CD-576 - Radio AudioSonic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CD-576 AudioSonic

La radiazione laser invisibile all'apertura e blocco non riuscito o difettoso. Evitare esposizione diretta al fascio.

AVVERTENZA

Per evitare pericolo d'incendio o shock elettrico non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il vano e far effettuare i lavori di manutenzione solo a personale qualificato.

ATTENZIONE

Un utilizzo dei comandi o delle regolazioni o un'esecuzione delle procedure diversi da quelli specificati di seguito possono comportare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

PRECAUZIONI

Leggere le precauzioni seguenti prima di mettere in funzione questo lettore.

Protezione dei cavi di corrente

Per evitare un malfunzionamento del lettore e per proteggersi da shock elettrico, incendio o lesioni a persone osservare quanto segue.

• Mantenere bene la spina quando si collega o scollega il cavo AC.
  • Non collegare o scollegare il cavo AC con mani bagnate.
• Tenere il cavo AC lontano da apparecchi che emanano calore.
  • Non porre mai oggetti pensati sul cavo AC.
  • Non cercare di riparare o ricostruire il cavo AC.
• Rimuovere regolarmente polvere, sporco, ecc dalla spina.

Posizionamento

Evitare d'installare il lettore in aree di:
- Diretta luce solare o termosifoni o automobili chiuse;
- Alte temperature (superiori a 35°C) o elevata umidità (superiore a 90%)
- Polvere eccessiva
- Vibrazioni, colpi o superfici inclinate in quanto le parti interne potrebbero danneggiarsi seriamente.

Periodi di inutilizzo

Se non utilizzato per un lungo periodo di tempo, il lettore deve essere scollegato dalla presa AC di corrente.

Nessun oggetto o dita all'interno dell'unità

• Toccando le parti interne di questo lettore è pericoloso e può causare danni gravi al lettore. Non provare a smontare il lettore.
  • Non mettere oggetti sul vassoio del disco.

Tener lontano da acqua e calamite

• Tenere l'unità lontana da vasi con fiori, vasche da bagno, lavandini, ecc. Se liquidi entrano nell'unità potrebbero verificarsi seri danni.
• Tenere oggetti magnetici come altoparlanti, ad una certa distanza dal lettore.

AudioSonic

Istruzioni per l'uso

Circuito d'attesa

• Mettere l'unità in posizione orizzontale e non mettervi sopra nulla di pensate.
  • Non poggiare il lettore su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero riscaldarsi.

Condensa

Può formarsi umidità sulla lente nelle condizione di seguito elencate:
- Subito dopo che una stufa viene accesa
• In ambienti molto umidi
- Spostando il lettore da un ambiente freddo ad uno caldo.
Se si forma umidità all'interno dell'unità non potrebbe funzionare bene. Tirare la spina dalla presa e attendere una ora circa per far evaporare l'umidità.

Attenzione:

• Per evitare scosse elettriche, questa unità non deve essere esposta a gocce o schizzi d'acqua.
• Mantenere distanze minime intorno al dispositivo per garantire sufficiente ventilazione.
• La ventilazione non dovrebbe essere ostruita coprendo le apposite aperture con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.;
  • Non posizionare sull'apparecchio sorgenti di calore, come candele accese.
  • L'utilizzo dell'apparecchio in ambienti a temperature tropicali e/o moderati.
• Prima di eliminare il dispositivo, togliere le batterie e metterle in un adeguato contenitore di raccolta batterie.

LETTORE CD/MP3/WMA CON RADIO E LETTORE USB E DI SCHEDA SD/MMC

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'unità.

Avviso sgocciolature: Il prodotto non deve essere esposto a sgocciolature e schizzi è nessun oggetto contenente acqua come vaso o bicchiere pieno deve essere messo sul prodotto.

Avviso ventilazione: Le aperture di ventilazione del prodotto non devono essere coperte.

La presa di corrente è l'elemento utilizzato per disconnettere l'unità per cui deve essere sempre funzionante.

