iElements - Station d'accueil SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iElements SONORO

Le fabricant développe en permanence tous les types et modèles de produits.

Pour cette raison, des changements peuvent être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à l'équipement et à la technologie appliquée et nous remercions de votre compréhension à cet égard. C'est pourquoi les indications, images et descriptions de ce mode d'emploi ne constituent pas un engagement contractuel.

La reproduction, la distribution ou la traduction, mêmes partielles, sont interdites sans l'accord écrit du fabricant.

Tous les droits en matière de droits d'auteurs sont expressément réservés au fabricant.

Sous réserve de modifications.

iPod® est une marque commerciale déposée de la société Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Apple n'est aucunement responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux directives de sécurité.

Sommaire

1. Remarques préliminaires 5

2. Consignes de sécurité 5

2.1 Symboles utilisés dans cette notice 5
2.2 Utilisation conforme à sa destination 6
2.3 Enfants et personnes aux facultés de perception réduites 6
2.4 Alimentation électrique 6
2.5 Piles 7
2.6 Transport 7
2.7 Conditions ambiantes 7
2.8 Utilisation d'un casque 8
2.9 Défauts 8
2.10 Nettoyage 9
2.11 Mise au rebut 9

3. Contenu du colis 10

4. Déballage et mise en service de l'appareil 10

4.1 Déballer l'appareil 10
4.2 Activer piles 11
4.3 Brancher l'alimentation électrique 11
4.4 Raccorder l'antenne 12
4.5 Brancher un casque 13

5. Éléments de commande et connexions 14

6. Réglage des fonctions de base 16

7. Fonctionnement de la radio 17

7.1 Sélectionner la bande de fréquence 17
7.2 Rechercher des stations 17
7.3 Mémoriser des stations 17
7.4 Sélectionner des stations mémorisées 18

8. Réglages.... 18

8.1 Heure 18
8.2 Alarme 19
8.3 Arrêt automatique 20
8.4 Equaliseur (Bass/Treble) 20
8.5 Dimmer (commande d'intensité d'éclairage) 21
8.6 Éclairage de sonnerie 21

Sommaire

9. Connexions 21

9.1 Casque 21
9.2 Aux-in 22
9.3 Antennes 22
9.4 Antivol 22
9.5 Courant 23
9.6 iPod (station d'accueil eDock disponible en option) 23

10. Résolution des erreurs 24

11. Caractéristiques techniques 25

12. Garantie 27

1. Remarques préliminaires

Merci d'avoir porté votre choix sur l'achat d'un sonoro iElements.

Ce mode d'emploi vous donne toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil en toute sécurité et sans panne.

- Merci de bien lire ce mode d'emploi en sa totalité avant d'utiliser l'appareil.

Conservez la notice précieusement.

Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, joignez-y le mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures et de sérieux • dégâts sur l'appareil.

Nous ne pourrons être tenus responsables de dommages survenus suite au non-respect • de ce mode d'emploi.

Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre « Consignes de sécurité ».

Les figures dans ce mode d'emploi ont pour but d'expliquer les actions et sont toujours placées avant la description à laquelle elles se rapportent.

Nous vous souhaitons de longues heures agréables avec votre appareil.

2. Consignes de sécurité

2.1 Symboles utilisés dans cette notice

Les consignes importantes liées à votre sécurité sont spécialement mises en exergue.

Merci de respecter

impérativement ces consignes pour éviter les accidents et les dommages sur l'appareil :

DANGER

Avertit des dangers affectant votre santé et montre les risques potentiels de blessures.

ATTENTION

Indique les risques possibles pour l'appareil ou d'autres objets.

REMARQUE

Met en évidence des astuces et des informations.

2.2 Utilisation conforme à sa destination

L'appareil ne doit être utilisé que dans un contexte privé. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale. L'appareil est exclusivement destiné aux tâches suivantes :

Lecture de stations de radio•

Lecture de pistes sur un iPod®, fonction de chargement pour un iPod®

Lecture de pistes d'appareils externes raccordés sur la connexion AUX.

Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme et n'est pas autorisée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages survenus suite à une utilisation non conforme.

— 2.3 Enfants et personnes aux facultés de perception réduites

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance et ne l'utilisez pas s'il y a à proximité des enfants ou des personnes qui ne sont pas en mesure de percevoir les dangers.
• Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité en raison de leurs facultés physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil en l'absence ou sans la surveillance d'une personne responsable. Conservez-le dans un endroit inaccessible.

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Ils présentent • un risque de suffocation.

— 2.4 Alimentation électrique

Pour fonctionner, l'appareil fonctionne est alimenté par courant électrique ; il existe donc un danger de choc électrique. Pour cette raison, veillez particulièrement au respect des points suivants :

Ne saisissez jamais la fiche secteur si vous avez les mains mouillées.

