iElements - Stazione di aggancio SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iElements SONORO

Il produttore si dedica costantemente al miglioramento di tutte le tipologie e di tutti i modelli.

Di conseguenza vi invitiamo a tenere presente che potrebbero intervenire modifiche in ogni momento nella forma, nelle dotazioni e nelle caratteristiche tecniche dei prodotti. Non potranno pertanto essere avanzate pretese sulla base dei dati, delle immagini e delle descrizioni di queste istruzioni d'uso.

La ristampa, la diffusione o la traduzione, anche di estratti, non è consentita senza l'autorizzazione scritta del produttore.

Il produttore si riserva tutti i diritti secondo la legge sul diritto d'autore.

Con riserva di modifiche.

iPod® è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e negli altri Paesi.

Apple non è responsabile per il funzionamento di questo apparecchio o della sua conformità alle disposizioni di sicurezza.

Sommario

1. Presentazione 5

2. Disposizioni di sicurezza 5

2.1 Simboli presenti in queste istruzioni 5
2.2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 6
2.3 Bambini e persone con percezione limitata 6
2.4 Alimentazione 6
2.5 Batterie 7
2.6 Trasporto 7
2.7 Condizioni ambientali 7
2.8 Utilizzo di cuffie 8
2.9 Difetti 8
2.10 Pulizia 9
2.11 Smaltimento 9

3. Dotazione 10

4. Apertura della confezione e messa in funzione 10

4.1 Apertura della confezione 10
4.2 Attivazione della batteria 11
4.3 Dotazione dell'alimentazione 11
4.4 Collegamento dell'antenna 12
4.5 Collegamento delle cuffie 13

5. Comandi e collegamenti 14

6. Impostazione delle funzioni di base 16

6.1 Accensione 16
6.2 Spegnimento 16
6.3 Volume 16

7. Funzione radio 17

7.1 Selezione della banda di frequenza 17
7.2 Ricerca delle emittenti 17
7.3 Memorizzazione delle emittenti 17
7.4 Selezione delle emittenti memorizzate 18

8. Impostazioni 18

8.1 Impostazione dell'ora 18
8.2 Allarme 19
8.3 Spegnimento automatico 20
8.4 Equalizzatore (Bass/Treble) 20
8.5 Dimmer 21
8.6 Illuminazione dell'anello 21

Sommario

9. Connessioni 21

9.1 Cuffie 21
9.2 Aux-In 22
9.3 Antenne 22
9.4 Protezione antifurto 22
9.5 Alimentazione elettrica 23
9.6 iPod (eDock come optional) 23

10. Risoluzione dei problemi 24

11. Dati tecnici 25

12. Garanzia 27

1. Presentazione

Grazie per aver acquistato sonoro iElements.

Queste istruzioni d'uso vi offriranno tutte le informazioni necessarie al fine di usare l'apparecchio in modo sicuro e senza problemi.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo.

Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso.

Nel caso in cui si consegni l'apparecchio a terzi, allegare anche queste istruzioni d'uso.

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare seri danni all'apparecchio e • ferimenti a persone.

Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le presenti • istruzioni d'uso.

Prestare particolare attenzione al capitolo "Disposizioni di sicurezza".

Le immagini presenti in queste istruzioni d'uso servono ad illustrare le azioni da eseguire e precedono sempre le descrizioni a cui sono riferite.

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio!

2. Disposizioni di sicurezza

2.1 Simboli presenti in queste istruzioni

Gli avvertimenti importanti ai fini della sicurezza sono contrassegnati in modo particolare.

Prestare molta attenzione

a questi avvertimenti per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

! ! i

PERICOLO!

Avvisa in caso di pericoli per la salute e indica possibili rischi di lesione.

ATTENZIONE!

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA!

Evidenzia suggerimenti e informazioni per l'utente.

2.2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato. Non è adatto all'uso commerciale ed è destinato a svolgere unicamente le seguenti attività:

Riproduzione di emittenti radio•

Riproduzione audio dell'iPod®, funzione di ricarica per l'iPod®

Riproduzione audio di dispositivi esterni collegati tramite AUX•

Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso ed è vietato. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti a utilizzo non conforme alla destinazione d'uso.

— 2.3 Bambini e persone con percezione limitata

Non lasciare l'apparecchio incustodito e non utilizzarlo in vicinanza di bambini o persone • che non sono in grado di riconoscere i pericoli.

Le persone (inclusi i bambini), che non sono in grado di utilizzare l'apprecchio in modo • sicuro a causa di handicap fisici, sensoriali o mentali o a causa della loro mancanza di esperienza o conoscenza, non possono utilizzare l'apparecchio in assenza di supervisione o di indicazioni da parte di una persona responsabile. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e di persone con percezione limitata dei pericoli.

I materiali di imballaggio non devono diventare strumento di gioco, poiché rappresentano • un pericolo di soffocamento.

2.4 Alimentazione

L'apparecchio è alimentato con corrente elettrica, pertanto sussiste il pericolo di scossa elettrica. Prestare quindi particolare attenzione a quanto segue:

Non afferrare mai il connettore con le mani bagnate.