POSIZIONE DEI COMANDI

1. CONTROLLO VOLUME
2. TASTO SALTA/CERCA GIU'
3. TASTO SALTA/CERCA SU
4. TASTO RIPRODUCI/PAUSA
5. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
6. TASTO USB/SCHEDA
7. PORTA CD
8. tASTO MODALITÀ
9. INDICATORE FM ST.
10. AREA DI APERTURA PORTA CD
11. TASTO STOP
12. TASTO PROGRAMMA/EQ

13. TASTO +10/ALBUM

14. CONTROLLO SINTONIZZAZIONE

15. ALTOPARLANTI
16. PORTA USB
17. DISPLAY LCD
18. FESSURA SCHEDA SD/MMC
19. PRESA CUFFIE
20. INTERRUTTORE DI FUNZIONE
21. INTERRUTTORE DI BANDA
22. PRESA AUX
23. IMPUGNATURA PIEGHEVOLE
24. VANO BATTERIA
25. ANTENNA TELESCOPICA FM
26. PRESA AC

1. "Programma (PROG)" compare durante la programmazione e in riproduzione programmata.
2. "Casuale (RANDOM)" compare quando si è in riproduzione Casuale (RANDOM).
3. "INTRO" compare quando si è in riproduzione INTRO.
4. "wMA" compare quando il file riprodotto è in formato wMA.
5. "MP3" compare quando il disco riprodotto è un CD MP3.
6. "CD" compare quando il disco riprodotto è un CD-DA.
7. "Riproduzione (REPT)" compare in diverse modalità di ripetizione.
8. "1" compare assieme a "Riproduzione (REPT)" quando si è in modalità di riproduzione traccia singola.
9. "DIR" compare assieme a "Riproduzione (REPT)" se in modalità di ripetizione album.
10. "Tutte (ALL)" compare assieme a "Riproduzione (REPT)" se in modalità di ripetizione di tutte le tracce.
11. Questo compare quando il lettore legge i dati dal trasmettitore di dati USB.
12. Questo compare quando il lettore legge dati dalla scheda SD/MMC.
13. Questa cifra è il numero dell'album.
14. Questa cifra è il numero della traccia dell'album corrente su un disco MP3 o il numero della traccia corrente su un disco CD.
15. Questa cifra sono i minuti rimanenti della traccia riprodotta.
16. Questa cifra sono i secondi rimanenti della traccia riprodotta.
17. Visualizzazione del testo in inglese. Le informazioni della traccia corrente sono visualizzate scorrendo in avanti in riproduzione MP3.

1 2345676910 PROG RANDOM INTRO WMA MP3 CD REPT 1 DIR ALL USB CARD 1315 1614 17

ALIMENTAZIONE

1. Richiudere il coperchio dell'alloggiamento.
2. Installare 8 batterie della dimensione 'C' (UM-2 o equivalente) rispettando la corretta polarità. (non specificato)
3. Richiudere il coperchio dell'alloggiamento.

NOTA:

• Il cavo AC deve essere collegato alla presa AC del lettore. (uso con batteria)
• Le batterie che perdono possono danneggiare il vano batteria e il lettore, quindi devono essere rimosse dal vano se il lettore non è usato per un determinato periodo di tempo.

FUNZIONAMENTO AC

Inserire il cavo AC alla presa AC del lettore e inserire l'altra estremità ad una presa a parete applicabile.

RIPRODURRE LA RADIO

1. Impostare l'interruttore di FUNZIONE in posizione RADIO, l'indicatore ALIMENTAZIONE si accenderà.
2. Selezionare la banda desiderata con l'interruttore di BANDA.
3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata ruotando il controllo SINTONIZZAZIONE (Riportare il controllo indietro e avanti per avere una ricezione migliore).
4. L'antenna AN integrata e l'ANTENNA TELESCOPICA FM esterna sono direzionali.
5. Durante la ricezione di segnali FM, estendere completamente l'ANTENNA TELESCOPICA e trovare la posizione per una migliore ricezione.
6. Per trasmissioni AM, ruotare il dispositivo finché non si ha una buona ricezione.
7. Regolare il livello del volume ad un livello piacevole di ascolto.
8. Per spegnere la radio, impostare l'interruttore di FUNZIONE su OFF, USB/CARD, CD/MP3/AUX.

NOTE:

• Se una particolare stazione (STEREO) FM è debole, o si sente troppo rumore di sottofondo, cercare di muovere la posizione del selettore di banda in posizione FM (MONO). Ciò spesso determina una migliore ricezione.
• Se il selettore di banda è impostato su FM STEREO e una trasmissione stereo è riprodotta. L'indicatore FM ST. si accenderà.

PRESA CUFFIE STEREO

È fornita una presa cuffie sul lato del lettore in modo da poter ascoltare l'unità senza disturbare gli altri. Per utilizzare questa presa, inserire le cuffie (auricolari) (NON INCLUSO) e regolare il controllo VOLUME ad un buon livello di ascolto.