• Si vous voulez débrancher la fiche secteur de la prise électrique, tirez toujours directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait se rompre.
  Assurez-vous que la prise électrique utilisée est toujours librement accessible pour • pouvoir la débrancher en cas d'urgence.
• Veillez à ne pas plier, coincer ou marcher sur le câble d'alimentation. Positionnez le câble de façon à ce qu'il ne présente pas un risque de trébuchement ou qu'il ne soit pas accessible aux enfants.
  Utilisez uniquement des rallonges électriques conçues pour la puissance absorbée par • l'appareil.
• Gardez l'appareil éloigné de la pluie et de l'humidité ainsi que des sources de chaleur.

Utilisez l'appareil uniquement lorsque la tension électrique indiquée sur la plaque • signalétique de l'appareil et de la fiche secteur coïncide avec la tension de votre prise électrique. Une tension incorrecte peut détruire l'appareil.

- Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez pas sur une durée prolongée. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur de la prise électrique.

2.5 Piles

Enlevez les piles (piles normales ou piles rechargeables) du compartiment des piles dès • qu'elles sont vides ou que vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.

Ne jetez pas les piles au feu et ne les soumettez jamais à des températures élevées. Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. Ne tentez pas d'ouvrir ou de mettre en court-circuit des piles. Cela entraîne un risque d'explosion.

Le liquide qui s'échappe suite à une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des • irritations cutanées. En cas de contact avec le liquide, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de contact du liquide avec les yeux, ne pas frotter les yeux mais les rincer immédiatement à l'eau pendant 10 min et consulter rapidement un médecin.

2.6 Transport

• Pour éviter d'endommager le support inséré dans l'appareil, sortez-le de l'appareil avant le transport/l'envoi.
• Pendant le trajet, placez l'appareil de façon à ce qu'il ne soit pas une menace pour les personnes assises dans la voiture.
• Lorsque vous envoyez l'appareil par la poste, placez-le dans son emballage d'origine. C'est pourquoi vous devez conserver l'emballage.

2.7 Conditions ambiantes

L'utilisation en toute sécurité de l'appareil suppose que les conditions ambiantes adaptées à l'appareil sont respectées. Pour cette raison, veillez à respecter les points suivants :

Protégez l'appareil des influences météorologiques. Ne l'utilisez jamais à l'extérieur et ne • le posez jamais à des endroits où les rayons du soleil sont forts.

Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources d'incendie et de chaleur, •

p. ex. des bougies allumées, une cuisinière, un four etc.

Placez l'appareil de façon à assurer une circulation suffisante de l'air. Vous éviterez ainsi • l'accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil. Respectez toujours une distance minimale de 10 cm par rapport aux autres appareils ou aux murs.

• Protégez l'appareil des fortes vibrations mécaniques et placez-le sur des supports stables. Protégez l'appareil des influences météorologiques, de l'humidité et des températures • élevées (p. ex. des rayons directs du soleil).
• Protégez l'appareil des projections et des gouttes d'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquides à proximité de l'appareil ou dessus.

N'installez/ne retirez jamais les piles dans un environnement potentiellement explosif • (p. ex. une zone de ravitaillement, les équipements de transport de carburants, les zones d'entreposage de carburants), les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules/poussières explosives (p. ex. de la poussière de farine ou de métaux) ainsi que les zones où vous être priés d'éteindre le moteur de votre véhicule). Cela entraîne un risque d'explosion.

2.8 Utilisation d'un casque

Réduisez toujours le volume de l'appareil avant de mettre le casque. •

Augmentez le volume au niveau souhaité une fois que le casque est en place sur les oreilles, et pas avant.

Ne réglez pas le volume trop haut lorsque vous écoutez avec le casque. Lorsqu'un bruit • continu ou un bruit de fond se produit dans vos oreilles (sifflement), diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser le casque.

Même si votre casque est conçu pour que vous puissiez toujours entendre les bruits • extérieurs, réglez le volume assez bas pour pouvoir continuer d'appréhender votre environnement.

— 2.9 Défauts

Si l'appareil venait à tomber en panne, ne tentez pas de le réparer vous-même.

• Si la fiche secteur, l'adaptateur ou le câble d'alimentation de cet appareil sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter les dangers liés aux chocs électriques.
• Si un liquide venait à pénétrer dans l'appareil, ou si ce dernier a chuté ou a été endommagé d'une autre façon, il doit être vérifié par un revendeur habilité. Débranchez l'appareil du secteur et contactez un revendeur habilité.

2.10 Nettoyage

- Nettoyez uniquement l'extérieur de l'appareil, avec le chiffon fourni ou un autre chiffon doux et sec. N'utilisez en aucun cas des détergents abrasifs ou contenant des solvants car ils peuvent attaquer les surfaces de l'appareil.

En cas de fort encrassement, il est possible d'essuyer l'appareil avec un chiffon • légèrement humide et de le sécher avec un chiffon doux et sec.

2.11 Mise au rebut

Les appareils portant le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être déposés dans un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électrotechniques.

Les piles, rechargeables ou non, peuvent contenir des métaux lourds nocifs et sont aussi soumises à la réglementation des déchets spéciaux. Déposez les piles à un point de collecte municipal ou confiez leur recyclage à un magasin spécialisé.

Gardez à l'esprit que votre appareil est soumis à la directive européenne 2002/96/EC visant à réduire les déchets électroniques.

