 189 | I122 | ||||||
| 10 65 | 55 431 100 | 454 | I45 I306 | I90 I036 | ||||||
| 11 71 | 56 432 101 | 455 | I46 I311 | I91 I145 | ||||||
| 12 72 | 57 445 102 | 462 | I47 I315 | I92 I212 | ||||||
| 13 73 | 58 464 103 | 523 | I48 I331 | I93 I225 | ||||||
| 14 74 | 59 465 104 | 526 | I49 I343 | I94 I246 | ||||||
| 15 | 114 | 60 | 466 | 105 | I023 | 150 | I346 | 195 | I252 | |
| 16 | 115 | 61 | 503 | 106 | I025 | 151 | I351 | 196 | I255 | |
| 17 | 116 | 62 | 506 | 107 | I026 | 152 | I364 | 197 | I266 | |
| 18 125 | 63 | 516 108 | I031 153 | I365 | 198 I274 | |||||
| 19 131 | 64 | 532 109 | I032 154 | I371 | 199 I325 | |||||
| 20 | 132 | 65 | 546 | 110 | I043 | 155 | I411 | 200 | I332 | |
| 21 | 134 | 66 | 565 | 111 | I047 | 156 | I412 | 201 | I365 | |
| 22 | 143 | 67 | 606 | 112 | I051 | 157 | I413 | 202 | I446 | |
| 23 | 152 | 68 | 612 | 113 | I054 | 158 | I423 | 203 | I452 | |
| 24 | 155 | 69 | 624 | 114 | I065 | 159 | I431 | 204 | I454 | |
| 25 156 | 70 627 | 15 I071 | 160 I432 | 205 I455 | ||||
| 26 162 | 71 631 | 16 I072 | 161 I445 | 206 I462 | ||||
| 27 165 | 72 632 | 17 I073 | 162 I464 | 207 I523 | ||||
| 28 172 | 73 654 | 18 I074 | 163 I465 | 208 I526 | ||||
| 29 174 | 74 662 | 19 I114 | 164 I466 | |||||
| 30 205 | 75 664 | 20 I115 | 165 I503 | |||||
| 31 223 | 76 703 | 21 I116 | 166 I506 | |||||
| 32 226 | 77 712 | 22 I125 | 167 I516 | |||||
| 33 243 | 78 723 | 23 I131 | 168 I532 | |||||
| 34 244 | 79 731 | 24 I132 | 169 I546 | |||||
| 35 245 | 80 732 | 25 I134 | 170 I565 | |||||
| 36 251 | 81 734 | 26 I143 | 171 I606 | |||||
| 37 261 | 82 743 | 27 I152 | 172 I612 | |||||
| 38 263 | 83 754 | 28 I155 | 173 I624 | |||||
| 39 265 | 84 53 12 | 29 I156 | 174 I627 | |||||
| 40 271 | 85 122 | 30 I162 | 175 I631 | |||||
| 41 306 | 86 36 13 | 1 I165 | 176 I632 | |||||
| 42 311 | 87 145 1 | 32 I172 | 177 I654 | |||||
| 43 315 | 88 212 | 33 I174 | 178 I662 | |||||
| 44 331 | 89 225 | 34 I205 | 179 I664 | |||||
| 45 343 | 90 246 | 35 I223 | 180 I703 |
12. Garantía europea de 2 años
El distribuidor, el minorista o la tienda de distribución garantizan al comprador original de este producto, que en el caso de que este producto o cualquier parte de él, en condiciones de uso normal, presentara defectos de material o mano de obra antes de que transcurran 2 años desde la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o será sustituido por un producto nuevo o reacondicionado (a decisión de la empresa) sin coste alguno por las piezas ni por la mano de obra de la reparación. Para conseguir la reparación o la sustitución dentro de los términos de esta garantía, el producto se devolverá con la prueba de la cobertura de la garantía (p.ej. factura de compra con fecha) y la especificación de los defectos, al distribuidor, minorista o centro de reparaciones autorizado.
La Empresa no asume ninguna responsabilidad respecto al alcance de las comunicaciones de este producto. La garantía no es de aplicación en productos o piezas en los que la empresa opine que los daños sufridos son debido a manipulaciones, instalación incorrecta, maltrato, mal uso, negligencia, accidente, o por la eliminación o desfiguración del número de serie de fábrica/etiqueta con el código de barras. La garantía no es de aplicación a los accesorios o a los problemas causados por el uso de accesorios no autorizados o recomendados para los aparatos como las pilas, las fuentes de alimentación externa, picos de tensión provocados por las fuentes de alimentación, las bombillas, las antenas rotas, el enganche para el cinturón roto, ventanas de cristal acrílico rotas o dañadas y partes de la carcasa exterior.