NOTA: Se si collegano cuffie/auricolari esterni, gli altoparlanti devono essere disattivati.

GESTIONE E MANUTENZIONE DI UN DISCO

Seguire le istruzioni di seguito per gestire un disco al fine di avere una prestazione a lunga durata:

• Far attenzione a non graffiare entrambi i lati del disco; prendere il disco dai bordi.
• La lunga esposizione al sole, alte temperature e umidità potrebbe danneggiare il disco. Inoltre, mantenere il luogo di conservazione pulito.
• Evitare etichette con colla su entrambi i lati di un disco. Se si scrive con una penna appuntita di rischia di graffiare il disco.
• Pulire il disco dal centro e poi andando verso i bordi laterali con un panno asciutto e morbido o una spazzola per disco. Evitare qualsiasi detersivo o prodotto chimico.
• Conservarle i dischi nella propria custodia se non in uso.

PULIRE DAL CENTRO AI BORDI

NON CONSERVARE VICINO A FONTI DI CALORE

CARICARE UN DISCO

1. Aprire la porta CD dall'area di apertura porta.
2. Mettere il disco nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.
3. Chiudere la porta CD.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

1. Far scorrere l'interruttore di funzione in posizione CD/MP3/AUX.
2. Seguire i passaggi di sopra per caricare un disco.
3. Il lettore inizia a leggere il disco immediatamente non appena la porta CD è chiusa, "READING" compare sull'LCD.
4. Se un disco viene letto con successo, TOC (totale dei contenuti) compare sull'LCD e la riproduzione avviene dalla prima traccia.
5. Premere una volta il tasto Riproduci/Pausa per sospendere la riproduzione musicale, il tempo trascorso della traccia corrente lampeggia e "PAUSE" compare in basso all'LCD per indicare che il lettore è in modalità di Pausa; premere il tasto Stop per cessare la riproduzione musicale. LCD mostra TOC con "STOP" in basso.

SALTA LE TRACCE E CERCA UN PUNTO SPECIFICO DA RIPRODURRE

1. Premere una volta il tasto SALTA/CERCA su nella riproduzione musicale per saltare alla traccia successiva. Per saltare in avanti ad una traccia specifica, premere questo tasto diverse volte.
2. Premere una volta il tasto SALTA/CERCA giù nella riproduzione musicale per saltare alla traccia precedente. Per saltare indietro ad una traccia specifica, premere questo tasto diverse volte.

3. Premere una volta il tasto +10/ALBUM nella riproduzione per saltare di 10 tracce avanti, due volte per saltare di 20 tracce avanti. È possibile cercare l'ultima traccia del disco usando questo tasto.

4. Tenere il tasto SALTA/CERCA su nella riproduzione musicale per cercare in modo veloce un punto specifico da dove riprodurre.

5. Tenere il tasto SALTA/CERCA giù nella riproduzione musicale per cercare in modo veloce un punto specifico da dove riprodurre.

Per ripetere una traccia preferita in riproduzione, premere una volta il tasto MODALITÀ, "REPT 1" compare nell'LCD. Poi selezionare la traccia preferita usando i tasto SALTA/CERCA o il tasto +10/ALBUM. Il lettore ripeterà la traccia selezionata finché non si preme il tasto STOP.

RIPETI TUTTE LE TRACCE

Per ripetere tutte le tracce, premere il tasto MODALITÀ due volte in modalità di riproduzione, "REPT ALL" compare sull'LCD. Il lettore ripeterà tutte le tracce finché non si preme il tasto STOP.

RIPRODUZIONE CASUALE

La riproduzione casuale è che le tracce sul disco sono riprodotte casualmente dal lettore. Premere il tasto MODALITÀ tre volte per accedere a questa modalità durante la riproduzione, "Casuale (RANDOM)" compare sull'LCD. Le tracce sul disco saranno selezionate casualmente e il lettore di ferma automaticamente dopo che tutte le tracce sono state riprodotte. È possibile premere il tasto STOP per uscire dalla modalità di riproduzione e premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per riprendere la normale riproduzione.

RIPRODUZIONE INTRODUZIONE

La riproduzione dell'introduzione indica la riproduzione dei primi dieci secondi in ordine sequenziale. Premere il tasto MODALITÀ quattro volte per accedere a questa modalità durante la riproduzione, "INTRO" compare sull'LCD. Premere il tasto MODALITÀ per uscire dalla modalità di riproduzione introduzione e sarà ripresa la normale riproduzione musicale. Premere il tasto SALTA/CERCA su in modalità introduzione per iniziare la riproduzione dalla traccia successiva immediatamente dopo la traccia corrente. Premere il tasto SALTA/CERCA già in modalità di riproduzione per iniziare la riproduzione introduzione dalla taccia corrente.