Il vous est donc interdit de le jeter aux ordures ménagères.

Pour des informations sur la mise au rebut des vieux appareils, contactez • votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Vous pouvez déposer gratuitement votre appareil aux postes de collecte de • votre commune.

En vous débarrassant convenablement de vos anciens appareils, vous protégez • l'environnement et ne mettez pas votre santé en danger.

3. Contenu du colis

Le sonoro iElements est livré avec de nombreux accessoires nécessaires pour la réception des fréquences radio et pour le raccordement d'autres appareils.

sonoro iElements (avec housse)•

Bloc d'alimentation•

Antenne FM•

Antenne AM•

Chiffon d'entretien•

Gant•

Mode d'emploi•

4. Déballage et mise en service de l'appareil

Les câbles de connexion et les appareils externes pouvant être utilisés avec cet appareil doivent présenter la même conformité électromagnétique et la même qualité de blindage que le présent appareil et correspondre à son niveau de sécurité. Cet appareil répond à toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la conformité CE. Le respect de ces normes et directives n'est plus garanti si une modification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.

DANGER

Risque d'étouffement, les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet !

Un enfant qui joue avec les matériaux d'emballage risque de s'étouffer. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et des personnes qui ne sont pas en mesure d'évaluer ces risques.

4.1 Déballer l'appareil

Tous les éléments de l'appareil sont livrés dans un seul carton.

1. Déballez l'appareil et tous les accessoires et vérifiez que le contenu est complet et intact.

REMARQUE

Si vous constatez un dommage dû au transport, contactez immédiatement votre revendeur.

1. Déposez l'appareil à un endroit approprié. Ce faisant, tenez compte des consignes de sécurité relatives aux conditions ambiantes indiquées au Chapitre 2.

4.2 Activer piles

Votre iElements dispose d'une pilé intégrée pour la mémorisation de l'heure en cas de panne de courant: Pour garantir une durée de vie de la pile la plus longue possible, la pile est séparée du circuit électrique par une feuille plastique rouge. Veuillez la retirer avant la première utilisation de votre appareil.

DANGER

Risque de blessures en cas de mauvaise manipulation des piles.

Les piles doivent être manipulées avec des précautions particulières.

• Enlevez les piles du compartiment des piles dès qu'elles sont déchargées ou que vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.
• Ne jetez pas les piles au feu et de les soumettez jamais à des températures élevées.
• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables. Cela entraîne un risque d'explosion. Ne tentez pas d'ouvrir ou de mettre en court-circuit des piles.
• Le liquide qui s'échappe suite à une mauvaise utilisation peut entraîner des irritations cutanées. En cas de contact avec le liquide, rincez le liquide abondamment à l'eau claire. En cas de contact du liquide avec les yeux, ne pas frotter les yeux mais les rincer immédiatement à l'eau pendant 10 min et consulter rapidement un médecin.

4.3 Brancher l'alimentation électrique

L'alimentation en courant de l'appareil se fait via le bloc d'alimentation fourni.

DANGER

Risque de blessures en cas de manipulation non conforme.

Une manipulation non-conforme du bloc d'alimentation entraîne un risque de choc électrique.

ATTENTION

Risques de dommages en cas de tension incorrecte.

Les charges de connexion qui dépassent les valeurs maximales admises pour l'appareil peuvent détruire l'appareil.

• Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni.

• Utilisez l'appareil uniquement lorsque la tension électrique indiquée sur le bloc d'alimentation coïncide avec la tension de votre prise électrique.

• Enfichez le connecteur du bloc d'alimentation à l'arrière de l'appareil dans la connexion CC 12 V = 2A.

• Enfichez la fiche secteur dans une prise de courant.

4.4 Raccorder l'antenne

Le sonoro iElements est équipé d'une antenne interne pour la réception des fréquences radio FM. Si la réception est insuffisante à l'endroit où ou si vous souhaitez recevoir d'autres stations FM ou AM, raccordez l'antenne FM ou AM fournie ou une antenne domestique correspondante.

Antenne FM ou antenne domestique

1. Enfichez l'antenne FM fournie ou votre antenne domestique à l'arrière de l'appareil, dans la connexion pour antenne FM.
2. Commutez le commutateur FM de INT sur EXT.
3. Orientez l'antenne FM fournie de sorte à obtenir une réception optimale.

REMARQUE

Si aucune antenne externe n'est connectée à la connexion FM, laissez le commutateur sur INT pour garantir la meilleure réception possible à l'aide de l'antenne interne.

Antenne AM

1. Enfichez l'antenne AM fournie à l'arrière de l'appareil, dans la connexion pour antenne AM.
2. Orientez l'antenne AM de sorte à obtenir une réception optimale.

4.5 Raccordement du casque

Il est possible de brancher un casque (non fourni) sur l'appareil équipé d'une fiche jack de 3,5 mm.

DANGER

Risque de blessure en cas d'utilisation inappropriée du casque.

Une utilisation inappropriée du casque peut provoquer des accidents graves et de nuire à la santé.

• Ne réglez pas le volume trop haut lorsque vous écoutez avec le casque.