Per estrarre il connettore dalla presa, tirare sempre afferrando direttamente il connettore.

Non tirare mai il cavo, poiché potrebbe rompersi.

- Accertarsi che la presa elettrica utilizzata sia sempre raggiungibile e che in caso di necessità sia possibile estrarre rapidamente il connettore.

Assicurasi che il cavo non venga piegato, schiacciato o calpestato. Disporre il cavo in modo che non sia possibile inciamparvi e sia fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzare solo prolunghe adatte al consumo dell'apparecchio.

Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità e tenerlo lontano da fonti di calore.

Mettere in funzione l'apparecchio solo se la tensione elettrica riportata sulla targhetta del • modello dell'apparecchio e del connettore coincide con la tensione della presa elettrica. Una tensione differente può danneggiare l'apparecchio.

- Per escludere rischi d'incendio, scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di non utilizzo prolungato. Estrarre a tal fine il connettore dalla presa elettrica.

2.5 Batterie

Estrarre le batterie o gli accumulatori dal vano batterie non appena si scaricano o in caso • si preveda di non utilizzare per lungo tempo l'apparecchio.

Non gettare batterie/accumulatori nel fuoco e non esporle/i mai a temperature elevate.

• Non cercare di ricaricare le batterie. Non cercare di aprire o cortocircuitare le batterie o gli accumulatori, poiché sussiste il pericolo di esplosione.
• Il liquido che fuoriesce dalle batterie in caso di utilizzo errato di queste ultime può provocare irritazioni della pelle. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, non strofinarli, ma sciacquiare immediatamente con acqua per dieci minuti e contattare tempestivamente un medico.

2.6 Trasporto

• Per evitare di danneggiare il dispositivo inserito, estrarlo dall'apparecchio prima del trasporto/spedizione.
  Durante il viaggio in automobile, collocare l'apparecchio in modo tale da non mettere in • pericolo i passeggeri.
  In caso di spedizione dell'apparecchio, collocarlo nell'imballaggio originale. Conservare • l'imballaggio per tale eventualità.

2.7 Condizioni ambientali

Per far funzionare in modo sicuro l'apparecchio è fondamentale che vi siano le condizioni ambientali adeguate. Osservare pertanto i seguenti punti:

Proteggere l'apparecchio dagli agenti atmosferici. Non utilizzare mai l'apparecchio • all'aperto e non esporlo mai ai raggi diretti del sole.

Non esporre mai l'apparecchio o non collocarlo nelle immediate vicinanze di fuochi vivi e • fonti di calore, come ad es. candele accese, piastre di cucine elettriche, stufe ecc.

Posizionare l'apparecchio in un luogo areato, in modo da evitare un ristagno di calore al • suo interno. Tenere sempre l'apparecchio a una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o pareti.

Non sottoporre l'apparecchio a vibrazioni meccaniche eccessive e collocarlo su superfici • stabili.

Proteggere l'apparecchio dagli agenti atmosferici, dall'umidità e da temperature elevate • (ad es. a causa dei raggi diretti del sole).

- Evitare il contatto dell'apparecchio con gocce e spruzzi d'acqua. Non collocare mai recipienti contenenti liquidi nelle immediate vicinanze dell'apparecchio.

Non inserire/estrarre mai la batteria in un ambiente potenzialmente a rischio di esplosione • (ad es. aree in cui vi siano serbatoi per carburanti, condotti per il trasporto di combustibile, aree di deposito del combustibile, zone in cui l'aria contiene elementi chimici o particelle/polveri infiammabili, ad es. polvere di farina o polveri metalliche e tutte le altre zone in cui normalmente è presente l'indicazione di spegnere il motore dei veicoli). Sussiste il pericolo di esplosione.

— 2.8 Utilizzo di cuffie

• Prima di indossare le cuffie abbassare sempre il volume dell'apparecchio.
  Solo dopo aver indossato correttamente le cuffie alzare il volume fino a raggiungere il livello desiderato.
• Non impostare un volume troppo elevato durante l'utilizzo delle cuffie. Se si ode un rumore prolungato oppure di sottofondo (campanello), ridurre il volume oppure scollegare le cuffie.
  Anche se le cuffie sono predisposte in modo che sia possibile percepire i rumori esterni, • regolare il volume in modo da non perdere il contatto con l'ambiente esterno.

— 2.9 Difetti

Se l'apparecchio dovesse presentare un guasto, non tentare di ripararlo autonomamente.

In caso di danni al connettore, adattatore o al cavo dell'apparecchio, è necessario che • questi siano sostituiti dal produttore o dal rispettivo servizio clienti, per evitare il pericolo di scosse elettriche.

In caso di penetrazione di liquido nell'apparecchio, di caduta dell'apparecchio stesso o di - altro danno, far controllare l'apparecchio dal rivenditore autorizzato. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e contattare un rivenditore autorizzato.

2.10 Pulizia

Pulire l'apparecchio solo esternamente con il panno in dotazione oppure con un panno • asciutto e morbido. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o contenenti solventi, poiché questi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio.