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

• La riproduzione programmata indica che le tracce sul disco possono essere modificare per la riproduzione in un ordine preferito mediante il tasto PROGRAMMA.
• In modalità di arresto CD, premere una volta il tasto PROGRAM/EQ, "Programma (PROG)" compare sull'LCD con un numero di traccia lampeggiante e l'indicazione della sequenza del programma "P-01", selezionare la prima traccia da programmare usando i tasti SALTA/CERCA o il tasto SALTA/CERCA o +10/ALBUM, e premere di nuovo il tasto PROGRAMMA per salvare e avanzare alla successiva fase di programmazione. L'indicazione della sequenza del programma cambia a "P-02" in attesa dell'immissione successiva.
• Ripetere i passaggi di sopra per programmare altre tracce. È possibile programmare un massimo di 20 tracce in memoria in un ordine preferito.
• Premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per iniziare la riproduzione programmata nell'ordine preferito al termine della programmazione. Il lettore si ferma automaticamente dopo che sono state riprodotte tutte le tracce.
• Premere il tasto STOP per terminare la riproduzione programmata. In modalità di arresto programma, premere di nuovo il tasto STOP per cancellare la programmazione; premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per iniziare la riproduzione programmata con l'ordine di programmazione identico al precedente.

RIPRODUZIONE DEL CD MP3 (WMA)

Questo lettore è capace di riprodurre CD MP3. Ci vuole più tempo per leggere un CD MP3 rispetto ad un CD-DA. Attendere durante la lettura.

Dopo la lettura di un CD MP3, il numero totale di album e tracce compare sull'LCD. E un secondo dopo, la riproduzione ha inizio dalla prima traccia del primo album con l'icona di "MP3" che compare sullo schermo.

SALTA LE TRACCE E CERCA UN PUNTO SPECIFICO DA RIPRODURRE

1. Premere una volta il tasto SALTA/CERCA su nella riproduzione musicale per saltare alla traccia successiva. Per saltare in avanti ad una traccia specifica, premere questo tasto diverse volte.
2. Premere una volta il tasto SALTA/CERCA giù nella riproduzione musicale per saltare alla traccia precedente. Per saltare indietro ad una traccia specifica, premere questo tasto diverse volte.

AudioSonic

Istruzioni per l'uso

1. Premere una volta il tasto +10/ALBUM nella riproduzione per saltare di 10 tracce avanti, due volte per saltare di 20 tracce avanti. È possibile cercare l'ultima traccia del disco usando questo tasto.
2. Tenere il tasto SALTA/CERCA su nella riproduzione musicale per cercare in modo veloce un punto specifico da dove riprodurre.
3. Tenere il tasto SALTA/CERCA giù nella riproduzione musicale per cercare in modo veloce un punto specifico da dove riprodurre.
4. Tenere premuto una volta il tasto +10/ALBUM durante la riproduzione, il numero dell'album lampeggia; selezionare l'album desiderato usando i tasti SALTA/CERCA o il tasto +10/ALBUM; confermare la selezione di questo album tenendo premuto di nuovo il tasto +10/ALBUM, il numero della traccia "000" lampeggia per l'inserimento; selezionare la traccia desiderata dell'album scelto usando il tasto SALTA/CERCA o il tasto +10/ALBUM. Poi premere di nuovo il tasto RIPRODUCI/PAUSA per iniziare la riproduzione della traccia scelta.

Per ripetere una traccia preferita in riproduzione, premere una volta il tasto MODALITÀ, "REPT 1" compare nell'LCD. Poi selezionare la traccia preferita usando i tasto SALTA/CERCA o il tasto +10/ALBUM. Il lettore ripeterà la traccia selezionata finché non si preme il tasto STOP.

RIPETI TUTTE LE TRACCE

Per ripetere tutte le tracce, premere il tasto MODALITÀ due volte in modalità di riproduzione, "REPT ALL" compare sull'LCD. Il lettore ripeterà tutte le tracce finché non si preme il tasto STOP.

RIPETI UN ALBUM

Per ripetere un album preferito in riproduzione, premere tre volte il tasto MODALITÀ, "REPT DIR" compare nell'LCD. Poi selezionare l'album preferito usando il tasto +10/ALBUM o i tasti SALTA/CERCA. Il lettore ripeterà l'album selezionato finché non si preme il tasto STOP.