• Même si votre casque est conçu pour que vous puissiez toujours entendre les bruits extérieurs, réglez le volume assez bas pour pouvoir continuer d'appréhender votre environnement.

• Avant de raccorder le casque, réglez le volume au niveau le plus bas. Pour ce faire, appuyez sur la touche VOL-.

• Branchez le connecteur de casque dans la sortie pour casque située à l'arrière de l'appareil.

• Augmentez lentement le volume. Pour ce faire, appuyez sur la touche VOL+.

Les éléments de commande du sonoro iElements permettent d'accéder rapidement et facilement à toutes les fonctions.

5. Éléments de commande et connexions

Face avant d'iElements :

234 6 7 - sonoro 1 5

1 Chapteur tactile: Marche/Arrêt, FM/AM/iPod/Aux
2 Affichage
3 << (Retour) Recherches de stations, Navigation
4 + Augmenter le volume, augmenter les valeurs
5 - Diminuer le volume, diminuer les valeurs
6 Touche menu Activer menu, valider entrées
7 >> (Avance) Recherches de stations, Navigation

Face arrière iElements :

CLOCK BATTERY FM ANTENNA EXT INT AM ANTENNA AUX IN 12 IPed 12 V=2.0A 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8 Antenne FM Connexion pour l'antenne FM

9 EXT INT Interrupteur de sélection d'antenne

10 Antenne AM Connexion pour l'antenne AM

11 AUX IN Connexion pour des appareils audio externes.

12 Prise casque

13 iPod Connexion pour la station d'accueil iPod eDock

® Dockingstation

14 KConnexion pour l'antivol

15 12V=2.0A Connexion pour l'adaptateur secteur

16 CLOCK BATTERY Couvercle de la pile

6. Réglage des fonctions de base

6.1 Activer

Touchez le signe sur la face avant de l'appareil. Votre iElements est équipé à cet endroit d'un capteur tactile sensible au moindre toucher. Après la mise en route, le mode musical utilisé en dernier (FM Radio, AM Radio, iPod, Aux) est activé, la musique apparaît lentement et l'éclairage de sonnerie commence à être visible.

REMARQUE

Dans les réglages de votre iElements, vous pouvez désactiver l'éclairage des touches. Vous trouverez des informations à ce sujet au chapitre 8.6. Votre iElements peut se mettre en route automatiquement. Veuillez vous reporter au chapitre 8.2 pour la fonction alarme.

6.2 Désactiver

Touchez et maintenez la touche sur la face avant pendant 2 secondes environ pour éteindre votre appareil. L'écran affiche GOOD BYE suivi de l'heure et l'éclairage des touches s'éteint lentement.

REMARQUE

Votre iElements peut s'éteindre automatiquement après un certain temps. Veuillez vous reporter au chapitre 8.3 pour l'arrêt automatique.

6.3 Volume

Si l'appareil est sous tension, vous pouvez régler le volume de votre iElements avec les touches + et -. L'affichage vous informe du volume sélectionné. Vous disposez de 30 niveaux de réglages entre VOL MIN (muet) et VOL MAX.

DANGER

N'utilisez pas votre iElements à plein volume. En cas d'écoute prolongée à plein volume, il existe un risque de détérioration de votre système auditif. Veuillez prendre connaissance des conseils de sécurité au chapitre 2.

7. Fonctionnement de la radio

7.1 Sélectionner la bande de fréquence

Après la mise en route, votre iElements démarre dans le dernier mode de lecture choisi. En appuyant de manière répétée sur les touches ⏻, vous pouvez sélectionner entre les modes de lecture (FM Radio, AM Radio, iPod, Aux).

En mode Radio FM, vous pouvez capter les stations radio à ondes courtes et en mode AM les stations radio à ondes moyennes. Pour de plus informations sur les Aux ou iPod, veuillez vous reporter aux chapitres 9.2 et 9.6.

REMARQUE

La bande de fréquences FM correspond à la plage d'ondes ultracourtes et se situe dans la bande VHF II entre 87,5 MHz et 108,0 MHz. La bande de fréquences AM correspond à la plage d'ondes moyennes et se situe entre 522 kHz et 1620 kHz (Europe), et entre 520 kHz et 1710 kHz (USA).

7.2 Rechercher des stations

Une fois que vous avez sélectionné une plage de fréquences (radio FM ou AM), vous pouvez rechercher une station avec les touches << et >>.

En appuyant plus longuement sur l'une de ces touches, une recherche automatique se déclenche dans la direction correspondante. Si vous avez trouvé une station à forte émission, la recherche s'arrête et la station est diffusée.

En pressant rapidement les touches << ou>>, vous pouvez procéder à un réglage fin de la fréquence d'émission.

Si vous n'effectuer aucun réglage pendant environ 10 secondes sur la fréquence, l'heure est affichée à la place de la fréquence radio.

REMARQUE

Veillez à une connexion correcte de l'antenne et au bon réglage du commutateur de sélection d'antenne. Sans la connexion de l'antenne AM fournie, il n'est pas possible de recevoir une station dans la plage AM.