In caso di sporco eccessivo è possibile pulire l'apparecchio con un panno leggermente • umido e asciugarlo con un panno asciutto e morbido.

2.11 Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo qui indicato non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere consegnati ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettrotecniche.

Le batterie o accumulatori possono contenere metalli pesanti velenosi e vengono smaltiti come previsto dal trattamento dei rifiuti speciali. Consegnare le batterie o gli accumulatori ad un centro di raccolta comunale oppure affidare il loro smaltimento a personale esperto.

Tenere presente che l'apparecchio è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei rifiuti elettronici.

Non è pertanto consentito smaltire l'apparecchio con i normali rifiuti domestici.

L'amministrazione comunale, le autorità responsabili in tema di smaltimento rifiuti e il punto vendita in cui è stato acquistato l'apparecchio forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento.

È possibile depositare gratuitamente l'apparecchio presso i punti di raccolta comunali.

Lo smaltimento corretto degli apparecchi usati consente di evitare danni all'ambiente e • alla salute.

3. Dotazione

sonoro iElements fornisce in dotazione anche numerosi accessori necessari per la ricezione delle frequenze radio e per il collegamento di altri dispositivi.

sonoro iElements (con custodia)•

Alimentatore di rete•

Antenna FM•

Antenna AM•

Panno per la manutenzione•

Guanti•

Istruzioni d'uso•

4. Apertura della confezione e messa in funzione

È ammesso esclusivamente l'utilizzo di cavi e dispositivi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la compatibilità elettromagnetica e la qualità di schermatura, alle caratteristiche dell'apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio non è garantita l'osservanza di tali norme e direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento in caso di gioco con il materiale di imballaggio!

Nel caso in cui si giochi con il materiale di imballaggio, sussiste il pericolo di soffocamento. Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non sono in grado di riconoscere i pericoli.

4.1 Apertura della confezione

Tutti i pezzi dell'apparecchio vengono consegnati all'interno di una scatola.

1. Disimballare l'apparecchio e tutti gli accessori e verificare la completezza e l'incolumità dei pezzi contenuti.

NOTA!

Se si dovessero notare dei danni causati dal trasporto, contattare immediatamente il rivenditore.

1. Posizionare l'apparecchio in un luogo adatto. Considerare le disposizioni di sicurezza relative alle condizioni ambientali riportate nel capitolo 2.

4.2 Attivazione della batteria

iElements dispone di una batteria integrata per la memorizzazione dell'ora in caso di black-out. Per garantire una ciclo vitale più lungo alla batteria, in fabbrica quest'ultima viene separata dal circuito di alimentazione mediante una pellicola di plastica rossa. Estrarre la pellicola prima di utilizzare iElements per la prima volta.

PERICOLO!

Un utilizzo errato delle batterie può comportare il pericolo di lesioni.

Maneggiare le batterie con particolare cautela.

• Estrarre le batterie dal vano batterie non appena si scaricano o in caso si preveda di non utilizzare per lungo tempo l'apparecchio.
• Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle mai a temperature elevate.
• Non cercare di ricaricare le batterie. Sussiste il pericolo di esplosione. Non cercare di aprire o cortocircuitare le batterie.
  – Il liquido che fuoriesce dalle batterie in caso di utilizzo errato di queste ultime può provocare irritazioni della pelle. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, non strofinarli, ma sciacquiare immediatamente con acqua per dieci minuti e contattare tempestivamente un medico.

4.3 Dotazione dell'alimentazione

L'alimentazione dell'apparecchio ha luogo mediante l'alimentatore fornito in dotazione.

PERICOLO!

L'utilizzo improprio comporta pericolo di lesioni!

Un utilizzo improprio dell'alimentatore può comportare il pericolo di scosse elettriche.

ATTENZIONE!

Danni materiali con un collegamento di tensione errato!

I valori relativi al collegamento, che superino i massimi valori consentiti, possono danneggiare l'apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore di rete in dotazione.

• Mettere in funzione l'apparecchio solo se la tensione elettrica indicata sull'alimentatore coincide con la tensione della presa elettrica.

• Collegare il connettore dell'alimentatore al retro dell'apparecchio nella presa DC 12V=2A.

• Inserire il connettore in una presa elettrica.

4.4 Collegamento dell'antenna

sonoro iElements dispone di un'antenna interna per la ricezione radio nella gamma di frequenze FM. Se nel posto in cui è stato posizionato l'apparecchio la ricezione non è sufficiente o si desidera ricevere altre emittenti FM o AM, collegare l'antenna AM/FM in dotazione o un'antenna domestica equivalente.

Antenna FM o antenna domestica

1. Collegare l'antenna FM in dotazione o la propria antenna domestica alla presa dell'antenna FM sul retro dell'apparecchio.
2. Passare il commutatore FM da INT a EXT.
3. Orientare l'antenna FM in dotazione in modo da ottenere una ricezione ottimale.

NOTA!

Se non si collega nessuna antenna esterna alla presa FM, il commutatore deve rimanere posizionato su INT, al fine di garantire la migliore ricezione possibile con l'antenna interna.