RIPRODUZIONE CASUALE

La riproduzione casuale è che le tracce sul disco sono riprodotte casualmente dal lettore. Premere il tasto MODALITÀ quattro volte per accedere a questa modalità durante la riproduzione, "Casuale (RANDOM)" compare sull'LCD. Le tracce sul disco saranno selezionate casualmente e il lettore di ferma automaticamente dopo che tutte le tracce sono state riprodotte, È possibile premere il tasto STOP per uscire dalla modalità di riproduzione e premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per riprendere la normale riproduzione.

RIPRODUZIONE INTRODUZIONE

La riproduzione dell'introduzione indica la riproduzione dei primi dieci secondi in ordine sequenziale. Premere il tasto MODALITÀ cinque volte per accedere a questa modalità durante la riproduzione, "INTRO" compare sull'LCD. Premere il tasto SALTA/CERCA su in modalità introduzione per iniziare la riproduzione dalla traccia successiva immediatamente dopo la traccia corrente. Premere il tasto SALTA/CERCA giù in modalità di riproduzione per iniziare la riproduzione introduzione dalla taccia corrente. Premere una volta il tasto MODALITÀ per uscire dall'introduzione e ritornare alla riproduzione normale dalla traccia che l'unità riproduce.

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

• La riproduzione programmata indica che le tracce sul disco possono essere modificare per la riproduzione in un ordine preferito mediante il tasto PROGRAMMA.

• In modalità di arresto MP3, premere una volta il tasto PROGRAM, "Programma (PROG)" compare sull'LCD con un numero di traccia lampeggiante e l'indicazione della sequenza del programma "P-01", selezionare il numero dell'album da programmare usando i tasti SALTA/CERCA o il tasto SALTA/CERCA o +10/ALBUM, e premere di nuovo il tasto PROGRAMMA per salvare; il numero della tracci lampeggia in attesa della selezione. Scegliere la traccia desiderata con i tasti SALTA/CERCA o il tasto +10/ALBUM. Premere di nuovo il tasto PROGRAMMA per confermare la prima programmazione e avanzare al passaggio di programmazione successivo. L'indicazione della sequenza del programma cambia a "P-02" in attesa dell'immissione successiva.

• Ripetere i passaggi di sopra per programmare altre tracce. È possibile programmare un massimo di 99 tracce in memoria in un ordine preferito.

• Premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per iniziare la riproduzione programmata nell'ordine preferito al termine della programmazione. Il lettore si ferma automaticamente dopo che sono state riprodotte tutte le tracce.
• Premere il tasto STOP per terminare la riproduzione programmata. In modalità di arresto programma, premere di nuovo il tasto STOP per cancellare la programmazione; premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per iniziare la riproduzione programmata con l'ordine di programmazione identico al precedente.

FUNZIONAMENTO CON MEDIA DI MEMORIA ESTERNA (USB, MMC/SD)

• Preparare il lettore per il funzionamento come Memoria Esterna
- Inserire il trasmettitore di dati USB nella porta USB OPPURE inserire una scheda MMS/SD nella fessura scheda: far scorrere l'interruttore di FUNZIONE in posizione USB/SCHEDA e la riproduzione avrà inizio dalla prima traccia.

NOTA:

Il lettore legge i dati dal supporto USB come impostazione predefinita se sono inseriti sia il supporto dati USB che le schede MMC/SD. Premere il tasto USB/SCHEDA per selezionare la modalità in modalità di arresto.

VARI TIPI DI MODALITÀ

SALTARE TRACCE E CERCARE TRACCE

• Premere una volta il tasto SALTA SU per saltare la traccia corrente e riprodurre la successiva; premere di continuo questo tasto per andare avanti alle tracce corrispondenti;
• Premere una volta il tasto SALTA GIU' per saltare la traccia corrente e andare alla traccia precedente, premere questo tasto di continuo per andare alle tracce corrispondenti indietro. Premere e tenere premuti i tasti SALTA per iniziare la scansione veloce delle tracce; rilasciarne uno per iniziare la riproduzione musicale a velocità normale.

MODALITA' RIPETI

• Premere una volta il tasto MODALITÀ in modalità di riproduzione per ripete la traccia corrente; l'LCD mostra l'icona per la ripetizione della traccia singola.
• Premere due volte il tasto MODALITÀ in modalità di riproduzione per ripetere le tracce salvate sul supporto memoria (USB/scheda MMC); l'LCD mostra l'icona per la ripetizione di tutte le tracce. Premere tre volte il tasto MODALITÀ per ripetere le tracce nella cartella corrente; l'LCD mostra l'icona per la ripetizione DIR.