7.3 Mémoriser des stations

Votre iElements peut mémoriser 10 stations par bande de fréquences.

Quand vous avez trouvé une station que vous souhaitez mémoriser, pressez la touche Menu pour parvenir au menu. Appuyez alors sur les touches << ou>>, jusqu'à ce que MEM SET s'affiche.

Sélectionnez ensuite avec les touches + et -, l'un des emplacements de mémoire p 0 à p 9.

La désignation suivante FREE ou USED vous informe si l'emplacement mémoire est encore disponible ou déjà attribuée. Vous pouvez attribuer de nouvelles stations à des

emplacements de mémoire déjà programmés Confirmez votre choix avec la touche Menu Sur l'affichage apparaît P 0...9 SAVED.

Si vous souhaitez interrompre l'opération de mémorisation, ne pressez simplement aucune touche pendant env. 5 secondes Votre iElements revient du menu dans le mode lecture normal.

REMARQUE

Votre iElements dispose d'une mémoire intégrée afin de garder en mémoire vos stations mémorisées quand vous coupez votre appareil du courant.

\_\_\_\_ 7.4 Sélectionner des stations mémorisées

Votre iElements peut mémoriser 10 stations par bande de fréquences.

Si vous souhaitez sélectionner une station mémorisée, allumez votre iElements, sélectionnez la bande de fréquences souhaitée en pressant la touche ⏻ et validez par la touche Menu. Sur l'affichage apparaît la fonction MEM CALL et après avoir ensuite actionné à nouveau la touche Menu, vous pouvez sélectionner avec les touches + et - l'un des emplacements de mémoire P 0 à P 9. Derrière l'emplacement mémoire, la fréquence de la station attribuée est affichée. Si l'emplacement mémoire est encore disponible, la désignation suivante FREE est affichée.

Quand vous avez sélectionné la station souhaitée, votre iElements diffuse l'a station mémorisée.

Si vous souhaitez interrompre la sélection d'une station ne pressez aucune touche pendant environ 5 secondes. Votre elements revient du menu dans le mode lecture normal.

REMARQUE

Votre iElements neuf est livré sans stations mémorisées.

C'est pourquoi tous les emplacements mémoire présentent la désignation FREE.

8. Réglages

8.1 Heure

Si votre iElements est éteint ou que vous n'avez pressé aucune touche pendant un certain temps l'heure s'affiche. Vous pouvez l'afficher au format 24 heures (par exemple 21:20) ou 12 heures (par exemple 9:20 pm).

Pour régler l'heure, veuillez éteindre votre iElements. Pressez une fois la touche Menu, sélectionnez avec les touches << et >> le point de menu Time et validez la sélection en appuyant sur la touche Menu. Vous avez la possibilité de choisir entre le format 12 heures ou 24 heures avec les touches + et -.

Après avoir validé votre sélection avec la touche Menu, vous pouvez au moyen des touches

<< et >>, passez aux réglages des heures et des des minutes (la sélection clignote) et réglez les valeurs correspondants avec les touches + et -. Confirmez votre choix en appuyant à nouveau sur la touche Menu.

REMARQUE

AM signifie „ante meridiem“ et désigne toutes les hures de minuit à 11 heures 59. PM signifie „post meridiem“ et désigne toutes les heures de midi à 23 heures 59.

8.2 Alarme

Votre iElements peut vous servir de réveil avec une station radio ou une tonalité agréable.

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de réveil et utiliser la fonction dite Snooze (fonction sommeil)

Vous pouvez régler l'alarme, l'appareil allumé ou éteint. Pressez dans les deux cas, la touche Menu, et naviguez ensuite par les touches << et >> jusqu'à ce que le point de menu ALARM s'affiche. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu.

Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme par les touches + et - (ALM ON) (ALM OFF) et valider par la touche Menu. Si vous sélectionnez ALM OFF, le réglage est terminé. Vous pouvez reconnaître une alarme active au petit symbole d'alarme sur l'écran.

Si vous avez sélectionné ALM ON, vous pouvez régler l'heure de réveil. Cela fonctionne de la même manière avec les touches +/- et <</>> que pour le réglage de l'heure. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu.

Ensuite l'écran affiche SOURCE et vous pouvez décider du signal que vous souhaitez pour votre réveil. Pour ce faire, vous disposez des plages de fréquences FM et AM et d'une sonnerie de réveil (BEEP). À l'aide des touches << et >>, sélectionnez votre choix et validez en appuyant sur la touche Menu. Si vous choisissez une station radio, vous pouvez utiliser les stations que vous avez mémorisées. Sélectionnez par les touches + et - parmi les 10 stations mémorisées disponibles par bande de fréquences preset 0...9.

L'écran affiche VOLUME et vous pouvez sélectionner à l'aide des touches + et - le volume de la source réveil. Dès que l'alarme se déclenche, le volume atteint progressivement le degré d'intensité que vous avez sélectionné En validant par la touche Menu, le réglage de l'alarme est terminé. ALARM ON apparaît à l'écran.