Antenna AM

1. Collegare l'antenna AM in dotazione alla presa dell'antenna AM sul retro dell'apparecchio.
2. Orientare l'antenna AM in modo da ottenere una ricezione ottimale.

4.5 Collegare le cuffie

All'apparecchio è possibile collegare le cuffie con un connettore jack da 3,5 mm (non in dotazione).

PERICOLO!

L'utilizzo improprio delle cuffie può comportare pericolo di lesioni!

L'utilizzo improprio delle cuffie può causare gravi incidenti e danni alla salute. - Non impostare un volume troppo elevato mentre si usano le cuffie. - Anche se le cuffie sono predisposte in modo che sia possibile percepire i rumori esterni, regolare il volume in modo da non perdere il contatto con l'ambiente esterno.

1. Prima di collegare le cuffie, regolare il volume sul minimo.
   Premere a tal fine il tasto VOL-.
2. Inserire il connettore delle cuffie nell'uscita cuffie sul retro dell'apparecchio.
3. Aumentare lentamente il volume, premendo il tasto Vol+.

I comandi di sonoro iElements permettono di accedere rapidamente e semplicemente a tutte le funzioni.

5. Comandi e collegamenti

Lato frontale di iElements:

234 6 7 - sonoro 1 5

1 Censore tattile: on/off, FM/AM/iPod/Aux
2 Display
3 << (Indietro) Ricerca emittenti, navigazione
4 + Aumento del volume, aumento dei valori
5 - Riduzione del volume, riduzione dei valori
6 Tasto Menu Attivazione del menu, conferma degli inserimenti
7 >> (Avanti) Ricerca emittenti, navigazione

Lato posteriore di iElements :

CLOCK BATTERY FM ANTENNA EXT INT AM ANTENNA AUX IN 12 iPod 12 V=2.0A 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8 ANTENNA FM Presa per l'antenna FM
9 EXT INT Selettore antenna
10 ANTENNA AM Presa per l'antenna AM
11 AUX IN Presa per dispositivi audio esterni
12 Presa cuffie
13 iPod Presa per iPod esterno ^® docking station eDock
14 KAttacco per il dispositivo antifurto
15 12V=2.0A Presa per l'adattatore di rete
16 CLOCK BATTERY Coperchio della batteria

6. Impostazione delle funzioni di base

6.1 Accensione

Toccare il simbolo ⬆ sul lato frontale dell'apparecchio. iElements è dotato di un sensore tattile per cui è sufficiente un tocco leggero. Dopo l'accensione viene attivata l'ultima modalità musicale utilizzata (Radio FM, Radio AM, AUX), si visualizza gradualmente la musica e l'anello si illumina.

NOTA!

iElements consente di disattivare l'illuminazione dei tasti. Consultare a questo proposito le istruzioni nel capitolo 8.6. Inoltre è possibile programmare l'accensione automatica di iElements. Per l'utilizzo della funzione allarme consultare il capitolo 8.2.

6.2 Spegnimento

Per spegnere l'apparecchio premere per 2 secondi sul lato frontale. Sul display compare GOOD BYE seguito dall'indicazione dell'ora e i tasti si spengono gradualmente.

NOTA!

È possibile impostare lo spegnimento automatico di iElements dopo un certo periodo di tempo. Per l'utilizzo dello spegnimento automatico consultare il capitolo 8.3.

6.3 Volume

Dopo l'accensione è possibile alzare il volume di iElements con il tasto + e ridurlo con il tasto –. Il display indica il volume selezionato. Per la regolazione del volume sono disponibili 30 livelli, da VOL MIN (mute) fino a VOL MAX.

PERICOLO!

Non utilizzare iElements a volume troppo elevato. L'ascolto a volume troppo elevato può causare danni all'udito. Leggere attentamente anche le disposizioni di sicurezza descritte nel capitolo 2.

7. Funzione radio

7.1 Selezionare la banda di frequenza

Dopo l'accensione iElements passa all'ultima modalità di riproduzione selezionata. Premendo ripetutamente il simbolo ⏻ è possibile selezionare le diverse modalità di riproduzione (Radio FM, Radio AM, iPod, Aux).

In modalità Radio FM è possibile ricevere emittenti radio VHF e in modalità Radio AM è possibile ricevere emittenti radio sulle onde medie. Per maggiori informazioni su Aux o iPod consultare i capitoli 9.2 e/o 9.6.

NOTA!

La banda di frequenza FM corrisponde alla gamma di onde ultracorte ed è compresa tra 87,5 MHz e 108,0 MHz nella banda VHF II. La banda di frequenza AM corrisponde alla gamma di onde medie ed è compresa tra 522 kHz e 1620 kHz (Europa) e tra 520 kHz e 1710 kHz (Stati Uniti).

7.2 Ricerca emittenti

Dopo aver selezionato una gamma di frequenza (Radio FM oppure Radio AM) è possibile ricercare le emittenti con i tasti << e >>.