Contacte con su distribuidor o con la persona a la que le compró la radio. Como alternativa, si compró la radio en Alemania, puede enviar la radio directamente a nuestro Centro de Reparaciones Autorizado (dirección en la última página)
13. CE - Declaración de conformidad
CE
Esta unidad cumple con todos la normativa y estándares europeos para el Servicio de Radio PMR 446. Esta radio solo puede ser utilizada en la UE y otros estados que apliquen la Directiva R&TTE de la Comunidad Europea. Sin embargo, los usuarios en Italia tiene otra restricción: (a la fecha de la emisión de este manual de usuario) es necesario realizar un único pago antes de utilizar la radio por primera vez, aunque este pago no es obligatorio para los turistas que usen la radio solamente en vacaciones.
Esta unidad cumple con las directivas europeas de R&TTE, EMC y LVD y con la normativas armonizadas EN 300 296-2 V1.4.1, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-05 V1.3.1 y EN 60 950-1:2006 2ª ed. Esta unidad se puede utilizar en los países siguientes:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, UK
14. Donde encontrar ayudas y documentación de servicio técnico
Nuestra documentación técnica se actualiza regularmente. Puede descargar las últimas versiones de los manuales de usuario, documentos técnicos y también la declaración de conformidad original en dos idiomas, como también sugerencias sobre el servicio técnico o las preguntas frecuentes, desde nuestro servidor en
http://www.service.alan-electronics.de
Eliminación de aparatos electrónicos defectuosos
La Directiva europea WEEE no permite arrojar los aparatos/elementos electrónicos al cubo de la basura doméstica. Los ayuntamientos proporcionarán contenedores especiales para arrojar la basura electrónica. Por favor, use estos contenedores, ya que será su contribución a un correcto reciclaje del material electrónico, y es totalmente gratuito.
Centro de Servicio autorizado en Alemania (solo para radios vendidas en Alemania):
Alan Service c/o Transerv 2000 Repair Service GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 35, 64625 Bensheim
Tel: +49 (0) 6251 9856 0 55
Dirección de correo electrónico: service.alan@transerv2000.de
En otros países, contacte con su distribuidor local en el caso de sufrir problemas técnicos.
Errores de imprenta reservados.
- INSTRUCCIONES DE USO
- RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS
- 76 ESPAÑOL
- INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
- INSTALACIÓN
- EXTRACCIÓN
- CARGAR LA BATERÍA
- ENCENDIDO/APAGADO/CONTROL DE VOLUMEN
- BOTÓN 'PULSA Y HABLA' (PTT)
- BOTÓN MONITOR/BLOQUEAR
- BOTÓN PARA ESCANEAR LA MEMORIA Y BUSCAR
- BOTÓN ABAJO
- BOTÓN DE MENÚS (MODO)
- BOTÓN ARRIBA
- MODO MENÚ
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA RADIO
- EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA RADIO
- CÓDIGOS DE PRIVACIDAD (CÓDIGOS DE TONO CTCSS Y DCS)
- SELECCIONAR UN CÓDIGO DE PRIVACIDAD ANALÓGICO
- 84 ESPAÑOL
- TONO DTMF
- COMPRESOR/EXPANSOR
- CODIFI CADOR
- MODO VOX (MANOS LIBRES)
- AJUSTAR EL NIVEL DE SQUELCH
- PITIDO ROGER
- TODO DE TECLA
- TODO DE LLAMADA
- MODO DOBLE ESCUCHA
- CLONACIÓN DE RADIO
- EDITAR LA ID DE LA RADIO
- PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- GARANTÍA EUROPEA DE 2 AÑOS
- CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- CE
- DONDE ENCONTRAR AYUDAS Y DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO TÉCNICO
- ELIMINACIÓN DE APARATOS ELECTRÓNICOS DEFECTUOSOS
- ALAN SERVICE C/O TRANSERV 2000 REPAIR SERVICE GMBH & CO. KG
Marca : ALBRECHT
Modelo : Tectalk Duro XS
Categoría : Walkie-talkie