REMARQUE

Veuillez respecter lors du réglage de l'heure d'alarme particulièrement au format de l'heure paramétrée. Vous pouvez reconnaître une alarme active au petit symbole d'alarme sur l'écran. Testez avant la première utilisation les différents volumes de réveil pour trouver celui qui vous convient. Si vous avez raccordé un appareil à la sortie casque, tenez compte du fait que la sonnerie de réveil ne sera émise que par cet appareil. Ainsi, vous ne pourriez

pas entendre l'alarme si par exemple le casque est décalé. Veillez à éteindre l'alarme, si vous partez par exemple en voyage.

Vous pouvez éteindre une alarme déclenchée en appuyant pendant 2 secondes sur la touche Menu. L'alarme s'arrête et le petit symbole ne clignote plus sur l'écran.

Si vous ne souhaitez pas éteindre une alarme mais la supprimer un instant, vous pouvez utiliser la fonction Snooze. Pressez une fois rapidement la touche Menu quand l'alarme est déclenchée. L'écran affiche alors SNOOZE et vous pouvez régler à l'aide des touches + et - après combien de minutes l'alarme doit se déclencher à nouveau. Le réglage par défaut est 5 minutes. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Le petit symbole d'alarme continue à clignoter et une fois le temps écoulé, l'alarme se déclenche à nouveau. Si vous souhaitez arrêter plutôt la fonction Snooze, pressez la touche Menu pendant env. 2 secondes, jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement.

— 8.3 Arrêt automatique

Si vous souhaitez vous endormir avec la musique de votre iElements, votre appareil peut s'éteindre après un certain temps. (Fonction Sleep Timer)

Si vous souhaitez activer cette fonction, veuillez presser la touche Menu, sélectionnez à l'aide des touches << et >> le point de menu SLEEP et validez votre choix en pressant à nouveau la touche Menu. Le symbole ST apparaît à l'écran. (Sleep Timer)

Si l'arrêt automatique est déjà réglé, le temps restant est affiché. Avec les touches << et >>, vous pouvez régler le temps d'arrêt minute par minute. Avec les touches +et -, vous pouvez régler le temps d'arrêt par 5 et/ou 15 minutes. Validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu.

Vous disposez d'une plage entre 5 min et 90 min. Si vous sélectionnez OFF, l'arrêt automatique est désactivé. Avant que votre iElements s'arrête, le temps restant est affiché. Une minute avant l'arrêt, votre iElements commence à masquer lentement la lecture.

— 8.4 Equaliseur (Bass/Treble)

Vous pouvez adapter le son de votre iElements à votre goût personnel ou à votre environnement. Vous pouvez faire varier les basses et les aigus sur 7 niveaux.

Pressez sur votre iElements allumé la touche Menu, et sélectionner ensuite par les touches << et>> jusqu'à ce que le point de menu BASS ou TREBLE s'affiche. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Selon le point de menu sélectionné, vous avez alors la possibilité de modifier le niveau des basses et des aigus de votre iElements. Avec les touches + et -, vous pouvez sélectionner une valeur entre -3 et +3. Une valeur positive signifie que selon la sélection BASS ou TREBLE des fréquences élevées ou basses sont renforcées. Une valeur négative signifie un affaiblissement des fréquences correspondantes.

8.5 Dimmer (commande d'intensité d'éclairage)

Vous pouvez également adapter l'intensité de l'écran à vos besoins.

Pressez sur votre iElements allumé la touche Menu, et sélectionnez ensuite par les touches << et>>, le point de menu DIMMER. Avec les touches + et -, vous pouvez choisir entre trois niveaux d'intensité DIM LO, DIM MI et DIM HI. Ici DIM LO est le réglage le plus sombre et DIM HI le plus clair.

8.6 Éclairage de sonnerie

Votre iElements dispose d'un éclairage des touches de sonnerie << et >>. Quand vous allumez votre iElements, celui-ci s'allume et s'éteint quand vous arrêtez votre appareil. Vous pouvez désactiver également complètement l'éclairage.

Pour modifier l'éclairage de sonnerie, pressez une fois la touche Menu quand votre iElements est allumé. Sélectionnez ensuite avec les touches << et >> le point de menu LIGHT. Avec les touches + et -, vous pouvez régler désormais l'intensité de l'éclairage de sonnerie de votre iElements. Vous avez le choix entre un éclairage très clair (HIGH), normal (MID) et faible (LOW). Pour désactiver l'éclairage de sonnerie, sélectionnez (OFF).

9. Connexions

9.1 Casque

Vous pouvez raccorder un casque avec une fiche jack de 3,5 mm dans la connexion casque. Veillez à ne pas confondre la connexion casque avec la connexion Aux-In.

DANGER

Évitez une écoute au casque à plein volume sur une longue période. Risque de détérioration durable de votre audition ! Veillez en particulier à ce que les enfants ne règlent pas le volume trop fort.

9.2 Aux-in

La connexion Aux-In, vous permet de raccorder un appareil externe et de profiter de la musique de cet appareil (tel qu'un lecteur MP3 avec le son excellent de votre iElements. Raccordez pour ce faire, votre appareil externe avec le câble de connexion (non fourni) à la prise jack 3,5 mm. Veillez à ne pas confondre la connexion casque avec la connexion Aux-In.