Con una pressione prolungata di uno di questi tasti si avvia una ricerca automatica nella direzione corrispondente. Quando l'apparecchio rileva un'emittente con un segnale abbastanza potente, la ricerca si arresta e viene riprodotto il programma dell'emittente.

Premendo ripetutamente i tasti << o >> è possibile regolare la sintonizzazione fine della frequenza dell'emittente.

Se per circa 10 secondi non si esegue alcuna operazione per la regolazione della frequenza, il display indica l'ora invece della frequenza.

NOTA!

Prestare attenzione alla corretta impostazione del selettore dell'antenna o al corretto collegamento dell'antenna. Senza collegare l'antenna AM in dotazione non è possibile ricevere trasmissioni AM.

7.3 Memorizzazione delle emittenti

In iElements è possibile memorizzare fino a 10 emittenti per banda di frequenza.

Una volta trovata un'emittente che si desidera memorizzare premere il tasto Menu per passare al menu. Premere ripetutamente il tasto << oppure >>, finché sul display compare MEM SET.

Selezionare ora con i tasti + e – uno degli spazi di memoria per i programmi, da p 0 fino a p 9. L'indicazione FREE oppure USED segnala se lo spazio di memoria è ancora libero oppure se è già occupato. Anche gli spazi di memoria già occupati possono venire riassegnati. Confermare la selezione con il tasto Menu. Sul display si visualizza P 0...9 SAVED.

Se si vuole interrompere la procedura di memorizzazione, non premere alcun tasto per circa 5 secondi. iElements ritorna in questo modo dal menu alla normale riproduzione.

NOTA!

iElements dispone di una memoria integrata, in modo che le emittenti rimangano memorizzate anche se si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica.

— 7.4 Selezione delle emittenti memorizzate

In iElements è possibile memorizzare fino a 10 emittenti per banda di frequenza.

Per richiamare un'emittente memorizzata, accendere iElements, selezionare la banda di frequenza desiderata toccando il simbolo ⏻ e attivare il menu tramite il tasto Menu.

Sul display compare quindi la funzione MEM CALL. Dopo aver confermato nuovamente con il tasto Menu, è possibile selezionare uno spazio di memoria per i programmi da P O fino a P 9 mediante i tasti + e -. In corrispondenza dello spazio di memoria si visualizzata la frequenza dell'emittente che è stata attribuita. Se lo spazio di memoria non è ancora occupato, si visualizza la scritta FREE.

Dopo la selezione dell'emittente desiderata, iElements trasmette il programma dell'emittente memorizzata.

Se si vuole interrompere la selezione dell'emittente, non premere alcun tasto per circa 5 secondi. iElements ritorna in questo modo dal menu alla normale riproduzione.

NOTA!

iElements viene fornito senza alcuna emittente memorizzata. Tutti gli spazi di memoria, pertanto, sono contrassegnati come FREE.

8. Impostazioni

8.1 Ora

Se iElements è spento oppure se durante il funzionamento non si preme alcun tasto per un periodo di tempo prolungato, il display visualizza l'ora. +Per la visualizzazione dell'ora è possibile selezionare il formato 24 ore (ad es. 21:20) oppure il formato 12 ore (ad es. 9:20pm). Per impostare l'ora, spegnere iElements. Premere una volta il tasto Menu, selezionare con i tasti << e >> la voce del menu Time e confermare la selezione con il tasto Menu. Ora è possibile selezionare con i tasti+ e – il formato 24 ore (24 hr) oppure il formato 12 ore (12 hr). Dopo aver confermato la selezione con il tasto Menu, è possibile, mediante i tasti << e >>, passare all'impostazione di ore e minuti (la selezione lampeggia) e con i tasti + e – stabilire i corrispondenti valori. Confermare poi le impostazioni premendo di nuovo il tasto Menu.

8.2 Allarme

Con iElements è possibile programmare la sveglia sulle trasmissioni di un'emittente radio oppure su una gradevole suoneria. Inoltre è possibile programmare il volume della sveglia e utilizzare la cosiddetta funzione snooze.

Esiste la possibilità di impostare l'allarme sia se iElements è acceso sia se è spento. Premere in entrambi i casi il tasto Menu e navigare successivamente con i tasti << e >> fino alla voce menu ALARM nel display. Confermare la selezione con il tasto Menu.

Ora è possibile attivare l'allarme (ALM ON) oppure disattivarlo (ALM OFF) con i tasti + e - e confermare con il tasto Menu. Selezionare ALM OFF per terminare la definizione delle impostazioni. Il piccolo simbolo di allarme che compare sul display indica che l'allarme è attivato. Se è stato selezionato ALM ON è possibile impostare l'orario della sveglia. A questo scopo si utilizzano i tasti +/- e <</>>, come per l'impostazione dell'ora. Confermare la selezione con il tasto Menu.

In seguito compare SOURCE sul display ed è possibile decidere il segnale desiderato per la sveglia. Sono disponibili le gamme di frequenza FM e AM e un segnale acustico (BIP). Selezionare l'opzione desiderata con i tasti << e >> e confermare con il tasto Menu. A questo punto è possibile anche sintonizzarsi su un'emittente tra quelle che sono state memorizzate. Con i tasti + e – selezionare tra i 10 spazi di memoria per i programmi preset 0...9. disponibili per ogni banda di frequenza.