RIPRODUZIONE CASUALE

Premere quattro volte il tasto MODALITÀ in riproduzione per attivare immediatamente la riproduzione casuale; il lettore riprodurrà tracce in ordine casuale dopo aver premuto il tasto RIPRODUCI/PAUSA. È possibile premere il tasto STOP per uscire dalla modalità di riproduzione e premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA per riprendere la normale riproduzione.

RIPRODUZIONE INTROSCAN

Premere il tasto MODALITÀ per la quinta volta in modalità di riproduzione per attivare immediatamente la riproduzione introscan; il lettore prenderà le tracce per la riproduzione dei primi 10 secondi di ogni traccia in un ordine sequenziale dopo che viene premuto il tasto RIPRODUCI/PAUSA. È possibile premere una volta il tasto MODALITÀ per uscire dalla modalità di riproduzione introscan e ritornare alla riproduzione normale dalla traccia a cui è arrivato.

INGRESSO AUSILIARIO

Il lettore può essere usato come un amplificatore potente per riprodurre i programmi dalla radio portatile, televisore o lettore MP3 o altro supporto. Questo dispositivo è progettato in modo che il segnale audio possa essere prodotto tramite la presa LINE-OUT o simile. Osservare i passaggi seguenti per collegare il lettore ad un altro dispositivo:

1. Alimentare il lettore usando il cavo di alimentazione AC fornito.
2. Far scorrere l'interruttore di funzione in posizione CD/MP3/Aux.
3. Collegare il dispositivo in una presa AUX in del lettore con il cavo LINE OUT in dotazione del dispositivo.

AudioSonic

Istruzioni per l'uso

1. Alimentare il dispositivo e iniziare la riproduzione.

Facile, no? In questo momento sarà possibile ascoltare l'audio prodotto dai programmi che il dispositivo connesso sta trasmettendo.

SELEZIONE EQ

Premere il tasto Programma/EQ di continuo durante la riproduzione del disco per selezionare gli effetti audio EQ tra POP, ROCK, CLASSICA, JAZZ, BASSI e NORMALE.

IMPORTANTE

Nota: Sebbene questo lettore CD può leggere dischi CD-R, CD-RW e MP3 - oltre ai CD normali - la riproducibilità di dischi CD-R, CD-RW e MP3 può essere influenzata dal tipo di software usato per creare i dischi, nonché la qualità e condizione del supporto vuoto che si sta usando. Non è possibile garantire il 100% della riproducibilità. Questa non è un problema del lettore.

IMPORTANTE

• La porta USB di questo prodotto è completamente compatibile con gli standard USB 1.1 e 2.0. Se i lettori MP3 connessi a questa porta non sono scritti in conformità dello standard USB 1.1 o 2.0, può accadere che questi lettori MP3 non funzionino su questa porta. Non si tratta di un difetto di questo prodotto.
• Il lettore MP3 non è conforme allo standard ufficiale USB 1.1 o 2.0.

ISTRUZIONI SULLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Non disfarsi dell'unità gettandola nei normali rifiuti domestici; portarla ad un centro raccolta apposito per prodotti elettronici. Il simbolo su prodotto, le istruzioni per l'uso o il materiale d'imballaggio contengono

informazioni relative ai metodi di smaltimento.

I materiali sono riciclabili come menzionato in precedenza. Riciclando i materiali dell'unità si apporta un contributo importante all'ambiente.

Consultare l'amministrazione locale per un centro di smaltimento autorizzato.

SÄKERHETS-INFORMATION

	VARNING
	RISK FÖR ELSTÖTAR, ÖPPNA EJ

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

	SYMBOLLEN MED EN TRIANGEL INNEHÅLLANDE EN BLIXT MED PILSPETS ÅR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ ATT DET FINNS OISOLERAD "FARLIG SPÄNNING" INUTI PRODUKTENS LÅDA SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIG STORLEKSORDNING FÖR ATT UTGÖRA RISK FÖR PERSONER ATT FÅ ELSTÖTAR.
	UTROPSTECKNET I EN LIKSIDIG TRIANGEL ÅR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ ATT DET FINNS VIKTIGA DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR (SERVICE) I LITTERATUREN SOM MEDFÖLJER APPARATEN.

FARA