REMARQUE

L'appareil que vous utilisez doit émettre les données audio par une prise jack 3,5 mm. La sortie casque d'un lecteur MP3 ou la sortie Line d'un ordinateur par exemple peut être connectée à votre iElements. Ce faisant, tenez compte des consignes indiquées au Chapitre 11 Données techniques.

— 9.3 Antennes

Votre iElements peut recevoir des stations dans les plages de fréquences FM et AM. L'antenne incorporée peut suffire pour la réception de stations FM dans de bonnes conditions de réception. Si vous souhaitez utiliser l'antenne incorporée, placez l'interrupteur de sélection d'antenne sur "INT".

Si vous souhaitez améliorer la réception, raccordez l'antenne ruban fournie à la connexion "Antenne FM" ou bien relier votre iElements par la même connexion à votre antenne domestique.

REMARQUE

Si vous avez une connexion par câble, vous pouvez raccorder la connexion d'antenne de votre iElements par un câble coaxial du commerce à la prise d'antenne et recevoir ainsi la radio par le câble. Ce câble coaxial n'est pas compris dans la fourniture.

Si vous souhaitez recevoir des stations AM, vous devez connecter l'antenne cadre fournie. Introduisez la fiche Jack 3,5 mm de l'antenne dans la connexion "Antenne AM" de votre iElements. Veuillez ne pas confondre les connexions sur la face appareil de votre appareil.

REMARQUE

La bande de fréquences FM correspond à la plage d'ondes ultracourtes et se situe dans la bande VHF II entre 87,5 MHz et 108,0 MHz. La bande de fréquences AM correspond à la plage d'ondes moyennes et se situe entre 522 kHz et 1620 kHz.

9.4 Antivol

Pour protéger votre iElements du vol, votre appareil dispose d'une connexion pour un verrou Kensington. Vous pouvez raccorder tout verrou compatible avec la connexion Kensington.

REMARQUE

Le verrou n'est pas compris dans la fourniture.

9.5 Courant

L'alimentation électrique de votre iElements s'effectue par l'adaptateur secteur fourni. Veuillez tout d'abord brancher l'adaptateur à la prise de courant et ensuite la fiche de l'adaptateur dans le branchement "CC 12V" de votre iElements.

REMARQUE

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni et respectez les consignes de sécurité au chapitre 2.

9.6. iPod (station d'accueil eDock disponible en option)

Votre iElements dispose d'une connexion pour le relier à la station d'accueil iPod® Dockingstation eDock.

REMARQUE

Veuillez vous reporter au mode d'emploi fourni dans l'emballage de votre station d'accueil eDock pour de plus amples informations.

1. Insérez l'iPod® dans la station d'accueil, iElements bascule automatiquement en mode iPod® et démarre la lecture.
2. Le texte IPOD s'affiche à l'écran. En même temps, la batterie de l'iPod® est rechargée.

REMARQUE

Maintenez appuyée la touche Menu en mode iPod® pour basculer dans le mode Menu. Vous pouvez maintenant activer ALARM, SLEEP, BASS, TREBLE, DIMMER et LIGHT en utilisant les touches << et >>.

REMARQUE

Si vous passez à un autre mode, la lecture de l'iPod® est interrompue. Si vous retournez au mode iPod®, la lecture de l'iPod® reprend automatiquement à l'endroit écouté en dernier.

1. Appuyez sur la touche << en mode iPod® pour activer la fonction de menu iPod®. Le texte IPODMENU s'affiche à l'écran. Appuyez maintenant sur la touche + ou - pour naviguer vers le haut ou vers le bas. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu. Les touches + et - retournent au réglage du volume après environ 6 secondes.

Vous pouvez manipuler l'iPod® en utilisant les touches de l'appareil.

Les touches correspondent aux touches suivantes sur l'iPod® :

Fonction iPod	®	iElements
Ouvrir la sélection de menu Menu <<
Passer au menu immédiatement supérieur Menü <<
Passer à l’option de menu précédente (vers le haut) Clic sur la molette +
Passer à l’option de menu suivante (vers le bas) Clic sur la molette -
Sélectionner une option de menu Touche Menu Touche Menu
Démarrer la piste	Lecture/Pause Touche Menu
Lire la piste suivante	Avance/Avance rapide	>>
Interrompt/reprend la lecture	Lecture/Pause Touche Menu
Arrête la lecture	Lecture/Pause

10. Résolution des erreurs

Des erreurs peuvent survenir sur tous les appareils électriques. Il ne s'agit pas toujours d'un défaut sur l'appareil. Le tableau suivant a pour fonction de vous aider à remédier vous-même à la panne.