Sul display compare quindi VOLUME ed è possibile, mediante i tasti + e -, selezionare il volume della sorgente sonora. Dopo l'avvio, il volume del segnale raggiunge gradualmente il livello impostato. L'impostazione dell'allarme si conclude confermando con il tasto Menu. Sul display compare ALARM ON.

NOTA!

Per l'impostazione dell'orario previsto per l'allarme prestare attenzione al formato dell'ora. Il piccolo simbolo di allarme che compare sul display indica che l'allarme è attivato. Precedentemente al primo utilizzo verificare i diversi livelli di volume del segnale acustico di allarme per selezionare il volume adatto alle proprie esigenze. Se all'uscita cuffie è collegato un apparecchio, il segnale acustico verrà riprodotto solo dall'apparecchio stesso. Se le cuffie non sono posizionate correttamente, non sarà possibile udire l'allarme. Ricordarsi di disattivare l'allarme, ad es. durante un viaggio.

Per spegnere l'allarme tenere premuto per circa due secondi il tasto Menu. L'allarme si spegne e il simbolo che indica l'allarme smette di lampeggiare.

Se non si vuole spegnere definitivamente l'allarme, ma solo eliminarlo per breve tempo, servirsi della funzione snooze. Mentre l'allarme suona, esercitare una breve pressione sul tasto Menu. Sul display compare SNOOZE e, mediante i tasti + e -, è possibile decidere dopo quanti minuti riattivare l'allarme. L'impostazione standard è pari a 5 minuti. Dopo la selezione confermare con il tasto Menu. Il piccolo simbolo che indica l'allarme continua a lampeggiare e una volta trascorso l'intervallo di tempo impostato per la pausa, l'allarme viene riattivato. Se si desidera terminare anticipatamente la funzione snooze, tenere premuto il tasto Menu per circa 2 secondi finché l'apparecchio si spegne automaticamente.

— 8.3 Spegnimento automatico

Per addormentarsi con la musica di iElements è possibile impostare lo spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo. (funzione Sleep Timer)

Se si vuole attivare questa funzione, premere una volta il tasto Menu, selezionare con i tasti << e >> la voce del menu SLEEP e confermare la selezione con il tasto Menu. Sul display compare il simbolo ST. (Sleep Timer)

Se lo spegnimento automatico è già impostato, si visualizza il tempo restante. Con i tasti << e >> è possibile programmare il tempo di spegnimento con intervalli di un minuto. Con i tasti + e - è possibile programmare il tempo di spegnimento con intervalli di 5 o 15 minuti. Confermare la selezione con il tasto Menu.

Si dispone di un intervallo di tempo compreso tra 5 a 90 minuti. Se si seleziona OFF, lo spegnimento automatico viene disattivato. Prima dello spegnimento di iElements, si visualizza l'indicazione del tempo restante. Un minuto prima dello spegnimento di iElements, la riproduzione audio viene gradualmente sfumata.

— 8.4 Equalizzatore (Bass/Treble)

È possibile adeguare la riproduzione del suono di iElements al proprio gusto personale o all'ambiente circostante. Per i bassi e gli alti sono disponibili 7 livelli.

Mentre iElements è acceso premere il tasto Menu e selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu BASS o TREBLE. Confermare la selezione con il tasto Menu. A seconda della voce del menu selezionata, esiste ora la possibilità di modificare l'impostazione dei bassi o degli alti di iElements. Con i tasti + e – è possibile selezionare un valore compreso tra - 3 e + 3. Un valore positivo significa che, a seconda della selezione di BASS o TREBLE, verranno rafforzate le frequenze basse oppure alte. Un valore negativo indica un indebolimento delle rispettive frequenze.

8.5 Dimmer

È possibile regolare la luminosità del display in base alle proprie esigenze.

Mentre iElements è acceso premere il tasto Menu e selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu DIMMER. Con i tasti + e – è possibile selezionare uno dei tre livelli di luminosità DIM LO, DIM MI e DIM HI. DIM LO indica la luminosità minima, mentre DIM HI la luminosità più alta.

8.6 Illuminazione dell'anello

iElements è dotato di led che illuminano i tasti << e >> posizionati sull'anello frontale. I tasti si illuminano non appena si accende iElements e si spengono quando si spegne l'apparecchio. È possibile disattivare completamente l'illuminazione.

Per variare l'illuminazione dell'anello premere il tasto Menu mentre iElements è acceso. Selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu LIGHT. Con + e – è possibile impostare la luminosità dell'anello di iElements. Sono disponibili i seguenti valori: molto luminoso (HIGH), normale (MID) e poco luminoso (LOW). Per disattivare l'illuminazione dell'anello premere (OFF).

9. Connessioni

9.1 Cuffie

Alla presa cuffie è possibile collegare le cuffie mediante uno spinotto jack da 3,5 mm. Prestare attenzione a non confondere la presa per le cuffie con la presa Aux-In.

PERICOLO!

Evitare l'ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume. Esiste il pericolo di danni permanenti all'udito! Assicurarsi che i bambini non regolino il volume su valori troppo alti.

9.2 Aux-In

Grazie alla presa Aux-In è possibile ascoltare la musica di un dispositivo esterno (ad es. di un lettore MP3) con la straordinaria qualità sonora di iElements. Collegare il dispositivo esterno con un cavo di raccordo alla presa jack da 3,5 mm (non in dotazione). Prestare attenzione a non confondere la presa per le cuffie con la presa Aux-In.

NOTA!

Il dispositivo utilizzato deve servirsi di una presa jack da 3,5 mm per la riproduzione. Per il collegamento ad iElements è adatta, ad esempio, l'uscita cuffie di un lettore MP3 oppure l'uscita Line di un computer. Consultare anche le informazioni fornite nel capitolo 11 "Dati tecnici".

9.3 Antenne

iElements è in grado di ricevere trasmissioni di emittenti in gamma di frequenza FM e AM. Per la ricezione di trasmissioni FM, in assenza di disturbi, le antenne integrate sono sufficienti. Se si desidera utilizzare l'antenna integrata, regolare il selettore su "INT".

Se si desidera migliorare la ricezione, collegare l'antenna telescopica in dotazione alla presa "Antenna FM" oppure collegare iElements mediante la stessa presa all'antenna domestica.

NOTA!

In caso di collegamento via cavo, è possibile collegare la presa dell'antenna di iElements con un cavo coassiale normalmente in commercio alla presa dell'antenna e ricevere le trasmissioni radio via cavo. Questo cavo non è compreso in dotazione.

Se si desidera ricevere emittenti in gamma di frequenza AM, è necessario collegare l'antenna a quadro in dotazione. Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm dell'antenna nella presa "Antenna AM" di iElements. Fare attenzione a non confondere le prese sul retro dell'apparecchio.

— 9.4 Dispositivo antifurto

Come protezione antifurto iElements dispone di un attacco per lucchetto Kensington. È possibile comunque collegare qualsiasi lucchetto compatibile con l'attacco di un lucchetto Kensington.

NOTA!

Il lucchetto non è fornito in dotazione.

9.5 Alimentazione elettrica

L'alimentazione elettrica di iElements avviene mediante l'adattatore di rete in dotazione. Inserire quest'ultimo nella presa e poi inserire il connettore nella presa "DC 12V" di iElements.

NOTA!

Utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete in dotazione e prestare attenzione alle disposizioni di sicurezza descritte nel capitolo 2.

9.6 iPod (eDock come optional)

iElements dispone di un attacco per il collegamento dell'accessorio opzionale iPod® docking station eDock.

NOTA!

Per istruzioni più dettagliate consultare le istruzioni d'uso incluse nella confezione dell'eDock.

1. Non appena si collega l'iPod® alla docking station, iElements passa automaticamente alla modalità iPod® e inizia la riproduzione.

2. Sul display compare il testo IPOD. In contemporanea, l'accumulatore dell'iPod® viene caricato.

NOTA!

In modalità iPod® tenere premuto il tasto Menu per passare alla modalità menu. Dopodiché è possibile eseguire le impostazioni con i tasti << e >> le funzioni ALARM, SLEEP, BASS, TREBLE, DIMMER e LIGHT.

NOTA!

Se si passa ad un'altra modalità, la riproduzione dell'iPod® viene interrotta. Quando si ritorna alla modalità iPod®, la riproduzione di quest'ultimo riprende automaticamente dall'ultimo brano ascoltato.

1. Nella sessione iPod® premere il tasto << per attivare la funzione menu dell'iPod®. Sul display compare il testo IPODMENU. Premendo i tasti + o - è poi possibile navigare verso l'alto o verso il basso. Confermare la selezione con il tasto Menu.

Dopo circa 6 secondi i tasti + e - sono nuovamente disponibili per la regolazione del volume.

È possibile utilizzare l'iPod® mediante i tasti dell'apparecchio.

I tasti corrispondono ai seguenti comandi dell'iPod®:

Funzione iPod	®	iElements
Aprire selezione menu Menu <<
Passare al menu successivo Menu <<
Passare alla voce menu precedente (verso l'alto)	Click Wheel +
Passare alla voce menu successiva (verso il basso)	Click Wheel -
Selezionare oggetto menu Tasto Menu Tasto	Menu
Avviare brano Start/Pausa Tasto Menu
Riprodurre brano successivo Avanzamento rapido >>
Interrompere/riprendere riproduzione Start/Pausa Tasto Menu
Terminare riproduzione Start/Pausa

10. Risoluzione dei problemi

Tutti gli apparecchi elettrici possono presentare dei problemi. Questo non vuol sempre dire che l'apparecchio sia difettoso. Controllare pertanto sulla base della seguente tabella se sia possibile eliminare autonomamente il problema.