Problème Origine possible Remède
L'appareil ne s'allume pas	Le bloc d'alimentation n'est pas raccordé correctement.	Raccordez correctement le bloc d'alimentation (voir le chapitre 2.4 "Alimentation électrique").
Pas de son Le volume	me est réduit au niveau minimum	Augmentez le volume (voir le chapitre 6.3 "Volume").
	Le casque est branché Débranchez le casque de la prise casque.
	Un autre mode est défini Définissez le mode correct (voir le chapitre 7.1 "Sélectionner la bande de fréquences").
Qualité de réception FM mauvaise	La puissance d'émission de la station est trop faible pour l'antenne interne	Raccordez l'antenne FM externe (voir le chapitre 4.4 "Raccorder l'antenne").
	Le commutateur d'antenne est mal réglé	Placez le commutateur en position correcte (voir le chapitre 4.4 "Raccorder l'antenne").
	L'antenne FM n'est pas orientée correctement	Modifiez la position de l'antenne FM.
Qualité de réception AM mauvaise	L'antenne AM n'est pas raccordée	Raccordez l'antenne AM (voir le chapitre 4.4 "Raccorder l'antenne").
	L'antenne AM n'est pas orientée correctement	Modifiez la position de l'antenne AM.
L'alarme ne fonctionne pas.	L'alarme est désactivée Activez l'alarme (voir le chapitre 8.2 "Alarme").
	Le volume du réveil est réduit au niveau minimum	Augmentez le volume (voir le chapitre 8.2 "Alarme").
	Le casque est branché Débranchez le casque de la prise casque.

11. Caractéristiques techniques

Affichage Affichage VFD à 8 caractères
Alimentation interne par piles	(pile au lithium de 3 V, (code IEC : CR2032)
Puissance absorbée en veille env. 2 W
Dimensions env. 210 x 130 x 120 mm
Poids sans bloc d'alimentation :	env. 1 600 g

AUX-IN

Tension d'entrée max. 250 mV eff.
Impédance d'entrée 22 kOhm

ADAPTATEUR SECTEUR

Référence de modèle VA24*-1	20200
Entrée 100-240 V~ CA, 0,7 A,	50-60 Hz
Sortie 12 V CC 2,0 A
Dimensions env. 81,5 x 49,5 x	48,5 mm
Poids env. 200 g

* pour différentes versions de pays (par ex. A pour USA, B pour Europe, C pour UK, E pour Australie). Sous réserve de modifications techniques !

Déclaration de conformité

Fabricant : sonoro audio GmbH

Nous déclarons ici que le sonoro iElements de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE, y compris les modifications en vigueur au moment de la présente déclaration.

Déclaration FCC sur le respect des dispositions

Cet appareil répond aux dispositions FCC, partie 15. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux dispositions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut générer de perturbations nuisibles, et
(2) Cet appareil doit pouvoir supporter les perturbations qu'il reçoit, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.

Perturbations avec des signaux radio et de télévision

Cet appareil a été testé conformément à la partie 15 des dispositions FCC se rapportant aux limites pour les appareils numériques de classe B d'énergie électromagnétique. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie électromagnétique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de provoquer des perturbations nuisibles pour la réception de signaux radio ou de télévision. Cependant, il est impossible de garantir qu'un emplacement spécifique ne peut pas provoquer de perturbations. Si l'appareil provoque réellement des perturbations pour la réception de signaux radio ou de télévision lors de l'allumage et de l'extinction des appareils, il est demandé à l'utilisateur de remédier à cette perturbation par l'une des mesures suivantes :

• Augmentation de la distance entre l'appareil et l'appareil récepteur.
• Branchement de l'appareil sur une autre prise de courant pour que l'appareil et l'appareil récepteur se trouvent sur des circuits de courant différents.
• Demandez l'assistance du revendeur ou d'un technicien expérimenté dans le domaine de la radio et de la télévision.

Les changements et les modifications qui n'ont pas été expressément autorisés par sonoro audio GmbH peuvent invalider le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse suivante : [e-mail].

12. Garantie

Les droits à la garantie peuvent être exercés dans le contexte suivant sans que vos droits • légaux ne s'en trouvent affectés : Les droits à la garantie ne peuvent s'exercer que dans une période de max. 2 ans à partir de la date d'achat (1 an pour l'Amérique du Nord). Pendant la durée de la garantie, nous procédons gratuitement à la suppression des vices • dus à des défauts de fabrication ou de matériaux en procédant à la réparation ou au remplacement de l'appareil selon le choix que nous aurons décidé.

Merci de vous adresser à votre revendeur ou de nous envoyer l'appareil défectueux à • l'adresse du service après-vente en y joignant la carte de garantie et le ticket de caisse. La réparation ou le remplacement de l'appareil ne prolonge pas d'autant la période de garantie. La période de garantie reste de 2 ans à partir de la date d'achat (1 an pour l'Amérique du Nord).

- Sont exclus de la garantie : les dégâts dus à une utilisation non-conforme, à l'usure et à l'utilisation normales ainsi que les vices qui influent que très légèrement sur la valeur ou l'aptitude au service. Toute intervention qui n'aura pas été effectuée par un centre de réparation autorisé par nous annule également la garantie.

Carte de garantie

AU-4501

Nom

Prénom

Rue

CP et ville

Téléphone

E-mail

Numéro de série

Description de l'anomalie

Signature de l'acheteur

iElements

Istruzioni d'uso