Problema Possibile	causa	Risoluzione
L'apparecchio non si accende	L'alimentatore non è collega-to correttamente	Collegare correttamente l'alimentatore (si veda il capitolo 2.4 "Alimentazione").
Nessun suono	Il volume è regolato sul minimo	Alzare il volume (si veda il capitolo 6.3 "Volume").
	Le cuffie sono inserite	Estrarre le cuffie dalla presa di collega-mento.
	È impostata un'altra modalità	Impostare la modalità corretta (si veda il capitolo 7.1 "Selezionare la banda di frequenza").
Cattiva qualità di ricezione FM	Potenza di trasmissione dell'emittente troppo debole per l'antenna interna	Collegare l'antenna FM esterna (si veda il capitolo 4.4 "Collegamento dell'an-tenna").
	Il commutatore dell'antenna è impostato in maniera scorretta	Posizionare correttamente il commuta-tore dell'antenna (si veda il capitolo 4.4 "Collegamento dell'antenna").
	L'antenna FM non è orienta-ta correttamentecausa Risoluzione	Cambiare la posizione dell'antenna FM.
Problema Possibile
Cattiva qualità di ricezione AM	L'antenna AM non è colle-gata	Collegare l'antenna AM (si veda il capitolo 4.4 "Collegamento dell'antenna").
	L'antenna AM non è orienta-ta correttamente	Cambiare la posizione dell'antenna AM.
L'allarme non funziona	L'allarme non è attivato Attivare	l'allarme (si veda il capitolo 8.2 "Allarme").
	Il volume della sveglia è impostato sul minimo	Alzare il volume (si veda il capitolo 8.2 "Allarme").
	Le cuffie sono inserite Estrarre	le cuffie dalla presa di collega-mento.

11. Dati tecnici

Display Display VFD a 8 posizioni
Alimentazione interna a batteria	Batteria al litio 3 V (codice IEC: CR2032)
Consumo in modalità stan-dby	circa 2 W
Dimensioni circa 210 x 130 x	120 mm
Peso senza alimentatore circa	1600 g

AUX-IN

Tensione di alimentazione max.	250 mV eff.
Impedenza d'ingresso 22 kOhm

ADATTATORE DI RETE

Codice modello VA24*-120200
Ingresso 100-240 V~ AC, 0,7 A, 50-60 Hz
Uscita 12 V DC, 2,0 A
Dimensioni circa 81,5 x 49,5 x 48,5 mm
Peso circa 200 g

* per versioni nazionali differenti (ad es. A per gli Stati Uniti, B per l'Europa, C per il Regno Unito, E per l'Australia). Con riserva di modifiche tecniche!

Dichiarazione di conformità

Produttore sonoro audio GmbH

Qui di seguito dichiariamo che sonoro iElements, per quanto riguarda l'ide-azione, la costruzione e la fabbricazione è conforme ai requisiti di base della direttiva EMC 2004/108/EC e della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC, incluse le modifiche valide al momento della dichiarazione.

Dichiarazione FCC sul rispetto delle normative vigenti

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle normative FCC. L'utilizzo dell'apparecchio è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) L'apparecchio non deve provocare interferenze dannose;
(2) L'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare problemi di operatività.

Interferenze con segnali radiotelevisivi

Il presente apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti fissati per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC sull'energia elettromagnetica. Tali limiti sono ideati per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per la ricezione di segnali radiotelevisivi. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in un'installazione particolare. Se il presente apparecchio causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo il medesimo, l'utente dovrebbe tentare di eliminarle attuando una o più delle seguenti misure:

• Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore.
• Collegare l'apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati.
• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo specializzato.

Eventuali modifiche non espressamente autorizzate da sonoro audio GmbH possono comportare il decadere dell'autorizzazione dell'utente a far funzionare l'apparecchio.

Per la dichiarazione di conformità completa contattare [e-mail]

12. Garanzia

Per quanto riguarda il diritto a usufruire interamente e senza alcuna limitazione della • garanzia, sono valide le seguenti condizioni:

È possibile usufruire della garanzia entro 2 anni al massimo dalla data dell'acquisto (1 anno per l'America Settentrionale).

- Entro il periodo di garanzia, eliminiamo gratuitamente, a nostra discrezione, tramite riparazione o sostituzione dell'apparecchio, tutti i difetti dovuti a vizi del materiale o di produzione.

Per usufruire della garanzia rivolgersi al rivenditore oppure spedire l'apparecchio difettoso, • insieme al certificato di garanzia e allo scontrino, all'indirizzo del Servizio Clienti. Dopo la riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non inizia un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia rimane comunque fissato a 2 anni (1 anno per l'America Settentrionale) dalla data di acquisto.

Sono esclusi dalla garanzia danni derivati da un utilizzo improprio dell'apparecchio, dalla normale usura e dal funzionamento e difetti che influiscono in modo irrilevante sul valore e sull'idoneità all'uso dell'apparecchio. Interventi non effettuati dal nostro Servizio Clienti autorizzato fanno altresì decadere il diritto alla garanzia.

Certificato di garanzia

AU-4501

Cognome

Nome

Via

CAP e Località

Telefono

E-mail

Numero di serie

Indicazione del difetto

Firma del cliente

iElements